WEBVTT 00:00:01.673 --> 00:00:03.052 آنچه در چرخه پنهان گذشت 00:00:03.144 --> 00:00:04.343 کسي ، عزيزم 00:00:04.368 --> 00:00:05.938 وقتي اينو پيدا کردي يعني من مردم 00:00:05.963 --> 00:00:07.163 و براي اين واقعا متاسفم 00:00:07.188 --> 00:00:08.849 من نميخواستم تو اين زندگي رو داشته باشي 00:00:08.874 --> 00:00:10.968 ولي سرنوشت چيزي نيست که به راحتي بشه ازش فرار کرد 00:00:10.993 --> 00:00:12.189 سلا من ، دايانا ، هستم 00:00:12.190 --> 00:00:13.924 - تو ديديش ؟ - اون ديروز رسيد 00:00:13.910 --> 00:00:15.390 ما متفاوتيم تو متفاوتي 00:00:15.427 --> 00:00:18.529 تو جادوگري توي خون تو 100 در صد جادوگري هست 00:00:18.530 --> 00:00:21.232 با حظور تو اينجا ما قدرت واقعي داريم 00:00:21.233 --> 00:00:22.800 يه حلقه کامل با 6 نفره 00:00:22.801 --> 00:00:24.235 تو کامل کننده ي حلقه هستي 00:00:24.236 --> 00:00:25.302 اون هديه رو گرفت 00:00:25.303 --> 00:00:27.638 تو ميتوني ، کسي ، رو با نياز هامون هماهنگ کني ؟ 00:00:27.639 --> 00:00:29.840 حلقه بدون اينکه متوجه بشن اين کار رو ميکنه 00:00:29.841 --> 00:00:32.710 دايانا ، پيشت نيومده در مورد بستن حلقه صحبت کنه ؟ 00:00:32.711 --> 00:00:35.084 انرژي ما در همه جا پراکنده است 00:00:35.109 --> 00:00:36.309 بدون هيچ دليل و قافيه اي 00:00:36.381 --> 00:00:37.681 ما بايد حلقه رو ببنديم 00:00:37.682 --> 00:00:39.416 بکش عقب ، في 00:00:39.417 --> 00:00:41.785 نه ، تو برو کنار 00:00:41.786 --> 00:00:43.287 في ، چيکار کردي ؟ 00:00:43.288 --> 00:00:45.823 اگه ما نتونيم احساس و فکرمون رو کنترل کنيم 00:00:45.824 --> 00:00:47.691 همينجوري با آسيب زدن مردم ادامه ميديم 00:00:47.692 --> 00:00:49.660 ما بايد حلقه رو ببنديم 00:00:56.468 --> 00:00:58.469 قفل باز شو 00:00:58.470 --> 00:01:00.671 قفل باز شو 00:01:02.874 --> 00:01:04.875 چه بلايي سر جادوي من اومده ؟ 00:01:04.876 --> 00:01:06.310 ميتونستي بلند تر بگي ؟ 00:01:06.311 --> 00:01:07.912 من نميتونم در قفسم رو باز کنم 00:01:07.913 --> 00:01:09.313 تو ترکيب رو امتحان کردي ؟ 00:01:09.314 --> 00:01:12.349 عجب فکر بود ، دايانا چرا من نميتونم هيچ جادويي بکنم ؟ 00:01:12.350 --> 00:01:13.684 تو ميتوني 00:01:13.685 --> 00:01:15.185 فکر کنم الان که ما حلقه رو بستيم 00:01:15.186 --> 00:01:16.687 فقط بتونيم جادوي اشتراکي انجام بديم 00:01:16.688 --> 00:01:17.855 اوه ، فکر ميکني ؟ 00:01:17.856 --> 00:01:19.456 من هرگز نميخواستم اين حلقه وحشتناک رو ببندم 00:01:19.457 --> 00:01:21.258 اگه به منظور از دست دادن قدرتم بود 00:01:21.259 --> 00:01:23.460 تو قدرتت رو از دست ندادي 00:01:23.461 --> 00:01:24.862 بر اساس کتاب تو فقط با افراد ديگر 00:01:24.863 --> 00:01:26.330 توي حلقه قدرت داري 00:01:26.331 --> 00:01:28.666 بيشتر از اوني که داري بيشتر از قدرت قبلت 00:01:28.667 --> 00:01:30.067 خيلي مزخرفه 00:01:31.870 --> 00:01:34.872 يادت رفته تقريبا ، سالي رو کشته بودي ؟ 00:01:34.873 --> 00:01:37.741 در عوض غر زدن بايد ممنون باشي 00:01:37.742 --> 00:01:39.209 که همه چيز الان تحت کنترله 00:01:39.210 --> 00:01:41.779 و بهتره اميدوار باشي که اون چيزي يادش نياد 00:01:49.684 --> 00:01:53.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.715 --> 00:02:09.583 هي ، کسي برات يه پيام گذاشته بودم 00:02:09.584 --> 00:02:11.752 آه ، آره متاسفم ، سرم شلوغ بود 00:02:11.753 --> 00:02:13.320 همه چيز مرتبه ؟ 00:02:13.321 --> 00:02:15.656 داشتم فکر ميکردم امشب بيايم دور هم 00:02:15.657 --> 00:02:17.358 در مورد اتفاق هايي که مي افته صحبت کنيم 00:02:17.359 --> 00:02:19.893 ممنون ولي نميتونم 00:02:19.894 --> 00:02:22.663 چي شده ، کسي ؟ من کاري کردم ؟ 00:02:24.532 --> 00:02:27.534 من مراسم حلقه رو اجرا کردم تا همه چيز تحت کنترل باشه 00:02:27.535 --> 00:02:28.902 تا هيچکس ديگه آسيب نبينه 00:02:28.903 --> 00:02:31.872 به اين منظور نبود که ما مجبوريم با هم دوست باشيم 00:02:31.873 --> 00:02:33.907 ميدونم ولي ميتونيم باشيم 00:02:33.908 --> 00:02:35.042 يا حداقل منو تو ميتونيم 00:02:35.043 --> 00:02:36.343 من از پنهان کاري خوشم نمياد 00:02:36.344 --> 00:02:37.945 و دوست ندارم به ، سالي دروغ بگم 00:02:37.946 --> 00:02:39.313 در مورد اتفاقي که افتاد 00:02:39.314 --> 00:02:41.331 همه اين ماجرا واقعا عجيبه 00:02:41.332 --> 00:02:44.134 ميدونم ، براي همين فکرميکنم ما بايد با هم باشيم 00:02:44.135 --> 00:02:45.235 متاسفم دايانا 00:02:45.236 --> 00:02:48.271 اين راهيه که بايد باشه 00:02:56.480 --> 00:03:00.183 واقعا خوشم مياد پيچوندن مدرسه 00:03:00.184 --> 00:03:02.585 منم همينطور 00:03:02.586 --> 00:03:06.322 هي ، من يه فکري دارم 00:03:06.323 --> 00:03:08.358 ممکنه يکم ديوونگي باشه 00:03:08.359 --> 00:03:12.962 ولي فردا يه رقص مسخره بازي هست 00:03:12.963 --> 00:03:15.265 و من داشتم فکر ميکردم ممکنه ما هم بريم 00:03:15.266 --> 00:03:17.800 من و تو 00:03:19.336 --> 00:03:22.438 تو ميخواي اول بري دوش بگيري ؟ يا ميخواي من برم ؟ 00:03:22.439 --> 00:03:24.440 اين تنها چيزيه که ميخواي بگي ؟ 00:03:24.441 --> 00:03:25.408 الان ازت پرسيدم بريم بيرون 00:03:25.409 --> 00:03:28.378 تو گفتي ما فقط سکس داشته باشيم مليسا 00:03:28.379 --> 00:03:30.713 تو نميخواستي کسي در مورد ما چيزي بفهمه 00:03:30.714 --> 00:03:32.348 من نميخوام مردم فکر کنن من هرزه ام 00:03:32.349 --> 00:03:34.384 پس براي چي ميخواي با هم بريم رقص ؟ 00:03:34.385 --> 00:03:36.186 براي اينکه الان احساس ميکنم هرزه ام 00:03:36.187 --> 00:03:38.454 اگه ، في ، چيزي بفهمه چي ؟ 00:03:38.455 --> 00:03:40.390 شايد من الان مشکلي با اون نداشته باشم 00:03:40.391 --> 00:03:42.292 اين فقط يه رقص مدرسه است 00:03:42.293 --> 00:03:44.360 من نميرقصم 00:03:44.361 --> 00:03:45.929 من فکر ميکردم ميتونيم کار بهتري بکنيم 00:03:45.930 --> 00:03:47.497 که شامل سکس نباشه 00:03:47.498 --> 00:03:48.965 ما با هم قرار نميزاريم ، مليسا 00:03:48.966 --> 00:03:52.302 اگه از اين طريق ادامه پيدا کنه کارمون تمومه 00:03:52.303 --> 00:03:54.137 تو مزخرفي 00:03:57.041 --> 00:03:59.642 من رازت رو ميدونم 00:03:59.643 --> 00:04:01.344 چي ؟ 