WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.893 --> 00:00:08.633
?آنچه در پاکسازي گذشت

00:00:08.635 --> 00:00:11.199
?دکتر آدامز کيه، و چرا رو صفحه
?کامپيوتر شخصيت بود؟

00:00:11.200 --> 00:00:13.000
?- بي حرکت
?- اونا کدوم خري هستن ديگه؟

00:00:13.010 --> 00:00:15.119
?شغال ها،دزد هايي که
?تو شب پاکسازي

00:00:15.120 --> 00:00:17.459
?- از بقيه دزدا دزدي ميکنن
?- به کمکت نياز دارم

00:00:17.460 --> 00:00:19.960
?خب تو فک ميکني که ميتوني NFAA
?رو زمين بزني؟

00:00:19.970 --> 00:00:21.940
?اونا خارج از شب پاکسازي
?مردمه بي گناه رو ميکشن

00:00:21.950 --> 00:00:23.299
?و فک ميکنم که يه مدرک پيدا کردم

00:00:23.300 --> 00:00:25.420
?اگه کارت اينقدر خوبه، ميتوني بهم کمک کني
?که يه نفر ديگه رو پيدا کنم

00:00:25.430 --> 00:00:27.339
?ما دوشا دوشه ازمه کار کرديم،

00:00:27.340 --> 00:00:29.389
?اما اون مرتکب خيانت شده

00:00:29.390 --> 00:00:32.680
?شوهرتون واسه از بين بردنه مارکوس
?يه قرار داد بسته

00:00:32.700 --> 00:00:36.130
?باشه،من اينکارو کردم،فقط، بس کن، خواهش ميکنم

00:00:36.140 --> 00:00:37.439
?تو فقط 10 هزار دلارو کنسل کردي

00:00:37.440 --> 00:00:39.019
?بهت گفتم که کله قرار دادو از بين ببري

00:00:39.020 --> 00:00:40.680
?من تنها کسي نبودم که واست جايزه گذاشته

00:00:40.690 --> 00:00:41.833
?همشون اينکارو کردن

00:00:42.840 --> 00:00:45.819
?پس قاتله دانشگاه داره همه گير ميشه

00:00:45.820 --> 00:00:46.850
?مراقب باش

00:00:46.860 --> 00:00:48.760
?وقتي که ما سرريز از احساسات ميشيم،

00:00:48.770 --> 00:00:52.310
?ممکنه به صورت ترسناکي خودشونو نشون بدن

00:01:04.130 --> 00:01:05.990
?خيلي بامزه بود، يان

00:01:06.000 --> 00:01:07.549
?ديدش عاليه،

00:01:07.550 --> 00:01:11.430
?تهويه بسيار بهبود يافته
?نسبت به مدله سال قبل

00:01:11.440 --> 00:01:13.400
?پيشرفت بزرگيه

00:01:13.410 --> 00:01:14.559
?بهتره که همينطور باشه

00:01:14.560 --> 00:01:16.400
?ما به يه داد خواسته خفقانه
?ديگه احتياج نداريم

00:01:16.410 --> 00:01:17.880
?خدا رو شکر که تو پاکسازي اون اتفاق افتاد

00:01:17.900 --> 00:01:21.110
?من فک ميکنم که ما بايد
?به LGBTQ بازاره
?وارد بشيم

00:01:21.120 --> 00:01:24.370
?اينطور به نظرميرسه که
?ما به حسن نيتمون اهميت ميديم

00:01:24.380 --> 00:01:25.400
?سوده مکرر

00:01:25.410 --> 00:01:27.030
?خب، ما به سبکه زندگيه بيشتري نياز داريم

00:01:27.040 --> 00:01:29.310
?و گروههاي متمرکز واکنش مثبت نشان دادند

00:01:29.320 --> 00:01:30.990
?به ايده ماسک مغرور

00:01:31.000 --> 00:01:36.300
?بنابراين ما چند رنگ را در
?S.K.U قديمي تغيير داديم.
?و voilà!

00:01:37.440 --> 00:01:38.839
?من باهاش اجرا کردم

00:01:38.840 --> 00:01:40.219
?اين نشون ميده که ما به حرف مشتري هامون گوش ميديم

00:01:40.220 --> 00:01:42.770
?ام ، ما حداقل بايد بخشي از
? درآمد رو اهدا کنيم به

00:01:42.780 --> 00:01:44.429
?- خيرين مربوطه
?- قبوله.انجام ميشه

00:01:44.430 --> 00:01:47.850
?جيمي ، ما با فضاي الهام گرفته از واقعيت ها
?به کجا رسيديم؟

00:01:47.860 --> 00:01:49.050
?همه معمولا...

00:01:49.060 --> 00:01:52.059
?رييس جمهور ها، ستاره هاي پاپ و
?هيتلر با کلي تغييرات

00:01:52.060 --> 00:01:54.470
?اما دوس دارم يکي ديگه رو هم
?به مرحله توليد برسونم

00:01:54.480 --> 00:01:55.790
?خب، اين يه کار عجولانه ميشه

00:01:55.800 --> 00:01:58.360
?بدتر هم ميشه، باورم کنين

00:01:59.380 --> 00:02:01.359
?ميترکونه

00:02:01.360 --> 00:02:02.730
?قاتله دانشگاه؟

00:02:02.740 --> 00:02:05.830
?ما ماسک هاي پاکسازي درست ميکنيم، نه ماسک قاتلا رو

00:02:05.840 --> 00:02:07.960
?ما اينجوري تبليغه يه قاتله سرياليه معروفو ميکنيم

00:02:07.970 --> 00:02:08.970
?آره، شايد حق با تو باشه

00:02:08.980 --> 00:02:10.709
?هزينه تبليغاته ما کمتر شده

00:02:10.710 --> 00:02:11.840
?اما با يه چيزي مثله اين،

00:02:11.850 --> 00:02:13.590
?اخبار همه ي سنگينيه کارو واسه ما انجام ميده

00:02:13.600 --> 00:02:17.410
?من تو اين مورد با جيمي موافقم
?يعني، بدجور بوي فروش ميده

00:02:17.420 --> 00:02:19.610
?ببينيد که چقد ساده اس

00:02:19.620 --> 00:02:21.350
?حواشيمون خيلي زياد ميشه

00:02:21.360 --> 00:02:22.490
?من با مدير توليد تماس ميگيرم

00:02:22.500 --> 00:02:24.650
?بياين فراتر از چيزي که در ASAP
?در حاله انجامه قدم برداريم

00:02:24.660 --> 00:02:27.239
?هي،کارت خوب بود، بچه
?ما قراره يه کشتار راه بندازيم

