WEBVTT

00:00:01.038 --> 00:00:02.522
... آنچه از "حلقه مخفي" گذشت

00:00:02.654 --> 00:00:05.234
هر كدوم از خونواده هاتون كريستال
، خودشُ داره

00:00:05.236 --> 00:00:06.685
بعدش كافيه تا جلوي
... "ايبن"

00:00:06.687 --> 00:00:07.954
و شكارچياي جادوگرُ
بگيري؟

00:00:07.956 --> 00:00:09.355
، حلقه تون
... با هم

00:00:09.357 --> 00:00:11.357
و با قدرت 6
... كريستال

00:00:11.359 --> 00:00:12.992
اونارُ يبار براي هميشه
. نابود ميكنه

00:00:12.994 --> 00:00:14.794
... "تو تنها بچه "جان بلك ول

00:00:14.796 --> 00:00:16.679
. تو حلقه نيستي
! چي؟

00:00:16.681 --> 00:00:17.964
، توئي

00:00:17.966 --> 00:00:19.749
! تو خواهرمي

00:00:19.751 --> 00:00:21.467
همه چي مرتبه ، "جان"؟

00:00:21.469 --> 00:00:23.069
يخورده رنگ پريده به نظر
. مياي

00:00:23.071 --> 00:00:24.720
جين" ، باهام چيكار"
! كردي؟

00:00:24.722 --> 00:00:26.472
. "داري اشتباه ميكني ، "چارلز

00:00:26.474 --> 00:00:28.040
جدي كه نميخواي اينكارُ
! بكني

00:00:28.042 --> 00:00:31.260
فرستادنت به جهنمُ ميگي؟

00:00:33.214 --> 00:00:34.764
. "جين"

00:00:49.246 --> 00:00:52.331
، وحشتناكه
. خيلي

00:01:08.348 --> 00:01:09.966
. خيلي بده

00:01:09.968 --> 00:01:12.518
نميدونم "كسي" چطوري تحمل
. ميكنه

00:01:12.520 --> 00:01:14.887
. اون دختر قوي ـئيه

00:01:14.889 --> 00:01:17.223
. يالا

00:01:26.366 --> 00:01:28.934
. مـرسي كه اومدي

00:01:28.936 --> 00:01:30.403
. خواهش ميكنم

00:01:30.405 --> 00:01:32.338
خوبي؟

00:01:32.340 --> 00:01:37.159
چرا نه ، تو كسي هستي كه بهت
. غم رسيده

00:01:37.161 --> 00:01:39.045
. بابت "جين" خيلي متاسفم

00:01:39.047 --> 00:01:40.963
. مرسي

00:01:40.965 --> 00:01:43.599
اما ميدونم توام دردسراي زيادي
. داري

00:01:43.601 --> 00:01:47.220
"منظورت احتمال از تخم و ريشه "بلك ول
. بودن ــه

00:01:47.222 --> 00:01:49.422
كي ميدونه كه واقعيت
. داره

00:01:49.424 --> 00:01:51.724
هنوز لازمه با باباي واقعيم
. حرف بزنم

00:01:51.726 --> 00:01:53.342
خُب ، چيزي به بزرگاي حلقه
گفتي؟

00:01:53.344 --> 00:01:55.144
نه ، فعلاً قصدشُ
... ندارم

00:01:55.146 --> 00:01:57.597
تا اينكه مطمئن شم واقعاً حرفي
. براي گفتن هست

00:01:57.599 --> 00:02:01.734
دايانا" ، تو هميشه مثل يه عضو"
، خونواده باهام رفتار ميكردي

00:02:01.736 --> 00:02:04.090
و ميدونم الان همه چي
... برات خيلي

00:02:04.115 --> 00:02:05.973
، گيج كننده ست

00:02:06.074 --> 00:02:11.594
اما اگه مشخص شه كه تو
... خواهرمي

00:02:11.596 --> 00:02:15.197
. واقعا منُ خوشحال ميكنه

00:02:17.000 --> 00:02:19.702
، بعداً باهات حرف ميزنم
باشه؟

00:02:26.960 --> 00:02:28.294
. سلام

00:02:28.296 --> 00:02:30.096
راسته؟
كار شكارچياي جادوگر بود؟

00:02:30.098 --> 00:02:31.714
. چيزيه كه "بلك ول" ميگه

00:02:31.716 --> 00:02:33.299
نميتونيم خيلي راحت بشينيم و
... بذاريم تو

00:02:33.301 --> 00:02:34.833
. اين يكي قِسِر دربرن

00:02:34.835 --> 00:02:36.886
. اينكارم نميكنيم

00:02:36.888 --> 00:02:40.297
اما الان يه سري آدم پيرِ
... غمگين و شكسته

00:02:40.322 --> 00:02:41.441
. اينجاست

00:02:41.442 --> 00:02:44.076
بهتره با داد و فرياد سكته شون
. نديم

00:02:44.078 --> 00:02:49.165
دواي دردت پيش
. منِ

00:02:49.167 --> 00:02:50.549
. همه تو خطر ان

00:02:50.551 --> 00:02:53.769
شكارچياي جادوگر به "جين" تو خونه خودش
. حمله كردن

00:02:53.771 --> 00:02:56.572
. ميتونم كمك كنم ، خودت ميدوني

00:02:56.574 --> 00:02:58.791
، اگه قدرتمُ پس بگيرم

00:02:58.793 --> 00:03:00.626
. ميتونيم بريم دنبالشون

00:03:02.412 --> 00:03:04.630
تو فقط نگران
. خودتي

00:03:06.416 --> 00:03:08.918
اين چيزيه كه توش
. ماهري

00:03:31.441 --> 00:03:32.642
. سلام

00:03:35.229 --> 00:03:36.996
. ببخشيد
ميخواي تنها باشي؟

00:03:36.998 --> 00:03:39.415
. نه ، بيا تو
... فقط داشتم

00:03:39.417 --> 00:03:41.417
. داشتم مخفي ميشدم

00:03:59.102 --> 00:04:01.270
اون يه خانم فوق العاده
. بود

00:04:05.475 --> 00:04:07.643
... بدترين ضربه

00:04:10.614 --> 00:04:14.650
فك كنم بدترين ضربه اي كه تو از
... دست دادن مامان بزرگم خوردم

00:04:16.620 --> 00:04:20.656
اينه كه تنها چيزي بود كه بعد از مامانم
. برام مونده بود

00:04:23.910 --> 00:04:26.495
... اما الان

00:04:26.497 --> 00:04:30.733
منظورم اينه كه ، الان ديگه هيچ كس زنده اي
... نيست كه واقعا منُ بشناسه

