WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:01.740
...آنچه در پاکسازي گذشت

00:00:01.742 --> 00:00:03.515
ما نميخوايم شما رو بکشيم

00:00:03.517 --> 00:00:05.358
اما قراره اين بانکو بزنيم

00:00:05.360 --> 00:00:07.580
.اون درو آدامزه -
ميشناسيش؟ -

00:00:07.590 --> 00:00:09.390
پروفسور آدامز.فايل کجاس؟

00:00:09.400 --> 00:00:10.689
!نه لطفا

00:00:11.043 --> 00:00:11.988
!نه

00:00:11.990 --> 00:00:13.980
.يکي تو خونه اس

00:00:14.870 --> 00:00:17.029
.من بايد بيرونش کنم

00:00:20.310 --> 00:00:21.699
.واسه من زار نزن

00:00:24.900 --> 00:00:26.789
.متاسفم -
!تنهام نزار -

00:00:26.790 --> 00:00:28.140
.نه

00:00:30.960 --> 00:00:32.580
.آژير

00:00:32.590 --> 00:00:35.169
پاش تو ملک شخصيه
 بعد از صداي آژير

00:00:35.170 --> 00:00:37.549
اين باعث ميشه که جز جرم هاي پاکسازي حساب نياد

00:00:37.550 --> 00:00:39.620
.بعدا ميبينمت -
.واقعا اميدوارم -

00:00:39.630 --> 00:00:41.880
.کجا رفت؟دقيقا همينجا بود

00:00:41.890 --> 00:00:43.280
چيه اون چيه؟

00:00:43.290 --> 00:00:45.170
.من هدفش بودم

00:00:45.180 --> 00:00:46.560
حتما بايد نگاش کني؟

00:00:46.570 --> 00:00:48.010
.يچيزي مشخص نيس.ميتونم حسش کنم

00:00:52.290 --> 00:00:54.820


00:02:06.460 --> 00:02:09.859


00:02:35.499 --> 00:02:45.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:03.314 --> 00:03:04.690
اوکي

00:03:04.700 --> 00:03:06.350
خفه شو -
 تموم شد -

00:03:06.360 --> 00:03:07.990
پاکسازي تمومه

00:03:08.000 --> 00:03:10.110
تو نميتوني ديگه منو اذيت کني
!هيچ غلطي نميتوني بکني

00:03:10.120 --> 00:03:11.629
ميخواي بفهمي واقعا نميتونم؟؟

00:03:11.630 --> 00:03:13.090
نه -
 گمشو -

00:03:13.960 --> 00:03:15.410
خانوما

00:03:25.000 --> 00:03:26.020
اوه لعنت

00:03:31.780 --> 00:03:34.540
متخصصين پزشکي که به مردم مشاوره ميدين

00:03:34.550 --> 00:03:36.450
به هيچ جنازه اي دست نزنيد

00:03:36.460 --> 00:03:38.410
خطرناک هستند

00:03:38.420 --> 00:03:40.910
خطر مريضي و عفونت
 تهديد جدي هستن

00:03:40.920 --> 00:03:42.910
پس اجازه بديد مقامات مناسب

00:03:42.920 --> 00:03:45.610
همه جنازه ها رو انتقال بدن

00:03:45.642 --> 00:03:49.605
_

00:04:26.540 --> 00:04:27.930
!اوه

00:04:27.940 --> 00:04:28.990
لعنت

00:04:29.000 --> 00:04:31.120
ببخشيد -
 بفرماييد -

00:04:31.130 --> 00:04:33.670
مرسي

00:04:36.880 --> 00:04:38.770
خب اين يارو کيه؟

00:04:38.780 --> 00:04:40.270
هنوز چيزي راجبش نفهميدي؟

00:04:40.280 --> 00:04:42.574
نه نميدونم کيه

00:04:45.266 --> 00:04:47.650
هيچي تو گوشيش نيس

00:04:47.722 --> 00:04:49.158
از همسايه ها ميپرسم

00:04:49.160 --> 00:04:52.729
شايد يکي ديده باشتش
 موقع دور زدن هفته پيش

00:04:54.310 --> 00:04:56.960
نه با همسايه ها صحبت نکن

00:04:56.970 --> 00:04:59.690
خب ما بايد يه کاري بکنيم

00:04:59.700 --> 00:05:01.592
نميتونيم بزاريم از اين قضيه در بره

00:05:01.593 --> 00:05:03.680
عزيزم کسايي هستن که ميتونيم استخدامشون کنيم

00:05:03.690 --> 00:05:05.050
ميدوني کارتريج ها

00:05:05.060 --> 00:05:07.059
اونا يکيو بعد پاکسازيه نيک گرفتن

00:05:07.060 --> 00:05:09.680
کسي که بهش حمله کرده بودو گرفتن
 و کارشو جبران کردن