00:02:48.260 --> 00:02:51.040
?مطميني که همين امشب بايد اينکارو بکنيم؟

00:02:51.050 --> 00:02:53.270
?اين ساعت مخصوص گروهه اسکلت هاس

00:02:53.280 --> 00:02:54.910
?واسمون يکم زمان ميخره

00:02:54.920 --> 00:02:57.920
?NFAA داره
?نصف شهر رو دنباله تو ميگرده

00:02:57.930 --> 00:03:00.290
?احتمالا همين الانشم دسترسيه تو از سيستمشون رو گرفتن

00:03:00.300 --> 00:03:02.223
?نه،اونا اينکارو نميکنن

00:03:03.140 --> 00:03:04.599
?چرا نه؟

00:03:04.600 --> 00:03:07.519
?اگه من وارد سيستم بشم، اونا ميتونن
?موقعيت منو رديابي کنن

00:03:07.520 --> 00:03:08.970
?پس اين يه تله اس

00:03:08.980 --> 00:03:11.180
?فقط اگه بتونن ما رو بگيرن

00:03:11.190 --> 00:03:14.680
?من سيگنال خودمو از طريق چند مرکز تغيير دادم ،
? اما هنوز هم

00:03:14.690 --> 00:03:16.819
?هر بار که وارد سيستم بشم
?بايد سريع از اينجا حرکت کنيم

00:03:16.820 --> 00:03:19.989
?آره، تو ريسکه بزرگي کردي که
?به يه پليسه سابق مراجعه کردي

00:03:19.990 --> 00:03:22.950
?چي باعث شد که فکر کني
?من تورو راه ميدم داخل؟

00:03:22.960 --> 00:03:25.850
?تو از سيستمي که بهت خيانت کرده بود
?فرار کرده بودي

00:03:25.860 --> 00:03:27.580
?به نظر آدمي ميومدي که
?ميتوني درک کني

00:03:27.590 --> 00:03:29.950
?به علاوه اينکه...

00:03:29.960 --> 00:03:31.910
?من تو شب پاکسازي ديدمت

00:03:31.920 --> 00:03:34.140
?- واقعا؟
?- آره

00:03:34.150 --> 00:03:36.100
?تو بيخياله کشتنه
?اون گارد امنيتي شدي

00:03:36.110 --> 00:03:37.929
?وقتي که هرکسه ديگه اي بود ميتونست اونا رو پاکسازي کنه

00:03:37.930 --> 00:03:40.420
?هنوز منو قضاوت نکن

00:03:40.430 --> 00:03:41.850
?تقريبا آماده اي؟

00:03:42.980 --> 00:03:43.980
?آماده ام

00:03:43.981 --> 00:03:45.000
?برو

00:03:49.590 --> 00:03:51.069
?وارد شدم

00:03:57.160 --> 00:03:58.529
?کجاي کاريم، ويويان؟

00:03:58.530 --> 00:04:00.235
?مثلثه موقعيته اون

00:04:00.236 --> 00:04:02.990
?چند ثانيه ديگه ميمونه و ما موقعيتشو پيدا ميکنيم

00:04:17.130 --> 00:04:20.179
?- وقت؟
?- وقتمون تمومه

00:04:20.180 --> 00:04:21.740
?لعنتي

00:04:26.480 --> 00:04:27.514
?تقريبا رسيدم

00:04:27.515 --> 00:04:28.935
?بايد جمع و جور کنيم

00:04:32.030 --> 00:04:34.340
?- تمومه
?- بزن بريم

00:04:44.000 --> 00:04:45.520
?652 ديده بلند

00:04:45.530 --> 00:04:46.530
?هشدارو بفرست

00:04:46.540 --> 00:04:48.570
?بهشون بکو هرچي دارن بفرستن اونجا

00:04:55.250 --> 00:04:56.500
?گرفتيشون؟

00:04:56.510 --> 00:04:58.660
?اساميه کامل، آدرس ها

00:04:58.670 --> 00:05:01.092
?هر چيزي که نياز داري تا
?اين آدما رو زمين بزني

00:05:09.020 --> 00:05:11.260
?شغال هاتو ببين

00:05:20.370 --> 00:05:23.560
?گوش کن،ام، من ميخوام يکم قهوه درست کنم

00:05:23.570 --> 00:05:27.010
?و يه جوري رفتار کنم که
?يه صبحه عاديه،ها؟

00:05:27.020 --> 00:05:28.880
?نميدونم،صبحونه ميخوريم و

00:05:28.890 --> 00:05:30.760
?اين قضيه رو حل ميکنيم

00:05:30.770 --> 00:05:32.490
?من به PI
?زنگ ميزنم

00:05:32.500 --> 00:05:36.680
?نه، نميتونيم به PI
?راجب ديشب بگيم

00:05:38.510 --> 00:05:42.259
?آره،درسته

00:05:44.200 --> 00:05:46.130
?باورم نميشه اينکارو کرديم

00:05:50.780 --> 00:05:52.580
?خب، حداقل به نتيجه رسيديم

00:05:52.590 --> 00:05:54.439
?ما بيشتر از چيزي که کله سال ميدونستيم، ميدونيم

00:05:54.440 --> 00:05:56.180
?اما؟

00:05:56.190 --> 00:05:59.040
?منظورم اينه، يکي سعي کرد که منو پاکسازي کنه

00:05:59.050 --> 00:06:01.210
?و من الان احساس ميکنم آدمه بدي هستم

00:06:01.220 --> 00:06:02.659
?حستو ميفهمم

00:06:05.630 --> 00:06:08.580
?عزيزم،اوضاع ممکنه بيريخت تر بشه

00:06:08.590 --> 00:06:11.160
?مطميني که ميخواي اينجا بموني؟

00:06:11.170 --> 00:06:14.130
?من تنهات نميزارم

00:06:15.230 --> 00:06:17.130
?نه بعد از...

00:06:17.140 --> 00:06:20.390
?نه بعد از نقشي که تو اين قضايا داشتم،

00:06:24.510 --> 00:06:26.860
?گوش کن، اگه اين آدمايي که تو اين محل هستن

00:06:26.870 --> 00:06:30.770
?واقعا ميخوان که تورو پاکسازي کنن
?اونا ديونه هستن،باشه؟

00:06:30.780 --> 00:06:33.080
?- مم-ممم
?- نه ما

00:06:33.090 --> 00:06:35.359
?آره

00:06:49.410 --> 00:06:53.090
?اوه، تو نميتوني بري

00:06:53.100 --> 00:06:56.330
?خب، بن بيدار شده؟ ميتونه تورو برسونه؟

00:06:56.340 --> 00:06:57.950
?نه، دارم ماشين ميگيرم

00:06:57.960 --> 00:07:01.470
?واقعا راهه دوريه
?هزينش زياد ميشه

00:07:02.870 --> 00:07:04.170
?کلن...