00:04:32.202 --> 00:04:36.555
، وقتي واقعاً خودم بودم

00:04:36.557 --> 00:04:39.508
قبل اينكه همه چي
. عوض شه

00:04:39.510 --> 00:04:43.979
ممكنه قبلاً نشناخته
، باشمت

00:04:43.981 --> 00:04:46.649
. اما الان ميشناسمت

00:04:48.468 --> 00:04:52.521
، ميدونم كي هست
. درونت

00:05:00.314 --> 00:05:03.115
كسي"؟"
اونجائي؟

00:05:04.501 --> 00:05:06.669
، ببخشيد
. واقعا ببخشيد

00:05:06.671 --> 00:05:09.422
، نه ، ايرادي نداره
. ايرادي نداره ، درك ميكنم

00:05:09.424 --> 00:05:11.757
. نگران نباش

00:05:11.759 --> 00:05:13.375
كسي"؟"

00:05:13.377 --> 00:05:16.595
فقط ميخواستم بدونم
. كجائي

00:05:16.597 --> 00:05:19.799
همين الان داشتم برميگشتم
. پائين

00:05:28.275 --> 00:05:30.609
خوبي؟

00:05:30.611 --> 00:05:33.362
. نه راستش

00:05:33.364 --> 00:05:36.348
، مامان بزرگم مُرده
... و مشخص شده

00:05:36.350 --> 00:05:39.118
"كه بابام با نصف "چنس هاربر
. خوابيده

00:05:39.120 --> 00:05:41.320
... "كسي"

00:05:41.322 --> 00:05:43.188
، ديشب بهت گفتم

00:05:43.190 --> 00:05:47.743
از ته دلم عاشق
. مامانت بودم

00:05:47.745 --> 00:05:53.632
، و وقتي بهم زديم
. يبار با "اليزابت" بودم

00:05:53.634 --> 00:05:57.202
و اين خبر براي منم شوكه
. كننده بود

00:05:57.204 --> 00:05:59.922
هر چقد بتونم هواي "دايانا" ـئو
، دارم

00:05:59.924 --> 00:06:03.175
اما اميليا عشق زندگيم
، "بود ، "كسي

00:06:03.177 --> 00:06:07.029
و تو دخترمي و هيچكدوم از اينا قرار
. نيست عوض شه

00:06:07.031 --> 00:06:11.400
، و در عين حال
. نميتونيم تمركزمونُ از دست بديم

00:06:11.402 --> 00:06:15.354
اين حادثه نشون داد كه چقد شكارچياي
. جادوگر بهمون نزديك ان

00:06:18.825 --> 00:06:21.861
، ميخوام نابودشون كنم

00:06:21.863 --> 00:06:23.629
. حالا بيشتر از هميشه

00:06:23.631 --> 00:06:27.950
بايد اون 2 تا كريستال باقي
. مونده رو پيدا كنيم

00:06:27.952 --> 00:06:31.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:32.787 --> 00:06:35.587
" حلقه مخفي "
« اين قسمت : خائن »

00:06:39.679 --> 00:06:42.715
اينطور برداشت كردم كه مامان بنده يخورده
. قرص تو كيف پولش داره

00:06:42.717 --> 00:06:45.134
فك كنم يه دليلي پشت اين سري
. انفجارات شادي هست

00:06:45.136 --> 00:06:47.920
و اگه الان كسي به اين انفجارت نياز
. داشته باشه ، اون مائيم

00:06:47.922 --> 00:06:50.723
مشكل اينجاست كه هرگز نميذاره نزديك
. چيز ميزاي باكلاسش بشم

00:06:52.425 --> 00:06:54.460
يخورده كمك
ميخواي؟

00:07:00.450 --> 00:07:03.285
. الان برميگردم

00:07:07.440 --> 00:07:08.791
مامان؟

00:07:08.793 --> 00:07:13.329
"داشتم در مورد مامان بزرگ "كسي
، فك ميكردم

00:07:13.331 --> 00:07:15.548
كه يهو بابا بزرگ
، يادم اومد

00:07:15.550 --> 00:07:18.283
، و حالا
. هر دوشون از پيشمون رفت ان

00:07:18.285 --> 00:07:21.954
، نگران نباش عزيزم
. همه چي درست ميشه

00:07:28.962 --> 00:07:32.565
! بابا؟

00:07:32.567 --> 00:07:35.184
، كل احياء ـو از دست دادي
چرا اونجا نيومدي؟

00:07:35.186 --> 00:07:38.437
اوه ، ببخشيد ، بايد يخورده خرده كاريامُ
. رديف ميكردم

00:07:40.557 --> 00:07:42.858
كسي" اوضاعش چطوره؟"

00:07:42.860 --> 00:07:46.478
. خوب ، فك كنم

00:07:46.480 --> 00:07:50.499
، بهت نياز پيدا ميكنه
. بيشتر از هميشه

00:07:54.170 --> 00:07:56.505
بايد يه چيزيُ ازت
. بپرسم

00:07:56.507 --> 00:08:00.042
. بپرس

00:08:01.127 --> 00:08:03.679
دقيقا رابطه مامان
... با

00:08:03.681 --> 00:08:05.648
جان بلك ول" در چه حد بود؟"

00:08:05.650 --> 00:08:08.550
منظورت چيه؟

00:08:10.671 --> 00:08:13.088
... احتمالش هست كه

00:08:13.090 --> 00:08:15.841
جان بلك ول" پدرم باشه؟"

00:08:15.843 --> 00:08:18.994
! چي؟

00:08:18.996 --> 00:08:23.282
كــ ... كي اين حرفُ
زده؟

00:08:23.284 --> 00:08:26.669
. كسي" و پدرش"

00:08:26.671 --> 00:08:29.655
ممكنه؟

00:08:31.658 --> 00:08:33.709
... آه

00:08:33.711 --> 00:08:36.361
بابا؟

00:08:36.363 --> 00:08:40.365
مامانت و من يه مدت سختيُ
. گذرونديم

00:08:40.367 --> 00:08:43.552
... جدا شديم
، فقط براي چند هفته

00:08:43.554 --> 00:08:47.473
. تا به يه سري چيزا فك كنيم

00:08:47.475 --> 00:08:50.042
اما وقتي برگشتيم پيش
... هم

00:08:50.044 --> 00:08:52.678
قويتر و شادتر
، بوديم

00:08:52.680 --> 00:08:57.016
و وقتي تو بدنيا
، اومدي

00:08:57.018 --> 00:08:59.852
بهترين روز زندگيمون براي
. هر 2 تامون بود

00:08:59.854 --> 00:09:01.070
. ممكن نيست

00:09:01.072 --> 00:09:02.237
، "دايانا"

