WEBVTT

00:00:07.896 --> 00:00:11.246
، "عزيزم" كسي
... نميخواستم اينطوري زندگي كني

00:00:12.637 --> 00:00:14.690
. اما از سرنوشت نميشه به راحتي فرار كرد

00:00:28.076 --> 00:00:29.237
خدايا ... واقعا؟

00:01:01.269 --> 00:01:02.244
...ميتونم

00:01:20.823 --> 00:01:22.624
. سلام
. پنچر كردم

00:01:23.491 --> 00:01:25.774
كجايي؟
. "نزديك ، تو "اوك

00:01:26.378 --> 00:01:27.629
حالت خوبه؟
بلدي عوضش كني؟

00:01:27.879 --> 00:01:29.766
. ميدونم چطوري يه تايروعوض كنم مامان

00:01:30.106 --> 00:01:32.092
. دارم ميام
. اوه ايده ي خوبيه

00:01:32.563 --> 00:01:35.473
ماشينتو بردار
. اوه وايسا ... من پنچر كردم

00:01:36.179 --> 00:01:38.566
. پس پياده ميام يا تاكسي ميگيرم

00:01:38.867 --> 00:01:41.163
. ببين ،  بلدم چطوري يه تايرو عوض كنم

00:01:41.952 --> 00:01:44.794
خوب پس من اونجا مي ايستم و نگا
. ميكنم چطوري انجامش ميدي ناقلا

00:01:45.625 --> 00:01:46.815
. جدا ، بلدم

00:01:50.421 --> 00:01:51.500
كسي"؟"
مامان؟

00:01:54.317 --> 00:01:54.788
الو؟

00:03:27.332 --> 00:03:34.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:48.529 --> 00:04:51.625
... "كسي"
. سلام

00:04:56.305 --> 00:04:57.409
. سلام مامان بزرگ

00:04:57.856 --> 00:05:01.718
. نبايد اجازه ميدادم كه خودت بروني
. خُب همه چي عجله اي شد

00:05:02.834 --> 00:05:03.777
حالت خوبه؟

00:05:04.769 --> 00:05:05.390
. خوبم

00:05:07.257 --> 00:05:08.892
. واقعا خوشحالم كه اينجايي

00:05:13.803 --> 00:05:14.498
. بيا

00:05:25.375 --> 00:05:27.113
. پس اين جائيه كه مامانم بزرگ شد

00:05:29.837 --> 00:05:31.280
. بيا ... اتاقتو بهت نشون ميدم

00:05:39.784 --> 00:05:41.707
. ميتونيم همه چيزو ببريم بيرون

00:05:42.637 --> 00:05:45.678
. تا الان 16 ميگذره كه اينارو دارم

00:05:46.459 --> 00:05:48.420
. خدا چيزاي زيادي در موردش هست كه نميدونم

00:05:49.319 --> 00:05:51.937
چطور ممكنه هيچ وقت خونه نميومد؟
چي بهت گفته بود؟

00:05:53.402 --> 00:05:55.387
. زياد نيست ، چيزاي سطحي

00:05:57.068 --> 00:05:59.625
. تو موقعي به دنيا اومدي كه پدرت تصادف كرده بود

00:06:01.455 --> 00:06:02.782
. اينجا موندن براش سخت بود

00:06:03.799 --> 00:06:05.400
. فك ميكنم ميخواست دوباره شروع كنه

00:06:05.984 --> 00:06:07.845
. آره ، اغلب همينو زياد ميگفت

00:06:13.002 --> 00:06:16.043
. ميذارم حاضر شي
. شام به زودي آماده ميشه

00:07:25.351 --> 00:07:26.699
. مادرتم اين ترديدو داشت

00:07:27.822 --> 00:07:28.812
. هميشه

00:07:29.693 --> 00:07:30.742
. از اون دزديدم

00:07:33.588 --> 00:07:36.033
براي مدرسه فردا آماده اي؟
تا حالا شده كسي باشه؟

00:07:37.311 --> 00:07:38.701
... اگه مشكل خواب داري

00:07:39.880 --> 00:07:41.670
. مامانت عادت داشت ستاره هارو بشماره

00:07:44.934 --> 00:07:45.757
. خوب بخوابي

00:08:51.585 --> 00:08:53.242
. "ما خوشحاليم كه اينجايي "كسي

00:08:53.492 --> 00:08:55.978
. من مدير "چمبرلين" ام
. مادرتو ميشناختم

00:08:57.443 --> 00:08:58.956
. حدس ميزنم زياد در مورد من حرف نميزد

00:09:00.091 --> 00:09:03.001
. اوه . درواقع هرگز در مورد اينجا حرف نميزد

00:09:05.334 --> 00:09:07.923
. مادرت براي من خيلي خاص بود

00:09:09.305 --> 00:09:13.470
گوش كن اگه چيزي هست كه بتونم تو
انتقالت به اينجا كمك كنم بزار بدونم باشه؟

00:09:22.195 --> 00:09:24.606
تا حالا ديديش؟
. ديروز اومده

00:09:25.739 --> 00:09:26.384
خُب؟

00:09:28.109 --> 00:09:29.276
. ديروز اومده

00:10:01.404 --> 00:10:02.603
. پس دختره جديده توئي

00:10:03.726 --> 00:10:04.938
. آره ، منم

00:10:05.413 --> 00:10:06.565
. خيلي خوشگلي

00:10:10.504 --> 00:10:11.460
. دوباره امتحان كن

00:10:19.253 --> 00:10:20.959
. اون "في" ــه دختر بد مدير

00:10:21.949 --> 00:10:22.855
. قهاره

00:10:23.206 --> 00:10:24.249
"سلام ، من "دايانام

00:10:24.642 --> 00:10:25.792
. منم "كسي" ام
"كسي بليك"

