WEBVTT 00:00:01.488 --> 00:00:03.139 آنچه در چرخه پنهان گذشت 00:00:03.390 --> 00:00:04.590 کسي ، عزيزم 00:00:04.615 --> 00:00:06.364 وقتي اينو پيدا کردي يعني من مردم 00:00:06.389 --> 00:00:07.801 و براي اين واقعا متاسفم 00:00:07.826 --> 00:00:09.404 من نميخواستم تو اين زندگي رو داشته باشي 00:00:09.429 --> 00:00:11.314 ولي سرنوشت چيزي نيست که به راحتي بشه ازش فرار کرد 00:00:11.339 --> 00:00:12.539 سلام من ، دايانا ، هستم 00:00:12.564 --> 00:00:14.081 - تو ديديش ؟ - اون ديروز رسيد 00:00:14.592 --> 00:00:15.983 ما متفاوتيم تو متفاوتي 00:00:16.008 --> 00:00:18.924 تو جادوگري توي خون تو 100 در صد جادوگري هست 00:00:19.476 --> 00:00:21.535 با حظور تو اينجا ما قدرت واقعي داريم 00:00:21.560 --> 00:00:23.286 يه حلقه کامل با 6 نفره 00:00:23.311 --> 00:00:24.630 تو کامل کننده ي حلقه هستي 00:00:24.655 --> 00:00:25.855 اون هديه رو گرفت 00:00:25.880 --> 00:00:28.135 تو ميتوني ، کسي ، رو با نياز هامون هماهنگ کني ؟ 00:00:28.160 --> 00:00:30.472 حلقه بدون اينکه متوجه بشن اين کار رو ميکنه 00:00:30.709 --> 00:00:32.829 - .. از کجا متوجه شديد که - اينکه جادوگريم 00:00:33.054 --> 00:00:34.972 دايانا ، کتاب مادرش رو پيدا کرد 00:00:35.056 --> 00:00:37.024 اون تنها نفري هست که کتاب رو داره ؟ 00:00:37.091 --> 00:00:38.759 اين گذرگاه پدر و مادر اون رو کشته بود 00:00:38.810 --> 00:00:41.228 هدر بارنس ، بين قرباني ها بوده 00:00:42.697 --> 00:00:44.815 هدر بارنس ، با مادر ، کسي توي شوراي مدرسه بوده 00:00:44.900 --> 00:00:46.484 براي مرگ ، هدر ، متاسفم 00:00:46.568 --> 00:00:48.819 هدر ، نمرد کاري که ، آميليا ، با اون کرد 00:00:48.904 --> 00:00:51.205 خيلي بدتر از مردن بود 00:00:55.293 --> 00:00:56.494 از اين خوشت مياد ؟ 00:00:56.578 --> 00:00:59.797 فقط گرفتمش خودم نميدونم 00:00:59.881 --> 00:01:01.882 من خوشم مياد 00:01:08.974 --> 00:01:10.141 نه ، نه ، نه 00:01:10.225 --> 00:01:12.092 براي مدرسه ديرم ميشه 00:01:12.144 --> 00:01:13.627 بيخيال من يه فکر بهتر دارم 00:01:13.695 --> 00:01:16.564 چه چيزي ميتونه از مدرسه بهتر باشه ؟ 00:01:18.266 --> 00:01:20.918 باز شو 00:01:20.986 --> 00:01:22.486 فکر کنم ما تو يه سمتيم 00:01:22.571 --> 00:01:24.071 تنهايي نميشه جادو کرد ، درسته ؟ 00:01:24.138 --> 00:01:26.273 فکر ميکني ميتونيم دوباره انجام بديم ؟ 00:01:28.276 --> 00:01:30.077 باز شو 00:01:30.144 --> 00:01:31.195 باز شو 00:01:31.279 --> 00:01:32.980 باز شو 00:01:40.154 --> 00:01:44.041 بعضي چيز ها بايد بدون جادو انجام بشه 00:02:20.850 --> 00:02:22.430 زاکاري ، گفت مادرم کار وحشتناکي 00:02:22.431 --> 00:02:23.398 با ، هدر بارنس ، کرده 00:02:23.411 --> 00:02:25.061 گفتش که حتي از مرگ هم بدتر بوده 00:02:25.111 --> 00:02:26.395 خب تو چي فهميدي ؟ 00:02:26.479 --> 00:02:29.231 بعد آتش سوزي اون 2 سال تو آسايشگاه رواني بوده 00:02:29.315 --> 00:02:31.450 و بعد ولش کردن همينجوري افتاده يه گوشه 00:02:31.517 --> 00:02:32.701 اون خانواده اي نداشته ؟ 00:02:32.786 --> 00:02:34.236 يه برادر توي " فين کريک " 00:02:34.320 --> 00:02:36.205 هيچ تماس تلفني نبود ولي اون نزديک هاي اينجا زندگي ميکنه 00:02:36.289 --> 00:02:37.823 ميخواي بعد مدرسه با من بياي بريم يه سر بزنيم ؟ 00:02:37.874 --> 00:02:39.541 باشه ، البته 00:02:39.626 --> 00:02:41.026 صبر کن امروز نميتونم برم 00:02:41.077 --> 00:02:42.544 کجا نميتوني بري ؟ 00:02:42.629 --> 00:02:44.046 سلام تويي 00:02:44.130 --> 00:02:45.864 " فين کريک " 00:02:45.915 --> 00:02:48.384 براي چي ميخواي بري فين کريک ،؟ 00:02:48.468 --> 00:02:50.335 ما داريم سعي ميکنيم بفهميم چه بلايي سر ، هدر بارنس ، اومده 00:02:50.387 --> 00:02:51.587 اونجا يه برادر داره 00:02:51.671 --> 00:02:53.055 و فکر ميکنيد اون چيزي ميدونه ؟ 00:02:53.139 --> 00:02:54.306 چک کردنش ضرر نداره 00:02:54.373 --> 00:02:55.874 ولي ميتونم خودم برم مسئله اي نيست 00:02:55.925 --> 00:02:57.176 نبايد اينکار رو بکني 00:02:57.227 --> 00:02:58.977 فين کريک خيلي جاي پيچيده ايه 00:02:59.045 --> 00:03:00.229 آدام ، چرا تو اونو نميبري ؟ 