00:07:04.180 --> 00:07:08.280
?عزيزم، تو و بن با هم دعوا کردين؟

00:07:08.290 --> 00:07:10.710
?نه. چيزي نيست

00:07:10.720 --> 00:07:12.059
?فقط بايد برم

00:07:12.060 --> 00:07:14.849
?خب، حداقل بزار واست صبحونه آماده کنم

00:07:51.330 --> 00:07:53.889
?- صبح بخير، بچه ها
?- صبح بخير

00:07:53.890 --> 00:07:55.433
?صبح بخير

00:07:59.710 --> 00:08:01.270
?چطور خوابيدي؟

00:08:01.280 --> 00:08:04.390
?عالي خوابيدم.واقعا عالي بود

00:08:04.400 --> 00:08:07.940
?هاه، بايدم همينطور بوده باشه
?تو هيچوقت زودتر از من بيدار نميشدي

00:08:07.950 --> 00:08:12.529
?داشتم به مامانت ميگفتم که
?من کلي کار سرم ريخته ک بايد انجام بدم

00:08:12.530 --> 00:08:15.529
?پروژه بزرگ علمي-پولي داره مياد

00:08:15.530 --> 00:08:16.910
?ميخوام يه ماشين بگيرم که برگردم دانشگاه

00:08:16.920 --> 00:08:18.529
?و سريع اين پروژه رو شروع کنم

00:08:18.530 --> 00:08:20.660
?مرسي بابته همه چيز،خانومه گراندر

00:08:22.280 --> 00:08:23.749
?بعدا ميبينمت باشه؟

00:08:23.750 --> 00:08:25.170
?نه،صبر کن...من..من ميرسونمت

00:08:25.180 --> 00:08:26.410
?ام...

00:08:26.420 --> 00:08:29.270
?نه، تو بايد يکم با خونوادت
?وقت بگذروني

00:08:29.280 --> 00:08:30.709
?من نميخوام سفرتو کوتاه کنم

00:08:30.710 --> 00:08:31.830
?مشکلي نيست

00:08:31.840 --> 00:08:33.670
?- درسته،مامان؟
?- معلومه

00:08:33.680 --> 00:08:35.130
?خيالم راحت تره اگه تو برسونيش

00:08:36.060 --> 00:08:37.060
?ديدي؟

00:08:37.061 --> 00:08:39.640
?بزار فقط وسيله هامو جمع کنم و
?لباس بپوشم

00:08:41.100 --> 00:08:43.030
?خيله خب

00:09:05.790 --> 00:09:08.329
?اونا چه غلطي دارن ميکنن؟

00:09:10.940 --> 00:09:13.360
?مطميني که ديدي اونا برن داخل؟

00:09:13.370 --> 00:09:15.930
?مطمينم

00:09:22.940 --> 00:09:24.940
?زودباش

00:09:24.950 --> 00:09:27.070
?کجا ميري؟

00:09:27.080 --> 00:09:28.519
?حياط پستي

00:09:44.120 --> 00:09:46.280
?اوه،پسر

00:09:48.660 --> 00:09:50.419
?شما  اينجا چيکار ميکنين؟

00:09:50.420 --> 00:09:52.249
?من ميخوام حرف بزنم

00:09:52.250 --> 00:09:54.300
?مارکوس،من، اه
?نميدونم اين بخاطره چيه

00:09:54.310 --> 00:09:55.500
?اما به نظر ناراحت مياي

00:09:55.510 --> 00:09:57.299
?- چرا ما...؟
?- کافيه،باشه؟

00:09:57.300 --> 00:09:59.970
?فقط تمومش کن. ديگه مضخرف نگو

00:10:01.760 --> 00:10:05.009
?من با شما ها چيکار کردم که
?اينقدر از من متنفرين؟

00:10:08.400 --> 00:10:10.400
?لطفا، باهامون صحبت کنين..

00:10:11.410 --> 00:10:14.680
?هر کاري که من کردم، خب؟

00:10:14.690 --> 00:10:16.650
?من مستحقه مرگ نيستم

00:10:20.930 --> 00:10:22.789
?تصور کنين اگه خونواده خودتون بود

00:10:27.810 --> 00:10:29.510
?فقط، لطفا

00:10:29.520 --> 00:10:32.379
?بهمون يه فرصت بدين

00:10:41.870 --> 00:10:44.190
?عجب سخنراني

00:10:46.230 --> 00:10:48.520
?حرفات تموم شد؟

00:10:59.870 --> 00:11:01.789
?منو شناختي؟

00:11:04.290 --> 00:11:06.460
?من همسايتم، کلينت و ...

00:11:08.130 --> 00:11:10.169
?تو زنه منو کشتي

00:11:13.430 --> 00:11:16.550
?تو نميتوني درستش کني، مارکوس

00:11:16.560 --> 00:11:18.510
?پنج ساله پيش،من از کار برگشتم خونه،

00:11:18.520 --> 00:11:21.263
?و ميسي، اون مشکل تنفسي داشت

00:11:21.264 --> 00:11:23.790
?آوردمش به اورژانس توي بينويل

00:11:23.800 --> 00:11:26.349
?تو معاينش کردي

00:11:26.350 --> 00:11:28.769
?پرستار گفت که تو تشخيص دادي، اه...

00:11:28.770 --> 00:11:31.260
?فيبريلاسيون دهليزي

00:11:31.270 --> 00:11:33.390
?تو اومدي بيرون،
?و توضيح دادي که ميخواي

00:11:33.400 --> 00:11:37.690
?بهش شوک بدي تا قلبش روي ريتم بزنه

00:11:37.700 --> 00:11:39.400
?چقد ساده به نظر ميومد،

00:11:39.410 --> 00:11:42.190
?پس چيزي نبود که من بابتش نگران باشم

00:11:42.200 --> 00:11:44.470
?بهت ايمان داشتم

00:11:44.480 --> 00:11:46.830
?خيلي باهوش و با اعتماد به نفس
?به نظر ميومدي

00:11:47.600 --> 00:11:49.620
?يه مشکلي بود

00:11:50.620 --> 00:11:52.930
?به محض اينکه به قلبش شوک دادي،

00:11:52.940 --> 00:11:54.669
?ديگه دوباره کار نکرد

00:11:54.670 --> 00:11:58.170
?تو حتي نيومدي بيرون که به من بگي

00:11:58.180 --> 00:12:00.510
?بعد از همه ي اون مضخرفات که
?چيزي نيست که من راجبش نگران باشم،

00:12:00.520 --> 00:12:03.009
?تو يه دکتره ديگه رو فرستادي تا خبرو بگه

00:12:06.400 --> 00:12:08.519
?آه،ام، کلينت؟

00:12:08.520 --> 00:12:13.220
?آه،آه، ببين،من...من
?نميدونم که چي بگم

00:12:13.230 --> 00:12:14.470
?باشه؟

00:12:14.480 --> 00:12:16.650
?من...من همه ي تلاشمو ميکنم،

00:12:16.660 --> 00:12:19.239
?و فقط...آره، هميشه

00:12:19.240 --> 00:12:22.030
?اما بعضي اوقات، کاري از دسته من بر نمياد

00:12:23.400 --> 00:12:25.529
?متاسفم

00:12:25.530 --> 00:12:27.159
?تظاهر نکن، که واست مهم بوده، مرد

00:12:27.160 --> 00:12:28.998
?من اهميت ميدم

00:12:33.500 --> 00:12:36.640
?وقتي که به اين محل اسباب کشي کردي،

00:12:36.650 --> 00:12:39.419
?مطمين بودم که تو مياي به ديدنم
?که ببيني حالم چطوره

