WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.365 --> 00:00:16.565
کجا بايد بريم؟ -
باکن -

00:00:18.045 --> 00:00:20.085
شهربازيِ باکن؟ -
آره. باکن -

00:00:21.365 --> 00:00:23.045
...ياکوب و من قرار گذاشتيم

00:00:23.765 --> 00:00:27.765
که وقتي هم? اينا تموم شدن و دوباره
خوب شدم، بريم شهربازي باکن

00:00:27.845 --> 00:00:31.005
چرا نريد يه جاي باحال‌تر مثل ديزني‌لند؟

00:00:31.365 --> 00:00:33.885
به نظر مياد تو روياهاي باحال‌تري داشتي -
آره -

00:00:34.525 --> 00:00:37.845
خيلي خب، باحال‌ترين رويايي
که داشتي چي بوده؟

00:00:40.485 --> 00:00:42.605
رفتن به مريخ. اين خيلي باحال بود

00:00:43.365 --> 00:00:45.605
اين که روياي واقعي نيست -
معلومه که هست -

00:00:46.445 --> 00:00:50.245
نه، اين واقع‌بينانه نيست -
اگه واقع‌بينانه باشه که ديگه رويا نيست -

00:00:53.165 --> 00:00:54.925
معلومه سفر درازي پيش رو داريم

00:01:01.525 --> 00:01:02.525
سيمونه

00:01:03.805 --> 00:01:05.405
چي از جونم مي‌خواي؟

00:01:05.805 --> 00:01:06.805
ما باهات ميايم

00:01:06.885 --> 00:01:07.765
واقعاً؟ -
آره -

00:01:07.845 --> 00:01:09.845
تا بتونين تحويلش بدين به آپولون؟

00:01:10.205 --> 00:01:12.245
تو بهم نياز داري و تنهايي موفق نميشي

00:01:12.325 --> 00:01:14.685
اوه، پس تو ابرقهرمانِ بزرگي

00:01:15.125 --> 00:01:16.565
ببين، من نيازي بهت ندارم

00:01:16.645 --> 00:01:18.845
من نمي‌خوام باهات دعوا کنم. باشه؟

00:01:19.485 --> 00:01:23.245
شايد فکر کني مي‌توني چيزي
رو حل کني که هيچکس نمي‌تونه

00:01:23.325 --> 00:01:25.405
ولي بقي? ما تو دنياي واقعي زندگي مي‌کنيم

00:01:25.485 --> 00:01:28.805
،آپولون منابع لازم براي درمان رازموس رو داره

00:01:28.885 --> 00:01:31.365
و اگه اون رو تحويل‌شون نديم، مارو مي‌کشن

00:01:31.445 --> 00:01:32.525
مي‌فهمي؟

00:01:32.605 --> 00:01:33.605
سلام

00:01:34.405 --> 00:01:35.485
بگير

00:01:37.485 --> 00:01:41.485
زياد دور نشدن. سارا سرعتش کمه -
نمي‌تونين اون رو تحويل آپولون بدين -

00:01:41.565 --> 00:01:46.045
تا وقتي پيداشون نکنيم اتفاقي نميوفته
و باهم پيداشون مي‌کنيم

00:01:46.125 --> 00:01:47.125
باشه؟

00:01:52.805 --> 00:01:53.805
!خداي من

00:02:36.325 --> 00:02:38.565
<i>آخه چرا نگفتي کارِ من بود؟</i>

00:02:38.965 --> 00:02:40.765
<i>من همه‌شون رو کُشتم، سيمونه</i>

00:02:41.605 --> 00:02:42.605
<i>!رازموس</i>

00:02:44.165 --> 00:02:47.445
<i>اونا تو رو تحويلِ آپولون ميدن -
سيمونه هيچوقت چنين کاري نمي‌کنه -</i>

00:02:58.125 --> 00:03:01.685
فکر کردم دستشويي داشتي -
نمي‌تونم تو شهربازي اون لباس رو بپوشم -

00:03:03.325 --> 00:03:04.725
مردم چي ميگن؟

00:03:06.125 --> 00:03:07.365
ولي اونجا که کسي نيست

00:03:07.805 --> 00:03:10.845
نه، ولي از اينکه مثل بچه‌ها
باهام رفتار شه خسته شدم

00:03:11.205 --> 00:03:14.445
و بقيه اينجا نيستن، پس حالا هر
کاري دلمون بخواد مي‌کنيم، آره؟

00:03:15.805 --> 00:03:17.685
هوا سرده. بگير کتِ من رو بپوش

00:03:45.805 --> 00:03:49.805
.شايد ما هم بايد بريم
اگه اين کاريه که مي‌خواستي بکني

00:03:52.965 --> 00:03:54.245
اگه هنوزم مي‌خواي بري

00:03:57.485 --> 00:03:59.325
همه دارن همديگه رو نااميد مي‌کنن

00:04:00.685 --> 00:04:02.165
ما همديگه رو نااميد نمي‌کنيم

00:04:03.445 --> 00:04:05.245
نه، ولي داريم سيمونه رو نااميد مي‌کنيم

00:04:06.245 --> 00:04:09.805
اون ما و مارتين رو نااميد کرد

00:04:11.205 --> 00:04:13.605
پاتريک تمام مدت احساس نااميدي مي‌کنه

00:04:15.525 --> 00:04:19.045
ما گفتيم تو اين قضيه همه باهميم، ولي
اگه چيزي باهم نداشته باشيم چي؟

00:04:21.045 --> 00:04:23.845
خب، از اينجا ميريم يا نه؟ -
نمي‌دونم، شن -

00:04:24.685 --> 00:04:27.325
نمي‌دونم مي‌تونيم جايي بهتر
از اينجا پيدا کنيم يا نه

00:04:30.405 --> 00:04:32.125
شايد همه همينجورين

00:04:35.445 --> 00:04:36.285
...ولي ما

00:04:36.365 --> 00:04:39.285
شايد ديگه هيچکدوم از ما
قرار نيست اينجا باشه

00:04:50.605 --> 00:04:52.605
چطور از اينجا برم بيرون؟

00:05:44.685 --> 00:05:45.685
کارت‌هاي حافظ? فيلم

00:05:47.285 --> 00:05:48.765
اون راضي بوده براي اين بميره؟

00:05:55.445 --> 00:05:57.085
پاتريک کدوم گوريه؟

00:05:58.085 --> 00:05:59.565
شايد با اونا رفته

00:06:00.845 --> 00:06:02.445
اون انقدرام احمق نيست

00:06:03.565 --> 00:06:05.485
به نظر مياد حماقتش هيچ حد و مرزي نداره

00:06:21.165 --> 00:06:22.645
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:06:23.925 --> 00:06:24.925
خودشه؟