00:09:06.609 --> 00:09:09.695
، وقتي بدنيا اومدي پيشت بودم
. بزرگت كردم

00:09:16.753 --> 00:09:20.205
، من پدرتم
. نه اون

00:09:20.207 --> 00:09:22.758
پس هر چي كه "بلك ول" بهت
... گفته

00:09:22.760 --> 00:09:24.460
باهاش حرف
. نزدم

00:09:24.462 --> 00:09:26.879
. خوبه ، نزن

00:09:26.881 --> 00:09:30.349
هر كاري ميكنه تا اعتمادتُ
، بدست بياره

00:09:30.351 --> 00:09:31.717
و بعدش ، از نقطه ضعفت
... استفاده ميكنه

00:09:31.719 --> 00:09:33.719
و با مهارت وادارت ميكنه
... كارائيُ

00:09:33.721 --> 00:09:35.587
انجام بدي كه هرگز فكرشم
. نميتونستي بكني

00:09:35.589 --> 00:09:38.691
... قول بده

00:09:38.693 --> 00:09:41.443
. كه ازش دور بموني

00:09:41.445 --> 00:09:44.063
. قول ميدم

00:09:44.065 --> 00:09:48.567
، تو دخترمي
. و دوسِت دارم

00:09:58.661 --> 00:10:00.245
. "آدام"

00:10:00.247 --> 00:10:02.631
ميخواستم بگم كه بابت امروز
. صبح متاسفم

00:10:02.633 --> 00:10:05.334
موقعي كه يجورائي بهت
. حمله كردم

00:10:05.336 --> 00:10:06.719
. نميدونم يهو از كجا اومد

00:10:06.721 --> 00:10:07.886
خواهش ميكنم معذرت خواهي
. "نكن ، "كسي

00:10:07.888 --> 00:10:10.506
... من پيشتم

00:10:10.508 --> 00:10:11.673
. مهم نيست چي بشه

00:10:11.675 --> 00:10:15.094
، هي ، بيا شروع كنيم

00:10:17.013 --> 00:10:18.630
ميتونيم 2 تا كريستال باقي
... مونده رو

00:10:18.632 --> 00:10:20.816
بدون بقيه اعضاي حلقه
. پيدا كنيم

00:10:20.818 --> 00:10:25.320
قدرتات ، تركيب شده با كريستالائي كه
... پيدا كرديم

00:10:25.322 --> 00:10:29.858
بايد اجازه بده كه بقيه كريستالا
. همديگه رو پيدا كنن

00:10:29.860 --> 00:10:33.579
كريستالا قدرتشونُ برميگردونن
... به اين نمودار

00:10:33.581 --> 00:10:37.416
و با دقت محل خودشون و 2 تاي
. ديگه رو مشخص ميكنن

00:10:37.418 --> 00:10:39.284
. حالا بعد من تكرار كن

00:10:53.716 --> 00:10:54.883
. كار ميكنه

00:10:56.002 --> 00:10:58.987
جهار تا كريستالُ كه اينجا
، داريم

00:10:58.989 --> 00:11:01.940
و نقشه فقط يكي از 2 تا كريستال
. باقي مونده رو نشون ميده

00:11:01.942 --> 00:11:03.275
كجاست؟

00:11:03.277 --> 00:11:06.628
. "خونه بغلي "كسي

00:11:06.630 --> 00:11:09.114
. "خونه "جيك

00:11:14.021 --> 00:11:17.406
اين عكس العمل عاطفي روم
، تاثير گذاشته

00:11:24.881 --> 00:11:27.132
. فقط يبار پيش مياد

00:11:27.134 --> 00:11:29.334
. اوه ، درسته

00:11:31.472 --> 00:11:33.839
فقط اميدوارم اين همدستي
... قرصاي مامان جون

00:11:33.841 --> 00:11:37.059
باعث بشه احساس كنم كه هرگز اين
. اتفاق نيفتاده

00:11:41.181 --> 00:11:42.564
چيه؟

00:11:44.984 --> 00:11:46.235
... اين

00:11:46.237 --> 00:11:49.571
. كريستال خونواده مه

00:11:55.936 --> 00:11:58.938
. پنج تا اوكي شد ، يكي مونده

00:11:58.940 --> 00:12:01.558
. نه دقيقاً

00:12:01.560 --> 00:12:04.861
. اون يكي ... غيب ــه

00:12:04.863 --> 00:12:08.398
، مــ ... ممكنه امتحانش كنم
. محض احتياط

00:12:08.400 --> 00:12:09.866
كجا پيداش كردي؟

00:12:09.868 --> 00:12:11.067
. تو كيف پول مامانم

00:12:11.069 --> 00:12:13.787
، خيلي خب ، حالا
... فقط لازمه

00:12:13.789 --> 00:12:15.205
كريستال خونواده "آدام" ــو
. پيدا كنيم

00:12:15.207 --> 00:12:17.023
اما رو نقشه ظاهر
. نشد

00:12:17.025 --> 00:12:19.576
بايد مخفي شده باشه ، پدربزرگ
... آدام" ميتونه طلسمش كرده باشه"

00:12:19.578 --> 00:12:21.211
و مخفيش كنه قبل اينكه
. بميره

00:12:21.213 --> 00:12:22.912
چي ميشه اگه نتونيم پيداش
كنيم؟

00:12:22.914 --> 00:12:24.297
. محبوريم

00:12:24.299 --> 00:12:25.882
شايد بابا بزرگت يه سرنخي باقي
... گذاشته باشه

00:12:25.884 --> 00:12:27.700
كه ممكنه كمكمون كنه از طلسم مخفي سازيش
... سر دربياريم

00:12:27.702 --> 00:12:30.303
يا حداقل يه نشونه اي چيزي بده كه
كجا قائمش كرده؟

00:12:30.305 --> 00:12:31.971
. ميتونم بگردم

00:12:31.973 --> 00:12:33.590
آره ، اما اگه حتي پيداش
... كني

00:12:33.592 --> 00:12:34.974
كريستال "في" هيچ قدرتي
. نداره

00:12:34.976 --> 00:12:36.559
يه طلسمي بلدم كه بشه دوباره
، فعالش كرد

00:12:36.561 --> 00:12:38.211
. اما كل حلقه لازمه

00:12:38.213 --> 00:12:41.047
، تو "دايانا" ـئو پيدا كن
. بياين امشب برگرديم همينجا