00:12:39.420 --> 00:12:41.870
?تو منو نشناختي

00:12:41.880 --> 00:12:43.549
?مثه يه غريبه باهام رفتار کردي

00:12:43.550 --> 00:12:46.420
?او ستون اين جامعه بود

00:12:46.430 --> 00:12:48.330
?ما همه دوسش داشتيم

00:12:48.340 --> 00:12:49.760
?اون يه قديسه بود

00:12:49.770 --> 00:12:52.559
?و حقيقت اينه که

00:12:52.560 --> 00:12:55.189
?تو کاملا همه ي ما رو ميشناسي

00:12:55.190 --> 00:12:59.109
?يه دقيقه وايسا، پس شما...
?شما با اين آدم هم نظرين؟

00:12:59.110 --> 00:13:02.740
?من واسه گروه صحبت ميکنم،مارکوس...

00:13:04.360 --> 00:13:06.820
?اما من مرده منصفي هستم

00:13:06.830 --> 00:13:09.079
?باهات يه قراري ميزارم

00:13:09.080 --> 00:13:13.620
?تو امشب از اينجا بزن برو ...

00:13:15.010 --> 00:13:19.140
?و ما جايزه اي که واسه سرت گذاشتيم و بر ميداريم

00:13:19.150 --> 00:13:21.419
?ولي اگه اينکارو نکني،

00:13:21.420 --> 00:13:26.089
?من يکي از کسايي خواهم بود که
?شب پاکسازي ميام تورو بکشم

00:13:29.490 --> 00:13:31.890
?داري واسه انتقام از شغالها نقشه ميکشي؟

00:13:32.860 --> 00:13:34.130
?نه دقيقا

00:13:34.140 --> 00:13:37.450
?اون جعبه رو اون پايين بردار

00:13:37.460 --> 00:13:40.150
?بازش کن

00:13:42.460 --> 00:13:44.770
?- اين چيه؟
?- بزار رو سرت

00:13:44.780 --> 00:13:47.350
?وقتشه که قيافتو عوض کني

00:13:47.360 --> 00:13:49.990
?و وقتي رسيديم اونجا، من با داگ
?و سارا حرف ميزنم

00:13:50.000 --> 00:13:51.570
?يکم سر اينکه چقدر گيرشون مياد صحبت ميکردن

00:13:51.580 --> 00:13:53.500
?از الان ديگه به اختياره خودتي

00:13:53.510 --> 00:13:55.670
?تيمه تو،قوانين تو

00:13:55.680 --> 00:13:57.378
?و من يکيو دارم که پاسپورت درست ميکنه

00:13:59.140 --> 00:14:01.250
?مرسي، اما من جايي نميرم

00:14:02.970 --> 00:14:04.970
?قبرستون پره از قهرماناس

00:14:04.980 --> 00:14:07.589
?- خوبه که من يه قهرمان نيستم
?- بله؟

00:14:07.590 --> 00:14:10.220
?اوه،خدايا،چه مدت پيش؟

00:14:12.100 --> 00:14:13.830
?فهميدم.مرسي

00:14:13.840 --> 00:14:16.290
?- چيشده؟
?- بايد يه چيزيو رسيدگي کنم

00:14:16.300 --> 00:14:18.180
?الان؟

00:14:18.190 --> 00:14:20.130
?پرستاره خونگيه مادرم بود

00:14:20.140 --> 00:14:22.689
?مادرم گم شده
?به نظر ميرسه کسي نميتونه پيداش کنه

00:14:22.690 --> 00:14:23.899
?مريضه؟

00:14:23.900 --> 00:14:25.030
?آلزايمر داره

00:14:25.040 --> 00:14:28.110
?آخرين باري که بيرون رفته بود،
?ماشين بهش زد

00:14:28.120 --> 00:14:30.699
?اوه،خداي من، فک ميکني کجا رفته باشه؟

00:14:30.700 --> 00:14:32.140
?دارم فک ميکنم

00:14:32.150 --> 00:14:33.310
?تو به اندازه کافي آدم ديدي،

00:14:33.320 --> 00:14:36.039
?ديدي که هر کسي يه الگوي رفتاريه خاصي داره.

00:14:36.040 --> 00:14:39.620
?محله خونه بچگي مثلا؟يه جاي مورد علاقه؟

00:14:39.630 --> 00:14:41.670
?شايد يه چيزي مربوط به يه شغل قديمي؟

00:14:43.040 --> 00:14:44.460
?فکر خوبيه

00:14:48.920 --> 00:14:50.000
?زود اومدي

00:14:50.010 --> 00:14:52.500
?آه،اوه، من ...

00:14:52.510 --> 00:14:55.420
?راستش من اصلا خونه نرفتم

00:14:55.430 --> 00:14:58.370
?گوش کن، خودتو داغون نکن
?ديشب کارت عالي بود

00:14:58.380 --> 00:15:00.930
?يادت باشه،اون روش کاراي ما رو بلده

00:15:00.940 --> 00:15:02.010
?ولي ما ميگيريمش

00:15:02.020 --> 00:15:04.610
?نه،به خاطر اين نيست

00:15:06.520 --> 00:15:09.110
?دقيقا ازمه چيکار کرده؟

00:15:09.120 --> 00:15:11.910
?منظورم اينه که، من ميفهمم که اون علامت گذاري شده، اما...

00:15:11.920 --> 00:15:14.050
?ويويان،من ميدونم که تو،
?واقعا به اين شغل اهميت ميدي

00:15:14.060 --> 00:15:15.690
?و قلبه بزرگي داري

00:15:15.700 --> 00:15:18.010
?اما اين هميشه چيزه خوبي نيست

00:15:18.020 --> 00:15:19.350
?و ميدونم که اين،پيله کردن به نظر مياد اما...

00:15:19.360 --> 00:15:23.210
?نه،من...فهميدم
?ما بايد بي طرف بمونيم

00:15:28.700 --> 00:15:32.970
?وقتي ازمه، به تشکيلات
?خيانت کرد،خيلي...

00:15:32.980 --> 00:15:35.960
?آره، خيلي واسه همه ي ما سخت بود

00:15:40.680 --> 00:15:42.519
?تو فک ميکني چرا اينکارو کرده؟

00:15:42.520 --> 00:15:45.450
?ام...