00:04:01.345 --> 00:04:05.215 تو براي هيچ فعاليت دانش آموزي ثبت نام نکردي 00:04:05.216 --> 00:04:08.051 آه ، آره درسته ، يادم رفت 00:04:08.052 --> 00:04:11.321 پس من اميدوار بودم بتوني توي مراسم رقص بهم کمک کني 00:04:11.322 --> 00:04:13.890 يه دست من هم که با اين آويزونه و بهتر از قبل نيست 00:04:13.891 --> 00:04:15.225 باشه ، البته هر کاري بتونم ميکنم 00:04:15.226 --> 00:04:17.527 من فقط واقعا خوشحالم تو خوبي 00:04:19.029 --> 00:04:21.731 ديشب خيلي ديوونه کننده بود ، درسته ؟ 00:04:21.732 --> 00:04:24.234 دکتر ها گفتن من واقعا خوش شانس بودم 00:04:24.235 --> 00:04:27.270 من اصلا نديدم دقيقا چه اتفاقي افتاد 00:04:27.271 --> 00:04:30.773 منم همينطور همه چي تيره شده بود 00:04:30.774 --> 00:04:36.212 ولي من يه جلوه هايي از ، في ، ميديدم 00:04:36.213 --> 00:04:38.281 انگار اون اينکار رو کرد 00:04:38.282 --> 00:04:41.985 في ؟ چي جوري ؟ امکان نداره 00:04:41.986 --> 00:04:43.586 ميدونم به نظر ديوونگي مياد 00:04:43.587 --> 00:04:49.225 ولي من يه خاطرات روشني دارم از اينکه اون بهم خيره شده بود 00:04:49.226 --> 00:04:51.127 و بعدش من روي صخره ها بلند شدم 00:04:51.128 --> 00:04:53.363 واو ، اون هر روز به من خيره ميشه 00:04:53.364 --> 00:04:55.898 شايد بايد از اين به بعد با خودم کلاه خود بيارم 00:04:55.899 --> 00:04:58.635 ميدونم خيلي مسخره است ، درسته ؟ 00:04:58.636 --> 00:05:01.504 من قبول نکردم که اون دختر بره تو ذهن من 00:05:01.505 --> 00:05:03.306 هر چي گفتم رو فراموش کن 00:05:07.144 --> 00:05:08.711 هي ، آدام 00:05:08.712 --> 00:05:09.946 سلام 00:05:09.947 --> 00:05:12.448 خب در مورد اون دختر جديده کسي ، بهم بگو 00:05:12.449 --> 00:05:13.683 چي بگم ؟ 00:05:13.684 --> 00:05:14.651 من ديدم تو باهاش صحبت ميکني 00:05:14.652 --> 00:05:15.585 اون با ، دايانا ، رفيقه ؟ 00:05:15.586 --> 00:05:17.053 تو چي ميخواي ، لوک ؟ 00:05:17.054 --> 00:05:18.588 يه مقدمه 00:05:18.589 --> 00:05:20.156 نه من اينطور فکر نميکنم 00:05:20.157 --> 00:05:21.391 اون الان زمان سختي رو داره باشه ؟ 00:05:21.392 --> 00:05:22.692 آره ، من داستان رو ميدونم 00:05:22.693 --> 00:05:24.627 مادرش مرده الان هم پيش مادر بزرگش زندگي ميکنه 00:05:24.628 --> 00:05:28.531 شايد اون بايد با يکي صحبت کنه 00:05:28.532 --> 00:05:29.732 اوقات خوبي داشته باشه 00:05:29.733 --> 00:05:33.536 البته فکر کنم ، آره 00:05:33.537 --> 00:05:35.104 آره 00:05:38.375 --> 00:05:40.810 اوضاع آروم شد ؟ 00:05:42.613 --> 00:05:45.782 جنازه ، هنري تو خونه درياچه است 00:05:45.783 --> 00:05:48.518 پيدا نميشه فقط وقتي که نياز باشه 00:05:50.721 --> 00:05:52.422 ممنون چارلز 00:05:52.423 --> 00:05:55.158 هنري ، خودش اين بلا رو سر خودش آورد 00:05:55.159 --> 00:05:57.727 تو چاره اي نداشتي 00:05:57.728 --> 00:06:01.264 اصلا آسون ترش نکردي 00:06:01.265 --> 00:06:04.133 اون پدربزرگ في ، بود 00:06:05.269 --> 00:06:07.003 خب ، من خونه هنري رو گشتم 00:06:07.004 --> 00:06:08.971 هيچ نشانه اي از کريستال نبود 00:06:13.110 --> 00:06:15.411 من همه چيو با دقت ديدم 00:06:15.412 --> 00:06:17.347 حلقه بسته شد 00:06:17.348 --> 00:06:18.981 ما بايد سريع تر حرکت کنيم چارلز 00:06:18.982 --> 00:06:23.219 قبل اينکه کس ديگه اي بر عليهمون بشه 00:06:23.220 --> 00:06:25.855 هنوز آدم هايي تو شهر هستند که به ياد ميارن 00:06:32.396 --> 00:06:34.697 سلام ، عزيزم 00:06:34.698 --> 00:06:37.433 تو اينجا چيکار ميکني بابا ؟ 00:06:37.434 --> 00:06:39.165 يکم مشاجره ميکرديم 00:06:39.190 --> 00:06:40.390 ميدوني من قانون تمام مدرسه ها رو ميچرخونم 00:06:40.471 --> 00:06:41.571 ميخواي برسونمت خونه ؟ 00:06:41.572 --> 00:06:42.705 نه ، من راحتم 00:06:42.706 --> 00:06:45.007 باشه ، تو خونه ميبينمت 00:06:50.547 --> 00:06:52.382 اون واقعا جذابه 00:06:52.383 --> 00:06:53.383 ولي گرفته شده 00:06:53.384 --> 00:06:56.285 نه ، اون يکي جذابه ميدونم ، آدام ، رو گرفتن 00:06:57.554 --> 00:06:59.055 - سلام - سلام 00:06:59.056 --> 00:07:00.156 خوشحالم ميبينم که بهتر شدي 00:07:00.157 --> 00:07:01.624 ممنون ، آدام 00:07:01.625 --> 00:07:04.204 کسي ، ميخواستم يکي از دوستام رو ببيني 00:07:04.205 --> 00:07:04.902 اون ، لوکِ 00:07:04.590 --> 00:07:06.870 سلام ، کسي از ديدنت خوشحالم 00:07:07.233 --> 00:07:08.500 آره ، همچنين 00:07:08.535 --> 00:07:10.442 اگه کسي رو احتياج داشتي که اين اطراف رو بهت نشون بده 00:07:10.443 --> 00:07:12.277 يا فقط بخواي باهاش بچرخي 00:07:12.790 --> 00:07:14.710 من قابل دسترسم 00:07:15.773 --> 00:07:18.408 شما بچه ها رو بعدا ميبينم 00:07:22.946 --> 00:07:25.548 آره ، منم همينطور بعدا ميبينمتون 00:07:30.120 --> 00:07:32.422 ميدوني فردا شب مراسم رقصه ؟ 00:07:32.423 --> 00:07:34.490 آره من دارم به ، سالي ، کمک ميکنم 00:07:34.491 --> 00:07:35.658 کميته تزئينات 00:07:35.659 --> 00:07:37.894 خب تو با کسي ميري ؟ 00:07:37.470 --> 00:07:38.830 سالي 00:07:39.263 --> 00:07:40.897 درسته معلومه 00:07:40.898 --> 00:07:43.132 ولي ميدوني با زنجير اون 00:07:43.133 --> 00:07:45.635 واقعا سخته که بخواي باهاش برقصي 00:07:45.636 --> 00:07:49.272 پس من ميتونم جاي اونو پر کنم 00:07:49.273 --> 00:07:51.340 اگه تو بخواي 00:07:51.341 --> 00:07:56.479 اين راه ضايع من براي دعوت تو به رقص بود 00:07:56.480 --> 00:07:58.948 خب ، من ممنونم که ميپرسي 00:08:00.384 --> 00:08:02.718 ولي من هرگز مراسم رقص مدرسه رو تزئين نکردم 00:08:02.719 --> 00:08:05.288 بايد بيشتر مراقب باشم 00:08:05.289 --> 00:08:07.423 براي بعد ؟ 