00:10:26.042 --> 00:10:27.794
. مادربزرگتو ميشناسم ، اينجا واقعا شهر كوچيكيه

00:10:30.287 --> 00:10:33.068
... بايد برم ، اما همه تو قايق بعد مدرسه جمع ميشن

00:10:33.421 --> 00:10:36.428
درست تو مسيرته ، نميتوني از دستش بدي
. منم اين دور و برو بهت نشون ميدم

00:11:06.674 --> 00:11:07.940
. تو دختر "اميليا" ئي

00:11:08.877 --> 00:11:10.921
ببخشيد؟
. نگاش كن من ديدمش

00:11:15.416 --> 00:11:16.943
. من در مورد اتفاق مادرت شنيدم

00:11:19.710 --> 00:11:20.541
. متاسفم

00:11:22.601 --> 00:11:23.830
تو مادرمو ميشناختي؟

00:11:25.604 --> 00:11:26.758
. شرط ميبندي كه ميشناختمش

00:11:28.756 --> 00:11:29.687
. من عاشق مادرت بودم

00:11:31.108 --> 00:11:31.833
. خيلي زياد

00:11:33.341 --> 00:11:34.991
و بابام چه احساسي در اين مورد داشت؟

00:11:36.418 --> 00:11:37.461
. علاقه اي نداشت

00:11:39.526 --> 00:11:41.201
. اما من هيچ تهديدي نبودم ، مادرت اونو انتخاب كرد

00:11:43.831 --> 00:11:46.623
. هنوزم اينطوريه ... نوشته شده بود

00:11:47.816 --> 00:11:48.459
چي نوشته شده بود؟

00:11:50.812 --> 00:11:52.588
. خانواده ما تو ستاره ها نوشته شده

00:11:53.778 --> 00:11:55.966
، اين سرنوشتمونه
، هميشه اينطوري بوده

00:11:57.342 --> 00:12:01.026
بابا ، چيكار داري ميكني؟
، هيچ مشروبي قبل از شام

00:12:01.733 --> 00:12:03.390
قول قوله
سلام ، متاسفم

00:12:03.957 --> 00:12:06.977
"اين "كسي" ــه ، دختر "اميليا

00:12:07.670 --> 00:12:09.283
خوشگله ، نه؟

00:12:14.094 --> 00:12:16.055
. من "آدام" ام
. "كسي"

00:12:17.122 --> 00:12:20.001
خُب ... اينجا براي باباته؟
. آره

00:12:20.323 --> 00:12:21.751
. هر جايي خواستي بشين برات منو ميارم

00:12:33.621 --> 00:12:34.775
... ميدوني امروز تو مدرسه ديدمت

00:12:36.066 --> 00:12:40.094
روز اولت چطور بود؟
. هنوز تموم نشده ، برميگردم

00:12:41.811 --> 00:12:42.513
. باشه ، چند دقيقه ديگه برميگردم

00:12:49.311 --> 00:12:52.006
آدام" جذابه ، بايد باهاش سرگرم شي"
. تو كاملا باهاش جوري

00:12:52.131 --> 00:12:54.736
"بس كن "في
چيه؟ دروغ ميگم مگه

00:12:54.861 --> 00:12:57.020
. من "مليسا" ــم ، از ملاقات باهات خوشبختم

00:12:57.145 --> 00:12:59.657
. "و منم "في چمبرلين
. آره ، ملاقات كرديم

00:12:59.782 --> 00:13:02.074
. يه جورايي
. حالا رسمي شد

00:13:02.240 --> 00:13:04.410
. هي ، در مورد مادرت شنيدم
. متاسفم

00:13:05.317 --> 00:13:06.843
. ممنون
و پدرت؟

00:13:07.414 --> 00:13:10.332
اون كجاست؟
. خوب ، اون بعد از اينكه من به دنيا اومدم مرد

00:13:10.498 --> 00:13:11.667
. پدر منم مرده

00:13:12.230 --> 00:13:15.588
. اما من هنوز مادرمو دارم
. تو احتمالا ديديش ، اون مديره

00:13:15.754 --> 00:13:17.911
. اجازه نده خنده ش گولت بزنه

00:13:18.451 --> 00:13:19.792
. به موقعش ميتونه خبيث باشه

00:13:22.384 --> 00:13:24.305
آدام" جذابه ، اينطور فكر نميكني؟"

00:13:24.866 --> 00:13:26.557
... به طرز عجيبيم

00:13:26.723 --> 00:13:28.924
. به مدلاي غمگين و ظريف علاقه داره

00:13:31.962 --> 00:13:35.041
ميدوني ... در حال حاضر هيچ كدوم از
. اون ظرافتارو احساس نميكنم

00:13:35.166 --> 00:13:37.068
. فكر ميكنم بهتر باشه برم

00:13:37.302 --> 00:13:38.568
. بهتون خوش بگذره

00:13:47.188 --> 00:13:49.371
فكر نميكنم بدونه ... تو چي؟

00:13:50.501 --> 00:13:52.251
. به نظرم نياز به يه تلنگر داره

00:14:15.855 --> 00:14:16.600
. كمك

00:14:17.196 --> 00:14:18.984
. زود باش "كسي" ، بندازش بيرون

00:14:19.734 --> 00:14:20.360
. كمك ، يكي كمك كنه

00:14:21.890 --> 00:14:22.696
. بندازش بيرون

00:14:23.503 --> 00:14:24.204
. كمك

00:14:24.464 --> 00:14:25.199
. بندازش بيرون

00:14:40.565 --> 00:14:41.930
. بيا اينجا

00:14:47.087 --> 00:14:47.722
حالت خوبه؟

00:14:58.841 --> 00:15:00.566
فقط نميدونم يهو چي شد؟

00:15:01.459 --> 00:15:02.663
. ماشينت آتيش گرفت

00:15:04.065 --> 00:15:05.207
. ممنون بابت نجات دادنم

00:15:06.305 --> 00:15:08.601
هي حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاد؟