00:15:45.460 --> 00:15:46.730
?نميدونم

00:15:46.740 --> 00:15:49.100
?چون زياد اهميت ميداد

00:15:49.110 --> 00:15:50.550
?اون شخصا دخالت کرد،

00:15:50.560 --> 00:15:53.030
?به جاي اينکه اجازه بده سيستم کاره خودشو بکنه

00:15:54.400 --> 00:15:56.540
?اين مهمه که به NFAA
?اعتماد داشته باشيم

00:15:57.780 --> 00:15:59.039
?ميفهمم

00:16:16.840 --> 00:16:18.389
?کلن

00:16:20.810 --> 00:16:22.050
?چيه؟

00:16:23.790 --> 00:16:24.820
?چمدونمو باز کن

00:16:24.830 --> 00:16:26.479
?يه چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم

00:16:30.240 --> 00:16:33.200
?لطفا...

00:16:33.210 --> 00:16:34.610
?فقط بازش کن

00:16:34.620 --> 00:16:37.110
?چرا؟ بيا فقط همونجور که خودت گفتي
?به آهنگ گوش بديم

00:16:37.120 --> 00:16:38.530
?کلن...

00:16:38.540 --> 00:16:40.860
?چيزه مهميه

00:16:40.870 --> 00:16:42.590
?اينکارو واسم بکن

00:16:42.600 --> 00:16:44.110
?قبلا ديدمش

00:16:44.120 --> 00:16:46.999
?من ديدمش،من...من...من ماسکتو ديدم

00:16:50.420 --> 00:16:52.350
?ميدونم که ديدي

00:16:56.000 --> 00:16:58.120
?اما با پليس تماس نگرفتي

00:17:00.370 --> 00:17:02.290
?ميدوني که اين چه معني ميده،درسته؟

00:17:05.270 --> 00:17:06.430
?چي؟

00:17:08.120 --> 00:17:10.989
?به اين معنيه که من واست مهمم

00:17:13.580 --> 00:17:16.529
?معلومه که هستي،بن

00:17:18.140 --> 00:17:19.750
?بعد از اتفاقي که تو شب پاکسازي افتاد،

00:17:19.760 --> 00:17:24.110
?من...من نتونستم دست از فکر کردن بهش بردارم

00:17:24.120 --> 00:17:25.540
?من هميشه روي لبه راه ميرفتم،

00:17:25.550 --> 00:17:28.420
?فقط منتظر اين بودم که يه چيزه بدي اتفاق بيفته

00:17:31.170 --> 00:17:33.129
?کشاورزه،وقتي منو گرفت،

00:17:33.130 --> 00:17:36.020
?من...من فقط واکنش نشون دادم

00:17:38.400 --> 00:17:41.309
?اما بعدش...

00:17:41.310 --> 00:17:43.520
?احساس بهتري داشتم

00:17:44.660 --> 00:17:46.510
?احساس عالي داشتم

00:17:51.060 --> 00:17:53.870
?من فک ميکنم که اين خيلي شجاعانه اس که

00:17:53.880 --> 00:17:56.410
?تو با من راجب همه اين چيزا حرف ميزني

00:17:57.700 --> 00:17:59.800
?خيلي صادقانه اس

00:17:59.810 --> 00:18:01.930
?آره،

00:18:01.940 --> 00:18:03.830
?و حقيقت اينه که تو فهميدي
?که من همون آدمم،

00:18:03.840 --> 00:18:05.030
?اين...اين واقعيه

00:18:05.040 --> 00:18:08.210
?اين...اين نشون ميده که ما
?چقدر جفته همديگه ايم

00:18:10.480 --> 00:18:13.640
?حس ميکنم يه جورايي ما رو بهم نزديکتر ميکنه

00:18:24.270 --> 00:18:26.249
?خيلي دوستت دارم

00:18:31.410 --> 00:18:32.940
?اما هنوز ازم ميترسي

00:18:34.580 --> 00:18:35.780
?نه

00:18:37.120 --> 00:18:39.199
?مدام داري با گردنت ور ميري

00:18:55.720 --> 00:18:57.379
?نميخواستم اينجوري بشه

00:19:02.650 --> 00:19:04.630
?بيا...

00:19:04.640 --> 00:19:06.099
?بگيرش

00:19:11.310 --> 00:19:14.149
?ميخوام کاملا احساس امنيت کني

00:19:31.050 --> 00:19:34.789
?ميدوني،شايد بايد يکم به اين قضيه زمان بدم

00:19:34.790 --> 00:19:37.280
?من فک نميکنم تو هيچوقت بتوني
?اون مردو قانع کني

00:19:37.290 --> 00:19:39.620
?واسه ي غم و اندوه نميتوني دليل بياري

00:19:39.630 --> 00:19:41.230
?حق با توعه

00:19:41.240 --> 00:19:43.799
?منظورم اينه، اون نگاهو تو صورتشون ديدي؟

00:19:43.800 --> 00:19:45.750
?اونا ترسيده بودن

00:19:45.760 --> 00:19:48.790
?منظورم اينه،اون مرد خطرناکه

00:19:50.080 --> 00:19:52.040
?يه چنتا چمدون ميبندم
?بقيه رو هم بعدا ميبريم

00:19:52.050 --> 00:19:54.890
?شما دارن از اينجا ميرين؟

00:19:56.090 --> 00:19:57.730
?- دارن؟
?- حالت خوبه؟

00:19:59.210 --> 00:20:01.749
?آه، آره
?فقط، شما گفتين که دارين از اينجا ميرين، درسته؟

00:20:01.750 --> 00:20:04.199
?داستانش مفصله

00:20:04.200 --> 00:20:06.069
?اوکي،منم باهاتون ميام

00:20:06.070 --> 00:20:08.199
?دارن،عزيزم، ما بايد همين امروز بريم

00:20:08.200 --> 00:20:09.760
?نه،من...مشکلي ندارم، منم ميام

00:20:09.770 --> 00:20:13.120
?پسرم،چيشده؟

00:20:14.430 --> 00:20:16.160
?فک کنم تو دردسر افتادم،بابا

00:20:18.030 --> 00:20:19.240
?چه اتفاقي افتاده؟

00:20:19.250 --> 00:20:21.180
?خب،من با آدماي اشتباهي در افتادم

00:20:21.190 --> 00:20:22.730
?و فک ميکنم که اونا ميخوان بيان،
?که منو پاکسازي کنن

00:20:22.740 --> 00:20:24.299
?بيا ببينم

00:20:26.720 --> 00:20:29.160
?چيزي نيست

00:20:29.170 --> 00:20:30.740
?هي، به من نگاه کن

00:20:30.750 --> 00:20:32.930
?تو با ما مياي

00:20:33.740 --> 00:20:34.969
?بزن بريم

00:20:38.770 --> 00:20:40.740
?مامان

00:20:40.750 --> 00:20:42.660
?مامان! من پسرشم

00:20:42.670 --> 00:20:46.110
?رايان،عزيزم،هي...
?چرا مدرسه نرفتي؟
?(خيلي حالش بده مثه اينکه :D)