00:12:41.049 --> 00:12:44.050
آدام" ، ما به اون كريستال شيشم نياز"
. داريم

00:12:44.052 --> 00:12:45.435
نميتونيم جمجمه كريستالُ
... تشكيل بديم

00:12:45.437 --> 00:12:47.187
يا از خودمون حفاظت كنيم
. بدون اون

00:13:01.051 --> 00:13:03.303
. زنگ درُ جواب ندادي

00:13:03.305 --> 00:13:06.840
. با تلفن و پيامُ

00:13:08.909 --> 00:13:12.111
. در مورد "بلك ول" به بابام گفتم

00:13:12.113 --> 00:13:13.796
چي شُد؟

00:13:13.798 --> 00:13:16.366
. وحشتناك بود

00:13:16.368 --> 00:13:18.635
. مونده بود چي بگه

00:13:18.637 --> 00:13:20.370
حالش خوبه؟

00:13:20.372 --> 00:13:23.439
تازه همين الان بهش گفتم كه منفور ترين
... مرد جهان

00:13:23.441 --> 00:13:26.025
. با زنش خوابيده

00:13:26.027 --> 00:13:28.811
بهرحال ، چيه كه خيلي مهمه؟

00:13:28.813 --> 00:13:31.181
در نظر ميگيرم يكي
. باشه

00:13:31.183 --> 00:13:33.266
في" كريستال خونواده شُ"
، پيدا كرد

00:13:33.268 --> 00:13:35.785
اما به كل حلقه نيازه تا دوباره
. فعالش كنيم

00:13:35.787 --> 00:13:37.820
بابام قراره راهشُ نشونمون
. بده

00:13:37.822 --> 00:13:41.724
مطمئن نيستم ايده خوبي
. باشه

00:13:41.726 --> 00:13:42.992
چي؟

00:13:42.994 --> 00:13:44.827
كار عاقلانه ـئيه كه هر چي
... بلك ول" بهمون"

00:13:44.829 --> 00:13:46.679
ميگه انجام بديم؟

00:13:46.681 --> 00:13:49.165
خُب ، اين تنها راهيه كه بلديم تا جلوي
. شكارچياي جادوگرُ بگيريم

00:13:49.167 --> 00:13:50.733
اگه تنها راه نباشه چي؟

00:13:53.121 --> 00:13:56.756
ببينم ، ميدونم كه
، ناراحتي

00:13:56.758 --> 00:13:59.792
اما شكارچيا بيشتر از هميشه
. بهمون نزديك ان

00:13:59.794 --> 00:14:02.495
ديشب مامان بزرگمُ
. كُشتن

00:14:02.497 --> 00:14:05.014
لازمه از خودمون حفاظت
. كنيم

00:14:05.016 --> 00:14:08.851
و بهت نياز داريم تا براي انجامش
. كممكون كني

00:14:10.521 --> 00:14:11.988
دنبال چي ميگرديم؟

00:14:11.990 --> 00:14:13.472
. نميدونم

00:14:13.474 --> 00:14:15.491
هيچي در مورد بابابزرگم
، نميدونم

00:14:15.493 --> 00:14:17.143
بجز اينكه اينجارُ اون
، ساخته

00:14:17.145 --> 00:14:18.945
و تو دبيرستان تاريخ
. درس ميداد

00:14:18.947 --> 00:14:22.081
و ظاهراً به قائم كردن چيزاي
... مهم

00:14:22.083 --> 00:14:23.750
، با طلسم مخفي سازي علاقه داشت

00:14:23.752 --> 00:14:25.151
پس بعيد به نظر ميرسه كه
... به اين راحتي

00:14:25.153 --> 00:14:26.819
سرنخ هاي مهمي اين دور و بر باقي
. گذاشته باشه

00:14:26.821 --> 00:14:28.421
. ميدوني چيه؟ نگران نباش
. يه چيزي پيدا ميكنيم

00:14:28.423 --> 00:14:30.840
، يا نميكنيم
... و ميشه تقصير من

00:14:30.842 --> 00:14:32.759
كه نميتونيم كريستالا رو يكي
. كنيم

00:14:32.761 --> 00:14:35.795
حالت خوبه؟

00:14:35.797 --> 00:14:38.014
... "كسي"

00:14:38.016 --> 00:14:40.600
... اون

00:14:40.602 --> 00:14:42.185
. امروز منُ بوسيد

00:14:42.187 --> 00:14:46.856
، مثل ... يه بوسه  كامل
واقعي؟

00:14:46.858 --> 00:14:48.858
ببين ، يه صبح احساسي
... بود

00:14:48.860 --> 00:14:51.444
و مطمئنم منظوري توش
. نبود

00:14:51.446 --> 00:14:52.845
چرا مطمئني؟

00:14:52.847 --> 00:14:56.449
، ما يه اكسير خورديم
يادته؟

00:14:56.451 --> 00:14:59.235
باعث شد احساسمونُ فراموش
... كنيم ، خُب

00:15:02.906 --> 00:15:06.159
ببين ، ميشه فقط فراموش كنيم كه
اصلاً من چيزي گفتم؟

00:15:06.161 --> 00:15:09.329
فك كنم يه اكسير دارم كه
. كارسازه

00:15:12.266 --> 00:15:13.933
. وسط روزه

00:15:13.935 --> 00:15:17.920
آره ، يه روز واقعاً سخت و
... عاطفي

00:15:17.922 --> 00:15:19.705
كه با يه احياء
... شروع شد

00:15:19.707 --> 00:15:21.540
چون شكارچياي جادوگر الان
... اينجان

00:15:21.542 --> 00:15:23.977
و دارن كسائيُ كه دوس داريم
. ميكشن

00:15:23.979 --> 00:15:26.312
شايد باعث آرامشمون
... بشه

00:15:26.314 --> 00:15:29.349
و فكرمون ببره سمت
. بابابزرگت

00:15:33.270 --> 00:15:36.105
خُب دقيقاً كدوم قسمت "لازمه كه كريستالُ دوباره
... فعال كنيم

00:15:36.107 --> 00:15:39.075
"قبل اينكه شكارچياي جادوگر مارُ بكشن
دايانا" نفهميد؟"

00:15:39.077 --> 00:15:41.110
. مطمئنم دلايل خودشُ داره

00:15:41.112 --> 00:15:43.279
اوه ، مثل چي؟
خريدن سينه بنداي بيشتر؟

00:15:43.281 --> 00:15:45.748
لاس زدن با اون لهجه
استراليا ـئيه؟

00:15:45.750 --> 00:15:48.501
. نه دقيقاً

00:15:48.503 --> 00:15:51.421
دارم با يه چيزي شخصي سر و كله
. ميزنم

00:15:51.423 --> 00:15:52.588
. مثل خودم

00:15:52.590 --> 00:15:55.258
شخصاً ، من نميخوام
. بميرم

00:15:58.912 --> 00:16:03.049
. جان بلك ول" پدرمه"