00:06:26.485 --> 00:06:28.405
نمي‌دونم. اين مثل قبليا نيست

00:06:32.285 --> 00:06:34.125
سارا چرا لباسش رو در آورده؟

00:06:38.325 --> 00:06:39.805
زياد نزديک نشو

00:06:53.645 --> 00:06:56.845
<i>کيرا، اونا رازموس رو تحويل دادن؟ -</i>
نه -

00:06:57.765 --> 00:06:58.765
اون نمياد

00:07:00.165 --> 00:07:02.205
<i>برگرد به پايگاه و پيداش کن</i>

00:07:02.285 --> 00:07:03.525
<i>بقيه رو بکش</i>

00:07:11.165 --> 00:07:12.165
ساکتي

00:07:14.845 --> 00:07:17.405
باورم نميشه سيمونه مي‌خواست
من رو به آپولون تحويل بده

00:07:18.565 --> 00:07:20.285
شايد فکر مي‌کنه تو يه سرباري

00:07:24.125 --> 00:07:27.685
...فکر کنم ياکوب مي‌خواست من رو بندازه بيرون -
آره، ولي نکرد -

00:07:29.485 --> 00:07:32.485
...سيمونه گفت ازم محافظت مي‌کنه. گفت

00:07:37.365 --> 00:07:38.365
هيچي

00:07:41.525 --> 00:07:42.965
بايد خسته‌کننده باشه

00:07:43.965 --> 00:07:44.965
چي؟

00:07:46.085 --> 00:07:49.645
اينکه نمي‌توني بدون کشتنِ کسي عصباني بشي

00:07:51.845 --> 00:07:52.885
يه ذره

00:07:54.165 --> 00:07:57.085
به خواهرت فکر نکن. اون اينجا نيست

00:07:57.565 --> 00:07:58.645
بره به جهنم

00:07:59.445 --> 00:08:00.805
آره، بره به جهنم

00:08:02.885 --> 00:08:05.165
هي، بيا بريم تو اين مغازه

00:08:08.045 --> 00:08:12.205
مگه نمي‌رفتيم شهربازي؟ -
آره، ولي من رو ببين. خيلي مسخر? شدم -

00:08:13.245 --> 00:08:16.765
مگه براي همين نبود که لباس رو دور انداختي؟ -
من تا حالا لوازم آرايشي نخريدم -

00:08:17.525 --> 00:08:18.805
منم همينطور

00:08:21.565 --> 00:08:22.725
حالت خوبه؟ -
آره -

00:08:22.805 --> 00:08:24.125
...مطمئني که نبايد

00:08:24.565 --> 00:08:26.725
من خوبم. يالا. بيا بريم تو

00:08:26.805 --> 00:08:28.485
دلت مي‌خواد تو شهربازي جذاب به نظر بياري

00:08:29.525 --> 00:08:31.445
...آره، ولي فکر نکنم

00:08:38.445 --> 00:08:40.805
خيلي خب! خودشه

00:08:55.805 --> 00:08:57.285
<i>روشنه، کيرا؟</i>

00:08:59.765 --> 00:09:01.645
<i>آره -
خيلي خب، تفنگ رو بده من -</i>

00:09:01.725 --> 00:09:04.885
<i>ولي مامان، اون هيچي نمي‌دونه -
اون براي آپولون کار مي‌کنه -</i>

00:09:04.965 --> 00:09:06.085
<i>!مي‌دونه</i>

00:09:07.085 --> 00:09:09.725
<i>چطور کپسول‌ها رو خارج کنيم؟</i>

00:09:09.805 --> 00:09:11.645
<i>!سريع جواب بده -
نمي‌دونم -</i>

00:09:11.725 --> 00:09:13.965
<i>نمي‌تونين خارج‌شون کنين</i>

00:09:14.365 --> 00:09:15.365
<i>!مامان، نه</i>

00:09:17.365 --> 00:09:19.045
اين ديگه چه کوفتي بود؟

00:09:19.125 --> 00:09:22.485
<i>تو نمي‌توني همينجوري آدم بکشي -
اون قبول نکرد بهمون بگه -</i>

00:09:22.565 --> 00:09:26.765
<i>يا شايدم هيچي نمي‌دونست -
به هر حال به دردمون نمي‌خورد -</i>

00:09:29.005 --> 00:09:31.925
<i>ولي حالا فکر کنم مي‌دونم
چطور کپسول‌ها رو خارج کنم</i>

00:09:32.005 --> 00:09:34.805
<i>،مي‌تونيم از منطق? قرنطينه خارج شيم
از آپولون دور شيم</i>

00:09:44.245 --> 00:09:45.445
...بعد از شهربازي

00:09:46.525 --> 00:09:48.525
بيا يه جايي براي مخفي شدن پيدا کنيم

00:09:48.965 --> 00:09:52.285
تا بقيه ديگه دنبال‌مون نگردن

00:09:52.765 --> 00:09:54.405
جايي که بتونيم در امان باشيم

00:09:58.725 --> 00:10:00.325
چنين جايي وجود نداره

00:10:00.405 --> 00:10:02.725
معلومه که هست. فقط بايد پيداش کنيم

00:10:04.565 --> 00:10:06.845
بيا روي الان تمرکز کنيم

00:10:07.125 --> 00:10:08.845
چون حالا تو تک و تنهايي

00:10:10.245 --> 00:10:11.645
باشه -
اونجا يه آينه هست -

00:10:14.525 --> 00:10:18.125
...آره، ولي من بايد برنامه‌ريزي و فکر کنم

00:10:21.685 --> 00:10:22.845
اين ديگه چيه؟

00:10:22.925 --> 00:10:25.285
خيلي خب، با دستکشِ کار آسوني نبود

00:10:27.725 --> 00:10:30.685
...ولي من شبيه يه -
دلقک شدي! براي شهربازي آماده‌اي -

00:10:31.045 --> 00:10:33.045
...وقتي گفتي من رو جذاب مي‌کني

00:10:33.125 --> 00:10:35.685
فقط داشتم شوخي مي‌کردم -
باشه -

00:10:36.085 --> 00:10:37.805
خب، اين عاليه. حرف نداره

00:10:38.765 --> 00:10:42.005
باشه، پاکش مي‌کنم. بيا اينجا

00:10:46.965 --> 00:10:48.445
بهتره پاکش کني

00:10:50.645 --> 00:10:52.565
تمرين داشتي؟ -
خيلي -

00:11:04.045 --> 00:11:05.045
اينجا

00:11:18.085 --> 00:11:19.445
تو خيلي خوشگلي

00:11:25.885 --> 00:11:27.205
...آروم باش، من

00:11:27.285 --> 00:11:29.285
لعنتي! هيس

00:11:39.085 --> 00:11:40.685
اونا اينجا چيکار مي‌کنن؟

00:11:42.925 --> 00:11:46.245
چيزي مي‌بيني؟ -
فقط سربازهاي آپولون، ولي دارن ميرن -