00:08:07.424 --> 00:08:10.460 باشه ، البته 00:08:32.683 --> 00:08:36.219 ما تنها چيزي که نياز داريم چهار تا ميز گرد از رستوران هاست 00:08:36.220 --> 00:08:38.988 و بعدش تمام صندلي ها رو ميتونيم برداريم 00:08:38.989 --> 00:08:41.491 پس ، لوک ، ازت خواست بياي به مراسم رقص 00:08:41.492 --> 00:08:44.727 يه جورايي فکر کنم 00:08:44.728 --> 00:08:46.562 واي تو روش رو زمين زدي 00:08:46.563 --> 00:08:47.997 يه جورايي 00:08:47.998 --> 00:08:50.466 براي اينکه تو نميتوني چشم از ، آدام ، برداري 00:08:50.467 --> 00:08:53.836 چي ؟ نه ، اصلا 00:08:53.837 --> 00:08:57.540 آدام ، با ، دايانا رفيقه 00:08:57.541 --> 00:09:03.012 و هنوز بنا به دليلي اونم نميتونه چشم از تو برداره 00:09:04.748 --> 00:09:07.717 اون دوتا از وقتي زمين سرد شد با همن 00:09:07.718 --> 00:09:09.218 شايد تو بهشت با هم به مشکل بخورن 00:09:09.219 --> 00:09:11.220 و اونموقع است که اون چشماش منحرف ميشه 00:09:11.221 --> 00:09:13.523 - من از اونجور آدم ها نيستم - ميدونم 00:09:13.524 --> 00:09:17.727 فقط خيلي بده که ، لوک ، چشماي پر احساس ، آدام ، رو نداره 00:09:17.728 --> 00:09:20.830 تو خيلي وحشتناکي 00:09:20.831 --> 00:09:24.534 فردا ميبينمت 00:09:24.535 --> 00:09:25.635 هي 00:09:25.636 --> 00:09:27.937 هي 00:09:27.938 --> 00:09:30.973 خب در مورد ، لوک ، چي فکر ميکني ؟ 00:09:30.974 --> 00:09:33.809 به نظر خوب مياد 00:09:33.810 --> 00:09:37.480 شما ميخواهيد با هم بريد به مراسم رقص ؟ 00:09:37.481 --> 00:09:40.750 نميدونم شايد 00:09:51.528 --> 00:09:54.030 سلام لوک 00:09:54.031 --> 00:09:56.532 هنوز سر پيشنهادت هستي ؟ 00:09:56.533 --> 00:09:58.634 کاملا 00:09:58.635 --> 00:10:01.237 چون فردا واقعا به يه نفر براي رقص احتياج دارم 00:10:01.238 --> 00:10:02.838 عاليه بايد بيام دنبالت ؟ 00:10:02.839 --> 00:10:05.007 من اونجا ميبينمت 00:10:05.008 --> 00:10:06.842 بازم کار 00:10:25.529 --> 00:10:27.597 کسي بليک ؟ 00:10:26.910 --> 00:10:28.110 بله 00:10:28.799 --> 00:10:32.868 اسم من ، زاکاري ، است من تو رو اون تو ديدم 00:10:32.869 --> 00:10:35.605 شگفت انگيزه تو دقيقا مثل مادرتي 00:10:37.574 --> 00:10:39.775 ممنون 00:10:39.776 --> 00:10:41.010 شما ميشناختيدش ؟ 00:10:41.011 --> 00:10:43.980 آره ، ما دوستاي خوبي بوديم 00:10:43.981 --> 00:10:47.883 اون اينجاست ؟ توي شهره ؟ 00:10:47.884 --> 00:10:50.820 نه 00:10:50.821 --> 00:10:52.922 اون مرده 00:10:53.991 --> 00:10:57.727 اوه ، من نميدونستم 00:10:57.728 --> 00:11:00.896 متاسفم 00:11:00.897 --> 00:11:04.166 من تو قايق ماهيگيري زندگي ميکنم زياد تو شهر نميام 00:11:07.771 --> 00:11:09.372 چي تو رو به چنس هاربر ، کشونده ؟ 00:11:09.373 --> 00:11:11.941 مادر بزرگم اينجا زندگي ميکنه 00:11:11.942 --> 00:11:13.843 اون تنها خانواده منه 00:11:14.978 --> 00:11:19.749 پس يعني تو ميموني ؟ 00:11:19.750 --> 00:11:20.816 ميخواي اينجا زندگي کني ؟ 00:11:20.817 --> 00:11:23.653 آره ، نقشه همينه 00:11:23.654 --> 00:11:27.556 ميدوني مادرت عهد بسته بود هرگز برنگرده اينجا ؟ 00:11:28.792 --> 00:11:31.394 من ميدونم اون زمان سختي رو اينجا سپري ميکرد 00:11:31.395 --> 00:11:33.462 تو درست گفتي ميدوني چرا ؟ 00:11:33.463 --> 00:11:34.430 من بايد برم 00:11:34.431 --> 00:11:36.032 ميدوني چرا اون رفت ؟ 00:11:36.033 --> 00:11:37.400 ميدوني اون چي بود ؟ 00:11:37.401 --> 00:11:38.868 من نميدونم در مورد چي صحبت ميکني 00:11:38.869 --> 00:11:39.869 بهم دروغ نگو 00:11:39.870 --> 00:11:41.337 ولم کن 00:11:41.338 --> 00:11:42.972 تو مثل اوني تو جادوگري 00:11:42.973 --> 00:11:45.041 بزار برم ولي کن 00:11:45.042 --> 00:11:46.542 ولش کن 00:11:50.480 --> 00:11:51.814 تو نبايد ميومدي اينجا 00:11:51.815 --> 00:11:54.183 من نميزارم اين اتفاق دوباره بي افته 00:12:15.180 --> 00:12:17.180 اوه ، فقط تويي 00:12:17.180 --> 00:12:18.420 نا اميد شدي ؟ 00:12:18.426 --> 00:12:21.261 منو تصور کن وقتي به يه راهي پي ببرم که بتونم حرکتي انجام بدم 00:12:21.262 --> 00:12:23.730 اونم با دستهاي خودم 00:12:25.200 --> 00:12:26.366 نيک کجاست ؟ 00:12:26.367 --> 00:12:27.434 مطمئنم الان مياد اينجا 00:12:27.435 --> 00:12:29.169 موضوع اضطراري چي بود ؟ 00:12:29.170 --> 00:12:32.172 به ، کسي ، حمله شده 00:12:32.173 --> 00:12:33.340 کي بهت حمله کرده ؟ 00:12:33.341 --> 00:12:34.775 نميدونم زاکاري 00:12:34.776 --> 00:12:36.043 اون تو يه قايق ماهيگيري کار ميکنه 00:12:36.044 --> 00:12:38.212 گفتش يکي از دوستاي مامانمه 00:12:38.213 --> 00:12:40.480 من ميدونم اون کيه يه جورايي 00:12:40.481 --> 00:12:43.050 اون هر چند وقت يه بار مياد تو خونه ي قايقي 00:12:43.051 --> 00:12:45.452 اون هميشه با خودش وايميسه يه جا 00:12:45.453 --> 00:12:46.820 اون ميدونست مادرم يه جادوگره 00:12:46.821 --> 00:12:48.388 و اون داشت سعي ميکرد که ببينه منم هستم يا نه 00:12:48.389 --> 00:12:51.291 بعدش ، دايانا ، اومد و با جادو پرتش کرد اونور 00:12:51.292 --> 00:12:53.961 جادو ؟ کار کرد ؟ 00:12:53.962 --> 00:12:56.597 همانطور که بهت گفتم بايد بيشتر از يه نفرمون باشه 00:12:56.598 --> 00:12:58.232 ولي نکته اينجاست که به ، کسي حمله شده 00:12:58.233 --> 00:12:59.866 و اين يارو در مورد ما ميدونه 00:12:59.867 --> 00:13:01.401 فقط اون نيست 00:13:01.402 --> 00:13:04.771 سالي ، داشت سوالاتي در مورد اون اتفاق و ، في ، ميپرسيد 00:13:04.772 --> 00:13:06.540 - جدي ؟ - اصلا خوب نيست 00:13:06.541 --> 00:13:08.375 تا اونجايي که ما با هم باشيم مشکلي پيش نمياد 00:13:08.376 --> 00:13:09.876 ما امروز اينو اثبات کرديم 00:13:09.877 --> 00:13:12.846 قدرت ما ديگه تصادفي و خارج از کنترل نيست 00:13:12.847 --> 00:13:14.781 مثل اين بود که منو ، کسي ، به يه چيز فکر ميکرديم 00:13:14.782 --> 00:13:17.551 و دقيقا همون جوري که ميخواستيم اتفاق افتاد 00:13:20.455 --> 00:13:21.722 داري کجا ميري ؟ 