00:03:00.313 --> 00:03:02.014 من نميتونم قرار مشاورم رو تغيير بدم 00:03:02.065 --> 00:03:04.049 نه ، چيزي نيست جدي ميگم 00:03:04.100 --> 00:03:05.350 من مشکلي ندارم 00:03:05.402 --> 00:03:07.736 هدر ، 16 سال پيش توي اون آتش سوزي بوده 00:03:07.821 --> 00:03:12.274 شايد بتونه بگه چه بلايي سر والدين ما اومده 00:03:12.358 --> 00:03:13.525 البته 00:03:13.576 --> 00:03:15.427 بعد مدرسه ميام دنبالت 00:03:15.495 --> 00:03:17.162 باشه 00:03:17.230 --> 00:03:19.998 عيبي نداره ، جدي ميگم ما با هم دوستيم 00:03:20.066 --> 00:03:22.618 ما با هم توي اين قضيه ايم 00:03:23.453 --> 00:03:25.070 بيا 00:03:45.758 --> 00:03:47.943 من از اين چيزهاي اتصال متنفرم 00:03:48.027 --> 00:03:50.190 جادوگر بودن چه فايده اي داره 00:03:50.215 --> 00:03:51.864 اگه نتونم خودم جادو کنم ؟ 00:03:52.265 --> 00:03:53.899 کم کم دارم به يه دختر رقاص تبديل ميشم 00:03:53.950 --> 00:03:54.817 زبونت رو گاز بگير 00:03:54.901 --> 00:03:56.869 چرا خوش نميگذره ؟ 00:03:56.936 --> 00:03:59.071 عين اون فيلمه "The Craft" 00:03:59.139 --> 00:04:02.491 منظورم اينه نصف اولش مثل حرکت مار ميمونه 00:04:02.575 --> 00:04:05.294 ولي قسمتش اينه که ميتوني پسر ها رو جادو کنيم 00:04:05.378 --> 00:04:07.963 و بتونيم لباس و رنگ موهامون رو عوض کنيم 00:04:08.047 --> 00:04:09.882 بايد بعدا امتحان کنيم 00:04:09.949 --> 00:04:12.384 من يه جورايي امتحان کردم 00:04:12.451 --> 00:04:14.670 با کي ؟ نيک ؟ 00:04:14.754 --> 00:04:17.289 ببين ميدونم از اون خوشت مياد 00:04:17.340 --> 00:04:19.892 ولي هر دو مون ميدونيم که تا آخرش نميرين 00:04:19.959 --> 00:04:21.426 اون سگه 00:04:21.478 --> 00:04:23.645 اين درست نيست اون بعضي وقت ها شيرين ميشه 00:04:23.730 --> 00:04:25.481 وقتي بخواد زير شلوارت نفوذ کنه 00:04:25.565 --> 00:04:28.350 خودتم ميدوني به تمام دختر هاي مدرسه نظر داره 00:04:28.434 --> 00:04:30.018 از اون دختر هاي احساساتي نباش 00:04:30.103 --> 00:04:31.987 که فکر ميکنن همه به خاطرشون تغيير ميکنند 00:04:32.071 --> 00:04:33.522 اون ها هيچوقت تغيير نميکنن 00:04:33.606 --> 00:04:35.640 باشه فهميدم اون يه بازنده است 00:04:35.692 --> 00:04:38.293 منم يه بازنده ام الان بهتر شد ؟ 00:05:04.020 --> 00:05:07.973 انگار خيلي بيشتر از اوني که فکر ميکرديم فکر بدي بود 00:05:08.024 --> 00:05:09.608 ما چيزيمون نميشه 00:05:09.675 --> 00:05:10.859 اينجا ديگه کجاست ؟ 00:05:10.977 --> 00:05:12.528 انگار يه دهکده کوچيک ماهيگيري بوده 00:05:12.612 --> 00:05:16.698 ولي همه از اينجا رفتن 00:05:23.206 --> 00:05:25.040 همينجاست 00:05:43.009 --> 00:05:46.061 سلام ما دنبال ويد بارنس ، بوديم 00:05:46.145 --> 00:05:48.146 در واقع ما دنبال هدر بارنس ، بوديم 00:05:48.214 --> 00:05:50.065 ولي ما ميدونيم ويد ، اينجا زندگي ميکنه 00:05:50.149 --> 00:05:53.151 من ، ويد ، هستم خواهر من رو از کجا ميشناسي ؟ 00:05:53.219 --> 00:05:56.254 مادر من آميليا بليک ، با ، هدر ، دوست بوده 00:05:56.279 --> 00:05:57.479 وقتي که جوان بودن 00:06:01.594 --> 00:06:03.278 شما ، آميليا ، رو ميشناسيد ؟ 00:06:03.363 --> 00:06:05.030 من ميشناختمش 00:06:06.065 --> 00:06:09.701 مادر من چند ماه پيش مرد 00:06:11.170 --> 00:06:14.006 اميدوارم بودم که بتونم از ، هدر، چند تا سوال بپرسم 00:06:14.073 --> 00:06:15.741 ميدونيد اون کجاست ؟ 00:06:15.808 --> 00:06:18.460 اون درست اينجاست 00:06:18.544 --> 00:06:20.462 اوه 00:06:20.546 --> 00:06:22.631 اشکالي نداره اگه باهاش صحبت کنيم ؟ 00:06:22.715 --> 00:06:25.217 نه ، اشکال داره 00:06:25.268 --> 00:06:28.804 شايد اين چيزي باشه که هدر ، بايد تصميم بگيره 00:06:30.723 --> 00:06:32.224 اينطور فکر ميکني 00:06:34.394 --> 00:06:36.728 خب پس بياين تو 00:06:52.829 --> 00:06:54.796 وايسا 00:07:02.672 --> 00:07:04.506 هر چي ميخواي ازش بپرس 00:07:12.348 --> 00:07:13.849 هدر ؟ 00:07:25.278 --> 00:07:28.697 اون 16 ساله که تکون نخورده 00:07:33.119 --> 00:07:35.253 اون چش شده ؟ 00:07:35.321 --> 00:07:37.989 سال ها پيش يه آتش سوزي توي يه قايق بود 00:07:38.041 --> 00:07:39.508 ميدونيم 00:07:40.877 --> 00:07:43.762 بعضي ها مردن بعضي ها زنده موندن 00:07:43.829 --> 00:07:47.165 اگه بشه به اين گفت نجات يافتن 00:07:47.216 --> 00:07:49.434 دکتر ها ميدونن چرا اينجوري شده ؟ 