00:11:47.085 --> 00:11:48.525
اونا کدوم گورين؟

00:11:51.685 --> 00:11:53.885
هي، اون علامت به جا گذاشته

00:11:55.805 --> 00:11:56.885
!از اين‌طرف

00:11:59.205 --> 00:12:00.285
بجنب

00:12:14.125 --> 00:12:15.125
اونا اينجا بودن

00:12:18.885 --> 00:12:20.085
يه نگاه به پشت مي‌ندازم

00:12:39.605 --> 00:12:41.685
سيمونه، مي‌دونم که حس مي‌کني
...بهت خيانت شده

00:12:41.765 --> 00:12:43.165
و من مي‌دونم که تو حامله‌اي

00:12:45.045 --> 00:12:46.645
جوابِ آزمايش حاملگي رو پيدا کردم

00:12:47.765 --> 00:12:50.005
گمون نکنم مالِ ليا يا سارا باشه

00:12:52.485 --> 00:12:56.445
في، من تو رو به خاطر اينکه از روي ناچاري
خواستي اون رو تحويل بدي سرزنش نمي‌کنم

00:12:56.525 --> 00:12:58.125
ولي اين کار درستي نيست

00:13:18.805 --> 00:13:21.805
نمي‌تونم کشته شدنِ ياکوب و بقيه
به دست رازموس رو توجيه کنم

00:13:22.845 --> 00:13:26.525
بايد باور کنم که مي‌تونم نجاتش بدم -
...تو مي‌خواي برادرت رو نجات بدي، ولي -

00:13:27.245 --> 00:13:28.685
خودت باورش نداري

00:13:31.205 --> 00:13:32.485
في، ما هردو يه چيز رو مي‌خوايم

00:13:41.245 --> 00:13:42.245
پسره کجاست؟

00:14:01.405 --> 00:14:02.485
خوبي؟

00:14:06.085 --> 00:14:07.085
هان؟

00:14:13.445 --> 00:14:15.805
احساس ناخوشي مي‌کني؟ -
نه، خوبم -

00:14:16.765 --> 00:14:18.485
فقط به دويدن عادت ندارم

00:14:26.045 --> 00:14:27.925
شايد بهتر باشه شب رو اينجا بمونيم

00:14:29.445 --> 00:14:30.565
اينجا؟

00:14:30.645 --> 00:14:32.965
آره. يه جورايي قشنگه

00:14:34.605 --> 00:14:36.565
،مي‌تونيم فردا صبح بريم شهربازي
وقتي که بازش مي‌کنن

00:14:38.605 --> 00:14:39.885
تو بيشتر از من هيجان‌زده‌اي

00:14:49.525 --> 00:14:50.885
من هيچوقت نمي‌تونم لمست کنم

00:14:52.125 --> 00:14:53.445
چرا اين حرف رو مي‌زني؟

00:14:55.005 --> 00:14:56.165
فقط يه لحظه به ذهنم رسيد

00:14:57.725 --> 00:14:59.045
اگه بهت دست بزنم مي‌کُشمت

00:15:00.645 --> 00:15:02.965
تو اين رو نمي‌دوني -
مي‌دونم -

00:15:05.005 --> 00:15:07.845
به هر حال، نمي‌دوني که من
مي‌خوام بهم دست بزني يا نه

00:15:09.165 --> 00:15:12.365
حرفي که زدي خيلي ناجور بود -
ببخشيد -

00:15:13.645 --> 00:15:14.805
...منظوري نداشتم

00:15:15.285 --> 00:15:16.325
اشکالي نداره

00:15:18.485 --> 00:15:19.725
<i>من دوستش داشتم</i>

00:15:20.605 --> 00:15:22.085
بيشتر از هر چيز ديگه

00:15:23.085 --> 00:15:25.525
اون تنها دليل من براي اين بود
که صبح‌ها از تخت بيرون بيام

00:15:26.925 --> 00:15:28.205
اون من رو سرپا نگه مي‌داشت

00:15:29.845 --> 00:15:31.045
و حالا از دنيا رفته

00:15:32.725 --> 00:15:34.045
اون از بارون جون سالم به در برد

00:15:34.965 --> 00:15:36.685
و همچنين از تمام خطراتِ بعد از بارون

00:15:37.565 --> 00:15:38.565
ولي بعدش شما اومدين

00:15:38.605 --> 00:15:39.805
ببخشيد

00:15:40.485 --> 00:15:42.645
يوهانه هيچوقت به کسي صدمه نزد

00:15:43.565 --> 00:15:46.645
اون مي‌خواست برادرم رو تحويل بده -
!تا همه‌مون رو نجات بده -

00:15:47.365 --> 00:15:49.365
مي‌فهمي؟ -
!کلاوس... کلاوس -

00:15:49.445 --> 00:15:51.725
!هيچي مهم نيست -
اين حقيقت نداره -

00:15:58.005 --> 00:15:59.085
...يوهانه گفت

00:16:00.645 --> 00:16:01.965
که پسره رو بهشون بديم

00:16:03.045 --> 00:16:05.685
اون از جونِ تو گذشت -
لازم نيست کسِ ديگه‌اي بميره -

00:16:08.005 --> 00:16:09.005
ولي يوهانه مُرد

00:16:10.005 --> 00:16:12.485
پسره کجاست؟ -
ما ردش رو دنبال مي‌کنيم -

00:16:15.205 --> 00:16:17.285
نه، مارتين -
اون علامت‌هايي به جا مي‌ذاره -

00:16:17.365 --> 00:16:19.365
!نه، مارتين -
خفه شو -

00:16:19.445 --> 00:16:21.565
گوش کن... هي، به من نگاه کن

00:16:21.645 --> 00:16:22.805
به من نگاه کن -
!مارتين -

00:16:22.885 --> 00:16:25.365
من مي‌تونم پيداش کنم. مي‌تونم برات پيداش کنم -
!مارتين، نه -