00:05:09.690 --> 00:05:11.930
اما تو هرگز کسيو پاکسازي نميکني

00:05:13.860 --> 00:05:16.230
اوکي تو از اون آدما نيستي

00:05:17.460 --> 00:05:20.200
خب عزيزم شايد من دارم تغيير ميکنم

00:05:20.210 --> 00:05:22.970
ما ديشب نزديک بود بميريم

00:05:22.980 --> 00:05:26.170
حالا همه چي فرق ميکنه

00:05:26.180 --> 00:05:28.090
ما بايد بفهميم کار کيه

00:05:28.100 --> 00:05:29.579
اما هر اتفاقي بيفته

00:05:29.580 --> 00:05:32.540
من تورو در امان نگه ميدارم

00:05:32.550 --> 00:05:33.950
قول ميدم

00:05:38.220 --> 00:05:39.910
باشه؟

00:05:52.060 --> 00:05:54.060
!نه

00:06:01.240 --> 00:06:04.000
صبح بخير يکم قهوه تازه

00:06:04.010 --> 00:06:06.110
چقد تونستي بخوابي؟

00:06:06.120 --> 00:06:08.080
تقريبا هيچي

00:06:08.090 --> 00:06:09.880
تخمين ها آماده شده

00:06:09.890 --> 00:06:12.680
?30 درصد بيشتر از پارسال تو هر ناحيه

00:06:12.690 --> 00:06:14.680
اوه، مرسي

00:06:14.690 --> 00:06:17.050
حالا چي؟ -
حالت خوبه؟ -

00:06:17.060 --> 00:06:18.540
اوه فقط خسته ام

00:06:18.550 --> 00:06:21.060
راجب چه اعدادي حرف ميزنين؟

00:06:21.070 --> 00:06:23.190
بزرگترين پاکسازي در تاريخ

00:06:23.200 --> 00:06:24.960
همچنين يه خط پايان ديگه اي براي اين کثافت کاريا

00:06:24.962 --> 00:06:26.741
امروز قراره روز بزرگي بشه

00:06:26.743 --> 00:06:29.657
ازت ميخوام که همه فايل هاي ASAP ديشبو ببندي

00:06:29.659 --> 00:06:32.087
اتاقو واسه پرونده هاي جديد اماده کن

00:06:32.089 --> 00:06:33.630
باشه

00:06:33.640 --> 00:06:34.730
تو بهتريني

00:06:40.770 --> 00:06:42.770


00:06:54.820 --> 00:06:57.000


00:07:00.300 --> 00:07:02.160
!بايد دکترو ببينم

00:07:02.170 --> 00:07:05.299
!پسرم نياز به دکتر داره

00:07:08.800 --> 00:07:09.870
عقب وايسا -
 باشه-

00:07:09.880 --> 00:07:11.000
ببخشيد

00:07:11.020 --> 00:07:12.519
ببخشيد

00:07:12.520 --> 00:07:15.780
ببخشيد -
!يکي بهش کمک کنه -

00:07:15.790 --> 00:07:17.850
!لطفا يه نفر

00:07:17.860 --> 00:07:20.010
پرستار الکس -
 دکتر مور-

00:07:20.020 --> 00:07:21.170
امسال مريضاي بيشتري از پاکسازي داريم

00:07:21.180 --> 00:07:23.020
!پسرم هرگز اينکارو نميکرد

00:07:23.030 --> 00:07:24.390
حتي ديگه خونريزي هم نميکنه

00:07:24.400 --> 00:07:26.069
ازت ميخوام که ببريش تو اتاق

00:07:26.070 --> 00:07:28.490
مرسي-
واقعا؟ -

00:07:28.500 --> 00:07:30.090
واقعا؟

00:07:30.100 --> 00:07:32.030
!دکتر لطفا دکتر

00:07:32.040 --> 00:07:33.199
ووه حالت خوبه؟

00:07:33.200 --> 00:07:34.869
چرا دير کردي -
خوبم-

00:07:36.840 --> 00:07:39.499
ببخشيد

00:07:39.500 --> 00:07:42.629
نه نه

00:07:47.280 --> 00:07:50.130
!لطفا

00:07:50.150 --> 00:07:51.950
!لطفا

00:07:51.960 --> 00:07:54.150
خانوم گروه نظافت کاري تو راهن

00:07:54.160 --> 00:07:56.650
دلت نميخواد اينو ببيني

00:07:56.660 --> 00:08:00.820
اسمتو ميشه بهم بگي
اينجا مدرسي مياي؟

00:08:18.150 --> 00:08:20.340
کسيو پاکسازي کردي؟

00:08:20.350 --> 00:08:21.770
هي شب پاکسازي چيشد؟

00:08:21.780 --> 00:08:22.850
بزار تو همون شب بمونه

00:08:22.860 --> 00:08:26.210
اما من از پل خودکشي عکس نگرفتم واسه مدرک

00:08:26.220 --> 00:08:27.339
ترنر

00:08:27.340 --> 00:08:30.020
چيشده؟حالت خوبه؟

00:08:30.030 --> 00:08:31.429
اره

00:08:31.430 --> 00:08:33.389
بن کجاست؟

00:08:35.300 --> 00:08:36.730
جدا شديم از هم

00:08:38.340 --> 00:08:39.689
کلن

00:08:39.690 --> 00:08:42.020
فک نکنم دووم آورده باشه

00:08:50.900 --> 00:08:52.320