00:15:09.184 --> 00:15:11.579
. فك كنم موتورش منفجر شد
. به هيچ وجه

00:15:12.189 --> 00:15:14.623
يه چيز ديگه بود ، تو ديديش
. رفت تو شعله هاي آتش

00:15:16.098 --> 00:15:18.964
. ميخوام به مادر بزرگم زنگ بزنم
. نه ، نه ، نه

00:15:19.089 --> 00:15:21.198
. نبايد اينكارو بكني
آدام" چرا "كسي" ــو نميرسوني؟"

00:15:21.732 --> 00:15:23.716
. نه
. نه ، چيزي نيست ، اين دوست پسرمه

00:15:24.430 --> 00:15:25.174
. پسر فوق العاديه

00:15:26.142 --> 00:15:27.911
. مشكلي نيست ، من ميبرمت

00:15:28.302 --> 00:15:29.195
. بعدا بهت زنگ ميزنم

00:15:45.765 --> 00:15:49.115
. شايد ديگه وقتش بود از كار بيفته
. من 1000 مايل باهاش رانندگي كردم

00:15:49.240 --> 00:15:50.451
. آره . مطمئنم همينه

00:15:51.700 --> 00:15:52.805
. اما ... درا باز نميشدن

00:15:54.132 --> 00:15:58.042
شايد ... شايد دست پاچه شدي و قفلشون كردي
. وقتي كه ميخواستي بازشون كني

00:15:58.733 --> 00:16:02.772
نه قفلا كاملا سر راست بودن فقط دو كار ميكنن
چطوري آتيش خاموش شد؟

00:16:03.585 --> 00:16:04.429
. خود به خود

00:16:07.463 --> 00:16:08.431
. اگه تو ميگي باشه

00:16:14.450 --> 00:16:16.007
خُب روز اولت چطور بود؟

00:16:29.537 --> 00:16:33.369
چند وقته كه تو و "دايانا" با همين؟
. سه ساله

00:16:34.921 --> 00:16:37.123
. به نظر دختر خوبي مياد
. خيلي خوب

00:16:42.494 --> 00:16:45.763
... هي شنيدم كه پدرم چي بهت گفته

00:16:45.888 --> 00:16:48.183
... در مورد مادرت و ستاره ها

00:16:49.796 --> 00:16:52.129
... ايده هاي زيادي داره و بعد مست ميكنه و

00:16:52.452 --> 00:16:53.556
. اون دوست داشتنيه

00:16:53.978 --> 00:16:55.725
. از جايگاهي كه من توشم ، اين چيز خوبيه

00:16:57.873 --> 00:16:58.561
. ممنون بابت رسوندنم

00:17:21.521 --> 00:17:24.166
. "سلام "دايانا
سلام خانم "چمبرلين" ، "في" خونه ست؟

00:17:24.510 --> 00:17:25.428
. من درست اينجام

00:17:29.145 --> 00:17:29.914
. من ميرم
. ممنون

00:17:37.333 --> 00:17:40.353
با ماشين "كسي" چيكار كردي؟
چرا فرض ميكني من اونيم كه اينكارُ كرد؟

00:17:41.068 --> 00:17:41.788
بودي؟

00:17:42.384 --> 00:17:44.857
. احمق و نترس

00:17:44.982 --> 00:17:48.566
. تو به خطر انداختيش
. داشتم امتحانش ميكردم

00:17:48.976 --> 00:17:52.574
، "ما هممون ميخوايم بدونه "دايانا
. فقط موش و گربه بازيو حذف كردم
. تو ميتونستي بهش صدمه بزني

00:17:53.114 --> 00:17:55.708
. همه ش من باعثش نشدم

00:17:56.564 --> 00:17:57.495
. خودشم دخيل بود

00:17:57.954 --> 00:17:59.914
. انرژيش با من متصل شد

00:18:00.194 --> 00:18:02.973
. هر چيزي كه تو در مورد حلقه گفتي درسته

00:18:03.643 --> 00:18:07.354
. با بودن اون ما حالا ميتونيم قدرت واقعي داشته باشيم
. كه به همين دليل ما بايد مراقب باشيم

00:18:07.751 --> 00:18:10.096
. ما نميتونيم كنترلش كنيم
. پس بايد بهش بگيم

00:18:10.221 --> 00:18:12.857
نه ، اون به زمان احتياج داره
. تازه مادرشو از دست داده

00:18:12.982 --> 00:18:17.349
. ببين ما همه موافقت كرديم كه آروم پيش بريم
. نه ، تو گفتي آروم پيش بريم و ما سرمونو تكون داديم

00:18:17.771 --> 00:18:20.476
. من هرگز با هيچ چيزي موافقت نكردم
. "اينكارو با روش من انجام ميديم "في