00:07:49.502 --> 00:07:50.936 هيچکس نميدونه 00:07:51.003 --> 00:07:53.138 اون با مادر تو اونجا بوده 00:07:53.189 --> 00:07:54.940 چرا ؟ 00:07:55.007 --> 00:07:57.342 نميدونم 00:07:57.393 --> 00:07:58.916 رفته بودن توي قايق 00:07:58.941 --> 00:08:01.238 براي پارتي و خوش گذروني 00:08:03.682 --> 00:08:06.184 بعدش يه آدم متفاوت برگشت 00:08:10.456 --> 00:08:12.357 متاسفم 00:08:14.293 --> 00:08:16.628 کسي ولش کن 00:08:18.364 --> 00:08:19.464 هدر 00:08:21.724 --> 00:08:25.224 قسمت چهارم از فصل اول هدر 00:08:25.225 --> 00:08:28.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:39.586 --> 00:08:40.469 الان چي شد ؟ 00:08:40.554 --> 00:08:42.605 تو گفتي 16 ساله تکون نخورده ؟ 00:08:42.689 --> 00:08:44.857 اصلا حتي يه ماهيچش 00:08:45.692 --> 00:08:47.426 و بعدش تو اومدي 00:08:49.763 --> 00:08:51.147 چيکار کردي ؟ 00:08:51.231 --> 00:08:54.283 هيچي اين هيچ ربطي به من نداشت 00:08:54.368 --> 00:08:57.787 خب اون دست تو رو گرفت نه مال من يا اونو 00:09:02.459 --> 00:09:03.793 هدر ؟ 00:09:03.877 --> 00:09:07.079 اينجايي ؟ هي 00:09:07.130 --> 00:09:09.715 هدر ، منم صدام رو ميشنوي ؟ 00:09:11.001 --> 00:09:14.220 هدر ؟ چيزي نيست 00:09:16.840 --> 00:09:18.874 ما بايد بريم 00:09:18.942 --> 00:09:21.894 متاسفم آقاي ، بارنس 00:09:34.574 --> 00:09:37.910 اي کاش کاري بود که بتونم بهتون کمک کنم 00:09:54.461 --> 00:09:57.630 اون زخم روي دستش جادو بود ، درسته ؟ 00:09:57.681 --> 00:10:01.350 اون يه علامت بود براي تحقق جادو استفاده ميشه 00:10:01.435 --> 00:10:02.835 قبلا توي تحقيقاتم ديده بودم 00:10:02.886 --> 00:10:04.503 فکر ميکني اون باعث اين بلا شده ؟ 00:10:04.554 --> 00:10:05.771 يه جادو ؟ 00:10:06.773 --> 00:10:09.642 زاکاري گفت مادرم کاري کرده 00:10:09.693 --> 00:10:11.393 با ، هدر که از مرگ هم بدتر بوده 00:10:11.478 --> 00:10:13.395 منظورش همين بوده ؟ 00:10:13.480 --> 00:10:15.514 کسي ، من نميدونم 00:10:15.565 --> 00:10:17.850 براي همين اون منو گرفت ؟ 00:10:17.901 --> 00:10:21.687 چون يه جورايي اون ارتباط من رو ميدونست ؟ 00:10:21.738 --> 00:10:22.872 اصلا منطقي نيست 00:10:22.956 --> 00:10:24.189 هدر ، دوستش بوده 00:10:24.241 --> 00:10:25.458 چرا بايد با دوستش همچين کاري رو بکنه ؟ 00:10:25.525 --> 00:10:27.359 ما نميدونيم که مادرت اينکار رو کرده 00:10:27.410 --> 00:10:31.797 نه من ميدونم 00:10:40.557 --> 00:10:42.174 مادر بزرگت کجاست ؟ 00:10:42.225 --> 00:10:44.877 تو بيمارستان شيفت شبه 00:10:44.928 --> 00:10:46.345 اون يه پرستاره 00:10:46.396 --> 00:10:47.730 ميدونم وقتي 10 سالم بود 00:10:47.814 --> 00:10:50.649 دستم که شکسته بود رو اون گچ گرفت 00:11:00.777 --> 00:11:02.912 من اينو پيدا کردم 00:11:06.917 --> 00:11:08.651 اين همون چيزيه که فکر ميکنم ؟ 00:11:08.718 --> 00:11:11.420 کتاب خانواده من 00:11:11.488 --> 00:11:13.422 همون اول که اومدم اينجا پيداش کردم 00:11:13.507 --> 00:11:15.240 ولي چي جوري ؟ 00:11:15.292 --> 00:11:16.926 مادرم براي من گذاشته بود 00:11:17.010 --> 00:11:18.594 اون ميخواست که من اينو پيدا کنم 00:11:18.678 --> 00:11:20.429 من تا حالا به هيچکس نگفتم 00:11:20.514 --> 00:11:23.265 ميتونم ببينمش ؟ 00:11:30.106 --> 00:11:31.857 هر 6 خانواده کتاب خودش رو داره 00:11:31.925 --> 00:11:34.810 ولي فقط براي دايانا ، رو پيدا کرديم 00:11:34.895 --> 00:11:37.262 هر چي که ميدونيم چي هستيم رو از کتاب اون پيدا کرديم 00:11:37.314 --> 00:11:40.449 ولي مخصوص خانواده خودش بوده 00:11:40.534 --> 00:11:44.102 جادو هاي متفارت داستان هاي متفاوت 00:11:44.154 --> 00:11:47.373 اين کتاب کاملا فرق داره 00:11:47.440 --> 00:11:49.542 ميتونيم خيلي چيزها از اين ياد بگيريم 00:11:54.881 --> 00:11:58.634 اون علامت روي دست ، هدر رو قبلا اينجا ديده بودم 00:12:00.003 --> 00:12:01.804 ايناهاش 00:12:02.722 --> 00:12:05.341 اين دست خط مادرمه 00:12:05.425 --> 00:12:08.794 اون حتما کسيه که اين جادو رو با ، هدر ، کرده 00:12:08.845 --> 00:12:10.646 ميخوام بدونم که چرا 00:12:10.730 --> 00:12:13.098 اين يه جور خنثي کردن طلسمه 00:12:13.149 --> 00:12:14.900 چرا مادرم بايد اينکار رو بکنه ؟ 