00:20:47.350 --> 00:20:48.610
?تعطيل بودم

00:20:52.820 --> 00:20:54.400
?آه،آه، بزارين برسونيمتون خونه

00:20:54.410 --> 00:20:56.090
?- من خودم ميبرمش
?- اوه، يه لحظه صبر کنيد، قربان

00:20:56.100 --> 00:20:57.869
?ما بايد يکم اطلاعات بگيريم ازتون

00:20:57.870 --> 00:20:59.249
?بياين با کارت شناساييتون شروع کنيم

00:21:19.960 --> 00:21:21.019
?رايان گرنت

00:21:21.020 --> 00:21:22.599
?خودمم

00:21:30.270 --> 00:21:31.980
?شما بازنشسته پليسه نيو اورليان هستين

00:21:31.990 --> 00:21:35.030
?خب،خيلي وقته بازنشست شدم

00:21:35.040 --> 00:21:36.960
?- ولي تازه بهش عادت کردم
?- صحيح

00:21:36.970 --> 00:21:39.200
?ما يه آليس گرانت پيدا کرديم اينجا به همراه آدرس

00:21:39.210 --> 00:21:42.560
?تو ليست دستياره لافايت
?توي دورجينوز زندگي ميکنن

00:21:42.570 --> 00:21:43.660
?- درسته؟
?- بله، خودشه

00:21:43.670 --> 00:21:45.180
?من ماشينم اونجاست
?خودم ميتونم برسونمش خونه

00:21:45.190 --> 00:21:47.340
?- خب، ما پشته سرت ميايم
?- نميخوام اذيتتون کنم

00:21:47.350 --> 00:21:50.969
?اوه،اذيتي نيست،مرد
?واسه يه کهنه سرباز هر کاري ميکنيم

00:21:57.390 --> 00:21:59.309
?الان کجا داريم ميريم،عسلم؟

00:22:02.640 --> 00:22:04.229
?ماشينت همينجاست؟

00:22:04.230 --> 00:22:06.110
?آره،همينجاست

00:22:08.700 --> 00:22:10.159
?پيداش کردم

00:22:12.400 --> 00:22:13.690
?بفرماييد

00:22:13.700 --> 00:22:15.870
?باشه، مي فرمايم

00:22:15.880 --> 00:22:16.910
?آه،هاها

00:22:18.090 --> 00:22:19.790
?- بفرمايين
?- ممنون

00:22:19.800 --> 00:22:21.120
?خواهش ميکنم،حالا سالم بر ميگردين

00:22:49.750 --> 00:22:51.077
?گرمته؟

00:22:52.160 --> 00:22:54.490
?کولرو روشن ميکنم

00:22:56.980 --> 00:22:58.590
?يه پمپ بنزين اينجا هست

00:22:59.780 --> 00:23:02.330
?اونجا ميخوام وايسم

00:23:38.420 --> 00:23:39.750
?کجا داري ميري؟

00:23:41.180 --> 00:23:42.550
?بايد برم دستشويي

00:23:43.720 --> 00:23:45.080
?باشه

00:23:49.200 --> 00:23:50.950
?اوه،صبر کن

00:23:52.400 --> 00:23:54.349
?آه، ميشه تلفنتو قرض بگيرم؟

00:23:54.350 --> 00:23:56.680
?آه، ماله من خاموش شده

00:23:56.690 --> 00:23:57.770
?بايد به مامانم زنگ بزنم

00:23:57.780 --> 00:23:59.820
?و بهش بگم که يه چيزي توي خونه جا گذاشتم

00:24:57.870 --> 00:25:01.550


00:25:01.560 --> 00:25:03.960


00:25:27.460 --> 00:25:29.960
?مرسي که گذاشتي از گوشيت استفاده کنم

00:25:29.970 --> 00:25:31.560
?آماده اي که بريم؟

00:26:01.950 --> 00:26:04.860


00:26:04.870 --> 00:26:06.479
?درو آدامز

00:26:21.360 --> 00:26:23.100
?- الو؟
?- ويويان؟

00:26:23.110 --> 00:26:24.280
?آگهي هاي منو ديدي؟

00:26:24.290 --> 00:26:25.720
?عکسش توجهمو جلب کرد

00:26:25.730 --> 00:26:27.659
?از کدوم گوري ميدونستي که کجا بچسبونيشون؟

00:26:27.660 --> 00:26:29.500
?من، آه، به يه سري آدم پول دادم که

00:26:29.510 --> 00:26:31.039
?اطراف مناطق مرگ
?جاهايي که تو اخرين بار ديده شدي بچسبونن

00:26:31.040 --> 00:26:33.800
?ممکنه به خاطر حرف زدن با من دستگير بشي

00:26:33.810 --> 00:26:35.700
?حتي ممکنه همين الانشم بهت مشکوک شده باشن

00:26:35.710 --> 00:26:38.690
?نه، اينططور نيست، امنه، من فقط...

00:26:38.700 --> 00:26:41.180
?من محله کارتو آناليز کردم

00:26:41.190 --> 00:26:42.380
?قبل از اينکه اونا همه چيو پاک کنن

00:26:42.390 --> 00:26:45.300
?ديدم که چيکار کردي...
?فيلم هاي پاک شده

00:26:45.310 --> 00:26:48.160
?هي، هر کاري ميکني
?اون فيلم يا اون پرونده رو،

00:26:48.170 --> 00:26:49.900
?واسه هيچکسي توضيح نده

00:26:49.910 --> 00:26:51.640
?فهميدي؟حتي به کورتيس

00:26:51.650 --> 00:26:53.640
?باشه، اما اين خلافه مقرراته که،

00:26:53.650 --> 00:26:55.660
?اينجوري فيلما رو دستکاري کني

00:26:55.670 --> 00:26:56.899
?تو اينکارو کردي؟

00:26:58.820 --> 00:27:00.420
?من...