00:18:21.021 --> 00:18:23.312
. نه ، اين كشتي حركت كرده

00:18:24.331 --> 00:18:27.310
. منو دست كم نگير "في" ، جدي ميگم

00:18:33.338 --> 00:18:35.125
... ميخواي دوباره سعي كني چونكه

00:18:35.416 --> 00:18:37.451
من كاملش نكردم ، ميخواي؟

00:18:41.907 --> 00:18:43.259
. "شب بخير "دايانا

00:19:34.485 --> 00:19:35.441
مامان بزرگ؟

00:19:53.451 --> 00:19:54.866
. اوه ، متاسفم ، اشتباه من

00:19:54.991 --> 00:19:56.783
. نه ، تقصير من بود

00:19:57.775 --> 00:19:59.749
شما ... "كسي بليك" هستين؟

00:20:01.535 --> 00:20:02.218
. بله

00:20:04.463 --> 00:20:06.262
. من دوست خوبي براي مادرت بودم ، من "چارلز" ام

00:20:07.503 --> 00:20:10.813
. خيلي خيلي متاسف شدم
. وقتي در مورد اتفاق مادرت شنيدم

00:20:10.938 --> 00:20:11.659
. ممنون

00:20:13.338 --> 00:20:14.906
. سلام "كسي" ، ميبينم بابامو ملاقات كردي

00:20:16.216 --> 00:20:18.719
. اوه ، سلام
. "خيلي خوشحال شدم كه ديدمت "كسي

00:20:20.141 --> 00:20:21.879
، خوش بگذره دخترا
. خونه ميبينمت

00:20:25.645 --> 00:20:29.146
چطوري بعد از اتفاق ديروز؟
. راستش خوب نيستم

00:20:29.969 --> 00:20:32.116
چيزي هست كه بتونم انجام بدم؟
مادربزرگمو نديدي؟

00:20:32.550 --> 00:20:35.027
نه ... مشكلي پيش اومده؟

00:20:36.177 --> 00:20:37.492
. فكرشو نميتوني بكني

00:20:38.435 --> 00:20:38.944
. امتحانم كن

00:20:39.825 --> 00:20:41.512
ميدوني كه چطوري ماشينم گرفتار اتيش شد؟

00:20:42.039 --> 00:20:43.069
مكانيكت ميتونه بهت بگه؟

00:20:43.844 --> 00:20:46.711
فراموشش كن اين فقط يكي از
. اون ليستاي ديونه وارم بود

00:20:47.706 --> 00:20:50.632
منظورت چيه؟
. اين شهر عجيب غريبه

00:20:51.408 --> 00:20:53.667
... ببين بي خيال ، اين مشكل تو نيست ، فقط

00:20:54.132 --> 00:20:55.695
. من بايد مادر بزرگمو پيدا كنم

00:21:00.719 --> 00:21:01.595
... كسي" وايسا"

00:21:03.891 --> 00:21:05.020
. فكر كنم شايد بتونم كمكت كنم

00:21:08.513 --> 00:21:09.456
. "سلام "داون

00:21:10.027 --> 00:21:11.348
سلام "جين" ، حالت چطوره؟

00:21:11.981 --> 00:21:15.572
، كسي" چطوره ؟ اون دختر دوست داشتنيه"
. درواقع منم ميخوام در مورد اون باهات صحبت كنم

00:21:15.697 --> 00:21:17.987
. نميدونم شنيدي يا نه ، ماشين "كسي" ديشب آتيش گرفت

00:21:18.325 --> 00:21:19.504
. اوه خداي من

00:21:20.248 --> 00:21:22.172
حالش خوبه؟
. اون خوبه

00:21:23.140 --> 00:21:25.746
. دليل آتيش سوزي چيزيه كه نگرانم كرده

00:21:27.950 --> 00:21:31.345
... شبيه اتفاق مشابه چند سال قبله ، بچه ها رو

00:21:31.661 --> 00:21:32.793
. اطراف فريب ميدادند

00:21:34.788 --> 00:21:36.252
. ما هردومون ميدونيم كه چطوري تموم شد

00:21:38.021 --> 00:21:40.552
بچه ها دارن تمرين ميكُنن؟
. نه ، غير ممكنه

00:21:41.346 --> 00:21:43.513
. اونا هيچ چي نميدونن
. اونا نوجوونن

00:21:43.679 --> 00:21:46.581
. توبهتر از هر كسي بايد بدوني چقدر خلاق ميتونن باشن

00:21:46.706 --> 00:21:48.828
... من هرگز اجازه نميدادم "كسي" بياد اينجا

00:21:48.953 --> 00:21:52.146
. من هر روز با اين بچه هام ، اگه كاري ميكردن ميفهميدم

00:21:52.271 --> 00:21:53.981
. نميتونيم اجازه بديم كه دوباره اين اتفاق بيفته

00:21:54.472 --> 00:21:57.109
. ببين ، اگه من ببينم يا چيزي بشنوم بهت ميگم

00:21:59.255 --> 00:21:59.963
. قول ميدم

00:22:04.988 --> 00:22:05.869
كجا داريم ميريم؟

00:22:06.638 --> 00:22:07.445
. خودت ميفهمي

00:22:15.316 --> 00:22:16.011
. "چيزي نيست "كسي

00:22:30.043 --> 00:22:31.967
! اين جا ديگه كجاست؟
. بيا

00:22:46.282 --> 00:22:47.113
. بالاخره

00:22:56.189 --> 00:22:57.095
. سلام همسايه

00:23:01.240 --> 00:23:03.676
من "نيك" ام همچنين به عنوان
. پسر كنار پنجره م شناخته ميشم