00:12:14.968 --> 00:12:16.769 اون هيچوقت اينجوري به کسي آسيب نرسونده 00:12:16.820 --> 00:12:18.070 نه اون مادري که من ، ميشناختمش 00:12:18.137 --> 00:12:20.773 متاسفم ، کسي 00:12:22.275 --> 00:12:24.643 گفته چي جوري ميشه برگردوندش ؟ 00:12:29.115 --> 00:12:31.033 همينه فکر کنم 00:12:31.117 --> 00:12:33.786 من اين کار رو ميکنم 00:12:33.837 --> 00:12:36.889 اگه بتونيم اين جادو رو از بين ببريم اون ميتونه به ما بگه چه اتفاقي افتاده 00:12:36.957 --> 00:12:38.707 اگه اصلا کار کنه 00:12:38.792 --> 00:12:41.427 ما بايد سعيمون رو بکنيم تو اون زن رو ديدي 00:12:41.494 --> 00:12:43.963 ما ميتونيم بهترش کنيم مجبوريم 00:12:55.692 --> 00:12:59.361 هي ، داري چيکار ميکني ؟ 00:12:59.446 --> 00:13:01.447 منتظر ، نيک ، هستم من زود اومدم 00:13:01.514 --> 00:13:07.753 گوش کن ميخوام بابت قبل عذرخواهي کنم 00:13:07.821 --> 00:13:12.708 اگه تو واقعا ، نيک رو دوست داري من باهاش مشکلي ندارم 00:13:12.776 --> 00:13:15.411 قسم ميخورم آخرين چيزي که دلم ميخواد 00:13:15.495 --> 00:13:17.947 اينيه که فکر کني من به اون حسوديم ميشه 00:13:18.014 --> 00:13:19.698 ممنون 00:13:21.334 --> 00:13:29.008 ولي يه جورايي فکر کنم که نيک ، هم زود اومده اينجا 00:13:36.049 --> 00:13:37.850 تو يه هرزه اي 00:13:41.054 --> 00:13:45.274 نه ، من دوستتم 00:13:53.950 --> 00:13:56.001 اين جادو نياز به زخم پوشي داره 00:13:56.069 --> 00:13:57.586 و اون چي هست ؟ 00:13:57.671 --> 00:13:59.621 داروي جادويي 00:13:59.706 --> 00:14:02.074 و من جدي ميگم 00:14:02.125 --> 00:14:05.260 من همه ترکيب ها رو فراهم کردم غير يه چيزو 00:14:05.345 --> 00:14:07.245 که اونم خون هست 00:14:08.581 --> 00:14:10.616 براي سازنده ي جادو براي تو 00:14:10.684 --> 00:14:12.468 تو مشکلي باهاش نداري ؟ 00:14:12.552 --> 00:14:14.053 ... و 00:14:14.104 --> 00:14:16.855 مادرم براي شروع اين از خون خودش استفاده کرده ، درسته ؟ 00:14:16.923 --> 00:14:18.273 اگه جادوي اون بوده اين کار رو کرده 00:14:21.961 --> 00:14:23.028 هي ، ميتوني اينکار رو بکني ؟ 00:14:23.096 --> 00:14:25.030 چون من از سوزن ميترسم 00:14:25.098 --> 00:14:27.432 باشه 00:14:35.942 --> 00:14:39.128 اينکار رو ميکني يا همينجوري ميخواي عذابم بدي ؟ 00:14:39.212 --> 00:14:40.379 باشه 00:15:04.988 --> 00:15:06.304 چطوره ؟ 00:15:08.825 --> 00:15:13.412 هي ، تو اينجايي 00:15:15.582 --> 00:15:17.666 آدام ، بهم گفت ميخواي چيکار کني 00:15:17.751 --> 00:15:21.086 آره ، تو بايد هدر بارنس ، رو ميديدي 00:15:21.154 --> 00:15:23.255 - بايد بهش کمک کنيم - مطمئني داري ميکني ؟ 00:15:23.322 --> 00:15:26.158 ما اين طلسم رو از بين ميبريم 00:15:27.043 --> 00:15:28.927 فکر نميکنم فکر خوبي باشه 00:15:29.979 --> 00:15:31.930 اگه ار اشتباهي انجام بديم چي ؟ 00:15:31.998 --> 00:15:33.565 اگه بدتر آسيب ببينه چي ؟ 00:15:33.633 --> 00:15:35.517 ما مواظبيم 00:15:35.602 --> 00:15:37.920 از کجا ميدوني اصلا داري چيکار ميکني ؟ 00:15:37.987 --> 00:15:41.306 کتاب من اصلا چيزي راجب از بين بردن طلسم ها به اين صورت نگفته بود 00:15:41.374 --> 00:15:43.475 کتاب من گفته 00:15:46.266 --> 00:15:47.666 تو کتاب داري ؟ 00:15:48.865 --> 00:15:50.949 اون براي مادرشه 00:15:51.017 --> 00:15:52.367 اينو براش گذاشته 00:15:52.452 --> 00:15:53.986 اين طلسم توي اونه 00:15:54.053 --> 00:15:56.288 تو تنها کسي بودي که هميشه ميخواست بفهمه چه اتفاقي براي والدين ما افتاده 00:15:56.355 --> 00:15:58.190 شايد بتونيم با دو تا کتاب بفهميم 00:15:58.241 --> 00:15:59.658 الان نه ، آدام نه براي اين 00:15:59.709 --> 00:16:01.410 اين ريسکش زياده 00:16:02.829 --> 00:16:04.362 متاسفم ، کسي 00:16:04.414 --> 00:16:08.333 تو نميتوني به تنهايي اين طلسم رو انجام بدي و ما کمکت نميکنيم 00:16:08.384 --> 00:16:09.334 آدام ؟ 00:16:09.385 --> 00:16:12.588 ما ميتونيم بهش کمک کنيم تو نديديش 00:16:12.672 --> 00:16:13.972 کاري رو که مادرم کرده 00:16:14.040 --> 00:16:15.390 خواهش ميکنم 00:16:16.659 --> 00:16:18.177 متاسفم 00:16:18.244 --> 00:16:19.895 شايد وقتي ما بيشتر فهميديم 00:16:19.979 --> 00:16:21.763 ولي الان ما زياد چيزي نميدونيم 00:16:21.848 --> 00:16:23.182 براي اينکه همچين کاري کنيم 00:16:23.249 --> 00:16:25.234 دايانا 00:16:29.355 --> 00:16:31.406 بزار من باهاش صحبت کنم 00:16:37.580 --> 00:16:38.914 سلام 00:16:41.084 --> 00:16:43.118 اون بيرون داشت بهت خوش ميگذشت 00:16:43.203 --> 00:16:44.369 با اون اذيت کردنت 00:16:44.420 --> 00:16:46.872 در مورد چي داري حرف ميزني ؟ 