00:13:21.723 --> 00:13:23.857 من افکارم رو با کسي در ميون نميزارم 00:13:23.858 --> 00:13:26.260 مخصوصا ، دايانا که همه قانون ها رو براي خودش گذاشته 00:13:26.261 --> 00:13:29.463 من فقط يه جادو ميخوام که منو به حالت تنها قبلم در بياره 00:13:29.464 --> 00:13:32.399 تو بايد بهمون ميگفتي که قدرت تکيمون رو از دست ميديم 00:13:32.400 --> 00:13:35.335 من نميدونستم 00:13:35.336 --> 00:13:38.872 ما کاملا روي اين حمله ها کار نکرده بوديم 00:13:38.873 --> 00:13:40.274 ميتونم ببينم 00:13:40.275 --> 00:13:41.875 همه چي درست ميشه 00:13:41.876 --> 00:13:44.478 ما تمرين ميکنيم و ياد ميگيريم با هم بهتر کار کنيم 00:13:44.479 --> 00:13:47.080 همه چي درست ميشه قول ميدم 00:13:47.081 --> 00:13:49.316 ببين ، ممنونم که حوام رو داري 00:13:49.317 --> 00:13:51.985 ولي تو اول بايد خودت اين موضوع رو متوجه بشي 00:13:51.986 --> 00:13:54.921 کسي ، اگه ما با هم نباشيم اين حلقه هيچي نيست 00:13:54.922 --> 00:13:56.857 ما بايد باشيم 00:13:56.858 --> 00:13:58.298 مگر اينکه فکرکني بتوني 00:13:58.323 --> 00:13:59.754 قضيه اون يارو امروز رو خودت حل کني 00:14:09.337 --> 00:14:11.405 دايانا 00:14:11.406 --> 00:14:15.309 دايانا ، بيداري ؟ 00:14:18.100 --> 00:14:20.300 دايانا 00:14:22.250 --> 00:14:23.550 چي شده ؟ 00:14:23.551 --> 00:14:26.186 من الان رفته بودم ، خانه قايقي ، براي قهوه 00:14:26.187 --> 00:14:28.355 و در مورد اتفاق ديروز شنيدم 00:14:28.356 --> 00:14:30.290 تو خوبي ؟ چي شده ؟ 00:14:30.291 --> 00:14:31.725 چيزي نبود 00:14:31.726 --> 00:14:34.561 فقط يه آدم عجيب بود که به ، کسي گير داده بود 00:14:34.562 --> 00:14:39.333 زاکاري لارسون حالا بهش چي ميگفت ؟ 00:14:39.334 --> 00:14:40.600 نميدونم 00:14:40.601 --> 00:14:43.103 فقط کمک کردم از شرش خلاص بشه چطور ؟ اون کي بود ؟ 00:14:43.104 --> 00:14:45.572 فقط يه آدمي بود که خيلي وقت پيش باهاش ميرفتم مدرسه 00:14:45.573 --> 00:14:49.042 اون هميشه نا متعادل بود 00:14:49.043 --> 00:14:51.144 بهترين راه اينه که از اون فاصله بگيريد 00:14:51.145 --> 00:14:54.214 نيازي به متقاعد کردنم نبود واقعا خوشحال ميشم ازش دور بمونم 00:14:54.215 --> 00:14:55.615 خوبه 00:14:55.616 --> 00:14:59.386 بابا ، بين تو و خانم ، چيمبرلند چه خبره ؟ 00:14:59.387 --> 00:15:03.190 بهت گفتم دارم با مدرسه کار ميکنم 00:15:03.191 --> 00:15:06.059 واقعا يه دروغگوي ضايعي 00:15:08.096 --> 00:15:09.890 چي ميشه اگه بهت بگم 00:15:09.915 --> 00:15:11.248 که ما همديگه رو ملاقات ميکنيم ؟ 00:15:11.532 --> 00:15:13.433 جدي ؟ 00:15:13.434 --> 00:15:14.501 تو رو آزار ميده ؟ 00:15:14.502 --> 00:15:16.903 نه اصلا 00:15:16.904 --> 00:15:20.207 من خوشحالم تو قرار ميزاري و اونم عاليه 00:15:20.208 --> 00:15:22.309 ما فقط يکم با هم وقت ميگذرونيم همين 00:15:22.310 --> 00:15:24.578 چيز جدي نيست 00:15:24.579 --> 00:15:26.480 ولي هرگز نميدونستي ، درسته ؟ 00:15:27.615 --> 00:15:30.150 من فقط ميخواستم تو خوشحال باشي 00:15:30.151 --> 00:15:33.587 تو مدت زياديه که تنهايي 00:15:34.589 --> 00:15:36.189 ممنونم 00:15:38.593 --> 00:15:40.193 فقط يه قدم کوچيک بود باشه ؟ 00:15:40.194 --> 00:15:43.697 مادرت ، هيچکس نميتونه جاش رو بگيره 00:16:46.093 --> 00:16:47.694 پدرم گفت اونو تو مدرسه ميشناخته 00:16:47.695 --> 00:16:49.229 و اين واقعا خبر بدي بود 00:16:49.230 --> 00:16:52.165 به نظر نمياد اون اينجا باشه 00:16:52.166 --> 00:16:54.734 دقيقا اون به تو چيا گفت ؟ 00:16:54.735 --> 00:16:58.638 فقط اينکه مادرم رو ميشناخته 00:16:58.639 --> 00:17:01.775 و بعدش گفت دوباره نبايد اتفاق بي افته 00:17:01.776 --> 00:17:04.377 فکر ميکني منظورش آتش سوزي بود ؟ 00:17:04.378 --> 00:17:06.313 فکر کنم 00:17:06.314 --> 00:17:15.255 دقيقا اون شب چه اتفاقي افتاد ؟ 00:17:15.256 --> 00:17:17.123 و هيچکس ديگه هم دقيقا نفهميده چه اتفاقي افتاده 00:17:17.124 --> 00:17:20.594 انگار ، زاکاري لارسون ميدونه 00:17:20.595 --> 00:17:21.828 پس ما بايد بفهميم 00:17:24.599 --> 00:17:27.100 خوشحالم بهم زنگ زدي 00:17:29.637 --> 00:17:33.306 بزار تو يه زمان مشخص روش تمرکز کنيم 00:17:36.644 --> 00:17:38.578 داري تمرکز ميکني ؟ 00:17:38.579 --> 00:17:40.514 سخته ، وقتي بخوام به سوالت هم جواب بدم 00:17:40.515 --> 00:17:44.092 وقتي تا 3 شمردم روي تمام نيروت تمرکز کن 00:17:44.117 --> 00:17:45.617 و به سمت من حرکتش بده 00:17:45.620 --> 00:17:46.653 داري چيکار ميکني ؟ 00:17:46.654 --> 00:17:48.622 دارم سعي ميکنم در مورد اين کابوس جادو کاري بکنم 00:17:48.623 --> 00:17:51.191 آماده اي ؟ 00:17:51.192 --> 00:17:55.862 1, 2...3. 00:18:00.468 --> 00:18:02.168 ما موفق شديم 00:18:02.169 --> 00:18:04.638 هفته پيش من ميشستم و آتيش درست ميکردم 00:18:04.639 --> 00:18:06.673 بدون اينکه يکي بخواد تو کارم شرکت کنه 00:18:06.674 --> 00:18:08.742 ولي کي ميدونه ديگه چه کارهايي ميتونيم بکنيم 00:18:08.743 --> 00:18:11.678 طبق حظور ، دايانا با هر بار جادوي ما اون قوي تر ميشه 00:18:11.679 --> 00:18:13.780 داشتم فکر ميکردم 3 نفريمون چيکار ميتونيم بکنيم 00:18:13.781 --> 00:18:16.383 من يه فکري دارم در مورد اينکه 3 نفريمون چيکار ميتونيم بکنيم 00:18:16.384 --> 00:18:17.884 خيالبافي نکن ، نيک 00:18:17.885 --> 00:18:20.153 مامانم نگهبان رقص امشبه 00:18:20.154 --> 00:18:21.588 طرف هاي ساعت 8 بيا ... ما ميگرديم دنبال 00:18:21.589 --> 00:18:26.693 راستش ، داشتم فکر ميکردم بهتره که من هم برم به رقص 00:18:26.460 --> 00:18:30.140 تو مدرسه ؟ تو رقص مدرسه ؟ 00:18:30.364 --> 00:18:32.465 جدي ؟ 00:18:32.466 --> 00:18:34.701 - آره - چرا ؟ 