00:16:25.445 --> 00:16:27.565
!خفه شو -
!هي، هي، هي -

00:16:27.645 --> 00:16:30.125
.هي، هي، هي! به من نگاه کن
،ما پيداش مي‌کنيم

00:16:30.205 --> 00:16:31.885
و اون رو تحويلِ آپولون ميديم

00:16:31.965 --> 00:16:34.485
مارتين، اين‌کارو نکن -
من مي‌تونم برات پيداش کنم -

00:16:34.565 --> 00:16:35.565
باشه؟

00:16:36.005 --> 00:16:37.405
ما پيداش مي‌کنيم -
!مارتين، نه -

00:16:40.765 --> 00:16:43.165
!مارتين، اين‌کارو نکن

00:16:44.885 --> 00:16:48.245
من برمي‌گردم دنبال‌تون -
نه، نمي‌توني جدي باشي -

00:16:49.565 --> 00:16:50.605
!نه

00:17:28.405 --> 00:17:29.725
آماده‌اي به اورژانس زنگي بزني؟

00:17:30.605 --> 00:17:33.245
هان؟ منظورت چيه؟

00:17:33.965 --> 00:17:35.965
،ممکنه وارد شوکِ آنافيلاکتيک بشم

00:17:36.045 --> 00:17:38.245
و اگه وارد شدم، به اورژانس زنگ بزن

00:17:38.325 --> 00:17:39.405
متوجهي؟

00:17:40.525 --> 00:17:42.445
اورژانس؟ از چي حرف مي‌زني؟

00:17:42.525 --> 00:17:45.725
اين يه شوخيه. فقط مي‌ميرم

00:17:46.485 --> 00:17:47.525
پس وصلش نکن

00:17:48.565 --> 00:17:50.645
اگه وصلش نکنم، به قطعاً مي‌ميرم

00:17:51.525 --> 00:17:52.525
حاضري؟

00:18:03.365 --> 00:18:04.365
سارا؟

00:18:05.445 --> 00:18:06.485
!سارا

00:18:09.005 --> 00:18:10.365
آروم باش

00:18:10.445 --> 00:18:13.005
محض رضاي خدا -
من هزار بار اين‌کارو کردم -

00:18:24.965 --> 00:18:27.405
بهتره بري بيرون و يکم هوا بخوري

00:19:24.365 --> 00:19:25.525
حتماً خيلي خوبه

00:19:26.525 --> 00:19:27.525
چي؟

00:19:28.965 --> 00:19:30.445
اينکه به چيزي متصل باشي

00:19:31.885 --> 00:19:33.285
نمي‌دونم چرا اين‌کارو مي‌کنه

00:19:35.645 --> 00:19:38.885
مهم نيست. تو مي‌توني کاري بکني
که هيچکس ديگه نمي‌تونه

00:19:40.005 --> 00:19:41.445
لازم نيست بترسي

00:19:42.725 --> 00:19:44.205
اي کاش جاي تو بودم

00:19:44.685 --> 00:19:46.205
تو مي‌توني هرکاري دلت مي‌خواد بکني

00:19:48.045 --> 00:19:49.965
من فقط مي‌خوام با تو از اينجا برم

00:19:53.045 --> 00:19:56.525
واقعاً اين چيزيه که مي‌خواي؟ -
آره، همين الان -

00:19:58.845 --> 00:19:59.845
همين الان

00:20:02.005 --> 00:20:03.245
خوبه

00:20:04.205 --> 00:20:05.485
اين تنها چيزيه که مهمه

00:20:07.845 --> 00:20:10.805
<i>شما تو پايگاه هستين؟ -</i>
آره، ولي فکر نکنم اينجا باشن -

00:20:10.885 --> 00:20:12.045
<i>چرا نيستن؟</i>

00:20:13.845 --> 00:20:17.285
.ما يه جور رد پيدا کرديم
فکر کنيم مالِ پسره‌ست

00:20:17.645 --> 00:20:19.485
اون روي محيط اطرافش اثر مي‌ذاره

00:20:20.325 --> 00:20:24.685
به نظر مياد اونا از پايگاه فرار کردن -
<i>ردشون رو بزنين -</i>

00:20:25.525 --> 00:20:29.525
<i> .به تيم بگو پايگاه رو بگردن
ماموريتِ شما پيدا کردن رازموسه</i>

00:20:29.605 --> 00:20:30.925
<i>ماموريتِ خودتون رو تکميل کنين</i>

00:20:35.325 --> 00:20:37.725
<i>مامان، در اين مورد مطمئني؟</i>

00:20:37.805 --> 00:20:42.045
<i>اگه اين جواب بده، مي‌تونيم از اينجا بريم بيرون -
بيا يه راه ديگه پيدا کنيم. خيلي خطرناکه -</i>

00:20:42.125 --> 00:20:44.485
<i>نه در مقايسه با کاري که
آپولون باهامون ما مي‌کنه</i>

00:20:44.565 --> 00:20:48.805
.کپسول‌هاي داخل شون? چپش رو هدف بگير
تفنگ بايد همه‌شون رو با انفجار خارج کنه

00:20:48.885 --> 00:20:50.965
<i>منتظر باشيد تا خونريزي رو قطع کنيد</i>

00:20:51.365 --> 00:20:53.165
<i>به نظر مياد همه‌شون تو يه نقطه هستن</i>

00:20:54.365 --> 00:20:57.205
<i>لعنتي... فکر نمي‌کنم اين کارِ درستي باشه</i>

00:20:57.285 --> 00:21:00.005
<i>اين قراره درد بگيره، ولي مي‌گذره</i>

00:21:00.565 --> 00:21:04.405
نه -
<i>...سه، دو، يک -</i>

00:21:08.285 --> 00:21:09.565
<i>داري چه غلطي مي‌کني؟</i>

00:21:10.205 --> 00:21:12.445
<i>ما قراره آپولون رو نابود کنيم، نه همديگه رو</i>

00:21:12.525 --> 00:21:14.445
<i>اون پشتِ گردنش يه کپسول داشت</i>

00:21:15.045 --> 00:21:16.165
<i>ببريدش بيرون</i>

00:21:18.605 --> 00:21:20.405
<i>بايد يه راه حل ديگه پيدا کنيم</i>

00:21:22.285 --> 00:21:24.485
چي تو سرِ اين آدم‌ها مي‌گذره؟

00:21:41.085 --> 00:21:42.405
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:21:45.845 --> 00:21:46.845
خودشه

00:21:57.685 --> 00:21:59.165
چرا از پسره محافظت مي‌کني؟

00:22:03.165 --> 00:22:05.125
ماها چرا از کسي که دوستش
داريم محافظت مي‌کنيم؟

00:22:07.485 --> 00:22:08.565
خيلي ناجوره

00:22:09.965 --> 00:22:10.965
!مراقب باش

00:22:16.045 --> 00:22:17.645
فکر نکن باهم دوستيم

00:22:18.125 --> 00:22:20.885
هيچ فکري نمي‌کنم. هيچ فکري نمي‌کنم

00:22:22.925 --> 00:22:24.085
فقط جسد رو پيدا کن

00:22:35.565 --> 00:22:37.085
!لعنتي

00:22:40.565 --> 00:22:42.885
مارتين فقط مي‌خواد اين رو برامون حل کنه

00:22:42.965 --> 00:22:45.965
مارتين روحشم از هيچي خبر نداره

00:22:46.045 --> 00:22:49.685
آپولون نمي‌تونه چيزي رو حل کنه -
ولي الان تو هم نمي‌توني -