00:16:03.051 --> 00:16:04.100
از كي؟

00:16:04.102 --> 00:16:05.218
! چي داري ميگي؟

00:16:05.220 --> 00:16:06.969
. تو معدن فهميدم

00:16:06.971 --> 00:16:08.688
، نتونستم وارد شم
. "مثل "كسي

00:16:08.690 --> 00:16:10.823
. چون بهم مرتبطيم

00:16:10.825 --> 00:16:12.692
. حق با بابابزرگت بود

00:16:12.694 --> 00:16:14.727
. و اون خودشه

00:16:14.729 --> 00:16:16.529
. آخه اين انصافه

00:16:16.531 --> 00:16:18.348
تو چي حق باهاش بود؟

00:16:18.350 --> 00:16:19.782
"يه نظريه داشت كه "بلك ول
... بيشتر از

00:16:19.784 --> 00:16:21.584
يه بچه تو حلقه
. داره

00:16:21.586 --> 00:16:22.835
چرا بهم نگفتي؟

00:16:22.837 --> 00:16:24.287
اون نظريه هاي زيادي
، داشت

00:16:24.289 --> 00:16:25.822
. بيشترشونم احمقانه

00:16:25.824 --> 00:16:28.157
، اما نه همشون
. ظاهراً

00:16:28.159 --> 00:16:29.759
و طبق دفتر
... مامانم

00:16:29.761 --> 00:16:33.129
بلك ول" ممكنه يه رابطه اي با اونم"
. داشته باشه

00:16:34.131 --> 00:16:35.631
. بابائيت از هر طرف يه ناخونك زده

00:16:35.633 --> 00:16:37.216
و اين كسيه كه بايد بهش اعتماد
... كنيم

00:16:37.218 --> 00:16:38.468
تا مارُ از دست شكارچياي جادوگر
نجات بده؟

00:16:38.470 --> 00:16:40.269
يبار از دستشون نجاتمون
. داد

00:16:40.271 --> 00:16:42.238
اگه بخاطرمون اونجا نميومد
. الان مُرده بوديم

00:16:43.808 --> 00:16:46.259
چه خبره؟

00:16:52.516 --> 00:16:54.233
، "كسي"
كار توئه؟

00:16:54.235 --> 00:16:56.819
! نه

00:16:58.906 --> 00:17:01.741
! چي
! كريستال

00:17:16.757 --> 00:17:18.591
. نيست

00:17:24.911 --> 00:17:26.745
كاملا از جادو محروم
... بوديم

00:17:26.747 --> 00:17:28.363
. اونم تو خونه جادوئي خودمون

00:17:28.365 --> 00:17:29.581
. باورنكردنيه

00:17:29.583 --> 00:17:31.750
. شكارچياي جادوگر بودن

00:17:31.752 --> 00:17:33.785
. دورِ كُل خونه خاكستره

00:17:33.787 --> 00:17:35.453
اما كريستال با استفاده از
. جادو دزديده شد

00:17:35.455 --> 00:17:37.172
بايد كار جادوگر خائن
. باشه

00:17:37.174 --> 00:17:38.573
و براي چي اين جادوگر خائن
ميخوادش؟

00:17:38.575 --> 00:17:40.008
تا قدرت بيشتري بهشون
. بده

00:17:40.010 --> 00:17:41.376
يا جلومونُ بگيره از اينكه كنار
... هم قرارشون بديم

00:17:41.378 --> 00:17:42.577
. و جمجمه كريستالُ تشكيل شه

00:17:42.579 --> 00:17:44.179
. بايد پسش بگيريم

00:17:44.181 --> 00:17:45.213
چطوري؟

00:17:45.215 --> 00:17:47.799
. "آيزاك"

00:17:47.801 --> 00:17:50.402
. ميتونم باهاش حرف بزنم

00:17:50.404 --> 00:17:52.370
شوخي ميكني؟
... يه شكارچي جادوگر

00:17:52.372 --> 00:17:54.503
بهترين فرديه كه كمكمون كنه تا
... چيزي از

00:17:54.528 --> 00:17:55.925
يه شكارچي جادوگر ديگه بدزديم؟

00:17:55.926 --> 00:17:58.460
"ميدونم كه "آيزاك" به كاراي "ايبن
. اعتقادي نداره

00:17:58.462 --> 00:18:00.812
... شياطين ، استفاده از جادو

00:18:00.814 --> 00:18:03.348
اونا چيزائين كه زندگيشُ براي توقفش
. گذاشته

00:18:03.350 --> 00:18:04.783
چرا نتونسته جلوي "ايبن" ــو
بگيره؟

00:18:04.785 --> 00:18:06.868
. شايد "ايبن" خيلي قويه

00:18:06.870 --> 00:18:10.105
اگه بتونم "آيزاك" ــو راضي كنم كه ميتونيم
... جلوي "ايبن" ــو بگيريم

00:18:10.107 --> 00:18:11.873
با متصل كردن
، كريستالا

00:18:11.875 --> 00:18:14.559
شايد كمكمون كنه كه اون كريستالُ
. پس بگيريم

00:18:15.928 --> 00:18:17.595
كسي نظر ديگه اي داره؟

00:18:17.597 --> 00:18:19.881
. به نظرم ارزش امتحان كردنُ داره

00:18:19.883 --> 00:18:22.550
باشه ، با بابام اداره ش
. ميكنيم

00:18:22.552 --> 00:18:25.003
. نه

00:18:25.005 --> 00:18:26.621
ما يه حلقه بوديم قبل اينكه
. اون بياد اينجا

00:18:26.623 --> 00:18:28.139
خودمون ميتونيم حلش
. كنيم

00:18:28.141 --> 00:18:30.725
شايد به "بلك ول" تو اين قضيه
. نيازي نداشته باشيم

00:18:30.727 --> 00:18:32.894
آيزاك" هرگز بهش اعتماد"
. نميكنه

00:18:32.896 --> 00:18:36.314
شايد "آيزاك" از ما
. باهوشتره

00:18:56.368 --> 00:19:00.171
. جان"؟ "چارلز" ام"