00:16:46.923 --> 00:16:48.974 من ديدم داشتي با اون دختر صحبت ميکردي 00:16:49.042 --> 00:16:50.742 منظورت ، آندرياست ؟ 00:16:50.793 --> 00:16:53.512 بيخيال ما داشتيم فقط صحبت ميکرديم 00:16:53.546 --> 00:16:55.546 به نظرم نميرسيد که داشتيد صحبت ميکرديد 00:16:55.598 --> 00:16:58.350 يعني از الان ديگه اصلا نبايد با دختر ها صحبت کنم ؟ اين الان يه قوله ؟ 00:16:58.417 --> 00:17:01.303 ميدوني من اميدوار بودم 00:17:01.387 --> 00:17:03.555 که 5 دقيقه پيش تو در حال دوش گرفتن باشي 00:17:03.623 --> 00:17:06.358 تو چت شده ؟ 00:17:06.425 --> 00:17:09.311 فکر کردم ديگه همه چيز خوب شده 00:17:09.395 --> 00:17:11.096 ميدوني چيه ؟ في ، درست ميگه 00:17:11.147 --> 00:17:13.065 تو هيچوقت تغيير نميکني 00:17:15.368 --> 00:17:16.985 برو يه اسباب بازي ديگه پيدا کن 00:17:17.070 --> 00:17:19.071 من کارم تموم شد 00:17:28.414 --> 00:17:29.948 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:17:29.999 --> 00:17:32.284 آدام و ، دايانا ، همين الان رفتن 00:17:32.335 --> 00:17:33.635 چرا اينقدر غمگيني ؟ 00:17:33.720 --> 00:17:35.921 تو نميفهمي 00:17:38.258 --> 00:17:40.092 امتحانم کن 00:17:41.261 --> 00:17:42.627 باشه 00:17:42.679 --> 00:17:45.647 من ميخوام جادويي که جواب تمام سوال هامون رو بهمون ميده رو از بين ببرم 00:17:45.732 --> 00:17:47.432 در مورد قضيه 16 سال پيش والدينمون 00:17:47.483 --> 00:17:49.935 و ، دايانا و ، آدام ، بهم کمک نميکنن 00:17:50.937 --> 00:17:54.189 پسر ، من يه قسمت رو جا انداختم 00:17:54.257 --> 00:17:58.744 يه دقيقه صبر کن اين کتاب سايه ها نيست ؟ 00:17:58.811 --> 00:18:02.447 تو مال خودت رو داري ؟ 00:18:02.498 --> 00:18:04.082 من همه جا رو دنبال مال خانوادم گشتم 00:18:04.150 --> 00:18:05.534 و پيداش نکردم 00:18:05.618 --> 00:18:06.702 بسته ديگه 00:18:06.786 --> 00:18:11.456 اوه ، بيخيال اينجوري رفتار نکن 00:18:11.507 --> 00:18:13.926 من فکر کردم تو به کمک نياز داري 00:18:13.993 --> 00:18:15.794 تو ميخواي بهم کمک کني ؟ 00:18:15.845 --> 00:18:19.497 البته ، اگه بزاري کتابت رو بخونم چرا که نه 00:18:19.549 --> 00:18:20.766 تو به کمکم نياز داري 00:18:20.833 --> 00:18:22.718 و راستش من هيچوقت نفهميدم 00:18:22.802 --> 00:18:25.554 چرا ما دوستهاي بهتري نيستيم 00:18:53.135 --> 00:18:54.585 بيا بريم 00:19:11.886 --> 00:19:15.323 تو به راحتي قسمت خونه روح زده رو جا انداختي 00:19:15.390 --> 00:19:16.974 آره 00:19:23.565 --> 00:19:24.999 بيا 00:19:28.921 --> 00:19:31.739 اين واقعا چندش آوره 00:19:36.628 --> 00:19:39.246 مادرت اينکار رو کرده ؟ 00:19:41.016 --> 00:19:42.183 چرا ؟ 00:19:42.250 --> 00:19:44.969 نميدونم اميدوارم که بفهمم 00:19:45.053 --> 00:19:46.754 منظورم اينه جدي 00:19:46.805 --> 00:19:49.206 چطور ميشه يه نفر لياقت اين رو داشته باشه 00:19:49.274 --> 00:19:51.692 مادرت حتما يه جادوگر .. يه دنده 00:19:51.760 --> 00:19:53.611 في ، خواهش ميکنم 00:19:53.695 --> 00:19:54.695 ميشه فقط سعي کنيم بهش کمک کنيم ؟ 00:19:54.763 --> 00:19:56.030 ببخشيد 00:19:56.097 --> 00:19:58.432 بيا انجامش بديم 00:19:58.483 --> 00:20:00.568 من چيزهايي که با ، آدام تهيه کردم رو درست ميکنم 00:20:00.619 --> 00:20:02.320 بعدش ، ورد ، رو با هم ميخونيم 00:20:02.404 --> 00:20:03.404 کار ميکنه ؟ 00:20:03.455 --> 00:20:04.455 اصلا نميدونم 00:20:04.539 --> 00:20:05.456 من نميدونم اين طلسم چي هست 00:20:05.540 --> 00:20:06.624 نميدونم معني اون کلمات چيه 00:20:06.708 --> 00:20:08.125 اصلا نميدونم چي جوري تلفظشون کنم 00:20:08.210 --> 00:20:09.744 خيلي خب ما ميتونيم اين کار رو بکنيم 00:20:09.795 --> 00:20:11.779 تو اينهمه راه منو کشوندي اينجا 00:20:11.830 --> 00:20:14.948 پس بزار لاقل انجامش بديم 00:20:52.671 --> 00:20:53.954 دوباره؟ 00:21:13.341 --> 00:21:15.776 متاسفم 00:21:15.844 --> 00:21:17.395 فکر کردم اين کار ميکنه 00:22:03.075 --> 00:22:04.859 شايد اشتباه انجامش داديم ؟ 