00:22:50.565 --> 00:22:52.765
في، تو متوجه نيستي

00:22:53.245 --> 00:22:57.045
رازموس تمام عمرش زنداني بوده

00:22:58.405 --> 00:23:00.685
اون بيرون گم شده. بهم نياز داره

00:23:00.765 --> 00:23:03.565
نه، رازموس کمک لازم داره -
!دقيقاً، اون کمک لازم داره -

00:23:03.645 --> 00:23:05.285
و کي براي کمک بهش کنارشه؟

00:23:07.885 --> 00:23:10.845
اون فکر مي‌کنه من مي‌خوام
تحويلش بدم به آپولون

00:23:11.805 --> 00:23:13.525
...من قرار بود کنارش باشم

00:23:13.805 --> 00:23:18.365
تا تو چشمش نگاه کنم و بهش اطمينان
...بدم که همه چي درست ميشه، ولي

00:23:19.725 --> 00:23:21.885
مطمئنم که مي‌دونه چه حسي داري

00:23:23.085 --> 00:23:24.325
از کجا مي‌دونه؟

00:23:32.725 --> 00:23:33.725
خيلي خب

00:23:41.605 --> 00:23:42.685
از اين استفاده کن

00:23:43.925 --> 00:23:45.445
باهم پيداش مي‌کنيم، باشه؟

00:23:46.365 --> 00:23:47.365
باشه

00:24:02.765 --> 00:24:03.805
چي شده؟

00:24:04.605 --> 00:24:06.165
بازم خسته شدي؟ -
نه -

00:24:07.165 --> 00:24:10.405
اشکالي نداره که خسته باشي -
نه، فقط بايد نفس تازه کنم -

00:24:14.765 --> 00:24:18.045
سارا، تو حالت خوب نيست -
نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم -

00:24:18.125 --> 00:24:21.805
خب پس چي مي‌خواي؟ -
واقعاً مي‌خواي بدوني؟ -

00:24:23.405 --> 00:24:25.405
...مي‌خوام مَست کنم

00:24:26.405 --> 00:24:28.205
...و عشق بازي و سکس کنم

00:24:29.125 --> 00:24:31.925
و 100 متر بدوم بدونِ اينکه بعدش غش کنم

00:24:32.725 --> 00:24:37.445
و اينکه مجبور نباشم مدام با اين مريضي
لعنتي سر و کله بزنم و ازش حرف بزنم

00:24:40.165 --> 00:24:42.365
مي‌توني يه کاري در موردش بکني؟ -
نه -

00:24:43.325 --> 00:24:45.125
ولي مي‌دوني که درکت مي‌کنم

00:24:46.005 --> 00:24:48.845
آره، پس بذار نفس تازه کنم -
باشه -

00:24:48.925 --> 00:24:51.645
ولي سرُم‌هات تموم شدن -
نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم -

00:24:51.725 --> 00:24:54.685
.اگه غش کني نمي‌تونم کمکت کنم
نمي‌تونم بهت دست بزنم

00:24:54.765 --> 00:24:56.925
من... نمي‌تونم کاري بکنم، لعنتي

00:24:58.085 --> 00:24:59.525
فکر کنم رسيديم

00:25:03.845 --> 00:25:04.845
بيا بريم

00:25:05.405 --> 00:25:07.205
سارا، يواش‌تر

00:25:27.325 --> 00:25:28.885
مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم

00:25:30.845 --> 00:25:33.445
يه نگاهي بنداز -
چيکار کردي؟ -

00:25:38.885 --> 00:25:39.885
واي

00:25:43.725 --> 00:25:46.445
بقيه رفتن و همه چي به هم ريخته

00:25:47.605 --> 00:25:50.765
،نمي‌دونم چه اتفاقي قراره بيوفته
ولي ما اينجاييم

00:25:53.565 --> 00:25:54.565
باهم

00:25:58.565 --> 00:25:59.685
اين چيه؟

00:26:02.925 --> 00:26:03.925
يه نيايشگاهه

00:26:05.485 --> 00:26:06.965
بهشتِ کوچيک مخصوص خودت

00:26:09.405 --> 00:26:11.405
تو اين رو درست کردي؟ -
آره -

00:26:12.005 --> 00:26:13.045
براي تو

00:26:14.725 --> 00:26:15.765
خيلي قشنگه

00:26:19.405 --> 00:26:21.765
...مي‌توني اينجا بشيني و

00:26:22.805 --> 00:26:24.565
براي خودت يه ستار? راهنماي تازه پيدا کني

00:26:25.405 --> 00:26:27.285
ستار? راهنما؟ -
آره -

00:26:30.165 --> 00:26:33.525
،تو فکر مي‌کردي سيمونه ستار? راهنماي توئه
و اون نااميدت کرد