00:19:01.540 --> 00:19:03.875
وقتي كسي بوسِت
... كرد

00:19:03.877 --> 00:19:07.512
... هيچ چيز عاشقانه

00:19:07.514 --> 00:19:09.581
حس كردي؟

00:19:09.583 --> 00:19:11.466
. نه

00:19:11.468 --> 00:19:13.941
يه چيزي بين شما 2
.... تا

00:19:13.966 --> 00:19:15.387
. از همون اول بود

00:19:15.388 --> 00:19:20.041
، شايد داره به پيشرفتش ادامه ميده
، مثل اولين بار

00:19:20.043 --> 00:19:23.978
مهم نيست چقد سخت داري سعي
. ميكني فراموشش كني

00:19:32.822 --> 00:19:36.407
. يه نفرين رو مائه

00:19:36.409 --> 00:19:39.377
... اگه شروع كنيم

00:19:39.379 --> 00:19:42.881
به ابراز احساسات
... به همديگه

00:19:42.883 --> 00:19:45.650
يكي تو حلقه ميتونه
. بميره

00:19:53.058 --> 00:19:56.728
. بابابزرگم بود

00:19:56.730 --> 00:19:59.063
. سكه شانسش بود

00:20:03.853 --> 00:20:05.887
. هميشه داشتش

00:20:05.889 --> 00:20:08.022
... يادمه

00:20:08.024 --> 00:20:10.191
هميشه از اين حقه استفاده
... ميكرد

00:20:10.193 --> 00:20:14.195
خارج گوشم نگه ش
... ميداشت

00:20:14.197 --> 00:20:18.867
و بعدش ، دور دستاش
... تكونش ميداد

00:20:18.869 --> 00:20:22.069
... و مخفيش

00:20:22.071 --> 00:20:23.421
. ميكرد

00:20:23.423 --> 00:20:25.623
اما چطوري انجامش
ميداد؟

00:20:25.625 --> 00:20:28.743
فك كنم يجورائي
... شبيه

00:20:41.807 --> 00:20:44.192
. خيلي خب

00:20:57.907 --> 00:21:00.742
، مخفي شد
. مخفيش كردي

00:21:00.744 --> 00:21:02.744
. باور نكردنيه

00:21:04.663 --> 00:21:06.748
ميتونم حسش كنم ، هنوزم تو
. دستامه

00:21:07.918 --> 00:21:10.218
چطوري درش مياري؟

00:21:12.338 --> 00:21:14.422
. نميدونم

00:21:21.430 --> 00:21:25.132
. آيزاك" ــي نيست"

00:21:25.134 --> 00:21:26.801
، مگه اينكه اونا اينجان

00:21:26.803 --> 00:21:29.570
، و اين يه تله ست
. اونا منتظرن كه بكشته مون

00:21:29.572 --> 00:21:32.023
. آيزاك" چنين آدمي نيست"

00:21:32.025 --> 00:21:33.641
. باور كن

00:21:35.945 --> 00:21:37.812
اون ديگه كدوم خريه؟

00:21:41.784 --> 00:21:43.251
. "ايان"

00:21:43.253 --> 00:21:45.703
آخرين باري كه يكي از رفيقات
، سر و كله ش پيدا شُد

00:21:45.705 --> 00:21:47.088
يه شيطان داخلش
. داشت

00:21:47.090 --> 00:21:50.091
فقط بذار باهاش حرف
. بزنم

00:21:50.093 --> 00:21:52.326
راه ديگه اي نداريم تا به جوابامون
. برسيم

00:22:07.393 --> 00:22:08.843
ميخواي حرف بزني؟

00:22:08.845 --> 00:22:12.013
. تو يه حرومزاده اي

00:22:12.015 --> 00:22:15.116
. من پدر "دايانا" ـم

00:22:15.118 --> 00:22:17.702
هيچ وقت نميخواستم
. بهش بگم

00:22:17.704 --> 00:22:19.787
. خودش فهميد

00:22:19.789 --> 00:22:22.457
. اليزابت" زن من بود"

00:22:26.378 --> 00:22:28.796
ما تو يه جاي عمومي ايم
. "چارلز"

00:22:28.798 --> 00:22:31.198
ميخواي چيكار كني؟
منُ بزني؟

00:22:43.062 --> 00:22:45.813
فك ميكني اجازه ميده كنترلش
كني ، نه؟

00:22:45.815 --> 00:22:49.767
، اون خيلي باهوشه براي چنين كاري
. خيلي خوبه براي اين كار

00:22:51.387 --> 00:22:53.771
. ميتونم نابودت كنم

00:22:53.773 --> 00:22:56.657
واقعاً؟
دور برمُ نگاه كن ، "جان"؟

00:22:56.659 --> 00:22:58.276
چون اگه هر بلائي سرم
، بياري

00:22:58.278 --> 00:22:59.777
دايانا" ميفهمه كه"
. توئي

00:22:59.779 --> 00:23:04.365
، همه ميفهمن
. ميتوني بهم دست بزني

00:23:06.785 --> 00:23:08.346
ميخوام "دايانا" رو تا جائي كه
... ممكنه

00:23:08.371 --> 00:23:10.039
. از "چنس هاربر" دور كنم

00:23:10.040 --> 00:23:13.207
. هيچ وقت دوباره نميبينيش

00:23:37.566 --> 00:23:39.200
. "جيك"

00:23:39.202 --> 00:23:40.768
. "ايان"

00:23:40.770 --> 00:23:42.170
. بابت "ساموئل" متاسفم

00:23:42.172 --> 00:23:44.655
. يه مرگ بي معني بود

00:23:44.657 --> 00:23:46.824
اين چيزيه كه اسمشُ
! گذاشتي؟

00:23:46.826 --> 00:23:48.559
يه كارت تسليت ميتونست
. خوب باشه

00:23:48.561 --> 00:23:51.829
، به "آيزاك" زنگ زدم
تو چرا اينجائي؟

00:23:51.831 --> 00:23:54.782
. چون "آيزاك" مُرده

00:23:54.784 --> 00:23:57.585
!! چي؟

00:23:57.587 --> 00:23:58.953
. ايبن" كشته ش"

00:23:58.955 --> 00:24:00.671
، داره دروغ ميگه
. داره سر به سرت ميذاره

00:24:00.673 --> 00:24:03.174
ميشناسمت ، يه ماسك خوك تو هالووين
. پوشيده بودي

00:24:03.176 --> 00:24:04.625
. منُ كلروفرم* كردي
( ماده اي بي رنگ و خوشبو كه باعث بيهوشي ميشه )

00:24:04.627 --> 00:24:08.229
مارو بردي به خونه حياط قايق و سعي
. كردي بسوزوني ـمون

00:24:08.231 --> 00:24:09.597
. تو بهم زنگ زدي
چي ميخواي؟

00:24:09.599 --> 00:24:11.766
. ميدوني خونه م كجاست

00:24:11.768 --> 00:24:14.602
. تو مامان بزرگم ــو كشتي

00:24:14.604 --> 00:24:16.070
. "كسي"

00:24:16.072 --> 00:24:19.473
نميدونم چي داري
. ميگي

00:24:19.475 --> 00:24:22.443
. دروغاي بيشتر

00:24:22.445 --> 00:24:23.911
. تو يه قاتلي

00:24:23.913 --> 00:24:25.530
و تو چي ميشي؟

00:24:25.532 --> 00:24:28.816
، تو "لوك" ــو كشتي
... روشنش كردي مثل

00:24:35.174 --> 00:24:36.591
چــ ... چيكار ميكني؟

00:24:36.593 --> 00:24:39.177
! "وايسا ، "كسي
! "بسه ، "كسي

00:24:39.179 --> 00:24:41.512
... داري ميكشي

00:24:41.514 --> 00:24:44.048
! كسي" ، بسه"
... چيكار ميكني؟ بسه

00:24:45.334 --> 00:24:48.636
! بسه

00:25:01.896 --> 00:25:03.641
سعي كرد تو هالووين مارُ
، بكشه

00:25:03.646 --> 00:25:04.928
و اون مامان برزگمُ
. كشته

00:25:04.930 --> 00:25:06.196
. تو كه نميدوني

00:25:06.815 --> 00:25:08.315
و حادوي سياهت تقريبا گند
... زد به هر فرصتي

00:25:08.317 --> 00:25:10.350
كه براي پس گرفتن كريستال
. داشتيم

00:25:10.352 --> 00:25:12.436
! ازم دور نگه ش دار

00:25:12.438 --> 00:25:15.388
اون جادوگريه كه برامون باقي
! گذاشتي؟

00:25:15.390 --> 00:25:16.690
، حالم ازت بهم ميخوره
. "جيك"