00:22:04.910 --> 00:22:06.026 شايد تو ترکيب درست کردن گند زدم 00:22:06.078 --> 00:22:07.278 ميشه در موردش تو ماشين صحبت کنيم ؟ 00:22:07.362 --> 00:22:08.863 دور از اينجا 00:22:08.914 --> 00:22:10.364 ممنون براي سعي کردنت 00:22:10.415 --> 00:22:13.784 ميدونم که به نظر مياد زياد به اين اهميت نميدم 00:22:13.869 --> 00:22:15.536 ولي پدر منم اونشب مرد 00:22:15.587 --> 00:22:17.922 فکر نميکنم اصلا مادرم تا اينجا فهميده باشه 00:22:18.006 --> 00:22:19.790 و منم دوست دارم مثل بقيه بفهمم چه اتفاقي افتاده 00:22:19.875 --> 00:22:21.542 فکر کنم دوتامون هم عقيده ايم 00:22:21.593 --> 00:22:24.044 آره تو يه سمت با جادو هاي نگران کننده 00:22:24.096 --> 00:22:28.466 خب چطوره برگرديم خونتون و کتابت رو يه چک کنيم ؟ 00:22:28.550 --> 00:22:29.850 يه وقت ديگه 00:22:29.918 --> 00:22:34.688 من گفتم که يه نگاه زيرچشمي ميندازم 00:22:34.756 --> 00:22:36.273 آره 00:23:11.927 --> 00:23:14.011 هدر ؟ 00:23:14.095 --> 00:23:15.763 واي خداي من 00:23:25.824 --> 00:23:27.658 هدر ، چه اتفاقي داره مي افته ؟ 00:23:57.063 --> 00:23:59.281 صبر کردي مچم رو بگيري ؟ 00:23:59.365 --> 00:24:02.901 من براي معذرت خواهي اومدم 00:24:02.666 --> 00:24:05.106 من زياده روي کردم 00:24:05.455 --> 00:24:07.906 فکر ميکني ؟ 00:24:07.957 --> 00:24:11.793 من تو رو با يه دختر ديگه ديدم و قاطي کردم 00:24:11.878 --> 00:24:13.244 متاسفم 00:24:13.296 --> 00:24:14.463 اره ؟ 00:24:15.932 --> 00:24:19.351 في ، يه چيزهايي گفت و من اشتباه کردم که بهش گوش دادم 00:24:19.418 --> 00:24:20.969 مثلا چي ؟ 00:24:22.055 --> 00:24:23.421 مهم نيست 00:24:23.473 --> 00:24:25.023 يه چيزهاي احمقانه 00:24:25.091 --> 00:24:27.442 عين اين نيست که دوست پسر يا چيزيم باشي 00:24:27.527 --> 00:24:30.946 من حق حسود شدن رو ندارم 00:24:33.306 --> 00:24:34.786 باشه 00:24:37.937 --> 00:24:41.573 خب ، ما مشکلي نداريم ؟ 00:24:41.624 --> 00:24:45.827 آره ، مشکلي نداريم 00:24:50.950 --> 00:24:53.385 متاسفم که تو رو بين 00:24:53.453 --> 00:24:55.554 قضيه ، کسي ، قرار دادم 00:24:55.621 --> 00:24:58.590 من ميفهمم چرا نميخواي اين کار رو بکني 00:24:58.641 --> 00:25:01.459 فقط ميدونم ، کسي ، بد جوري ميخواد دنبال جوابهاش بگرده 00:25:02.461 --> 00:25:03.595 خب ، خوشحالم که نرسيد 00:25:03.646 --> 00:25:04.980 چون ميخوام برگردم به کتابم 00:25:05.064 --> 00:25:07.766 ميدونستم چيزي در مورد اون نشان بود که اذيتم ميکرد 00:25:08.851 --> 00:25:10.402 اينو ببين 00:25:10.469 --> 00:25:13.238 اينا همه نشانه هاي ، آبيلاز ، هستن 00:25:13.305 --> 00:25:16.908 جادوهاي خيلي قديمي و تاريک 00:25:16.976 --> 00:25:20.645 موجوديت و تسخيرهاي شيطاني 00:25:21.647 --> 00:25:23.031 هدر ، تسخير شده است ؟ 00:25:24.316 --> 00:25:27.619 اين نشوته هاي اينجا در مورد استفاده از مارها و حشرات 00:25:27.687 --> 00:25:29.487 براي مخلوط انرژي سياه 00:25:29.539 --> 00:25:31.590 فرستادن آنها به درون شخصي 00:25:31.657 --> 00:25:34.042 من فکر کنم اون علامت براي اينه که براي بيرون اومدنش نگهش داره 00:25:34.127 --> 00:25:35.760 مثل يه طلسم توقيف کننده 00:25:35.828 --> 00:25:38.130 اين راه فراتر از جادوگريه 00:25:38.181 --> 00:25:40.932 اين واقعا يه طلسم سياهه 00:25:41.000 --> 00:25:42.484 هيچکدوم اينا تو کتاب ، کسي ، نبود 00:25:42.552 --> 00:25:45.353 اگه اينا رو ميدونست هيچوقت سعي نميکرد جادو رو از بين ببره 00:25:45.438 --> 00:25:48.006 اين همون نکته اي بود که بهش اشاره ميکردم 00:25:49.091 --> 00:25:50.308 من بايد بهش زنگ بزنم 00:25:50.146 --> 00:25:52.386 چرا ؟ اون اين طلسم رو انجام نداده 00:25:52.678 --> 00:25:55.197 ولي هنوز نيازه که بدونه 00:26:05.825 --> 00:26:07.742 خيلي خب براي امروز بسته 00:26:07.827 --> 00:26:09.377 اوه ، آروم باش 00:26:09.462 --> 00:26:12.664 يا ميتونم اينو ببرم خونه خودم و دست از سر کچلت بردارم 00:26:22.475 --> 00:26:25.177 ميشه برگشتنه برام چند تا اسنک بياري ؟ 00:26:25.244 --> 00:26:27.312 بدون مخلفات 00:27:11.857 --> 00:27:14.776 آميليا ، کجاست ؟ 00:27:20.210 --> 00:27:21.911 ميتوني بهم کمک کني آميليا رو پيدا کنم ؟ 00:27:21.995 --> 00:27:24.880 اون اينجا نيست 00:27:25.882 --> 00:27:29.218 ... تو چطور 00:27:30.804 --> 00:27:32.221 تو خوبي ؟ 