00:26:33.605 --> 00:26:35.965
آره -
پس يه جديدش رو پيدا کن -

00:26:48.525 --> 00:26:51.165
،تو خيلي مهربوني شن
ولي اين بهشت نيست

00:26:54.805 --> 00:26:55.805
چرا؟

00:26:55.845 --> 00:26:58.765
بهشت نيست چون اينجا ما رو مي‌کشه

00:27:00.085 --> 00:27:01.565
نمي‌تونيم اينجا زنده بمونيم

00:27:03.445 --> 00:27:06.005
براي تشخيص اين نيازي به ستار? راهنما ندارم

00:28:13.565 --> 00:28:17.405
!شن -
آره، مي‌دونم. فکرِ بدي بود -

00:28:17.485 --> 00:28:19.125
!شن -
مي‌فهمم -

00:28:20.445 --> 00:28:21.605
يکي داره مياد

00:28:23.125 --> 00:28:25.085
اونا برگشتن؟ -
نه، اونا نيستن -

00:28:26.605 --> 00:28:27.605
اومدن تو ساختمون

00:28:53.605 --> 00:28:55.365
معلومه که دختره رفته شهربازيِ باکن

00:29:14.085 --> 00:29:15.445
چه وضع داغوني

00:29:17.085 --> 00:29:19.085
خب، ديگه هيچکس به اينجا رسيدگي نمي‌کنه

00:29:24.165 --> 00:29:25.445
ميريم اون بالا

00:29:27.205 --> 00:29:28.525
روي ترن هوايي؟

00:29:31.645 --> 00:29:33.525
آره. ترن هوايي

00:29:35.485 --> 00:29:36.565
و بعدش چي؟

00:29:40.325 --> 00:29:41.445
ديگه هيچي

00:29:43.165 --> 00:29:44.325
منظورت چيه؟

00:29:45.285 --> 00:29:46.325
هيچي؟

00:29:47.245 --> 00:29:48.245
چي؟

00:29:49.125 --> 00:29:50.565
فقط بيا بريم اون بالا

00:29:52.365 --> 00:29:53.365
!رازموس

00:29:57.205 --> 00:29:58.205
...لعنتي. سارا

00:29:58.245 --> 00:29:59.725
فکر کنم سيمونه اينجاست

00:30:01.325 --> 00:30:02.965
اوه -
پس بيا بريم -

00:30:03.565 --> 00:30:05.125
نه، ميريم اون بالا

00:30:06.685 --> 00:30:07.845
يالا

00:30:12.245 --> 00:30:13.365
!رازموس

00:30:19.405 --> 00:30:20.485
!رازموس

00:30:26.485 --> 00:30:27.645
!رازموس

00:30:27.725 --> 00:30:29.645
اينجوري داد زدن احمقانه‌ست

00:30:37.165 --> 00:30:38.765
آپولون نمي‌تونه کمکي بکنه

00:30:41.685 --> 00:30:43.245
فکر مي‌کني ميدمش به اونا؟

00:30:44.365 --> 00:30:45.365
خب، تحويلش نميدم

00:30:46.325 --> 00:30:47.405
مي‌کشمش

00:30:47.485 --> 00:30:48.725
تفنگ رو بذار زمين

00:30:51.805 --> 00:30:53.165
بذارش زمين

00:30:55.685 --> 00:30:57.445
من از مرگ نمي‌ترسم -
!بندازش -

00:31:04.085 --> 00:31:05.885
يالا، بياين سريع بريم

00:31:30.445 --> 00:31:32.925
نه، اونا از اون طرف اومدن -
پس کجا؟ -

00:31:34.085 --> 00:31:35.085
اينجا

00:31:43.925 --> 00:31:46.725
<i>بايد درشون بياريم -
وقتي نمي‌تونيم اونا رو ببينيم سخته -</i>

00:31:46.805 --> 00:31:49.165
اين ديگه چيه؟ -
ولي به هر حال مي‌تونيم درشون بياريم -

00:31:49.725 --> 00:31:52.125
<i>تو مشکلي باهاش نداري؟ -</i>
شن، اون چيه؟ -

00:31:53.525 --> 00:31:55.005
<i>هيچکدوم از ما نمي‌خوايم چنين کاري کنيم</i>

00:31:55.925 --> 00:31:58.165
<i>اگه جواب بده، مي‌تونيم از اينجا بريم بيرون</i>

00:31:58.885 --> 00:32:02.045
.چه غلطي مي‌کني؟ سربازاي آپولون اينجان
بايد بريم بيرون

00:32:02.125 --> 00:32:04.685
مي‌تونيم بريم بيرون؟ -
نمي‌دونم -

00:32:05.365 --> 00:32:07.165
من يه فکري دارم. باهام بياين

00:32:08.845 --> 00:32:09.845
!اين تو

00:32:13.005 --> 00:32:15.685
چه اتفاقي براش افتاد؟ -
بيخيال، کمکم کن در رو باز کنيم -

00:32:15.765 --> 00:32:17.365
!ليا، ببين دارن ميان يا نه

00:32:17.445 --> 00:32:18.725
!شن! يالا -
آره، آره -

00:32:20.725 --> 00:32:22.765
!سريع، صداشون رو مي‌شنوم، دارن ميان

00:32:25.245 --> 00:32:26.645
!حالا، ليا

00:32:26.725 --> 00:32:29.405
شماها چي؟ -
فقط برو داخل -

00:32:30.085 --> 00:32:32.525
نگهش مي‌دارم تا از زيرش رد شي -
!تو مي‌ميري -

00:32:32.605 --> 00:32:35.645
تو ليا رو داري -
نه. اگه تو رو جا بذارم من رو مي‌کشه -

00:32:36.965 --> 00:32:39.245
نمي‌تونيم هردومون اين بيرون بمونيم لعنتي -
!مي‌تونيم -

00:32:45.765 --> 00:32:46.965
فقط دکمه رو فشار بده

00:32:47.845 --> 00:32:48.845
!برو تو

00:32:57.525 --> 00:32:59.485
حالا چي؟ -
اون دکمه -

00:33:00.245 --> 00:33:03.125
چيکار مي‌کنه؟ -
گوشاتون رو بگيرين. بهم اعتماد کنين -

00:33:34.165 --> 00:33:35.565
چرا باهام اومدي؟

00:33:37.565 --> 00:33:39.005
که باهات باشم

00:33:41.845 --> 00:33:43.285
مي‌خواي با من باشي

00:33:46.485 --> 00:33:48.205
...آره، يعني

00:33:48.725 --> 00:33:49.725
...يا

00:33:50.645 --> 00:33:51.885
آره

00:33:51.965 --> 00:33:53.565
آره، مي‌خوام

00:33:55.005 --> 00:33:56.725
مي‌خوام من رو ببوسي

00:34:02.125 --> 00:34:03.605
ولي نمي‌تونم، سارا

00:34:10.085 --> 00:34:12.485
من به هر حال از اين بيماري
جونِ سالم به در نمي‌برم

00:34:14.045 --> 00:34:16.165
نمي‌تونم تو اين دنيا زنده بمونم

00:34:18.925 --> 00:34:20.685
تو ازم پرسيدي چي مي‌خوام

00:34:23.125 --> 00:34:26.965
من مي‌خوام يه روز کاملاً شگفت‌انگيز
...و عادي داشته باشم

00:34:28.805 --> 00:34:30.205
که با يه بوسه تموم ميشه

00:34:32.565 --> 00:34:33.765
نه، سارا

00:34:39.885 --> 00:34:41.005
خيلي خب

00:34:45.405 --> 00:34:47.885
داري ميري؟ سارا، چيکار مي‌کني؟

00:34:48.245 --> 00:34:49.245
سارا، بشين

00:34:49.845 --> 00:34:52.245
سارا... سارا، بشين

00:34:53.565 --> 00:34:54.965
راست ميگي

00:34:55.045 --> 00:34:56.765
ما هرگز نمي‌تونيم باهم باشيم

00:34:58.165 --> 00:35:01.085
تو هرگز نمي‌توني به من دست بزني. فقط يه بار

00:35:01.645 --> 00:35:02.685
سارا، بشين

00:35:03.085 --> 00:35:04.125
باشه

00:35:08.445 --> 00:35:09.445
...سارا

00:35:10.605 --> 00:35:14.125
!نه، محض رضاي خدا
...تو نمي‌توني... نمي‌توني

00:35:14.205 --> 00:35:16.285
.امروز روزِ خوبي بود
چرا نمي‌تونيم بيشتر داشته باشيم؟