00:25:16.692 --> 00:25:18.525
چرا "ايبن" آيزاك ــو
كُشت؟

00:25:18.527 --> 00:25:20.494
چون "آيزاك" جلوش
. سبز شد

00:25:20.496 --> 00:25:23.780
آيزاك" اعتقاد داشت كه كل سحر و جادو"
. ريشه ش از شرّ و بدي ــئه

00:25:23.782 --> 00:25:26.500
متنفر بود از اينكه "ايبن" داشت
. ازش استفاده ميكرد

00:25:26.502 --> 00:25:28.952
جادوئي كه "ايبن" از شكارچي خائن
. گرفته

00:25:28.954 --> 00:25:31.455
بعد اينكه جادوگر به "ايبن" تو احضار
، شياطين كمك كرد

00:25:31.457 --> 00:25:33.406
. آيزاك" ديگه مهره سوخته بود"

00:25:33.408 --> 00:25:37.227
، ايبن" بهش گفت كه اونُ ميكشه"
. اما "آيزاك" اهميتي نداد

00:25:37.229 --> 00:25:39.813
با فرار جادوگرا ، "ايبن" آيزاك ــو به
... عنوان مجازات كشت

00:25:39.815 --> 00:25:42.549
خائن كي بود؟

00:25:42.551 --> 00:25:45.135
. هيچ وقت مشخص نشد

00:25:45.137 --> 00:25:47.354
"ردشُ تا "چنس هاربر
. گرفتم

00:25:47.356 --> 00:25:48.722
، گمش كردم
، با هر شانسي

00:25:48.724 --> 00:25:50.557
اون اينجاست تا همه تونُ
. بكشه

00:25:50.559 --> 00:25:51.908
شايد بتونيم "كسي" ــو برگردونيم
اينجا ، ها؟

00:25:51.910 --> 00:25:53.109
ببين ، من تنها به اين خاطر
... اومدم چون

00:25:53.111 --> 00:25:54.778
، براي "آيزاك" احترم قائلم
خيلي خب؟

00:25:54.780 --> 00:25:58.398
ميدونم چقد نزديك
. بودين

00:26:02.320 --> 00:26:04.037
! هي ! نميتونه به اين راحتي بره
! يعني چي

00:26:04.039 --> 00:26:06.573
همين؟

00:26:06.575 --> 00:26:08.208
به همين راحتي گذاشتي
بذاره بره؟

00:26:08.210 --> 00:26:10.327
. چيزيُ كه ميخواستيم گرفتيم -
چيُ؟ -

00:26:10.329 --> 00:26:13.213
ميدونيم كه خائن داشت كريستالُ براي
، شكارچياي جادوگر نميبرد

00:26:13.215 --> 00:26:15.382
كه يعني خودش ــه و
. خودش

00:26:15.384 --> 00:26:17.801
ميتونيم ردشُ دنبال كنيم و
. پسش بگيريم

00:26:17.803 --> 00:26:19.586
، وايسا
، اگه "آيزاك" با "ايبن" درافتاد

00:26:19.588 --> 00:26:21.588
"شايد "ايان" و بقيه م كه به "آيزاك
... وافادار بودن

00:26:21.590 --> 00:26:23.289
قانع بشن كه جلوش
. وايسن

00:26:23.291 --> 00:26:24.975
يه آتش بس؟ جداً؟

00:26:24.977 --> 00:26:27.277
يادت نمياد كه رو پدر و مادرمون چطوري
جواب داد؟

00:26:27.279 --> 00:26:29.980
شايد نابودي تنها راه توقف اين
. جنگ نباشه

00:26:29.982 --> 00:26:31.815
بياين فقط كريستال ــو
. پيدا كنيم

00:26:31.817 --> 00:26:33.266
... متصل كردن كريستالا

00:26:33.268 --> 00:26:34.901
بهرحال بهمون يه نيروئي
. ميده

00:26:45.496 --> 00:26:47.313
، حتي اگه پيداش كنيم

00:26:47.315 --> 00:26:49.432
چطوري ميخوايم كريستالُ از دست
جادوگر خائن دور نگه داريم؟

00:26:49.434 --> 00:26:50.901
ما 4 تائيم مقابل
. يكي از اونا

00:26:50.903 --> 00:26:52.402
، اوه ، فراموش كردم

00:26:52.404 --> 00:26:55.455
ما ابردوقلوي جادوي سياهي كنارمون
. داريم

00:26:55.457 --> 00:26:56.456
. بشدت

00:26:56.458 --> 00:26:57.924
يعني چي؟

00:26:57.926 --> 00:27:00.727
، حتي اگه جادوي سياه داشته باشم
. هرگز ازش استفاده نميكنم

00:27:00.729 --> 00:27:02.746
ما خيلي فرق
. داريم

00:27:02.748 --> 00:27:04.915
، "اوه ، بي خيال ، "دايانا

00:27:04.917 --> 00:27:07.584
، حداقل سعي كن
! يه چيزيُ خراب كن

00:27:07.586 --> 00:27:12.005
بياين فقط رو پيدا كردن كريستال
تمركز كنيم ، خيلي خب؟

00:27:27.471 --> 00:27:29.188
. نزديك مزرعه "هادسون" ــه

00:27:29.190 --> 00:27:30.740
كجا هست؟

00:27:30.742 --> 00:27:33.476
آه ، وحشتناك ترين جاي
. روي زمين

00:27:35.062 --> 00:27:38.582
مطمئني دقيقاً داري مثل اون
انجامش ميدي؟

00:27:38.584 --> 00:27:41.301
... اون
... يه چيزي ميگفت

00:27:41.303 --> 00:27:43.219
. تا دوباره ظاهرش كنه

00:27:43.221 --> 00:27:45.088
شايد چيزي كه رو سكه نوشته
. شده

00:27:45.090 --> 00:27:46.673
، ببين
. يادم نمياد

00:27:46.675 --> 00:27:49.359
خيلي سرم شلوغ بود كه اين مخفي شدن ــه
. هيجان زده م كرد