00:23:08.230 --> 00:23:10.767
خيلي خب ، شما همتون اينجا چيكار ميكنين؟
چه خبره؟

00:23:10.892 --> 00:23:11.953
. ميخوايم توضيح بديم

00:23:13.219 --> 00:23:16.481
. نميخواستم كه اينطوري بهت بگم ، اما حق انتخاب نداشتم . حقشه كه بدونه

00:23:16.929 --> 00:23:17.675
چيو بدونم؟

00:23:20.187 --> 00:23:21.110
. كه كي هستي

00:23:23.655 --> 00:23:25.367
. خيلي خب ، ديگه واقعا داره عجيب ميشه

00:23:26.114 --> 00:23:28.367
. هي ، نترس
. يه نفر بهم بگه چه خبره

00:23:28.965 --> 00:23:30.953
. كسي" ميدونم كه مسخره به نطر مياد"

00:23:31.472 --> 00:23:33.892
... باشه ، اما ... اون آتيش ديروز

00:23:36.797 --> 00:23:39.962
. نميدونم چطوري بگم
، ما فرق ميكنيم

00:23:41.046 --> 00:23:44.258
، تو فرق ميكني
. اوه ، محض رضاي خدا ، بندازش بيرون

00:23:44.913 --> 00:23:48.012
. تو يه جادوگري ، از يه نژاد كاملا اصيل

00:23:48.493 --> 00:23:49.411
. همه مون جادوگريم

00:23:50.348 --> 00:23:51.738
. تموم شد

00:23:58.578 --> 00:24:01.692
. كاملا ديوونگيه
. حقيقت اونطوري كار ميكنه

00:24:01.858 --> 00:24:04.050
كسي" ، ميدونم چطوري به نظر مياد"
... حقيقت اينه كه

00:24:04.175 --> 00:24:08.032
اجداد ما بخشي از يه ميراثن كه تاريخش
... 1692 برميگرده به

00:24:08.157 --> 00:24:09.742
. شما دارين ميگين كه من جادوگرم

00:24:10.051 --> 00:24:11.702
. شبيه مادرت و مادرش

00:24:12.240 --> 00:24:16.707
، "همش اينجاست "كسي
... هر خونواده يه كتاب داره

00:24:16.873 --> 00:24:18.983
... مثل اين ، خاطراتي كه هر خونواده رو معرفي ميكنه

00:24:19.368 --> 00:24:22.247
... من براي خودمو پيدا كردم
. كه قدرتهاي برتر خودشو توضيح ميده

00:24:22.372 --> 00:24:24.465
. كتاب شامل هزاران جادو ميشه

00:24:24.631 --> 00:24:27.578
ما تو تمرينيم ، اما بدون حلقه كامل
. فقط ميتونيم حركات ضعيفو انجام بديم

00:24:27.703 --> 00:24:29.880
، شبيه باز كردن دراي قفل شده
، يا حفاظت

00:24:30.005 --> 00:24:31.222
. يا ماشينو آتيش زدن

00:24:31.388 --> 00:24:33.224
. بابتش متاسفم

00:24:33.553 --> 00:24:36.122
... كامل كننده ي حلقه ششمين نفره

00:24:36.393 --> 00:24:38.827
يك نفر از هر شيش خونواده
... توشيشمي هستي

00:24:39.229 --> 00:24:41.357
تو حلقه رو كامل ميكني
. حالا ، ما تموم شديم

00:24:41.523 --> 00:24:43.651
. ما حالا قدرتمون بيشتره
. اما يه سري آئين وجود داره كه مارو بهم نزديك ميكنه

00:24:43.776 --> 00:24:45.903
... پس ، ما ميتونيم قدرتهامونو كنترل كنيم

00:24:46.210 --> 00:24:48.015
. جداً همه تون قاط زدين

00:24:48.780 --> 00:24:49.448
. از جلوي راهم برو كنار

00:24:49.573 --> 00:24:52.076
. تظاهر نكن كه باورمون نميكني

00:24:52.201 --> 00:24:53.578
. عمق وجودت ميدوني كه حقيقته

00:24:53.744 --> 00:24:55.576
. حقيته اينه كه تو چقدر ديوونه اي

00:24:55.701 --> 00:24:58.307
. في" ، آروم باش"
. اون نميتونه به همين راحتي ااز اينجا بره

00:24:58.432 --> 00:24:59.584
. ميره پيش مامان بزرگش

00:24:59.709 --> 00:25:01.794
هيچ كس نبايد در مورد ما بدونه
. حتي خونوادمون

00:25:02.085 --> 00:25:04.641
. مجبوريم مخفي بمونيم
. خوبه

00:25:08.383 --> 00:25:10.213
. عالي شد ، ميدونستم

00:25:10.933 --> 00:25:12.597
. "خوب تموم كردي ، "دايانا

00:25:23.014 --> 00:25:24.734
. كسي" ، "كسي" ، وايسا"

00:25:25.817 --> 00:25:27.987
. به اون اندازه م كه احمقانه به نظر مياد نيست
. چرا ، هست

00:25:28.112 --> 00:25:30.323
. ديوونگيه ، همتون ديوونه اين

00:25:30.448 --> 00:25:32.437
. والدينمون هم درست شبيه ما حلقه خودشونو دارن

00:25:32.562 --> 00:25:36.496
اوه خداي من ... باورت ميشه؟
. مادرم يه جادوگر نبود ، اگه بود ميدونستم

00:25:36.980 --> 00:25:38.790
... نه نه ... همش پوشش بود

00:25:39.877 --> 00:25:42.545
وقتي يه چيزي اشتباه پيش بره
... مردم صدمه ميبينن ، كشته ميشن