00:35:16.365 --> 00:35:19.525
...چون -
،تو فکر مي‌کني مي‌تونيم فقط يه روز خوب داشته باشيم -

00:35:19.605 --> 00:35:22.805
ولي من روزهاي خوب بيشتري مثل اين مي‌خوام
!و مي‌خوام اونا رو با تو بگذرونم

00:35:28.965 --> 00:35:29.965
باشه؟

00:35:42.845 --> 00:35:45.685
تو هم روز خوبي داشتي؟ -
من روز فوق‌العاده‌اي داشتم -

00:35:48.165 --> 00:35:49.765
هيچوقت واقعاً خوب نميشه

00:35:51.605 --> 00:35:55.285
...ما هيچوقت نمي‌تونيم -
آره، اگه بتونم ويروس رو از بدنم بيرون بکشم -

00:35:55.685 --> 00:35:57.125
به خاطر من اين‌کارو نکن

00:35:57.205 --> 00:36:01.765
...من قدرت‌هاي ماورايي نمي‌خوام اگه نتونم

00:36:02.525 --> 00:36:06.405
اگه نتوني چي؟ -
...اگه نتونم... خيلي دلم مي‌خواد -

00:36:08.525 --> 00:36:11.685
خيلي دلم مي‌خواد بتونم ببوسمت، سارا

00:36:16.605 --> 00:36:17.645
!رازموس

00:36:18.125 --> 00:36:19.125
!سارا

00:36:21.605 --> 00:36:22.605
!رازموس

00:36:23.085 --> 00:36:24.325
داريم ميايم پايين

00:36:30.805 --> 00:36:32.925
بهتره ساير روزهام خوب باشن

00:36:34.285 --> 00:36:35.405
قول ميدم

00:36:42.565 --> 00:36:44.445
داري چه غلطي مي‌کني؟

00:36:47.605 --> 00:36:49.605
فقط مي‌خواستيم يه روز خوب داشته باشيم -
چي؟ -

00:36:49.685 --> 00:36:51.045
!هي! گوش کنين

00:36:51.525 --> 00:36:54.565
بازي ديگه بسه. ما پسره رو لازم داريم

00:36:57.205 --> 00:36:58.325
تفنگت رو بيار پايين

00:36:58.685 --> 00:36:59.685
مارتين

00:37:02.125 --> 00:37:03.445
آروم باش

00:37:04.885 --> 00:37:08.005
پسره رو تحويل بدين -
اگه امنيتش رو تضمين کني -

00:37:08.645 --> 00:37:11.645
تضميني در کار نيست -
مي‌ذاري از منطق? قرنطينه خارج شيم؟ -

00:37:11.725 --> 00:37:15.045
چي؟ -
رازموس بدونِ من جايي نميره -

00:37:15.125 --> 00:37:16.125
!هي

00:37:16.525 --> 00:37:19.005
!کافيه ديگه، با همتونم -
...رازموس -

00:37:19.085 --> 00:37:21.325
گوش کن، تو بهم نميگي چيکار کنم، خب؟

00:37:21.405 --> 00:37:23.605
!انگار من اصلاً اينجا نيستم. من مي‌مونم

00:37:23.685 --> 00:37:26.405
تو نمي‌دوني چقدر خطرناکي -
نه، برام مهم نيست -

00:37:26.485 --> 00:37:29.085
من... من نميام. من پيشِ سارا مي‌مونم

00:37:30.605 --> 00:37:32.485
تو واقعاً راضي هستي به خاطر اين بميري؟

00:37:33.045 --> 00:37:34.805
تو قول دادي کمکم کني

00:37:34.885 --> 00:37:36.845
فکر مي‌کني اين يه بازيه؟ آره؟

00:37:37.445 --> 00:37:41.685
اصلاً مي‌فهمي چه کاري مي‌توني بکني؟ -
!مي‌تونم هر غلطي دلم مي‌خواد بکنم -

00:37:41.765 --> 00:37:42.885
اشتباه مي‌کني

00:37:44.085 --> 00:37:46.005
!نه! ولش کن

00:37:46.085 --> 00:37:48.325
!سارا -
من نمي‌ذارم کسي سر راهم قرار بگيره -

00:37:48.405 --> 00:37:50.965
.اون تنها کسيه که مي‌تونه کمک‌مون کنه
متوجهيد؟

00:37:52.405 --> 00:37:55.605
من براي پسره اومدم، و ديني به
گردنِ هيچکدوم از شماها ندارم

00:37:56.925 --> 00:37:57.925
الان -
!رازموس -

00:37:58.525 --> 00:37:59.605
نه

00:38:00.005 --> 00:38:01.125
ولش کن -
!الان -

00:38:01.525 --> 00:38:02.605
!نه

00:38:26.965 --> 00:38:27.965
!رازموس

00:38:28.645 --> 00:38:29.645
از اينجا برو

00:38:32.965 --> 00:38:34.045
از اينجا برو

00:38:40.245 --> 00:38:43.085
مي‌فهمي چيکار مي‌توني بکني؟ -
!برو -

00:38:59.245 --> 00:39:00.445
حالتون خوبه؟

00:39:03.165 --> 00:39:04.165
خوبه

00:39:04.805 --> 00:39:06.045
همه چي خوبه

00:39:09.685 --> 00:39:11.085
لعنتي، خيلي ناجور بود

00:39:16.445 --> 00:39:17.765
براي اونا حتي بدترم بوده

00:39:19.925 --> 00:39:21.005
اونا مُردن؟

00:39:21.405 --> 00:39:22.925
يا اونا بايد مي‌مُردن يا ما

00:39:23.925 --> 00:39:26.085
چرا نميشه هم اونا زنده بمونن هم ما؟

00:39:26.165 --> 00:39:29.005
دنيا ديگه اون شکلي نيست -
خب، بايد باشه -

00:39:35.365 --> 00:39:37.965
حسابي سرت شلوغه، رفيق -
آره -

00:39:39.805 --> 00:39:40.885
يه جورايي ازش خوشم مياد

00:40:18.645 --> 00:40:19.725
تو درست ميگي

00:40:22.005 --> 00:40:24.805
تحويل دادنِ رازموس به آپولون
راه حل درستي نيست

00:40:25.405 --> 00:40:27.645
...واقعاً نمي‌دونم، في. من

00:40:29.365 --> 00:40:31.725
نمي‌دونم مي‌تونم رازموس رو درمان کنم يا نه

00:40:33.485 --> 00:40:35.325
نمي‌دونم اشتباه مي‌کنم يا نه

00:40:36.725 --> 00:40:38.125
ما ازش سر در مياريم

00:40:39.405 --> 00:40:40.565
ما؟

00:40:42.565 --> 00:40:45.885
،تو دنيايي که پر از گزينه‌هاي خيلي بده
گمونم تو بهترين گزينه‌اي