00:18:34.702 --> 00:18:36.503 براي اينکه ميخوام برم 00:18:36.504 --> 00:18:38.238 چونکه ما جادوگريم دليل نميشه که نتونيم به مجلس رقص بريم 00:18:38.239 --> 00:18:40.507 نه ، ما نميريم رقص چونکه ما چلاق نيستيم 00:18:40.508 --> 00:18:43.343 من رقص رو دوست دارم خلاف بعضي هاي ديگه 00:18:43.344 --> 00:18:45.779 ما تو دبيرستانيم اين کاريه که بچه ها ميکنن 00:18:45.780 --> 00:18:47.213 و منم ميخوام اينکار رو بکنم 00:18:47.214 --> 00:18:48.715 برو ، خوش بگذره 00:18:48.716 --> 00:18:50.250 تو هم بايد بياي 00:18:50.251 --> 00:18:52.452 خيلي بهتر از اينه که بري تنهايي بشيني پيش خودت 00:18:52.453 --> 00:18:53.720 چيزي نيست 00:18:53.721 --> 00:18:55.322 من دوست دارم تنها باشم 00:18:55.323 --> 00:18:57.791 برخلاف تو ، مليسا من خودم رو دوست دارم 00:19:14.745 --> 00:19:16.313 چه خبره ؟ 00:19:16.314 --> 00:19:20.083 زاکاري لارسون ، ديروز نزديک ، کسي ، شده 00:19:20.084 --> 00:19:22.719 اين اسم ماله گذشته هاست اون چي ميخواد ؟ 00:19:22.720 --> 00:19:25.589 نميدونم ، ولي فکر نميکنم چيزي بدونه که بهمون آسيب بزنه 00:19:25.590 --> 00:19:27.090 اون ، اونشب اونجا نبود 00:19:27.091 --> 00:19:28.959 اون با ، آميليا ، دوست بود 00:19:28.960 --> 00:19:30.560 اون بهش چيزي رو نگفته 00:19:30.561 --> 00:19:32.429 ما اصلا نميدونيم بهش چيا گفته 00:19:32.430 --> 00:19:35.866 الان 16 سال ميگذره چرا ميخواد الان حرف بزنه ؟ 00:19:35.867 --> 00:19:37.801 چون دختر ، آميليا ، اينجاست 00:19:37.802 --> 00:19:39.803 فقط باهاش حرف بزن 00:19:39.804 --> 00:19:41.605 من قصدش رو داشتم 00:19:41.606 --> 00:19:42.506 کريستال رو بده من 00:19:42.210 --> 00:19:43.610 فقط حرف بزن ، باشه ؟ 00:19:43.908 --> 00:19:45.609 ما نميتونيم هر کي سر راهمون مياد رو بکشيم 00:19:45.610 --> 00:19:47.911 يوهو تو دو دل شدي ؟ 00:19:47.912 --> 00:19:49.746 جنازه ها سوالات زيادي رو به وجود ميارن 00:19:49.747 --> 00:19:51.515 اصلا هوشمندانه نيست 00:19:51.516 --> 00:19:54.150 باشه 00:19:54.151 --> 00:19:55.838 اوه ، راستي 00:19:55.863 --> 00:19:58.396 به ، دايانا ، گفتم که ما با هم قرار ميزاريم 00:19:58.723 --> 00:20:01.424 - تو چيکار کردي ؟ - من چاره اي نداشتم 00:20:01.690 --> 00:20:04.025 اون ميدونست در مورد ديدن تو توي مدرسه بهش دروغ گفتم 00:20:04.161 --> 00:20:06.530 ولي اون اينو باور کرد ؟ 00:20:06.531 --> 00:20:08.131 آره ، باور کرد 00:20:08.132 --> 00:20:10.734 اينقدر تصور کردنش سخته ؟ 00:20:12.336 --> 00:20:15.338 فقط با ، زاکاري صحبت کن 00:20:47.605 --> 00:20:50.607 هواي کنارم 00:20:50.608 --> 00:20:52.776 به من آتش ببخش 00:20:55.648 --> 00:20:56.848 هواي کنارم 00:20:57.615 --> 00:21:00.584 به من آتش ببخش 00:21:15.525 --> 00:21:17.259 تو کي هستي ؟ 00:21:19.128 --> 00:21:21.797 ازم دور شو زنگ ميزنم به پليس 00:21:21.798 --> 00:21:23.465 و بهشون چي ميگي ؟ 00:21:23.250 --> 00:21:25.090 که شما 6 نفر جادوگرين ؟ 00:21:26.524 --> 00:21:27.724 از کجا اينو ميدوني ؟ 00:21:27.944 --> 00:21:28.977 من خانوادت رو ميشناسم 00:21:28.978 --> 00:21:31.079 تو رو ميشناسم و دوستات رو هم ميشناسم 00:21:30.850 --> 00:21:33.810 من فقط يه سوال دارم 00:21:34.050 --> 00:21:35.451 تو حلقه خودت رو بستي ؟ 00:21:37.987 --> 00:21:40.022 جلوتر نيا دارم جدي ميگم 00:21:40.023 --> 00:21:41.190 پس جلوم رو بگير 00:21:47.096 --> 00:21:49.164 به تنهايي هيچ قدرتي نداري 00:21:49.706 --> 00:21:51.193 همين الانش حلقه رو بستي 00:22:10.017 --> 00:22:11.784 تو عالي شدي 00:22:11.785 --> 00:22:13.486 تو هم همينطور 00:22:13.487 --> 00:22:14.620 ممنون 00:22:14.621 --> 00:22:16.622 من يکم مضطربم 00:22:16.623 --> 00:22:20.593 من زندگي اجتماعي بزرگي توي دبيرستان قديمم نداشتم 00:22:20.594 --> 00:22:24.063 حتي راستش کوچکترين اينا رو 00:22:24.064 --> 00:22:25.898 داري ميگي تو تنهايي ؟ 00:22:25.899 --> 00:22:27.233 من بدترم بهش ميگم 00:22:27.234 --> 00:22:29.502 بيا ، بريم همه چيو تغيير بديم 00:22:46.853 --> 00:22:48.487 تو اومدي 00:22:48.488 --> 00:22:50.756 چي ازم ميخواي ، مليسا ؟ 00:22:50.757 --> 00:22:52.958 هيچي 00:22:52.959 --> 00:22:55.494 من نميرقصم 00:22:55.495 --> 00:22:57.730 باشه فقط خوشحالم تو اينجايي 00:23:02.102 --> 00:23:05.838 هي ، نا مادريه آيندت 00:23:05.839 --> 00:23:08.607 اصلا خنده دار نيست 00:23:08.608 --> 00:23:10.543 من بايد باهاش صحبت کنم 00:23:10.544 --> 00:23:12.244 حتما ميدونه بابام بهم گفته که با هم قرار ميزارن 00:23:12.245 --> 00:23:13.412 و من نميخوام اين اينقدر عجيب باشه 00:23:13.413 --> 00:23:16.599 تو از نظر من کاملا رشد کردي 00:23:16.600 --> 00:23:18.334 سلام ، خانم چمبرلين 00:23:18.335 --> 00:23:20.269 دايانا ، چطوري ؟ خوش ميگذره ؟ 00:23:20.270 --> 00:23:22.271 آره ، ممنون 00:23:22.272 --> 00:23:24.507 من فقط ميخواستم بگم 00:23:24.508 --> 00:23:27.376 پدرم بهم گفت شما همديگه رو ميبينيد 00:23:27.377 --> 00:23:29.212 و من فکر ميکنم اين عاليه 00:23:29.213 --> 00:23:31.514 و به نظر ميرسه واقعا در اين مورد خوشحاله 00:23:31.515 --> 00:23:34.484 خب ، پدرت يه آدم خاصه 00:23:34.485 --> 00:23:36.486 آره هستش 00:23:36.487 --> 00:23:38.321 خوش بگذره 00:23:41.325 --> 00:23:42.758 ميشه برم يه چي براي نوشيدن بگيرم ؟ 00:23:42.759 --> 00:23:44.327 البته 00:23:53.537 --> 00:23:55.538 سلام 00:23:57.908 --> 00:23:59.442 خوشتيپ شدي 00:23:59.443 --> 00:24:01.377 تعارف نکن 00:24:01.378 --> 00:24:03.179 ببخشيد 00:24:03.180 --> 00:24:06.549 بچه ها ، لطفا برقصيد کسي نميرقصه 00:24:06.550 --> 00:24:07.961 اين نبايد يکي از اون پارتي هاي شل باشه 00:24:07.986 --> 00:24:09.186 که هيچکس نميرقصه 00:24:09.820 --> 00:24:11.621 من نميدون ، لوک ، کجاست 00:24:11.622 --> 00:24:13.523 اگه شما دوتا بريد اونجا 00:24:13.524 --> 00:24:15.525 مطمئنم بقيه هم ميان 00:24:15.526 --> 00:24:19.829 کاملا مطمئنم اون قصدي نداشت 00:24:19.830 --> 00:24:21.831 چرا ؟ اون فکر ميکنه تو ميخواي با من برقصي ؟ 00:24:21.832 --> 00:24:25.701 نه ، نميدونم ميشه در اين مورد حرف نزنيم 00:24:34.444 --> 00:24:36.779 تو تقريا کارت تموم شده ؟ 