00:25:43.203 --> 00:25:45.505
. به خاطر همين اونا جادوگريو لغو كردن
. من باور نميكنم

00:25:48.269 --> 00:25:50.075
... "تو تنها نفري نيستي كه والدينشو از دست داده ، "كسي

00:25:51.452 --> 00:25:52.296
. همه مون از دست داديم

00:25:54.928 --> 00:25:57.894
، هيچ چي مثل جادوگرا و جادو وجود نداره
. من باورش ندارم

00:25:59.433 --> 00:26:00.401
. نميتونم

00:26:03.305 --> 00:26:04.434
. بزار نشونت بدم

00:26:17.837 --> 00:26:18.371
. اينجا

00:26:24.198 --> 00:26:25.575
. چيزي نيست . بهم اعتماد كن

00:26:29.037 --> 00:26:30.018
. چشماتو ببند

00:26:33.321 --> 00:26:36.553
... باشه ... حالا تمركز كن روي اينكه چطور دستت

00:26:36.961 --> 00:26:40.727
... با برگ متصل ميشه
... و چطور برگ با آب متصل ميشه

00:26:41.472 --> 00:26:42.129
... و بگو

00:26:42.769 --> 00:26:46.482
"يك قطره از آب به روشنايي نور هوا"
. و تكرارش كن

00:26:59.982 --> 00:27:00.962
. من هيچ چيزي حس نميكنم

00:27:08.407 --> 00:27:10.460
حالا اينجا ، احساس سوزش داره
. وقتي دستام حست ميكنه

00:27:11.608 --> 00:27:14.177
. اين انرژي توئه كه با من متصل شده

00:27:16.385 --> 00:27:17.167
. حالا دوباره سعي كن

00:27:21.844 --> 00:27:24.500
"يك قطره از آب به روشنايي نور هوا"

00:27:49.967 --> 00:27:51.181
تو اينكارو كردي؟

00:27:57.248 --> 00:27:58.104
. ما كَرديم

00:28:03.183 --> 00:28:04.520
. هرگز اين اتفاق نيفتاده بود

00:28:29.714 --> 00:28:31.029
. تو باهاش جادو كردي

00:28:32.667 --> 00:28:35.931
فكر كردم اگه بدونه چه توانائي اي
. داره هرگز ازش نميترسه

00:28:36.167 --> 00:28:38.720
پرواز آب درست كردي؟
. چه رمانتيك

00:28:39.343 --> 00:28:40.972
. بعدشم اجاز دادي كه بره

00:28:41.577 --> 00:28:42.706
. كنترلو از دست دادم

00:28:42.831 --> 00:28:45.643
. همينطور به نظر مياد
. نه ، من كنترل جادو از دست دادم

00:28:46.168 --> 00:28:49.439
. با بودن "كسي" قدرتمون چند بربر ميشه

00:28:49.605 --> 00:28:51.941
. كه به همين دليل ما بايد مراسمو انجام بديم

00:28:52.066 --> 00:28:54.186
آره ، هر چه زودتر بهتر
... قبل از اينكه بره به مامان بزرگش همه چيو بگه

00:28:54.311 --> 00:28:56.841
. و همه بفهَمن
. اون به هيچ كس نميگه

00:28:56.966 --> 00:28:59.777
اوه اون ميتونه بفهمه
. اونا با هم جادو كردن

00:29:00.710 --> 00:29:02.619
. باشه من با مادربزرگش ميخوابم

00:29:03.718 --> 00:29:07.248
. بهتون خوش بگذره
كجا ميري؟

00:29:07.414 --> 00:29:08.820
. ما بايد "كسي" ــو پيدا كنيم

00:29:09.341 --> 00:29:12.195
، من به مراسم كوچيكت علاقه اي ندارم
. ما حالا قدرت واقعي داريم

00:29:12.343 --> 00:29:15.548
اخرين چيزي كه من ميخوام انجام بدم
. اينه كه كنترلش كنم و قصدشم ندارم

00:29:16.645 --> 00:29:18.928
. اين دقيقا چيزيه كه ازش ميترسيدم

00:29:19.164 --> 00:29:20.318
. تو ميدوني كه چي دوست داره و ميخواد

00:29:20.761 --> 00:29:22.068
. بزار فقط "كسي" ــو پيدا كنيم

00:29:38.362 --> 00:29:40.794
. ببخشيد ، من بايد باهات حرف بزنم

00:29:40.919 --> 00:29:42.581
. "سلام ، دختر "اميليا

00:29:45.847 --> 00:29:47.193
چرا مامانم اينجارو ترك كرد؟

00:29:49.039 --> 00:29:52.144
تو گفتي عاشقش بودي
چه اتفاقي افتاد؟

00:29:52.521 --> 00:29:53.628
. اتفاق براي پدرت افتاد

00:29:53.923 --> 00:29:55.003
. در موردش بهم بگو

00:29:57.540 --> 00:30:00.010
ميدوني ، خونواده هايي هستن كه تو
... تراز وسط ستاره ها وجود دارن

00:30:01.226 --> 00:30:02.749
من و "اميليا" براي همديگه ساخته شده بوديم

00:30:03.171 --> 00:30:06.399
، تو هي همينو ميگي
. من نميفهم يعني چي

00:30:06.933 --> 00:30:08.348
. اين براي تو و "آدام" ام يكسانه

00:30:11.319 --> 00:30:12.864
. تو نميخواي كه با سرنوشت دربيفتي

00:30:14.353 --> 00:30:16.289
. اتفاقاي بدي ميفته وقتي كه با سرنوشت دربيفتي

00:30:17.697 --> 00:30:18.611
اتفاقات بد چيه؟

00:30:20.642 --> 00:30:23.283
. بهم بگو
. چرا ميخواي بيشتر از قبل صدمه ببيني

00:30:25.195 --> 00:30:25.964
. لطفا

00:30:31.926 --> 00:30:33.353
. پدرت آدم بدي بود

00:30:33.751 --> 00:30:34.805
. "سلام ، "ايتان

00:30:36.837 --> 00:30:39.310
اون داره اذيتت ميكنه؟
. "ما فقط داريم حرف ميزنيم ، "چارلي