00:27:00.430 --> 00:27:01.730
?معلومه که نه

00:27:01.740 --> 00:27:03.530
?تو چيکار کردي؟

00:27:03.540 --> 00:27:05.780
?اونا...اونا...اونا بهم
?يه جوابه درست حسابي نميدن،

00:27:05.790 --> 00:27:07.410
?کورتيس فقط قضيه رو ميپيچونه

00:27:08.410 --> 00:27:10.410
?من هيچ کاره اشتباهي نکردم

00:27:10.420 --> 00:27:13.000
?از کجا  ميتونم مطمين باشم؟

00:27:13.010 --> 00:27:14.200
?نميتوني

00:27:14.210 --> 00:27:16.040
?گوش کن

00:27:16.050 --> 00:27:18.620
?تو نميتوني به کسي اعتماد کني

00:27:21.370 --> 00:27:23.740
?به تو چي؟ ميتونم به تو اعتماد کنم؟

00:27:23.750 --> 00:27:26.440
?چون اينجا يه چيزي خيلي غلطه،

00:27:26.450 --> 00:27:27.809
?و من نميدونم چيکار بايد بکنم

00:27:31.210 --> 00:27:33.120
?تو ميتوني به من کمک کني

00:27:43.700 --> 00:27:45.950
?به چي نگاه ميکني؟

00:27:46.990 --> 00:27:50.200
?من فقط،ام، داشتم آرايشمو نگاه ميکردم

00:27:55.150 --> 00:27:58.740
?خب داشتم فک ميکردم که بعد از امتحانا،

00:27:58.750 --> 00:28:01.670
?شايد بتونيم به يه سفري بريم؟

00:28:02.590 --> 00:28:05.840
?خوش نميگذره؟

00:28:05.850 --> 00:28:09.430
?يا ميتونيم پولمونو نگه داريم
?واسه يه آپارتمان

00:28:10.510 --> 00:28:13.439
?اگه ما خونه ي خودمونو داشته باشيم،
?ميتونيم يه هاپو هم بگيريم

00:28:13.440 --> 00:28:15.120
?همم؟

00:28:22.890 --> 00:28:24.199
?بن؟

00:28:26.700 --> 00:28:29.150
?کجا داريم ميريم؟بن؟

00:28:29.160 --> 00:28:31.039
?بن!

00:28:39.020 --> 00:28:40.339
?چيکار داري ميکني؟

00:28:40.340 --> 00:28:42.170
?بن؟

00:28:43.030 --> 00:28:44.300
?بن؟

00:28:54.560 --> 00:28:57.100
?به نظر مياد اون جلو ترافيک شده

00:29:02.260 --> 00:29:05.070


00:29:06.520 --> 00:29:08.660
?خيله خب،حرکت کن

00:29:08.670 --> 00:29:10.989
?بده بالا، بده بالا

00:29:13.580 --> 00:29:14.999
?سلام،سروان

00:29:15.000 --> 00:29:16.660
?عصر بخير،قربان

00:29:16.670 --> 00:29:18.350
?کارت شناسايي همه رو نياز دارم

00:29:18.360 --> 00:29:22.280
?بله،قربان، الان ميدم بهتون

00:29:22.290 --> 00:29:24.010
?زودباشين،بچه ها

00:29:25.970 --> 00:29:27.390
?- پيدا کردي؟
?- اره

00:29:31.870 --> 00:29:33.640
?الان برميگردم

00:29:36.390 --> 00:29:38.400
?دلم با ميسي سيپي نيست

00:29:38.410 --> 00:29:40.860
?- اينجا خيلي سبزه
?- همم

00:29:43.060 --> 00:29:45.500
?متاسفانه يه مشکلي هست

00:29:45.510 --> 00:29:46.640
?چيشده؟

00:29:46.650 --> 00:29:48.779
?شما و همسرتون ميتونين برين،

00:29:48.780 --> 00:29:50.790
?اما، آقا شما ممنوع الخروج  هستين

00:29:50.800 --> 00:29:52.660
?نميتونم اجاره بدم که از مرزه ايالت خارج بشين

00:29:52.670 --> 00:29:53.900
?صبر کنيد، اين درست نيست

00:29:53.910 --> 00:29:55.909
?اه، يه جورايي اشتباه نشده؟

00:29:55.910 --> 00:29:57.890
?ليست مستقيم از NFAA
?مياد

00:29:57.900 --> 00:30:00.060
?کاري از دست من بر نمياد

00:30:00.070 --> 00:30:01.830
?لطفا برگردين

00:30:01.840 --> 00:30:03.210
?ببين،بابا، اشتباه نشده

00:30:04.340 --> 00:30:05.840
?راجب چي داري حرف ميزني؟

00:30:06.850 --> 00:30:10.660
?ببينيد،دردسري که توش افتادم
?با يه سري آدم نيست،

00:30:10.670 --> 00:30:12.100
?با دولته

00:30:13.770 --> 00:30:16.440
?خب،...شما بچه ها احتمالا
?بايد بدونه من بريد

00:30:16.450 --> 00:30:18.810
?خواهش ميکنم، نميتونم اجازه بدم اتفاقي واسه شما
?بيفته بخاطر من