00:24:36.780 --> 00:24:38.414 عجله براي چيه ؟ 00:24:38.415 --> 00:24:40.616 من اين آهنگي رو که تو باشگاه ميزاشتن رو دوست دارم 00:24:40.617 --> 00:24:42.819 و من فکر کردم ، شايد 00:24:42.844 --> 00:24:45.541 بتونم نظرت رو راجب به رقص عوض کنم 00:24:45.923 --> 00:24:46.956 فراموش کن 00:24:46.957 --> 00:24:47.990 اوه ، بيخيال نيک 00:24:47.991 --> 00:24:49.292 تو اينهمه راه رو اومدي اينجا 00:24:49.293 --> 00:24:50.493 چرا نبايد با هم خوش بگذرونيم ؟ 00:24:50.494 --> 00:24:52.428 چرا تو ازم خوشت مياد ؟ 00:24:52.429 --> 00:24:54.764 اين ديگه چه جور سوالي بود ؟ 00:24:54.765 --> 00:24:58.501 من مثل يه آشغال باهات رفتار ميکنم ولي تو دوباره برميگردي پيش من 00:24:58.502 --> 00:25:02.605 منظورم اينه ، تو خوشت مياد مثل احمق ها باشي ؟ 00:25:02.606 --> 00:25:04.440 نه ، راستش نميخوام 00:25:04.441 --> 00:25:05.572 - مليسا - تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:25:05.573 --> 00:25:06.940 من توي خونه متروکه بودم 00:25:06.941 --> 00:25:08.508 و يه نفر اومد و داشت بهم حمله ميکرد 00:25:11.039 --> 00:25:13.507 اون در مورد ما ميدونست 00:25:15.882 --> 00:25:19.618 ميدونم داري سعي ميکني فاصلت رو ازم حفظ کني 00:25:19.619 --> 00:25:22.621 و من متوجه ام 00:25:22.622 --> 00:25:25.858 فکر کنم 00:25:25.859 --> 00:25:30.162 من واقعا خوشحالم تو امروز به دايانا ، رسيدي 00:25:30.163 --> 00:25:32.598 اون واقعا ميخواد با تو دوست باشه 00:25:32.599 --> 00:25:35.901 و اونم واقعا خوبه ، ولي فکر نميکنم که اين فکر خوبي باشه 00:25:35.902 --> 00:25:37.069 چرا ؟ 00:25:37.070 --> 00:25:39.872 چرا ؟ جدي ؟ 00:25:39.873 --> 00:25:42.574 چون هر وقت با هميم لامپ هاي خيابون ميشکنه 00:25:42.575 --> 00:25:44.610 و فکر کنم اين براي ، دايانا عجيب باشه 00:25:44.611 --> 00:25:46.045 و تو ، و من 00:25:46.046 --> 00:25:48.113 فرق داره الان حلقه کامل شده 00:25:48.114 --> 00:25:50.516 فرق داره ؟ 00:25:52.919 --> 00:25:55.821 من نميدونم ، کسي 00:25:55.822 --> 00:25:58.290 ولي ما بايد از يه طريقي اين کار رو بکنيم 00:25:58.291 --> 00:26:00.526 براي هممون 00:26:02.929 --> 00:26:04.696 آدام 00:26:04.697 --> 00:26:06.598 يکي به زور وارد خونه متروکه شده وقتي ، في ، اونجا تنها بوده 00:26:06.599 --> 00:26:08.934 انگار زاکاري لارسون ، بوده 00:26:11.771 --> 00:26:14.106 من هيچ قدرتي نداشتم تا از خودم دفاع کنم 00:26:14.107 --> 00:26:16.174 نزديک بود کشته بشم چون قدرتم رو ازم گرفته بودي 00:26:16.175 --> 00:26:17.175 دايانا ، رو سرزنش نکن 00:26:17.176 --> 00:26:18.744 اين مهم نيست 00:26:18.745 --> 00:26:19.845 چيزي که مهمه اينه که الان ما تو خطريم 00:26:19.846 --> 00:26:21.380 چرا اون افتاده دنبال ما ؟ 00:26:21.381 --> 00:26:23.749 اون در مورد حلقه ميدونست و ميدونه که ما تشکيلش داديم 00:26:23.750 --> 00:26:25.951 اون در مورد آتيش سوزي که والدينمون رو کشت هم ميدونه 00:26:25.952 --> 00:26:27.152 چي جوري ؟ 00:26:27.153 --> 00:26:28.420 خيلي خب من تو اينترنت در موردش گشتم 00:26:28.421 --> 00:26:29.755 و چيزي در موردش پيدا نکردم 00:26:29.756 --> 00:26:31.290 يا اينکه چي جوري با خانوادمون در ارتباط بوده 00:26:31.291 --> 00:26:32.424 تو سوابق مدرسه رو چک کردي ؟ 00:26:32.425 --> 00:26:33.759 ما به اونا دسترسي نداريم 00:26:33.760 --> 00:26:36.194 اگه شاه کليد مامانت رو داشته باشي ميتوني 00:26:42.802 --> 00:26:45.237 خب ، پس پارتي اينجا برگزار ميشه 00:26:45.238 --> 00:26:47.272 من فقط 00:26:47.273 --> 00:26:50.593 من فقط داشتم براي کمک به ، سالي آدم جمع ميکردم 00:26:50.618 --> 00:26:51.443 براي کميته رقص 00:26:51.444 --> 00:26:53.111 کسي ، چرا تو بر نميگردي ؟ 00:26:53.112 --> 00:26:55.414 من تمام چيزها رو مرتب ميکنم 00:26:55.415 --> 00:26:58.116 مطمئني ؟ 00:26:58.117 --> 00:26:59.985 کاملا 00:27:11.197 --> 00:27:14.299 سلام ، زاکاري 00:27:14.300 --> 00:27:16.234 خيلي وقته ميگذره 00:27:16.235 --> 00:27:18.403 چارلز 00:27:18.404 --> 00:27:20.806 فکر ميکردم تو بياي 00:27:20.807 --> 00:27:23.108 تو مزاحم دختر من شدي 00:27:23.109 --> 00:27:24.876 چرا همچين کاري کردي ؟ 00:27:24.877 --> 00:27:26.912 دخترت يه جادوگره 00:27:26.913 --> 00:27:28.146 همينطور دوستاش 00:27:28.147 --> 00:27:30.315 جادوگري ؟ 00:27:30.316 --> 00:27:32.250 دوباره برگشتيم به اون شايعه ها ؟ 00:27:32.251 --> 00:27:34.353 چيه ؟ هنوز ما نو جوونيم ؟ 00:27:34.354 --> 00:27:37.122 چارلز من ميدونم تو چي هستي 00:27:37.123 --> 00:27:40.626 من و ، آميليا به هم نزديک بوديم ، اون همه چيو بهم گفته 00:27:40.627 --> 00:27:43.695 تا اونجايي که من يادمه آميليا ، ازت متنفر بود 00:27:43.696 --> 00:27:45.130 تو اعماق وجودش از همتون بود 00:27:45.131 --> 00:27:49.401 اون بيشتر من و ،هدر ، رو دور ميکرد 00:27:51.971 --> 00:27:53.171 چه شرمي 00:27:53.172 --> 00:27:56.241 اون هيچوقت باورش رو به ، آميليا ، از دست نداد 00:27:56.242 --> 00:27:58.377 و ببين چه اتفاقي افتاد 00:27:58.378 --> 00:28:01.046 الان ، که کسي بليک ، برگشته 00:28:01.047 --> 00:28:03.415 همه چيز دوباره اتفاق مي افته 00:28:03.416 --> 00:28:06.084 تو هذيون ميگي 00:28:06.085 --> 00:28:08.253 هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:28:10.150 --> 00:28:12.550 تو ميدوني اونا تمرين ميکنن 00:28:12.859 --> 00:28:15.794 و جلوشون رو هم نميگيري تو چي ميخواي ؟ 00:28:15.795 --> 00:28:19.231 اين يه تهمته و براي اين تو توي دردسر مي افتي 00:28:19.232 --> 00:28:22.434 اميدوارم اون روز هيچوقت نياد 00:28:22.435 --> 00:28:24.770 من چاره ديگه اي ندارم 00:28:48.594 --> 00:28:51.596 تنها کاري که بايد بکنم اينه که يکي شون رو بکشم 00:29:11.431 --> 00:29:13.232 اگه صدايي شنيدي خبرمون کن 00:29:13.233 --> 00:29:15.768 من زياد طولش ميدم 00:29:19.205 --> 00:29:20.739 پسوورد مامانش چيه؟ 