اوه خداي من

00:08:53.280 --> 00:08:55.699
چيشده؟ -
هي عزيزم

00:08:55.700 --> 00:08:58.110
تو بايد بري بيمارستان

00:08:58.120 --> 00:09:00.910
اين خونه من نيست

00:09:02.720 --> 00:09:04.750
هي مرد

00:09:04.760 --> 00:09:06.379
خوشحالم که حالت خوبه

00:09:13.350 --> 00:09:15.140
مرسي واسه صبحانه

00:09:21.730 --> 00:09:24.230
بچه ها ديشب چيشد؟

00:09:26.560 --> 00:09:27.820
ما از جا پريديم

00:09:30.220 --> 00:09:33.740
خيلي ترسناک بود ولي به خوبي پيش رفت

00:09:38.060 --> 00:09:40.080
خدايا من از اين روزا متنفرم

00:09:42.970 --> 00:09:44.960
خسته به نظر مياي

00:09:44.970 --> 00:09:46.550
بايد بيشتر استراحت کني -
 من خوبم -

00:09:48.810 --> 00:09:52.380
بزار خودم رو تميز کنم بعد اون پشت ميبينمت

00:10:24.820 --> 00:10:26.709
من نميخوام بهت اسيب بزنم

00:11:12.960 --> 00:11:14.920
سلام آقاي گرنت

00:11:15.900 --> 00:11:17.800
ببخشيد ديروقته

00:11:26.140 --> 00:11:29.110
بايد واسه بقيه سال کافي باشه

00:11:30.910 --> 00:11:33.840
مشکلي هس؟ -
  ميدونم اينا رو از کجا اوردي -

00:11:33.850 --> 00:11:37.130
اگه قبولش نداري بکشش بالا با NFAA

00:11:50.920 --> 00:11:53.310
هي مامان

00:11:55.690 --> 00:11:58.649
تو از کجا پيدات شد؟

00:11:58.650 --> 00:12:00.850
از سره کار اومدم

00:12:08.870 --> 00:12:11.330
مشکل چيه؟-

00:12:11.340 --> 00:12:12.899
اوه تامي

00:12:12.900 --> 00:12:15.490
هميشه مشکل تاميه

00:12:15.500 --> 00:12:19.196
گند زده منم مجبورشدم بيخيالش شم

00:12:19.197 --> 00:12:22.909
نگرانم که کاره درستي بود يا نه

00:12:24.800 --> 00:12:28.500
چيکار ميکنين وقتي هر تصميمي که ميگيرين

00:12:28.510 --> 00:12:30.700
به نظر اشتباه مياد

00:12:32.150 --> 00:12:35.338
نه نه اونا نه

00:12:35.340 --> 00:12:37.820
اينا از او خوباشن

00:12:37.830 --> 00:12:39.120
همم؟

00:12:42.760 --> 00:12:45.990
مطمِينم تو بهترين کارو کردي

00:12:51.950 --> 00:12:55.019
اسمتو دوباره بهم بگو

00:12:57.950 --> 00:13:00.690
رايان

00:13:02.620 --> 00:13:05.690
اسم پسرم رايانه

00:13:05.700 --> 00:13:08.520
ميدونم مامان

00:13:22.090 --> 00:13:24.830
چرا اين اتفاق افتاد؟
 منطقي به نظر نمياد

00:13:24.840 --> 00:13:26.870
فک کردم بيخيال اين قضيه شديم؟

00:13:26.880 --> 00:13:29.810
خب شايد من يه دليلي پيدا کرده باشم

00:13:29.820 --> 00:13:32.510
اينجا جاييه که شروع شد

00:13:32.520 --> 00:13:34.840
اونا بيرونه خونش تعقيبش کردن

00:13:34.850 --> 00:13:36.420
نگاه کن

00:13:38.360 --> 00:13:39.980
خب  چي؟

00:13:39.990 --> 00:13:42.150
اون پرفسوره که داره از پنجره نگاه ميکنه

00:13:42.160 --> 00:13:44.319
ديد که اونا دارن ميان

00:13:44.320 --> 00:13:46.359
و به موقع فرار کرد

00:13:46.360 --> 00:13:48.710
به موقع اون چيکار داره ميکنه؟

00:13:48.720 --> 00:13:51.330
بيشتر از يه دقيقه طول کشيد تا از اون پشت بياد بيرون

00:13:51.340 --> 00:13:52.990
دوتا مرد مسلح با ماسک

00:13:53.000 --> 00:13:55.030
تو شب پاکسازي به خونت حمله ميکنن؟

00:13:55.040 --> 00:13:56.580
وقتتو هدر نميدي

00:13:56.590 --> 00:14:00.100
يه اتفاق ديگه اي افتاده
اين اتفاقي نيست

00:14:00.110 --> 00:14:04.270
اوکي اينجا دوربين امنيتي داره

00:14:04.280 --> 00:14:06.040
داخل خونش که دسترسي داشته باشيم؟

00:14:09.390 --> 00:14:10.950
نه

00:14:10.960 --> 00:14:14.120
+ اما تلفنش روشن بود

00:14:14.130 --> 00:14:17.810
و يه تلويزيون هوشمند ثبت شده داشت

00:14:17.820 --> 00:14:22.840
پس من الان دستگاهي که لوکيشنش ثبت شده رو انتخاب ميکنم