00:30:39.435 --> 00:30:42.428
. به نظر مياد كه خيلي زياد خوردي
. من خوبم

00:30:44.635 --> 00:30:45.743
چرا براي يه شب دعوتش نميكني؟

00:30:48.557 --> 00:30:51.274
. اوه ببين ، ما فقط داشتيم حرف ميزديم
چه خبره؟

00:30:55.084 --> 00:30:56.774
. پدرت بازم راه بد خودشو شروع كرده

00:30:57.094 --> 00:30:58.568
... بابا .. هي

00:30:59.340 --> 00:31:00.487
. همين حالا ميريم خونه

00:31:01.040 --> 00:31:02.058
. كسي" ، وايسا"

00:31:54.352 --> 00:31:57.653
. ابرهاي آسمون يه نشونه بهم بدين

00:32:02.905 --> 00:32:04.010
كسي" ، اينجائي"

00:32:04.506 --> 00:32:06.678
. نه ، الان نميتونم با يكي ديگه كلنجار برم

00:32:06.844 --> 00:32:09.656
، ميدونم ترسيدي
، ميدونم خيلي سخته قبول كني

00:32:11.448 --> 00:32:12.130
لطفا

00:32:12.255 --> 00:32:15.493
چه اتفاقي براي والدينمون افتاد؟
چرا هيچ كس چيزي بهم نميگه؟

00:32:18.546 --> 00:32:21.574
يه اتفاق بود
شونزده سال گذشته

00:32:22.201 --> 00:32:24.645
مردمي كه مردن
عضو اخرين حلقه بودن

00:32:25.861 --> 00:32:26.705
والدينمون

00:32:29.128 --> 00:32:30.034
پدرمم بود؟

00:32:33.075 --> 00:32:36.750
فقط فكر نميكنم كه يه اتفاق بوده باشه
... يه چيزي اشتباه پيش رفت

00:32:37.033 --> 00:32:39.335
و كسايي كه نجات پيدا كردن
. سعي كردن كه مارو دور نگه دارن

00:32:41.280 --> 00:32:44.227
ببين من باور دارم كه ما ميتونيم كاراي
. فوق العاده اي با قدرتمون بكنيم

00:32:45.791 --> 00:32:48.261
اين, حتما نبايد بد باشه
. اما ما مجبوريم كنترلش كنيم

00:32:48.770 --> 00:32:50.358
... مادرم از اين زندگي فرار كرد

00:32:51.531 --> 00:32:54.684
اون اينو براي من نميخواست
. اگه ميخواست بهم ميگفت

00:33:01.311 --> 00:33:02.782
چرا بهم نگفت؟

00:33:07.664 --> 00:33:08.942
. "نميدونم  "كسي

00:33:22.904 --> 00:33:24.778
. لطفا آسمون ، روي من ببارين

00:33:36.875 --> 00:33:37.620
. بيشتر

00:33:41.969 --> 00:33:42.962
! اون چيكار داره ميكنه

00:33:51.179 --> 00:33:53.158
في" چيكار داري ميكني؟"

00:33:53.525 --> 00:33:54.790
. زيباست

00:33:54.915 --> 00:33:56.812
ما نميتونيم اين بارونو درست كنيم
. فقط به اين خاطر كه تو نميخواي

00:33:56.937 --> 00:33:57.831
. آره ما ميتونيم

00:33:57.997 --> 00:33:59.916
. ما ميتونيم هر كاري كه ميخوايم بكنيم

00:34:00.082 --> 00:34:02.252
. نه "في" ، متوقفش كن

00:34:06.881 --> 00:34:08.633
دايانا" ... حالت خوبه؟"

00:34:09.621 --> 00:34:11.886
. نگه ش دار
. باشه

00:34:12.845 --> 00:34:14.222
. اين طوفانو متوقف كن

00:34:15.807 --> 00:34:17.392
. اين طوفانو متوقف كن

00:34:17.766 --> 00:34:19.394
. انجامش بده
! نميتونم

00:34:19.977 --> 00:34:20.646
. نگه ش دار

00:34:21.018 --> 00:34:22.355
. اين طوفانو متوقف كن

00:34:29.323 --> 00:34:30.419
. متوقفش كن

00:34:32.479 --> 00:34:33.559
. متوقفش كن

00:34:35.271 --> 00:34:36.363
. متوقفش كن

00:34:58.654 --> 00:35:00.662
! تو انجامش دادي
! تو يكي از مائي

00:35:01.903 --> 00:35:02.909
! "متوقفش كردي ، "كسي

00:35:05.887 --> 00:35:07.192
. من هيچ قسمتي از اينو نميخوام

00:35:28.981 --> 00:35:30.221
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:35:32.691 --> 00:35:34.403
. فقط تو بارون گرفتار شدم