00:29:20.740 --> 00:29:24.877 اون گفت ، 02 25 95 رو امتحان کن ، تاريخ تولد ، في ، هست 00:29:24.878 --> 00:29:27.279 جدي ؟ 00:29:28.648 --> 00:29:30.616 خيلي خب 00:29:35.255 --> 00:29:38.190 خيلي خب ميانگين مدرسه 00:29:38.191 --> 00:29:41.293 چند تا باشگاه زمين و جاده 00:29:41.294 --> 00:29:42.861 خيلي خب ، به نظر مياد داشته تو دردسر مي افتاده 00:29:42.862 --> 00:29:45.397 يه مدت براي دعوا بيکار شده بود 00:29:45.398 --> 00:29:47.246 اون براي فرار از مدرسه 00:29:47.271 --> 00:29:49.087 با دوست دخترش ، هدر بارنس موقت اخراج شده بود 00:29:49.669 --> 00:29:50.651 صبر کن ، هدر بارنس ؟ 00:29:50.676 --> 00:29:52.476 من اينو تو کتاب سالنامه کسي ، ديدم 00:29:52.539 --> 00:29:55.407 اون دوست ، اميليا ، هم بوده 00:29:55.408 --> 00:29:58.644 درست به اندازه رقص خسته کننده است 00:30:02.248 --> 00:30:03.515 تو براي ، نيک ، اومدي اينجا ؟ 00:30:03.516 --> 00:30:05.017 نه 00:30:06.586 --> 00:30:09.021 هي ، اتفاقي افتاده ؟ 00:30:09.770 --> 00:30:12.570 اون ازم متنفره ومن نميدونم چرا 00:30:12.992 --> 00:30:16.295 نيک ، از تو متنفر نيست 00:30:16.010 --> 00:30:17.850 نيک ، از نيک ، متنفره 00:30:19.799 --> 00:30:22.334 اون والدينش رو از دست داده اون افسرده است 00:30:22.335 --> 00:30:23.268 هممون از دست داديم 00:30:23.269 --> 00:30:25.304 ما يکيشون رو از دست داديم اون دوتاشون رو از دست داد 00:30:25.305 --> 00:30:27.673 اون آسيب دو برابره 00:30:34.013 --> 00:30:36.615 هدر بارنس ، با ، آميليا توي شوراي مدرسه بودن 00:30:36.616 --> 00:30:38.717 و سالنامه و واليبال 00:30:38.718 --> 00:30:40.619 و ميليون ها چيز ديگه 00:30:40.620 --> 00:30:43.355 بزار يه چيزي رو چک کنم 00:30:51.397 --> 00:30:54.633 اين همون آتش سوزيه که والدين ما رو کشته 00:30:54.634 --> 00:30:57.703 چرا ، هدر بارنس ؟ 00:30:57.704 --> 00:30:59.705 اونم با اونا بوده ؟ اونم مرده ؟ 00:30:59.706 --> 00:31:02.975 بين قرباني ها هدر بارنس ، هم بوده 00:31:02.976 --> 00:31:04.777 همينه تنها چيزيه که گفته 00:31:04.778 --> 00:31:06.845 اين ديگه چيه ؟ 00:31:06.846 --> 00:31:10.282 اون بلايي که سر ، هدر ، امده رو گردن والدينمون انداخته ؟ 00:31:11.084 --> 00:31:13.919 آره 00:31:13.920 --> 00:31:16.288 ولي اون ميخواد يکي از ما رو بگيره 00:31:22.862 --> 00:31:25.631 به نظر ميرسه همه اوقات خوبي رو دارن 00:31:25.632 --> 00:31:26.899 سالي ، حتما راحت شد 00:31:26.900 --> 00:31:28.967 ميخواي برقصيم ؟ 00:31:28.968 --> 00:31:31.136 محض اطلاع من الان حال نميکنم 00:31:31.137 --> 00:31:34.039 فعلا من همينجا راحتم شايد بعدا 00:31:34.040 --> 00:31:38.777 نه ، من اينطور فکر نميکنم 00:31:38.778 --> 00:31:40.746 چي شده ؟ 00:31:40.747 --> 00:31:41.814 فکر کنم بهتره که من برم 00:31:41.815 --> 00:31:43.682 ولي الان که زوده 00:31:43.683 --> 00:31:44.957 ببين ، من ديدمت 00:31:44.982 --> 00:31:46.381 توي رقص با ، آدام 00:31:46.570 --> 00:31:47.603 سالي ، مجبورمون کرد اينکار رو بکنيم 00:31:47.604 --> 00:31:48.905 و در مورد طفره رفتن از من 00:31:48.906 --> 00:31:50.840 و غيب شدن و رفتن توي راهرو با رفيقات 00:31:50.841 --> 00:31:54.644 ولي وقتي با من هم هستي فقط داري به در نگاه ميکني 00:31:54.645 --> 00:31:55.812 فکرت جاي ديگه است 00:31:55.813 --> 00:31:59.115 لوک ، متاسفم واقعا هستم 00:32:00.338 --> 00:32:05.075 راستش من دوست خيلي خوبي ميشم 00:32:05.076 --> 00:32:08.745 فقط بده که تو بهم هيچ فرصتي ندادي 00:32:15.153 --> 00:32:17.187 تو کدوم گوري بودي ؟ 00:32:17.188 --> 00:32:19.656 - همين نزديکا - چيزي ميفروختي ؟ 00:32:19.657 --> 00:32:21.451 اون يارو توي خونه متروکه بهم حمله کرد 00:32:21.452 --> 00:32:23.119 اون دنبال هممونه 00:32:23.242 --> 00:32:23.976 چرا ؟ 00:32:24.001 --> 00:32:26.102 دوست دختر اون توي آتش سوزي 16 سال پيش مرده 00:32:26.103 --> 00:32:28.171 اون والدين ما رو مقصر ميدونه 00:32:28.172 --> 00:32:30.239 براي من مردن پس اون شانس آورد 00:32:30.240 --> 00:32:32.775 اون دنبال ماست نه اونا 00:32:32.776 --> 00:32:37.213 و اگه ميخواي با ، مليسا ، قرار بزاري باهاش درست رفتار کن 00:32:37.214 --> 00:32:39.782 ما با هم قرار نميزاريم فقط ميگرديم 00:32:39.783 --> 00:32:41.084 داري ازش استفاده ميکني 00:32:41.085 --> 00:32:42.285 و اون از من استفاده ميکنه همه چيز عاليه 00:32:42.286 --> 00:32:45.621 اون ازت استفاده نميکنه ازت خوشش مياد 00:32:45.622 --> 00:32:49.425 و لياقتش بهتر از اينه پس يا درستش کن يا برو گمشو 00:33:12.049 --> 00:33:16.919 کي اونجاست ؟ نيک ؟ 00:33:16.920 --> 00:33:18.621 خنده دار نيست 00:33:38.793 --> 00:33:40.460 داون 00:33:40.461 --> 00:33:43.029 چه بلايي سرت اومده ؟ 00:33:43.030 --> 00:33:45.303 زاکاري ، بهم حمله کرد اون در مورد بستن حلقه ميدونه 00:33:45.304 --> 00:33:46.404 اون اومده دنبال بچه ها 00:33:46.409 --> 00:33:47.238 واي ، خداي من 00:33:47.239 --> 00:33:48.372 مهم نيست چي کار ميکنه 00:33:48.373 --> 00:33:49.840 نميتونيم بزاريم بهشون آسيب برسونن 00:33:49.841 --> 00:33:51.008 برو بيرون مواظب خروجي باش 00:33:51.009 --> 00:33:52.176 اون از در جلو نمياد 00:33:52.177 --> 00:33:53.277 اگه الان تو باشه چي ؟ 00:33:53.278 --> 00:33:54.578 بهتره عجله کنيم 00:34:01.353 --> 00:34:02.987 هي ، تو ، کسي ، رو نديدي ؟ 00:34:02.988 --> 00:34:04.221 نه 00:34:04.222 --> 00:34:06.257 سالي ، گفت 20 دقيقه پيش از پيش لوک ، رفته 00:34:06.258 --> 00:34:07.491 بايد بريم پيداش کنيم 00:34:16.201 --> 00:34:19.203 برگرديد به باشگاه الان 00:34:54.039 --> 00:34:55.005 اون اونجاست 00:34:55.006 --> 00:34:57.041 چيکار بايد بکنيم ؟ 00:34:57.042 --> 00:35:01.545 هممون اينجاييم ما قدرت کامل داريم ، درسته ؟ 