00:14:22.850 --> 00:14:26.157
در حال دانلود و ما صبر ميکنيم

00:14:26.160 --> 00:14:28.599
من بايد بفهمم تو اون خونه چه اتفاقي افتاده

00:14:31.220 --> 00:14:32.230
اينجا چي داريم؟-
 زخم گلوله-

00:14:32.240 --> 00:14:33.979
گلوله ازش رد شده به رگ نخورده

00:14:33.980 --> 00:14:35.439
اين ديگه خوش شانسيه

00:14:35.440 --> 00:14:38.439
اما بايد هنوز تميزش کنيم
تو حالت خوب ميشه

00:14:38.440 --> 00:14:39.480
نفس بکش

00:14:39.500 --> 00:14:41.080
قربان؟

00:14:41.090 --> 00:14:43.049
پرستار من اينجا يکم باند فشاري ميخوام

00:14:43.050 --> 00:14:44.490
الان ميارم دکتر مور

00:15:05.200 --> 00:15:06.970
نگران نباش حواسم به اين يکي هست -
 نه-

00:15:06.980 --> 00:15:08.770
اين ماله منه

00:15:08.780 --> 00:15:10.159
يالا

00:15:14.060 --> 00:15:15.248
دارن؟

00:15:16.920 --> 00:15:18.629
چيشده؟

00:15:18.630 --> 00:15:20.950
پروفسور ادامز ديشب پاکسازي شده

00:15:20.960 --> 00:15:23.799
بيرونه خيابون مثه يه حيوون

00:15:23.800 --> 00:15:25.969
واقعا متاسفم

00:15:25.970 --> 00:15:29.428
پس اين هفته کلاس نداريم؟

00:15:29.429 --> 00:15:31.469
واقعا پسر؟

00:15:37.270 --> 00:15:39.840
ببخشيد دارن

00:15:39.850 --> 00:15:41.800
امشب قراره واسش يادبود بگيريم

00:15:41.810 --> 00:15:43.680
و شب زنده داري کنيم

00:15:43.690 --> 00:15:45.070
اگه دوس داشتين بياين

00:15:45.080 --> 00:15:47.859
ميايم مگه نه؟

00:15:59.040 --> 00:16:02.370
بن حالت خوبه؟

00:16:05.580 --> 00:16:07.010
هي

00:16:10.100 --> 00:16:13.340
هر اتفاقي که ديشب افتاد

00:16:13.350 --> 00:16:16.630
اشکالي نداره اگه واسه حرف زدن راجبش آماده نيستي

00:16:16.640 --> 00:16:20.980
ولي هر وقت آماده بودي

00:16:20.990 --> 00:16:22.648
من پيشتم

00:16:22.649 --> 00:16:24.989
باشه؟

00:16:24.990 --> 00:16:28.109
نياز نيست نگران من باشي

00:16:47.800 --> 00:16:49.370
فک نکنم بتونيم نجاتش بديم

00:16:49.380 --> 00:16:50.759
بايد سعيمونو بکنيم

00:16:53.260 --> 00:16:54.350
باشه -
 من ميرم جراحو بيارم -

00:16:54.360 --> 00:16:56.750
نه نه نه وقت کافي نيست
نگهش دار گيره رو نگه دار

00:16:56.760 --> 00:16:58.389
!هي هي

00:16:58.390 --> 00:17:00.470
بيدار شو منو ميبيني؟

00:17:00.480 --> 00:17:02.720
!لعنتي -
نه+ هي  نه -

00:17:02.730 --> 00:17:04.020
!ببندش

00:17:04.030 --> 00:17:05.559
همينجوري نگهش دار هي هي هي

00:17:05.560 --> 00:17:07.430
دارمش -
هي تو کي هستي؟ -

00:17:07.440 --> 00:17:08.520
چرا ميخواستي من بميرم؟

00:17:08.530 --> 00:17:09.780
منو نکش

00:17:10.740 --> 00:17:12.279
منو نکش-
من نميخواستم بکشمت -

00:17:12.280 --> 00:17:13.739
!داشتم سعي ميکردم نجاتت بدم

00:17:14.215 --> 00:17:16.404
اينجا سختشه يکم خون لازم داريم

00:17:16.406 --> 00:17:18.981
گروه خوني o تموم شده
دووم نمياره

00:17:19.027 --> 00:17:20.749
هي گروه خونيت چيه؟

00:17:20.750 --> 00:17:23.410
هي+نارکانو بهم بده

00:17:23.420 --> 00:17:25.270
چي؟ديگه خيلي دير شده

00:17:25.280 --> 00:17:28.240
همين الان يه نارکان بهم بده

00:17:28.250 --> 00:17:30.758
هي هي هي هي

00:17:31.990 --> 00:17:33.380
دکتر مور

00:17:41.600 --> 00:17:43.050
هي

00:17:44.560 --> 00:17:46.109
چرا ميخواستي منو پاکسازي کني؟

00:17:46.110 --> 00:17:47.510
جاده عاج

00:17:47.520 --> 00:17:49.230
چي؟ -
 جاده عاج -

00:17:49.240 --> 00:17:51.190
جاده عاج

00:18:22.420 --> 00:18:24.750
تامي هنوز برنگشته؟

00:18:24.760 --> 00:18:26.550
خبري ازش ندارم -
 لعنتي -

00:18:29.480 --> 00:18:31.540
من بايد بدهي هاي مادرمو پرداخت ميکردم

00:18:31.550 --> 00:18:33.930
از سهمم کم ميشه -
حالش چطوره؟ -

00:18:33.940 --> 00:18:35.760
مثه هميشه

00:18:35.790 --> 00:18:37.860
به نظر زياد نيست هست؟

00:18:37.870 --> 00:18:40.510
نه به اندازه پارسال يا ساله قبل ترش

00:18:40.512 --> 00:18:42.627
چرا لعنتيا اينقد کم پول داشتن؟

00:18:42.629 --> 00:18:44.570
داشتم ميومدم تو راه بهش فک ميکردم

00:18:44.580 --> 00:18:45.730
حتما بايد قايمشون کرده باشن

00:18:46.353 --> 00:18:48.030
چطور مطوري؟

00:18:48.040 --> 00:18:50.969
اون يکم کدويين بهم داد واسه دردم

00:18:50.970 --> 00:18:53.500
لعنتي-
چيه؟ -

00:18:53.510 --> 00:18:55.410
بدون کيفه تامي فقط 200 تاس

00:18:55.420 --> 00:18:56.429
خب کار راه اندازه

00:18:56.430 --> 00:18:58.010
ساله ديگه يه نقشه بزرگتر ميکشيم

00:18:58.020 --> 00:18:59.630
نه رايان

00:18:59.640 --> 00:19:01.230
کلا 200 تاس همه چيزي که داريم

00:19:01.232 --> 00:19:02.538
مشکلي واسمون پيش نمياد

00:19:02.540 --> 00:19:04.840
من پول رهن بايد بدم داگ بچه داره

00:19:05.070 --> 00:19:07.020
تا ساله ديگه با همين ميگذرونيم کم پولي نيست

00:19:07.030 --> 00:19:08.870
نزديک بود بميريم واسه اين پول

00:19:20.628 --> 00:19:22.059
"قاشق زني"

00:19:23.937 --> 00:19:25.140
هيشکي تعقيبم نکرد

00:19:25.150 --> 00:19:26.850
دوربيناي تو آسمون چي؟

00:19:26.860 --> 00:19:28.630
من 3تا منطقه مرده رو پشت سر گذاشتم تا برسم اينجا

00:19:28.640 --> 00:19:30.009
واسه همين دير کردم

00:19:30.010 --> 00:19:31.680
يا عيسي

00:19:35.202 --> 00:19:37.300
هي -
 هي -

00:19:37.583 --> 00:19:39.543
ميشه درو ببندي لطفا؟

00:19:47.020 --> 00:19:50.820
درو ادامز کيه؟
از کجا ميشناسيش؟

00:19:52.950 --> 00:19:55.470
ماله خيلي وقت پيشه
 الان ديگه واقعا اهميتي نداره

00:19:55.480 --> 00:19:57.330
ميدوني که نميتونم بهت برچسب بزنم يا کسيو تعقيب کنم

00:19:57.340 --> 00:19:58.640
از تو زندگي شخصيه تو

00:19:58.650 --> 00:20:01.040
من فقط رو مانيتور ديدمش و واکنش نشون دادم

00:20:01.050 --> 00:20:02.690
همش همين+همين يبار

00:20:03.542 --> 00:20:05.740
پس چرا اون رو صفحه کامپيوتر شخصيته؟

00:20:06.045 --> 00:20:09.430
کي بهت اينو گفته؟ -
 ازمه تو بهترين تگ کننده مني -

00:20:09.440 --> 00:20:11.570
تو ميدوني اين دپارتمان چطوري عمل ميکنه

00:20:11.580 --> 00:20:14.090
تو نميتوني چيزي که ماله NFFA هست رو تو لب تاپت داشته باشي