00:40:47.685 --> 00:40:51.085
نمي‌دونم اين تعريفه يا نه -
نه؟ -

00:40:52.365 --> 00:40:53.525
بهش فکر کن

00:41:23.845 --> 00:41:25.845
چيکار مي‌کني؟ -
تو درست ميگي -

00:41:26.285 --> 00:41:28.685
،اينجا مي‌تونه بهشت باشه
ولي بايد ازش دفاع کنيم

00:41:28.765 --> 00:41:31.085
...ولي -
من از فرار کردن خسته شدم -

00:41:38.685 --> 00:41:41.525
همش داره مي‌سوزه و دود ميشه -
خب از نو مي‌سازيمش -

00:41:42.005 --> 00:41:45.765
.نمي‌ذاريم شکست‌مون بدن
منظورت اين بود، مگه نه؟

00:41:45.845 --> 00:41:47.925
...آره -
بقيه همه مي‌خوان نابود کنن -

00:41:48.005 --> 00:41:49.925
و بکشن و برنده شن

00:41:50.725 --> 00:41:51.805
ولي ما اين رو نمي‌خوايم

00:41:52.805 --> 00:41:54.325
تو اين رو نمي‌خواي، شن

00:41:54.845 --> 00:41:57.925
تو فقط مي‌خواي من رو راضي کني -
...آره، ولي -

00:41:58.005 --> 00:41:59.845
ولي نمي‌توني راضيم کني

00:42:03.645 --> 00:42:04.885
تو خوشحالم مي‌کني

00:42:42.645 --> 00:42:45.205
،مي‌خواي همينجوري اونجا وايسي
يا مي‌تونيم حرف بزنيم؟

00:42:52.325 --> 00:42:53.325
خب؟

00:42:53.925 --> 00:42:54.925
نمي‌دونم

00:43:03.605 --> 00:43:05.165
من فقط سعي دارم از تو محافظت کنم

00:43:06.725 --> 00:43:07.965
مي‌دونم

00:43:12.765 --> 00:43:17.365
ولي اگه من نخوام ازم محافظت کني چي؟
من فقط مي‌خوام باورم داشته باشي

00:43:17.685 --> 00:43:20.125
دارم. من باورت دارم -
نه -

00:43:20.205 --> 00:43:21.285
باورت دارم -
نداري -

00:43:21.365 --> 00:43:23.525
من خطراتِ اين‌کارو مي‌دونم

00:43:24.125 --> 00:43:26.365
ولي اينم مي‌دونم که راه جايگزينش بدتره

00:43:27.125 --> 00:43:30.125
کسايي که باهاشون طرفيم هيچ
اهميتي براي ما قائل نيستن

00:43:32.165 --> 00:43:34.165
من بيشتر از اوني که فکر مي‌کني مي‌فهمم

00:43:34.725 --> 00:43:35.845
مي‌دونم که مي‌فهمي

00:43:36.365 --> 00:43:37.965
نه نمي‌دوني -
مي‌دونم -

00:43:38.045 --> 00:43:39.645
نه. فقط به زبون اين رو ميگي

00:43:39.725 --> 00:43:42.645
تو هميشه احساس مي‌کني بيشتر مي‌دوني

00:43:42.725 --> 00:43:44.565
و اين که افکارت هميشه درستن

00:43:45.445 --> 00:43:46.605
من ديگه نمي‌تونم

00:43:50.365 --> 00:43:52.565
چي رو نمي‌توني؟ -
نمي‌تونم رابطه‌مون رو ادامه بدم -

00:44:00.685 --> 00:44:02.645
نمي‌توني رابطه رو ادامه بدي؟ -
...نه، نمي‌تونم -

00:44:02.725 --> 00:44:04.005
سيمونه، لعنت بر شيطون

00:44:04.605 --> 00:44:06.765
...اگه قراره باهم اين‌کارو بکنيم

00:44:06.845 --> 00:44:08.845
قرار نيست باهم اين‌کارو بکنيم

00:44:18.845 --> 00:44:19.845
...تو

00:44:20.605 --> 00:44:22.365
خيلي ساده لوحي

00:44:24.805 --> 00:44:26.085
!ساده لوحي

00:44:38.845 --> 00:44:39.885
...مارتين

00:45:03.605 --> 00:45:04.765
چه خبر شده؟

00:45:06.445 --> 00:45:08.565
مي‌دوني که من هيچوقت نمي‌خواستم تحويلت بدم

00:45:09.125 --> 00:45:09.965
چي؟

00:45:10.045 --> 00:45:13.645
!من هميشه کمکت مي‌کنم. هميشه
هر کاري برات مي‌کنم

00:45:16.045 --> 00:45:17.965
مي‌دونم -
من و تو تا هميشه -

00:45:18.365 --> 00:45:20.565
مي‌دونم -
من و تو تا هميشه -

00:46:16.965 --> 00:46:18.285
کجا بودي؟

00:46:21.325 --> 00:46:23.005
بايد يه چيزي نشونت بدم

00:46:26.805 --> 00:46:29.045
<i>يه چيزي پيدا کرديم -
چي؟ -</i>

00:46:29.125 --> 00:46:32.725
<i>آپولون يه جايي اين نزديکي‌ها داره که
مي‌تونيم توش کپسول‌ها رو خارج کنيم</i>

00:46:32.805 --> 00:46:34.325
<i>از کجا فهميدي؟</i>

00:46:34.405 --> 00:46:37.045
<i>.نيازي نيست باهاشون بجنگيم
مي‌تونيم فرار کنيم</i>

00:46:37.685 --> 00:46:40.565
<i>اگه تله باشه چي؟ -
تله نيست. من نقشه‌هاش رو ديدم -</i>

00:46:41.005 --> 00:46:42.845
<i>معلومه که چنين جايي دارن</i>

00:46:45.805 --> 00:46:47.605
پس مي‌تونيم کپسول‌ها رو خارج کنيم؟

00:46:48.685 --> 00:46:52.085
،اونا تونستن. به هر حال
فيلمِ ديگه‌اي وجود نداره

00:46:52.165 --> 00:46:53.805
فکر کنم مي‌تونيم از اينجا بريم بيرون

00:46:54.245 --> 00:46:57.045
بيا بريم تو کارش. تو و من

00:46:57.605 --> 00:47:00.565
پس بقي? گروه چي؟ -
فقط من و تو -

00:47:01.005 --> 00:47:02.005
خوبه

00:47:02.100 --> 00:47:13.975
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.