00:30:18.820 --> 00:30:22.140
?دارن، نه، نميتونم پسرمو تنها بزارم

00:30:30.070 --> 00:30:31.819
?چرا؟

00:30:31.820 --> 00:30:33.820
?لطفا اينکارو نکن

00:30:33.830 --> 00:30:37.300
?- چرا اينو نوشتي؟
?- ترسيده بودم

00:30:37.310 --> 00:30:40.870
?متاسفم، اما من خيلي ترسيدم

00:30:40.880 --> 00:30:42.870
?فقط بخاطره اينه که تو درک نميکني

00:30:42.880 --> 00:30:45.870
?نميخوام که درک کنم

00:30:45.880 --> 00:30:47.630
?اين مريضيه،بن

00:30:48.590 --> 00:30:49.780
?تا زماني که خودت نبييني

00:30:49.790 --> 00:30:52.640
?هميشه ميترسي

00:30:54.190 --> 00:30:56.650
?ازت ميخوام يه کاري واسم بکني

00:31:00.130 --> 00:31:01.479
?چي؟

00:31:04.900 --> 00:31:06.399
?چاقو رو بردار.بزار بهت نشون بدم

00:31:06.400 --> 00:31:08.640
?نه.نه،نه،نه... من نميتونم

00:31:08.650 --> 00:31:11.660
?کلن،بخاطر من اينکارو بکن

00:31:11.670 --> 00:31:13.320
?چاقو رو بردار و من نشونت ميدم

00:31:14.910 --> 00:31:16.570
?زودباش

00:31:18.080 --> 00:31:19.150
?خوبه

00:31:20.070 --> 00:31:21.260
?حالا از ميخوام که منو بزني

00:31:21.270 --> 00:31:22.560
?چي؟نه

00:31:22.570 --> 00:31:25.010
?زودباش،چيزي نيست

00:31:26.090 --> 00:31:28.299
?من بهت کمک ميکنم

00:31:30.590 --> 00:31:32.420
?فقط بايد به خودت اجازه بدي که

00:31:32.430 --> 00:31:34.469
?همه ي احساس گناه و ترست از بين بره

00:31:34.470 --> 00:31:37.060
?زودباش

00:31:39.550 --> 00:31:41.430
?خودشه

00:31:41.440 --> 00:31:44.390
?آره،يالا،آره

00:31:48.230 --> 00:31:50.440
?آره،زودباش، انجامش بده

00:31:50.450 --> 00:31:51.730
?انجامش بده

00:31:55.740 --> 00:31:57.159
?چه گهي؟؟

00:32:10.670 --> 00:32:12.360
?کلن؟

00:32:17.080 --> 00:32:19.510
?کلن،صبر کن

00:32:21.950 --> 00:32:24.480
?کلن

00:32:25.480 --> 00:32:28.270
?کلن

00:32:29.770 --> 00:32:31.460
?کلن

00:32:34.990 --> 00:32:36.989
?هي! کمکم کن

00:32:40.540 --> 00:32:43.159
?کلن، صبر کن

00:32:43.160 --> 00:32:44.330
?کلن، صبر کن

00:32:54.800 --> 00:32:55.880
?اوه،خداي من

00:32:55.890 --> 00:32:57.380
?اوه، لعنت

00:32:57.390 --> 00:32:59.050
?اوه،لعنت

00:32:59.060 --> 00:33:00.430
?اوه

00:33:02.850 --> 00:33:05.100
?پسر، من اصلا نميخواستم بهش بزنم

00:33:05.110 --> 00:33:08.790
?خودش پريد وسطه جاده
?حاجي...من فقط..تو

00:33:08.800 --> 00:33:11.800
?اوه،لعنت.من ميرم به پليس زنگ بزنم

00:35:26.080 --> 00:35:27.740
?يا عيسي

00:35:29.970 --> 00:35:32.250
?خيلي نزديک بود

00:35:34.360 --> 00:35:35.910
?وقت بازي کردن ديگه تمومه

00:35:35.920 --> 00:35:38.420
?من واست يه پاسپورت جور ميکنم
?و از اينجا ميري

00:35:38.430 --> 00:35:40.559
?من قبلا هم بهت گفتم از اينجا نميرم

00:35:40.560 --> 00:35:43.480
?هي، پليسا امروز نزديک بود بگيرنت

00:35:43.490 --> 00:35:45.269
?اينجا بموني،بهترين حالتش ميميري

00:35:45.270 --> 00:35:48.269
?وقتي واسه تو اوضاع قاراش ميش ميشه،
?تو فرار ميکني؟

00:35:48.270 --> 00:35:50.720
?ميخواي دليلشو بدوني؟

00:35:50.730 --> 00:35:54.320
?چون من آدمايي اينجا دارم
?که به من وابسته ان

00:35:54.330 --> 00:35:55.690
?و من تيمم يا مادرمو

00:35:55.700 --> 00:35:57.510
?تو همچين خطري نميندازم

00:35:57.520 --> 00:35:59.890
?آره،خب منم يه سري آدم دارم

00:35:59.900 --> 00:36:01.960
?آدمايي که توسط NFAA
?آسيب ديدن

00:36:01.970 --> 00:36:03.329
?و من بخشي ازش بودم

00:36:03.330 --> 00:36:06.910
?آدمايي مثه دکتر آدامز

00:36:06.920 --> 00:36:08.920
?و اولويا هيوز

00:36:10.880 --> 00:36:12.550
?و تامي

00:36:15.950 --> 00:36:17.930
?تو راجب تامي چي ميدوني؟

00:36:18.890 --> 00:36:20.880
?صبحه بعد از شبه پاکسازي،

00:36:20.890 --> 00:36:23.800
?وقتي تامي قانونو شکوند...

00:36:23.810 --> 00:36:29.269
?من کسي بودم که علامت گذاريش کردم

00:36:35.700 --> 00:36:39.280
?بهترين دوسته من قراره بميره اونجا
?بخاطره تو

00:36:40.640 --> 00:36:42.730
?ميدونم

00:36:42.740 --> 00:36:44.790
?واقعا متاسفم

00:36:46.420 --> 00:36:48.209
?چرا داري اينو به من ميگي؟

00:36:48.210 --> 00:36:49.370
?هنوز نفهميدي؟

00:36:50.940 --> 00:36:54.920
?بخاطره همينه که من بايد بمونم
?بايد اوضاع رو درست کنم

00:36:54.930 --> 00:36:57.680
?به خودم ميگفتم، اين فقط يه شغل بوده
?و اگه من اينکارو نميکردم،

00:36:57.690 --> 00:36:59.169
?يه نفر ديگه اينکارو ميکرد

00:36:59.170 --> 00:37:01.000
?اما ديگه نميتونم اونجوري فکر کنم

00:37:01.010 --> 00:37:03.250
?- تو بايد بري
?- من بايد کمک کنم

00:37:03.260 --> 00:37:05.310
?خواهش ميکنم،فقط بزار بمونم

00:37:05.320 --> 00:37:06.580
?لطفا

00:37:06.590 --> 00:37:11.790
?به تخمم هم نيست که تو چيکار ميخولي بکني،

00:37:11.800 --> 00:37:14.630
?اما قرار نيست اينجا بموني

00:37:32.630 --> 00:37:35.780
?شما، راجب اين قضيه مطمينيد؟

00:37:35.790 --> 00:37:38.549
?ما هيچوقت نبايد فرار ميکرديم

00:37:41.360 --> 00:37:44.960
?يعني،چرا ما بايد هر چيزيو که
?واسش کار کرديمو ترک کنيم؟

00:37:44.970 --> 00:37:46.430
?بخاطر چنتا آدمه پيره رواني؟

00:37:46.440 --> 00:37:51.960
?خب، توي کله اين کشور
?آدمايي شبيه کلينت هستن

00:37:51.970 --> 00:37:54.649
?بعضياشون،از کشور فرار ميکنن

00:37:54.650 --> 00:37:57.610
?اما،اگه ما الان فرار کنيم
?بايد واسه هميشه فراري باشيم

00:37:57.620 --> 00:37:59.210
?و من فرار نميکنم

00:37:59.220 --> 00:38:01.800
?خيله خب؟ ما فرار نميکنيم

00:38:07.160 --> 00:38:08.940
?مم-مم

00:38:26.310 --> 00:38:29.930
?ميخوام بگم که واسه همه چيز ممنونم

00:38:34.840 --> 00:38:38.460
?حسي که راجب تامي داري...

00:38:38.470 --> 00:38:40.234
?جوريه که از درون ميخورتت...

00:38:41.760 --> 00:38:44.870
?من بخاطر همه ي آدمايي که بخاطر من آسيب ديدن
?به دوش مي کشمش

00:38:46.430 --> 00:38:48.420
?ميدوني...

00:38:48.430 --> 00:38:52.489
?يه سري آدم جديد
?روي ميزي قديميه من مي شينن،

00:38:52.490 --> 00:38:55.930
?دکمه هايي رو فشار ميدن که من فشار ميدادم،

00:38:55.940 --> 00:38:58.000
?هر روز يه تاميه جديد رو علامت گذاري ميکنن،

00:38:58.010 --> 00:39:01.230
?آدماي خوبو ميفرستن زندان...

00:39:01.240 --> 00:39:02.923
?يا بدترش

00:39:04.250 --> 00:39:09.470
?و اين دليليه که من بايد
?کله اين تشکيلاته لعنتيو بترکونم

00:39:21.560 --> 00:39:23.440
?وايسا

00:41:19.721 --> 00:41:29.989
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.