00:20:14.100 --> 00:20:17.799
من فقط ميخواستم بفهمم که چرا
شب پاکسازي اون اومده بود بيرون

00:20:17.800 --> 00:20:19.690
يچيزي راجب اون مشکوکه

00:20:19.700 --> 00:20:21.227
اما اون موردي نيست

00:20:21.229 --> 00:20:22.510
اون فقط يه زنه که پاکسازي شده

00:20:22.520 --> 00:20:24.260
مثه هزار نفره ديگه

00:20:24.891 --> 00:20:27.040
جرم به نظرت ميرسه؟

00:20:27.050 --> 00:20:28.930
نه -
پس چرا ادامه ميدي اينکارو؟ -

00:20:28.940 --> 00:20:31.110
نميدونم احساسات؟

00:20:31.120 --> 00:20:33.280
تو بايد تو اين قضيه به من اعتماد کني

00:20:33.290 --> 00:20:37.270
ببخشيد ولي زير پا گذاشتن قوانين
باعث ميشه جفتمون اخراج بشيم

00:20:38.053 --> 00:20:40.720
مطمِنم که خواهرم پشتيبان من بوده

00:20:40.730 --> 00:20:42.609
وقتي که اين شغلو گرفتم درسته؟

00:20:43.082 --> 00:20:45.260
اره

00:20:45.625 --> 00:20:47.027
بعد از سوفيا

00:20:47.029 --> 00:20:50.260
درو ادامز تنها کسي بود که به حرفاي من گوش ميداد

00:20:50.270 --> 00:20:53.750
پس اره اين قضيه شخصيه

00:20:53.760 --> 00:20:56.590
اما اگه اجازه بدين ته توشو
در بيارم و اگه اشتباه کردم

00:20:56.600 --> 00:20:58.550
بهتون قول ميدم که بيخيالش شم

00:20:58.560 --> 00:21:00.300
ازمه ميدونم اين چققد سخته

00:21:00.310 --> 00:21:02.270
که ببيني کسيو که دوسش داري پاکسازي شده

00:21:02.280 --> 00:21:05.610
باور کن اين شغل
بهت ضربه ميزنه

00:21:05.620 --> 00:21:08.780
همه کاري که ما ميکنيم اينه که
هر روز دنبال آدماي بد بگرديم

00:21:08.790 --> 00:21:11.640
و اين ميتونه

00:21:11.650 --> 00:21:13.529
اين ميتونه تو رو به سمت تباهي ببره

00:21:13.530 --> 00:21:16.110
پس يکم به خودت استراحت بده

00:21:16.120 --> 00:21:17.690
براي دوستت عزاداري کن

00:21:17.700 --> 00:21:19.909
و بعد بيخيالش شو

00:21:24.140 --> 00:21:26.020
باشه

00:21:28.660 --> 00:21:30.330
باشه

00:21:35.050 --> 00:21:37.170
بايد کمک کنه

00:21:37.180 --> 00:21:39.230
لعنت به پول
فک کردم گرفتنت

00:21:39.240 --> 00:21:41.410
طولاني ترين پياده روي عمرم
حالت چطوره داگ؟

00:21:41.420 --> 00:21:43.250
تو اينجايي بهترم
کي با من نوشيدني ميزنه؟

00:21:43.260 --> 00:21:45.880
هي داداش دور اول به حساب من

00:21:50.935 --> 00:21:52.519
جمع کنين جمع کنين    بريم

00:21:52.520 --> 00:21:53.895
بريم

00:21:53.896 --> 00:21:55.894
پليس نيو اورليان

00:21:55.895 --> 00:21:57.690
تامي اورتيز بيا بيرون
دستا بالا

00:21:57.700 --> 00:21:59.160
!تامي

00:21:59.170 --> 00:22:00.330
اينجا بگيرش اونا تورو علامت زدن

00:22:00.340 --> 00:22:01.659
نا مريي -
بيخياال رايان -

00:22:01.660 --> 00:22:03.670
!از اون پشت برين -
بعدش چي؟ -

00:22:03.680 --> 00:22:05.370
پاکسازي تموم شده
با شما کاري ندارن

00:22:05.380 --> 00:22:07.999
+ هي،من تورو تحويل نميدم -
نه،اين اشتباهه خودمه -

00:22:08.000 --> 00:22:10.070
من واسه پول برگشتم اونجا

00:22:10.080 --> 00:22:12.629
اونا فقط منو اين پولا رو ميخوان
همينجا بايد قضيه تموم بشه