00:27:33.223 --> 00:27:35.391 من بايد ببينمش 00:27:36.559 --> 00:27:39.478 آميليا ، مرده 00:27:39.545 --> 00:27:41.397 نه 00:27:42.882 --> 00:27:45.434 من دخترشم 00:27:47.387 --> 00:27:49.688 کسي 00:27:49.739 --> 00:27:51.407 کسي 00:27:52.575 --> 00:27:54.693 تو بچه بودي 00:27:54.744 --> 00:27:57.746 من بهش کمک کردم که تو رو دور کنه 00:27:58.748 --> 00:28:00.065 اون اينکار رو کرد 00:28:00.116 --> 00:28:02.251 اون منو دور از اينجا برد 00:28:02.335 --> 00:28:04.536 اون ميخواست تو در امنيت باشي 00:28:04.587 --> 00:28:06.639 سعي کرد اونشب ترکت کنه 00:28:06.706 --> 00:28:08.624 کدوم شب ؟ 00:28:08.708 --> 00:28:11.710 منظورت شب آتش سوزيه ؟ 00:28:11.761 --> 00:28:14.380 ميتوني بهم بگي اونشب چه اتفاقي افتاد ؟ 00:28:16.716 --> 00:28:19.468 اون سعي کرد جلوش رو بگيره 00:28:19.552 --> 00:28:21.437 اون ميخواست ازمون محافظت کنه 00:28:21.521 --> 00:28:23.605 از هممون 00:28:23.690 --> 00:28:26.425 ولي اون اومد درون من 00:28:27.560 --> 00:28:28.811 چي اومد ؟ 00:28:28.878 --> 00:28:31.563 شيطان 00:28:33.400 --> 00:28:36.768 و من هنوز دارم حسش ميکنم 00:28:36.820 --> 00:28:38.320 درد داره 00:28:43.293 --> 00:28:45.744 مادرت نميتونست بيارش بيرون 00:28:45.795 --> 00:28:47.880 ولي درد رو ازم دور کرد 00:28:47.947 --> 00:28:50.382 ولي الان برگشته 00:28:53.336 --> 00:28:56.972 ميتوني لطفا بهم کمک کني ؟ 00:28:57.057 --> 00:28:59.758 چي جوري ؟ چي جوري ميتونم ؟ 00:29:01.478 --> 00:29:05.964 خواهش ميکنم تمومش کن 00:29:28.821 --> 00:29:30.639 جواب نميده 00:29:41.885 --> 00:29:44.836 آه ، پيام صوتي 00:29:46.406 --> 00:29:48.173 دوباره سعي کن 00:29:59.069 --> 00:30:01.036 سلام ، عزيزم 00:30:01.121 --> 00:30:02.521 چي ؟ 00:30:02.572 --> 00:30:04.289 کي هستي ؟ 00:30:04.357 --> 00:30:06.525 منم ، کسي دلم برات تنگ شده 00:30:06.576 --> 00:30:08.243 بيا با من جادو کن 00:30:08.328 --> 00:30:09.211 في ؟ 00:30:09.295 --> 00:30:10.862 چرا اون جواب تلفن ، کسي ، رو داده ؟ 00:30:10.914 --> 00:30:12.998 في ، به ، کسي ، بگو بياد 00:30:13.049 --> 00:30:14.633 اون پايينه 00:30:14.700 --> 00:30:16.135 في ، خيلي مهمه 00:30:16.202 --> 00:30:20.139 اوه ، صدات خيلي جذابه الان چي پوشيدي ؟ 00:30:20.206 --> 00:30:22.925 دايانا ، ميدونه تو تماس گرفتي ؟ 00:30:23.009 --> 00:30:24.259 في ، خواهش ميکنم 00:30:27.430 --> 00:30:29.047 چي شده ؟ 00:30:29.099 --> 00:30:31.266 تو غش کردي 00:30:34.571 --> 00:30:36.105 اين کاريه که مامانم کرده ؟ 00:30:36.189 --> 00:30:38.557 اينجوري درد تو رو متوقف کرده ؟ 00:30:38.608 --> 00:30:40.659 آره 00:30:50.036 --> 00:30:55.207 من به قايق رفتم ولي نتونستم پيداش کنم 00:30:55.258 --> 00:30:56.741 چرا اونجا بوده ؟ 00:30:56.793 --> 00:30:58.877 آتش چي جورش شروع شد ؟ 00:30:58.928 --> 00:31:03.632 هر جادوگري که دنبالمون بود يار شيطان بوده 00:31:03.716 --> 00:31:04.766 منظورت چيه ؟ 00:31:04.851 --> 00:31:06.385 اونا احضار شدن 00:31:06.436 --> 00:31:08.303 اونا سعي کردن از قدرت مادرت استفاده کنند 00:31:08.388 --> 00:31:09.888 اون و دوستاش 00:31:09.939 --> 00:31:11.773 کي ميخواست ؟ چرا ؟ 00:31:11.858 --> 00:31:14.359 ولي نتونست جلوي همشون رو بگيره 00:31:14.427 --> 00:31:17.646 و يکي از اونا به درون من رفت 00:31:17.730 --> 00:31:19.097 يه چي ؟ 00:31:19.149 --> 00:31:23.318 هدر ، خواهش ميکنم سعي ميکرد جلوي کي رو بگيره ؟ 00:31:23.403 --> 00:31:24.936 شياطين 00:31:45.058 --> 00:31:46.291 هدر 00:31:50.680 --> 00:31:53.732 هي ، کسي کشتي روياها پا تلفنه 00:31:53.799 --> 00:31:55.967 بي اميد از تو 00:31:59.772 --> 00:32:01.306 کسي ؟ 00:32:13.786 --> 00:32:15.254 في ؟ 00:32:16.489 --> 00:32:19.157 کمک واي خدايا 00:32:59.799 --> 00:33:01.466 في 00:33:03.753 --> 00:33:06.388 في ؟ صبر کن 00:33:33.916 --> 00:33:35.751 بيا بدو 00:33:48.464 --> 00:33:50.766 در پشتي 00:34:15.908 --> 00:34:18.410 در جلو بدو 00:34:25.134 --> 00:34:26.885 منم چه خبره 00:34:26.952 --> 00:34:28.420 پشت سرت رو ببين 00:34:44.937 --> 00:34:46.438 هدر 00:34:46.489 --> 00:34:49.358 هدر هدر ، منم 00:35:08.211 --> 00:35:10.379 اون همينجوري پريد جلو 00:35:28.282 --> 00:35:30.901 ما بايد الان جسد رو ببريم آقاي بارنس 00:36:24.838 --> 00:36:27.790 واقعا متاسفم آقاي ، بارنس 00:36:27.841 --> 00:36:30.927 الان تو آرامشه 00:36:37.551 --> 00:36:39.435 خوشحالم تو خوبي 00:36:39.503 --> 00:36:42.271 خيلي با خوب بودن فاصله دارم 00:36:42.339 --> 00:36:44.340 ولي حد اقل زنده ام ممنون 00:36:46.894 --> 00:36:48.861 بيا ، ميبرمت خونه 00:36:48.946 --> 00:36:51.314 نه ممنون 00:36:51.365 --> 00:36:52.848 فردا ميبينمت 00:37:04.044 --> 00:37:06.379 متاسفم که تو اين قضيه افتادي 00:37:06.463 --> 00:37:09.716 من هنوز کامل نگرفتم چه اتفاقي افتاد 00:37:09.800 --> 00:37:12.085 يه دقيقه قبلش با من حرف ميزد بعد يوهو 00:37:12.169 --> 00:37:13.986 من نشاني که مادرت براي نگه داشتن 00:37:14.054 --> 00:37:16.222 شيطان به کار برده بود رو پيدا کردم 00:37:16.306 --> 00:37:17.873 يه شيطان ؟ 00:37:17.925 --> 00:37:20.927 اين چيزي بود که ، هدر ، گفت چطور ميتونه شيطان باشه ؟ 00:37:21.011 --> 00:37:23.396 من فقط ميدونم که بايد مراقب باشيم 00:37:23.480 --> 00:37:25.732 خيلي چيزها هست که ما نميفهميم 00:37:25.816 --> 00:37:27.433 من چي فکر ميکردم 00:37:27.518 --> 00:37:30.386 بدون اينکه کسي بفهمه به اين رسيدگي کنم 00:37:30.437 --> 00:37:32.188 تو به جواب احتياج داشتي هممون داريم 00:37:32.239 --> 00:37:34.557 من ميفهمم ولي بعد اين 00:37:34.608 --> 00:37:36.659 بايد بيشتر مراقب باشيم 00:37:37.828 --> 00:37:38.694 ما بايد بريم ، آدام 00:37:38.746 --> 00:37:40.830 پدرم نگران ميشه 00:37:40.897 --> 00:37:42.498 تو خوبي ؟ 00:37:42.566 --> 00:37:45.168 آره 00:38:06.440 --> 00:38:08.691 تو اونجا خيلي موثر بودي 00:38:08.758 --> 00:38:10.977 ممنون 00:38:13.447 --> 00:38:15.865 خب ، پس هنوز ميموني ؟ 00:38:15.933 --> 00:38:19.352 آره اگه مشکلي نداشته باشه 00:38:19.420 --> 00:38:22.822 من هرگز اون آدمي که ميخواي باشم نميشم 00:38:22.890 --> 00:38:26.092 اين اخطار بود يا تهديد ؟ 00:38:27.444 --> 00:38:29.796 من دارم نا اميدت ميکنم 00:38:31.748 --> 00:38:34.133 تو لياقت بهتري رو داري 00:38:36.336 --> 00:38:40.223 اين قشنگ ترين چيزي بود که تاحالا بهم گفتي 00:38:44.761 --> 00:38:47.313 من نا اميد نشدم 00:39:27.804 --> 00:39:29.772 سلام 00:39:30.557 --> 00:39:32.225 دايانا ، کجاست ؟ 00:39:32.309 --> 00:39:33.259 من بردمش خونه 00:39:33.327 --> 00:39:34.977 ميدونه تو اينجايي ؟ 00:39:35.028 --> 00:39:37.497 نه 00:39:37.564 --> 00:39:40.783 ميخواستم مطمئن بشم که تو خوبي 00:39:42.119 --> 00:39:45.854 و فکر کردم ممکنه براي تميز کردن به کمک نياز داشته باشي 00:39:45.906 --> 00:39:48.824 اين کاريه که دوستها انجام ميدن ، درسته ؟ 00:39:55.666 --> 00:39:57.917 تو جارو داري ؟ 00:39:58.001 --> 00:39:59.368 البته 00:39:59.419 --> 00:40:01.754 من يه جادوگرم 00:40:01.838 --> 00:40:05.424 خب چند بار دايانا ، بهت گفت " ديدي بهت گفتم " 00:40:05.492 --> 00:40:07.643 حتي يه بار 00:40:07.711 --> 00:40:11.514 تا وقتي که داشت پياده ميرفت سمت خونش 00:40:16.270 --> 00:40:19.272 هي ، خوشحالم فهميدي که مادرت 00:40:19.356 --> 00:40:21.324 سعي ميکرده کار درست رو انجام بده 00:40:21.391 --> 00:40:22.742 منم همينطور 00:40:22.826 --> 00:40:24.360 ولي ، دايانا ، درست ميگفت 00:40:24.411 --> 00:40:27.029 خيلي عجولانه رفتم دنبال جواب 00:40:27.080 --> 00:40:28.664 و همه رو تو خطر انداختم 00:40:28.732 --> 00:40:31.450 نه ، کار درستي کردي 00:40:32.569 --> 00:40:33.920 شايد ما نميگيم که راه درستي بود 00:40:34.004 --> 00:40:36.923 ولي يه آدم ديوونه بعد مراسم رقص دنبالمون بود 00:40:37.007 --> 00:40:39.125 امشب هم يه شيطان 00:40:39.209 --> 00:40:40.927 يه شيطان 00:40:42.045 --> 00:40:45.298 ما بايد بفهميم 16 سال پيش چه اتفاقي افتاده 00:40:45.382 --> 00:40:47.516 زندگي ما به اون بستگي داره 00:40:47.584 --> 00:40:50.770 مطمئن نيستم ، دايانا ، قبول کنه 00:40:50.854 --> 00:40:53.472 خب ، من قبول دارم 00:40:53.557 --> 00:40:55.641 داري ؟ 00:40:56.610 --> 00:40:58.311 بعد از امشب اره 00:40:58.378 --> 00:41:03.115 چيزي که اينجا بود خيلي بزرگتر از تصورمون بود 00:41:04.368 --> 00:41:05.618 ممنون 00:41:18.022 --> 00:41:22.022 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.