00:35:01.546 --> 00:35:03.247 چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:35:03.248 --> 00:35:05.249 کمک 00:35:11.189 --> 00:35:12.556 ولش کن 00:35:19.397 --> 00:35:20.765 من متاسفم که هدر ، مرد 00:35:20.766 --> 00:35:23.000 ولي ، کسي اونو نکشت 00:35:23.001 --> 00:35:24.724 هدر ، نمردش 00:35:24.749 --> 00:35:27.444 کاري که ، آميليا ، باهاش کرد خيلي اشتباه بود 00:35:48.927 --> 00:35:51.362 خيلي خب حالا چي ؟ 00:35:51.363 --> 00:35:53.531 واي خداي من اون مرده ؟ 00:35:58.003 --> 00:35:59.170 نه ، داره نفس ميکشه 00:35:59.171 --> 00:36:00.475 ازش دور شو محض احتياط 00:36:00.476 --> 00:36:01.609 الان بايد چيکار کنيم ؟ 00:36:01.610 --> 00:36:03.144 گورمون رو از اينجا گم ميکنيم 00:36:03.145 --> 00:36:04.879 ما نميتونيم ولش کنيم مدرسه پر از آدمه 00:36:04.880 --> 00:36:07.749 خب ، که چي ؟ ما تنها افرادي بوديم که ميخواست بکشه 00:36:07.750 --> 00:36:08.950 ما بايد به پليس زنگ بزنيم 00:36:08.730 --> 00:36:09.770 و بهشون چي بگيم ؟ 00:36:11.787 --> 00:36:12.887 چه خبره ؟ 00:36:12.888 --> 00:36:14.956 چي شده ؟ 00:36:14.957 --> 00:36:16.758 مامان ، من ميتونم توضيح بدم 00:36:16.759 --> 00:36:18.259 اون داشت ما رو دنبال ميکرد 00:36:18.260 --> 00:36:19.894 چون ما ديديمش داشت در قفسه ها رو باز ميکرد 00:36:19.895 --> 00:36:21.195 و بعدش تهديد کرديم به پليس زنگ ميزنيم 00:36:21.196 --> 00:36:22.764 و اون شروع کرد به دنبال کردن ما 00:36:22.765 --> 00:36:24.532 اون روي ورقه ها سر خورد 00:36:24.533 --> 00:36:26.934 سرش آسيب ديد 00:36:26.935 --> 00:36:28.636 اون خودش همه اين کار ها رو کرد ؟ 00:36:28.637 --> 00:36:30.872 ما نميدونيم اومديم توي راهرو 00:36:30.873 --> 00:36:32.340 ديديم که چه خرابکاري درست شده 00:36:33.976 --> 00:36:38.146 من اين مرد رو ميشناسم اون يه معتاده 00:36:38.147 --> 00:36:41.949 اون سالهاست آثار هنري اينجا رو خراب ميکنه 00:36:41.950 --> 00:36:43.718 نميخوام شما بچه ها درگير اين بشيد 00:36:43.719 --> 00:36:44.952 فقط بريد برگرديد به رقصتون ، باشه ؟ 00:36:44.953 --> 00:36:47.121 از اينجا به بعدش رو خودم رسيدگي ميکنم 00:36:58.867 --> 00:37:00.568 چارلز 00:37:00.569 --> 00:37:02.737 من دارمش 00:37:06.981 --> 00:37:07.931 مادرت چي گفت ؟ 00:37:07.932 --> 00:37:09.166 تنها چيزي که ميدونه اينه که زاکاري ، يه ديوونه محليه 00:37:09.817 --> 00:37:10.750 که به زور وارد مدرسه شده 00:37:10.751 --> 00:37:12.185 اونا ميخوان بازداشتش کنند ؟ 00:37:12.186 --> 00:37:13.953 و مامانم گفت نيروي امنيت داره ميبرش پيش پليس 00:37:13.954 --> 00:37:15.888 شانس آورديم که اون همه چيو آرون کرد 00:37:15.889 --> 00:37:18.003 بازتاب بدي توي مدرسه نداشت 00:37:18.028 --> 00:37:19.228 شما جونم رو نجات داديد 00:37:20.961 --> 00:37:22.195 نميخواد حالا اينقدر گريه کني 00:37:22.196 --> 00:37:24.998 نه ، واقعا ممنونم 00:37:24.999 --> 00:37:27.000 از همتون 00:37:28.836 --> 00:37:30.937 شما بازنده ها رو فردا ميبينم 00:37:33.007 --> 00:37:35.041 من بايد بفهمم موضوع زاکاري ، چي بوده 00:37:35.042 --> 00:37:37.043 مادرم چه ربطي به هدر بارنس ، داشته 00:37:37.044 --> 00:37:38.611 ما هم ميخواهيم فقط خواهش ميکنم امشب نه 00:37:38.612 --> 00:37:41.014 فکر کنم بهترين کار اينه که هممون بريم خونه 00:37:41.015 --> 00:37:42.548 بيا ، شما رو ميبرم خونه 00:37:42.549 --> 00:37:44.050 چيزي نيست ميخوام مطمئن بشم ، کسي ، سالم ميرسه خونه 00:37:44.051 --> 00:37:45.885 نگران نباش من خوبم 00:37:45.886 --> 00:37:48.788 فقط اگه بدونم سالم رسيدي خونه راحت ميخوابم 00:38:01.168 --> 00:38:03.303 هي ، ميخواي برسونمت ؟ 00:38:03.304 --> 00:38:04.837 فکر کنم بهتره يکم پياده برم 00:38:04.838 --> 00:38:07.640 منظورم خونه شما نبود خونه خودم بود 00:38:07.641 --> 00:38:12.345 من ديگه نميخوام ، نيک متاسفم 00:38:12.346 --> 00:38:15.281 شايد بتونيم فقط بريم 00:38:15.282 --> 00:38:17.216 يه فيلم ببينيم 00:38:51.285 --> 00:38:55.021 من احساس ميکنم هيچموقع نميفهمم مادرم کي بوده 00:38:55.022 --> 00:38:57.957 اصلا مادرم رو يادم نمياد 00:38:57.958 --> 00:39:01.861 فکر کنم اگه ميشناختيش سخت تر ميشد 00:39:02.896 --> 00:39:05.965 خب ممنون که با من ميچرخي 00:39:09.236 --> 00:39:13.806 من ميدونم تو نميخواستي بخشي از حلقه باشي 00:39:13.807 --> 00:39:16.943 تو مسائل خودت رو داشتي 00:39:16.944 --> 00:39:18.277 و من ميفهمم 00:39:18.278 --> 00:39:21.280 و مثل اين نيست که مثلا من و ، في ، دوست هاي هميشگي باشيم 00:39:21.281 --> 00:39:22.882 منظورم اينه بيشتر اوقات اون از من متنفره 00:39:22.883 --> 00:39:28.921 من فقط فکر ميکنم وقتي ما تو يه بخشيم بهتره که با هم باشيم 00:39:28.922 --> 00:39:31.124 با قدرت يا بدون قدرت 00:39:32.893 --> 00:39:35.795 متاسفم ، اگه بهت بي ادبي کردم 00:39:39.032 --> 00:39:42.502 چيزي نيست ميفهمم 00:39:44.405 --> 00:39:47.507 من ميبينم اون چي جوري بهت نگاه ميکنه 00:39:48.442 --> 00:39:53.045 نه، چيزي نيست 00:39:53.046 --> 00:39:56.382 اميدوارم تو راست بگي 00:39:56.383 --> 00:40:01.220 چونکه من دوستش دارم 00:40:02.890 --> 00:40:05.558 بيش از موقعي که يادم بياد اونو دوست داشتم 00:40:05.559 --> 00:40:08.027 چيزي نيست که در موردش بخواي نگران باشي دايانا 00:40:08.028 --> 00:40:12.165 من هرگز بين شما دو تا نميام 00:40:15.002 --> 00:40:18.137 من واقعا ازت خوشم مياد کسي 00:40:18.138 --> 00:40:21.040 ميخوام که ما دوتا با هم دوست باشيم 00:40:22.209 --> 00:40:24.043 منم خوشم مياد 00:41:12.159 --> 00:41:13.993 تو علامت گذاري شدي 00:41:13.994 --> 00:41:17.997 مهم نيست کجا ميري يا کجا قايم ميشي ما پيدات ميکنيم 00:41:17.998 --> 00:41:22.902 و اگه يه بار ديگه فقط به بچه هاي ما نگاه کني 00:41:22.903 --> 00:41:25.972 من ثانيه به ثانيه زندگيت رو تبديل به جهنم ميکنم 00:41:25.973 --> 00:41:28.107 خيلي بيشتر از اوني که هدر ، بدونه 00:41:28.132 --> 00:41:31.632 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.