00:22:12.630 --> 00:22:14.800
تامي اورتيز،ما ميدونيم اونجايي

00:22:15.720 --> 00:22:17.220
دارن منو صدا ميکنن،بچه ها

00:22:18.800 --> 00:22:20.950
تامي

00:22:20.960 --> 00:22:23.749
دارم ميام بيرون

00:22:23.750 --> 00:22:26.420
و مسلح نيستم

00:22:26.430 --> 00:22:27.890
دستا بالا -
مسلح نيستم -

00:22:27.900 --> 00:22:29.790
دستا بالا

00:22:29.800 --> 00:22:33.109
بر اساس حقوقت به عنوان شهروند آمريکايي

00:22:33.110 --> 00:22:35.370
هر چيزي که بگي و هر کاري که بکني

00:22:35.380 --> 00:22:37.290
با حرکت يا بي حرکت

00:22:37.300 --> 00:22:39.380
بر عليهت در دادگاه استفاده ميشه

00:22:41.240 --> 00:22:42.690
حق داري که وکيل داشته باشي

00:22:42.700 --> 00:22:45.210
که در اولين فرصت واست تعيين ميشه

00:22:47.158 --> 00:22:48.909
حقوقتو فهميدي؟

00:22:48.910 --> 00:22:51.286
حقوقتو فهميدي؟

00:23:17.290 --> 00:23:20.160
لعنتي،لعنتي،لعنتي

00:23:25.020 --> 00:23:26.710
ميشد ما باشيم

00:23:26.720 --> 00:23:27.830
ما بوديم

00:23:28.300 --> 00:23:30.870
خانوادش

00:23:34.870 --> 00:23:37.780
چي به سرش مياد؟

00:23:37.790 --> 00:23:41.960
تا پاکسازي ساله ديگه نگهش ميدارن

00:23:41.970 --> 00:23:43.530
بعدشم ميکشنش

00:23:43.540 --> 00:23:46.010
يا عيسي

00:24:00.520 --> 00:24:02.760
اين واست دردسر درست ميکنه حواست باشه

00:24:02.770 --> 00:24:05.360
با هم در تماس خواهيم بود

00:24:08.650 --> 00:24:09.907
رايان

00:24:10.670 --> 00:24:12.739
بله؟

00:24:12.740 --> 00:24:15.270
+هر سال،پاکسازي داره بدتر ميشه

00:24:15.280 --> 00:24:17.739
،آشوب بيشتر تو خيابونا،شغال هاي بيشتر
حالا هم که تامي؟