00:35:37.475 --> 00:35:38.390
همه چي مرتبه؟

00:35:40.768 --> 00:35:43.088
. آره ... فقط ميخوام از دست اين لباسا راحت شم

00:35:56.865 --> 00:35:57.733
. بستيم

00:36:03.616 --> 00:36:04.749
. ما يه مشكلي داريم

00:36:05.738 --> 00:36:07.002
چي؟

00:36:07.785 --> 00:36:11.464
تو زياد مست ميكني ، كه  باعث ميشه زياد
... حرف بزني كه من اينو نميخوام

00:36:12.228 --> 00:36:13.407
اينجا چه غلطي ميكني؟

00:36:15.566 --> 00:36:18.738
چه اتفاقي ميفته اگه مقابل تاريكي اشتباه كني؟
متاسفم؟

00:36:19.594 --> 00:36:20.550
. غرق ميشي

00:36:22.597 --> 00:36:24.533
... نميتونن براي چند روز جسدتو پيدا كنن

00:36:26.412 --> 00:36:28.088
و ميدوني كه غرق شدن چطوريه؟

00:36:28.969 --> 00:36:30.942
... احساس نبود هيچ تنفسي

00:36:34.818 --> 00:36:36.063
... نفس نفس زدن براي كمك

00:36:38.574 --> 00:36:40.514
... وحشت زده هنگامي كه ريه هات از آب پر شده

00:36:46.594 --> 00:36:47.661
... مرگ وحشتناكيه

00:36:50.019 --> 00:36:51.694
. اين هشدارمه ، اخرين هشدار

00:37:05.016 --> 00:37:06.698
. كسي" ، ملاقاتي داري"

00:37:07.585 --> 00:37:09.459
. يه ملاقاتي دير وقت

00:37:15.880 --> 00:37:17.134
. من تو آشپزخونه م

00:37:18.797 --> 00:37:19.851
. درست همينجا

00:37:28.352 --> 00:37:30.710
. دايانا" بهم گفت ، چه اتفاقي افتاد"
حالشون خوبه؟

00:37:31.969 --> 00:37:34.948
، في" يه خورده متزلزله"
، دايانا" نگران"

00:37:36.182 --> 00:37:38.143
... في" هميشه يخورده"

00:37:38.849 --> 00:37:39.811
. غير قابل پييش بينيه

00:37:40.252 --> 00:37:43.093
تو هيچ وقت نميدوني كه بعدا چي ميشه
به همين خاطره كه اومدي اينجا؟

00:37:43.937 --> 00:37:45.850
تا متقاعدم كني كه به فرقه مخفيتون ملحق شم؟

00:37:47.232 --> 00:37:49.187
. نه ، من فقط ميخواستم معذرت خواهي كنم

00:37:51.305 --> 00:37:53.316
. متاسفم ... در مورد قبل

00:37:54.538 --> 00:37:55.468
كدوم قسمتش؟

00:37:58.762 --> 00:37:59.495
. تو جنگل

00:38:02.696 --> 00:38:04.409
. ميدونم
. نبايد اين اتفاق ميفتاد

00:38:05.077 --> 00:38:07.064
! نميدونم چطوري اين اتفاق افتاد

00:38:07.900 --> 00:38:10.022
. من عاشق "دايانا" م
. آره ، فهميدم

00:38:13.397 --> 00:38:14.629
. دوباره نبايد اين اتفاق بيفته

00:38:16.340 --> 00:38:16.973
. نه

00:38:18.189 --> 00:38:18.983
. نبايد

00:38:26.399 --> 00:38:27.603
. خوب من بايد برم

00:38:32.789 --> 00:38:34.232
... "تو يكي از مائي ، "كسي

00:38:35.334 --> 00:38:36.823
... من نميتونم بهت بگم چيكار كني

00:38:38.858 --> 00:38:39.813
... اما فقط ميدونم

00:38:41.774 --> 00:38:42.941
. تو تنها نيستي

00:39:11.931 --> 00:39:14.022
. تو و حقه هات

00:39:16.573 --> 00:39:18.148
ايتان"؟"
. ما حرف زديم

00:39:18.384 --> 00:39:21.573
... خوبه
. كار درستيو كردي كه اينجا آورديش

00:39:23.521 --> 00:39:26.034
. اون هديه رو دار
. اون دختر پدرشه

00:39:26.159 --> 00:39:28.456
. بد بختانه دختر مادرشم هست

00:39:30.696 --> 00:39:33.667
مطمئني ميتوني "كسي" ــو مجبور
كني كاريو كه ما ميخوايم انجام بده؟

00:39:34.096 --> 00:39:35.461
. لازم نيست براي بدست آوردنش كاري كنم

00:39:37.012 --> 00:39:39.283
. حلقه ترتيبشو ميده بدون اينكه حتي بدونه

00:41:17.829 --> 00:41:19.082
... "عزيزم "كسي

00:41:20.249 --> 00:41:23.140
پيدا كردن اين به اين معنيه كه من
... رفتم و بابتش خيلي متاسفم

00:41:24.977 --> 00:41:26.789
... نميخواستم اينطوري زندگي كني

00:41:27.521 --> 00:41:29.767
... اما از سرنوشت نميشه به راحتي فرار كرد

00:41:30.735 --> 00:41:33.322
... اميدوارم كه نگه داشتن اين راز امن نگه ت داره

00:41:33.769 --> 00:41:36.040
تنها كاري كه من كردم محافظت
... نكردن يه قسمت از تو بوده

00:41:36.846 --> 00:41:39.154
... تو قدرتهاي باور نكردني اي درونت داري

00:41:40.128 --> 00:41:41.710
... مردم براي بدست آوردنش ميان

00:41:43.299 --> 00:41:44.552
... اونا براي بدست آوردن تو ميان

00:41:47.553 --> 00:41:54.553
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.