00:24:17.740 --> 00:24:20.310
چي داري ميگي؟

00:24:20.320 --> 00:24:22.110
ديگه ارزش ريسک کردن نداره

00:24:24.530 --> 00:24:29.280
بهم وقت بدين تا يه فکري به حالش بکنم

00:24:29.290 --> 00:24:31.920
کاري نکنين
تا اينکه خودم بهتون بگم

00:24:40.030 --> 00:24:42.559
باشه -
 حله -

00:25:54.390 --> 00:25:55.410
هي

00:25:55.420 --> 00:25:57.620
اوه دارم ميبرمش مرده شور خونه

00:25:59.930 --> 00:26:02.670
يه لحظه وايسا

00:26:06.410 --> 00:26:09.510
ميرم باهاش صحبت کنم

00:26:10.950 --> 00:26:14.990
مارکوس حقيقت داره؟

00:26:15.000 --> 00:26:16.360
اره

00:26:17.130 --> 00:26:19.360
،اون ديشب ميخواست منو پاکسازي کنه

00:26:19.370 --> 00:26:21.190
و من بايد بفهمم دليلشو

00:26:21.200 --> 00:26:23.500
چيزي هم بهت گفت؟

00:26:23.510 --> 00:26:26.340
+راستش،اون

00:26:26.350 --> 00:26:28.079
فقط هذيون ميگفت

00:26:28.080 --> 00:26:30.180
لارن،ببين تو ميدوني من هيچوقت

00:26:30.190 --> 00:26:32.030
زندگي يه بيمارو به خطر نميندازم

00:26:32.040 --> 00:26:35.830
من يه تصميم گرفتم،و اون
در هر صورت ميمرد

00:26:36.746 --> 00:26:39.086
حرفتو باور ميکنم

00:26:39.290 --> 00:26:40.549
برو خونه پيشه ميشل

00:26:40.550 --> 00:26:42.099
من کاراي اداريشو انجام ميدم

00:26:42.100 --> 00:26:44.650
ممنونم -
خواهش ميکنم -

00:26:52.370 --> 00:26:53.440
از همتون تشکر ميکنم که اومدين امشب

00:26:53.450 --> 00:26:55.439
به افتخار پروفسور آدامز

00:26:55.440 --> 00:26:59.400
ميدونم که هممون هنوز سردر گميم به خاطر اين اخبار

00:26:59.410 --> 00:27:03.710
+من دارم سعي ميکنم که ذهنمو خالي کنم که چطور

00:27:03.720 --> 00:27:05.830
چرا همچين اتفاقي بايد بيفته

00:27:07.278 --> 00:27:09.788
تا اون موقع،چيزي که من ميدونم اينه که

00:27:10.109 --> 00:27:12.999
درو زن به شدت دوس داشتني بود

00:27:13.629 --> 00:27:16.000
خانوادشو دوست داشت

00:27:16.010 --> 00:27:18.460
زنه قوي بود

00:27:18.470 --> 00:27:20.760
اون هميشه وقتشو واسه کمک يه
غريبه ها صرف ميکرد

00:27:24.130 --> 00:27:26.889
اون عاشق کشورش بود

00:27:26.890 --> 00:27:28.280
با اينکه اغلب متنفر بود

00:27:28.290 --> 00:27:30.400
از اونچه که بيشتر کشورش انجام ميدادن

00:27:30.410 --> 00:27:31.410
و هيچوقت نترسيد

00:27:31.420 --> 00:27:34.340
که اينو به کسي بگه
+کسي که ميپرسه،يا

00:27:34.350 --> 00:27:36.230
حتي اگه اونا بهش عمل نميکردن

00:27:37.520 --> 00:27:39.609
،ميدونين،من نميدونم اون چطور مرد

00:27:39.610 --> 00:27:43.610
اما از يه چيزي مطمِنم

00:27:43.620 --> 00:27:46.119
+درو هيچوقت دست از مبارزه نميکشيد

00:27:50.670 --> 00:27:52.690
تا آخرش

00:28:13.810 --> 00:28:15.930
_

00:28:15.940 --> 00:28:17.729
_

00:28:25.470 --> 00:28:26.720
!باز کنين

00:28:26.730 --> 00:28:29.190
يا خدا،خودشونن

00:28:29.200 --> 00:28:30.700
پروفسور آدامز،ما داريم ميايم داخل

00:28:30.710 --> 00:28:33.300
نه، نه، نه -
!پرونده ها -

00:28:35.840 --> 00:28:38.930
!  Tاين آخرين هشداره

00:29:13.130 --> 00:29:15.630
چيکار داشتين ميکردين؟

00:29:17.548 --> 00:29:20.551


00:29:25.940 --> 00:29:27.140
دارن

00:29:28.270 --> 00:29:29.900
هي

00:29:29.930 --> 00:29:31.579
مشکل چيه؟ -
هيچي -

00:29:31.580 --> 00:29:33.690
چرا اينجايي؟

00:29:33.700 --> 00:29:37.749
اومدم اينجا يه سر به پسرم بزنم
 بعد از پاکسازي

00:29:37.750 --> 00:29:40.240
راستشو بگو قضيه چيه؟

00:29:40.250 --> 00:29:43.419
گوش کن،يکي سعي کرده منو پاکسازي کنه

00:29:45.590 --> 00:29:47.540
پسر،يه کمکت نياز دارم

00:29:57.590 --> 00:29:59.120
اينم پوله ما

00:30:43.275 --> 00:30:45.681
اوه،لعنتي
دارن کاميونا رو عوض ميکنن

00:31:11.250 --> 00:31:13.750
کجا داره ميره؟

00:33:44.100 --> 00:33:45.590
چي؟

00:34:04.540 --> 00:34:05.999
اوه

00:34:06.000 --> 00:34:07.840
يا خدا -
واقعا معذرت ميخوام -

00:34:07.850 --> 00:34:09.420
اوه،ما اومديم اولين بازرسيمونو انجام بديم

00:34:09.430 --> 00:34:12.589
ميخواي اطرافو ببيني؟ -
تو فکر خريدش هستين؟ -

00:34:12.590 --> 00:34:14.120
،صاحب خونه پاکسازي شده و ، اوه

00:34:14.130 --> 00:34:15.680
ما فک ميکنيم که سريع فروش ميره

00:34:15.690 --> 00:34:17.560
يه خونه تاريخيه

00:34:17.570 --> 00:34:19.179
نه

00:34:32.690 --> 00:34:34.010
!کمک

00:34:40.410 --> 00:34:41.750
خدا رو شکر نجاتم دادي

00:34:41.760 --> 00:34:43.869
نميدونم اگه تو جاي من بودي من چيکار ميکردم

00:34:43.870 --> 00:34:45.920
اوه،وايسا

00:34:45.930 --> 00:34:47.999
!نه،لطفا نه

00:34:55.260 --> 00:34:58.090
_

00:35:04.530 --> 00:35:06.880
هي، پسر زود باش
خيلي وقته اونجايي

00:35:06.890 --> 00:35:08.610
داداش کوچيکم تو نوبته -
 بازي تموم شد -

00:35:15.110 --> 00:35:20.285
_

00:35:22.530 --> 00:35:25.457
اين طرف،بچه ها دنبالم بياين

00:35:32.750 --> 00:35:35.960
!دفنه،زو باش -
 باشه -

00:35:36.990 --> 00:35:39.969
سهم تاميه ميخوام که دست تو باشه

00:35:39.970 --> 00:35:42.589
داگ و سارا با اين قضيه مشکلي ندارن؟

00:35:42.590 --> 00:35:44.510
راه ديگه اي ندارن

00:35:51.940 --> 00:35:54.900
چجوري نگهش ميداري؟ -
نگه نميدارم -

00:35:54.920 --> 00:35:57.700
رايان،چه اتفاقي افتاده؟

00:35:57.710 --> 00:36:00.629
از چيزي که انتظار داشتيم پوله کمتري اونجا بود

00:36:00.630 --> 00:36:03.009
تامي برگشت که پوله بيشتري بياره

00:36:03.010 --> 00:36:06.429
علامتش زدن وقتي او تو بود موقعي که ديگه آژير خاموش شده بود

00:36:06.430 --> 00:36:08.719
داشت تلاش ميکرد که بهمون کمک کنه

00:36:08.720 --> 00:36:11.680
ميدوني،بيشتر مردم فيک ميکردن که اون مغزش رد داده

00:36:11.690 --> 00:36:14.190
شايد اينطوري بوده باشه،ولي اون هميشه در تلاش بود

00:36:15.830 --> 00:36:18.740
،ليسا

00:36:18.750 --> 00:36:21.580
من تقريبا دارم پيدا ميکنم

00:36:21.590 --> 00:36:23.359
+که بانک پولاشو کجا قايم ميکنه،و پاکسازي ساله بعد

00:36:23.360 --> 00:36:25.320
رايان،تو مجبور نيستي که مراقب من باشي

00:36:25.330 --> 00:36:29.340
من ميخوام که مطمِن باشم که تو و
رفيق کوچولومون حالتون خوب باشه

00:36:29.350 --> 00:36:31.960
من چنتا پسر عمو دارم تو کاريزونا
که ميخوان ما رو ببرن

00:36:33.550 --> 00:36:36.620
من تحمل اينجا رو ندارم،رايان

00:36:41.667 --> 00:36:44.568
ازت ممنونم،ميدوني،واسع اين

00:36:44.570 --> 00:36:47.429
و واسه هميشه ممنونم ازت
که حواست بهش هست

00:36:57.392 --> 00:36:59.809
اوه خدايا،خيلي چندش آوره

00:37:00.620 --> 00:37:03.029
منظورم،اينه که يکي اينکارو بکنه

00:37:03.030 --> 00:37:04.569
که فقط بهت نشون بده چقد سيستم ما ريده اس

00:37:04.570 --> 00:37:07.230
خب اوضاع چطوره اينجا؟

00:37:07.240 --> 00:37:08.780
تو هيچوقت راجب مدرسه ازم نميپرسيدي

00:37:08.790 --> 00:37:10.820
خب،حالا دارم ميپرسم

00:37:10.830 --> 00:37:14.360
ببين،من داشتم روي پايان نامم کار ميکردم،

00:37:14.370 --> 00:37:16.570
و پروفسوري که من باهاش کار ميکردم

00:37:16.580 --> 00:37:18.539
شب پاکسازي به قتل رسيد

00:37:18.540 --> 00:37:20.960
حالت خوبه؟

00:37:20.970 --> 00:37:22.700
منظورم اينه که،تو هم درگير شدي؟

00:37:22.710 --> 00:37:25.089
نه،من اونجا نبودم

00:37:25.090 --> 00:37:26.679
پسرم،من+من واقعا متاسفم

00:37:32.180 --> 00:37:34.668
ميشل چطوري با اين اوضاع کنار مياد؟

00:37:34.669 --> 00:37:37.422
خب،اون ديشب
با چراغ روشن خوابيد

00:37:38.860 --> 00:37:42.310
من دلم نميخواد که اونو بترسونم
با اين قضايا

00:37:43.530 --> 00:37:47.640
ميدوني،اگه من بگم
جاده عاج

00:37:47.650 --> 00:37:49.960
چه معني واسه تو داره

00:37:49.970 --> 00:37:51.270
يه وب سايته

00:37:51.280 --> 00:37:53.160
نه،نيستش من چکش کردم

00:37:53.170 --> 00:37:55.400
بابا،ببين،اين روي دارک وبه،خب؟

00:37:55.410 --> 00:37:58.039
يه محل اشتراک پست براي
همه فعاليت هاي غيرقانوني

00:37:58.040 --> 00:37:59.760
وايسا ببينم،پس تو چطور ازش اطلاع داري؟

00:37:59.770 --> 00:38:02.839
بابا،اين يارو چيزي گفته
راجب جاده عاج؟

00:38:02.840 --> 00:38:04.010
بزا من دوباره ببينم اون گوشيو

00:38:04.020 --> 00:38:05.670
بدرد نميخوره همه چيو پاک کرده

00:38:05.680 --> 00:38:07.880
مخاطبي نيست
تقويمي نيست

00:38:07.890 --> 00:38:09.840
جاده عاج به خوديه خودش غير قانوني نيست

00:38:09.850 --> 00:38:11.000
اما غير قابل پيگيريه

00:38:11.010 --> 00:38:12.460
پس تقريبا ميتوني هر کاري توش بکني

00:38:12.470 --> 00:38:14.679
وممکنه  NFFA بياد بالا سرت

00:38:14.680 --> 00:38:16.389
و تو ازش استفاده کردي؟ -
نه -

00:38:16.390 --> 00:38:18.320
اما هر کسي ميتونه استفاده کنه

00:38:18.330 --> 00:38:19.920
ببين،تنها چيزي که نياز داري يه مرورگره توره

00:38:19.930 --> 00:38:22.510
يا انواع ديگه نرم افزار

00:38:22.520 --> 00:38:24.340
اينجا،مثه اين بينگو نگاه کن

00:38:24.350 --> 00:38:26.360
ماشين حسابو چک نکرده بودي؟

00:38:26.370 --> 00:38:28.239
ماشين حساب؟نه چرا ؟

00:38:28.240 --> 00:38:30.190
آيکونش فرق داره

00:38:30.200 --> 00:38:32.200
ببين
از ماشين حساب به عنوان پوشش استفاده کرده

00:38:33.870 --> 00:38:36.910
آره،يه برنامه مخفيه
که دسترسي مستقيم داره اوکي؟

00:38:36.920 --> 00:38:38.520
من الان تو حساب جاده عاجش هستم

00:38:39.380 --> 00:38:40.940
اوه،لعنتي

00:38:40.950 --> 00:38:42.709
چيه؟چي پيدا کردي؟

00:38:42.710 --> 00:38:45.460
يکي واسه سرت جايزه گذاشته

00:38:46.410 --> 00:38:49.520
?75 هزار دلار واسه کشتنت

00:38:49.530 --> 00:38:51.000
ولي اين غير ممکنه

00:38:51.010 --> 00:38:53.890
نه،اين يارو هيچوقت مشکلي با تو نداشته

00:38:53.900 --> 00:38:56.340
فقط ميخواست که پولو بگيره

00:38:56.350 --> 00:38:58.180
اما هيچوقت نتوست بدستش بياره

00:38:58.190 --> 00:39:00.689
پس+اين هنوز فعاله؟

00:39:00.690 --> 00:39:03.660
اره،و اون پول سر جاش ميمونه

00:39:03.670 --> 00:39:05.630
تا وقتي که يه نفر ديگه سعي کنه بدستش بياره
 تو سال بعد

00:39:08.490 --> 00:39:11.069
کسي که ميخواست تورو بکشه هنوز
اون بيرونه ،بابا

00:39:54.600 --> 00:39:56.860
جولاي ساعت 9:03 صبح

00:39:56.870 --> 00:40:00.410
من دارم با مورد 83 مصاحبه ميکنم

00:40:01.550 --> 00:40:03.990
خوابت چطوره؟

00:40:04.000 --> 00:40:06.090
مثه هميشه

00:40:06.100 --> 00:40:07.830
همون خواباي هميشگي؟

00:40:07.840 --> 00:40:09.330
نه

00:40:09.340 --> 00:40:11.590
فرق ميکنن

00:40:12.480 --> 00:40:14.640
چجور فرقي؟

00:40:14.650 --> 00:40:16.010
با خشونت بيشتر

00:40:17.820 --> 00:40:20.690
تو هنوزم به خشم فک ميکني؟

00:40:20.700 --> 00:40:23.280
همه چيزي که بهش فک ميکنم خشمه

00:40:24.920 --> 00:40:27.649
آيا همين الانم داري بهش فک ميکني؟

00:40:27.650 --> 00:40:29.720
بله

00:40:32.400 --> 00:40:36.820
هنوزم  به خشم فک ميکني؟

00:40:36.830 --> 00:40:40.330
همه چيزي که بهش فک ميکنم خشمه

00:41:26.809 --> 00:41:33.809
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.