00:27:50.846 --> 00:27:53.480
. وايسا

00:28:02.490 --> 00:28:04.024
. هوشمندانه ست

00:28:06.060 --> 00:28:07.444
. همينه

00:28:07.446 --> 00:28:09.228
اونجا ، درسته؟ -
. آره -

00:28:21.709 --> 00:28:24.678
. كار كرد

00:28:29.600 --> 00:28:32.218
و بيشتر از يه
! سكه

00:28:32.220 --> 00:28:35.221
منظورت چيه؟
واو ، "آدام" ، اون چيه؟

00:28:35.223 --> 00:28:41.811
يه قاب مخفي تازه باز
. شده ست

00:28:42.730 --> 00:28:45.365
يه نابغه ي حل كردن
. رازي

00:28:46.817 --> 00:28:49.653
چه بلائي سر صورتت
اومده؟

00:28:49.655 --> 00:28:52.271
چارلز"؟"

00:28:52.273 --> 00:28:55.041
چرا اينكارُ كرد؟

00:28:55.043 --> 00:28:58.211
... فهميده كه

00:28:58.213 --> 00:29:01.114
. دايانا" دخترم ــه"

00:29:01.116 --> 00:29:04.551
! چي؟

00:29:04.553 --> 00:29:06.503
! تو و "اليزاب"؟

00:29:09.289 --> 00:29:11.257
. "تو و من سعي كرديم ، "داون

00:29:11.259 --> 00:29:13.243
. فقط قرار نبود بشه

00:29:14.680 --> 00:29:17.147
، و تو هرگز منُ بابتش نبخشيدي
بخشيدي؟

00:29:17.149 --> 00:29:19.833
. اصلاً درست نيست

00:29:19.835 --> 00:29:23.536
، اما حالا
. به كمكت نياز دارم

00:29:23.538 --> 00:29:26.006
چارلز" قراره "دايانا" رو برداره"
. و از شهر بره

00:29:26.008 --> 00:29:28.558
بهت نياز دارم تا نذاري
. اين اتفاق بيفته

00:29:28.560 --> 00:29:31.077
چرا؟

00:29:31.079 --> 00:29:33.013
، دايانا" نميتونه بره"

00:29:33.015 --> 00:29:35.448
به كل حلقه نياز دارم تا
... جمجه تشكيل شه

00:29:35.450 --> 00:29:37.050
و شكارچياي جادوگرُ
. شكست بدم

00:29:37.052 --> 00:29:39.035
پس داري سعي ميكني كاريُ
... كه 16 سال پيش

00:29:39.037 --> 00:29:40.920
ميخواستي انجام بدي
. تموم كني

00:29:40.922 --> 00:29:43.573
اين حلقه خيلي قويتر از
. حلقه توئه

00:29:43.575 --> 00:29:46.159
چرا ، چون بچه هاي خودت
عضوش ان؟

00:29:46.161 --> 00:29:49.345
، "الان كمكم كن ، "داون

00:29:49.347 --> 00:29:51.381
. و منم قدرتتُ برميگردونم

00:29:51.383 --> 00:29:54.184
و همه چي مرتب
. ميشه

00:29:54.186 --> 00:29:55.969
حتي اگه شكارچياي جادوگرم شكست
، بديم

00:29:55.971 --> 00:29:58.471
بزرگاي حلقه هرگز اجازه نميدن
، اين اتفاق بيفته

00:29:58.473 --> 00:30:01.507
تا اونموقع فرصت اعتراضُ
. ندارن

00:30:01.509 --> 00:30:03.226
بعد اينكه شكارچياي جادوگر
، از بين برن

00:30:03.228 --> 00:30:05.445
قصد نابودي بزرگاي حلقه رو
. ميكنيم

00:30:05.447 --> 00:30:07.063
ميشه درست چيزي كه روياشُ
. داشتيم

00:30:07.065 --> 00:30:08.648
، پايان مخفي شدن

00:30:08.650 --> 00:30:10.650
رها از جاروي
. جادوئي
( منظورش تفكر مردم از جادوئه )

00:30:10.652 --> 00:30:12.819
همونطور كه هميشه
. ميگفتي

00:30:14.990 --> 00:30:17.373
همينجوري كريستالمُ دزديدي؟

00:30:17.375 --> 00:30:19.292
من كريستالتُ
. ندزديدم

00:30:19.294 --> 00:30:21.294
. في" دادش بهم"

00:30:21.296 --> 00:30:25.231
في"؟"

00:30:25.233 --> 00:30:29.368
نفهميده بودم بچه ها اينقد
. مفيد شدن

00:30:30.921 --> 00:30:33.473
مفيد بودن تو الان برام
. "مهمه ، "داون

00:30:33.475 --> 00:30:37.510
. با "چارلز" حرف ميزنم

00:30:46.604 --> 00:30:48.188
. بيا

00:30:55.229 --> 00:30:58.248
يكي از بزرگاي حلقه حرفه اي با يه
... طلسم مخفي سازي سرخست باشي

00:30:58.250 --> 00:31:00.950
بعد ازش براي قائم كردن مجله هاي
! دخترانه استفاده كني؟

00:31:00.952 --> 00:31:02.952
. اينجا نيست

00:31:02.954 --> 00:31:06.005
اگه طلسم همه چيُ كه بابا بزرگم
... مخفي كرده پيدا كرد

00:31:06.007 --> 00:31:07.907
و كريستال ام اينجا
، نيست

00:31:07.909 --> 00:31:10.844
پس كجاست؟

00:31:10.846 --> 00:31:12.512
ميدوني چي نياز داريم؟

00:31:12.514 --> 00:31:14.380
بازم مشروب؟ -
. نه -

00:31:14.382 --> 00:31:18.417
. نقشه تعئين محل كريستال

00:31:29.780 --> 00:31:32.148
اين زمين هادسون ـئه؟

00:31:32.150 --> 00:31:33.900
مطمئني كه اصلا توشه؟

00:31:33.902 --> 00:31:35.935
، ‌كريستال قطعا اينجاست
. و اين همه چيزيه كه نياز داريم

00:31:35.937 --> 00:31:39.956
حداقل يه دوجين كابوس داشتم كه
. اينجوري شروع شده

00:31:39.958 --> 00:31:41.774
. و تو شامل بيشترشون بودي

00:31:41.776 --> 00:31:44.210
. يالا

00:31:44.212 --> 00:31:48.498
خيلي خب ، فقط اگه با هر نوع دلقكي
. رو به رو بشم ، در ميرما

00:31:48.500 --> 00:31:50.500
. "في"

00:32:10.586 --> 00:32:13.554
اگه زنده مونديم يادم بنداز اين
. آهنگُ دانلود كنم

00:32:13.556 --> 00:32:16.808
عالي ميشه براي " تلاس براي زندگي
"خودت

00:32:25.884 --> 00:32:28.019
. بياين جدا شيم

00:32:28.021 --> 00:32:30.004
. سريعتر پيداش كنيم

00:32:30.006 --> 00:32:31.889
. من با "في" ميرم -
. اوه ، نه -

00:32:31.891 --> 00:32:34.992
حتي روياشم نميديم كه بين خوهران
. بلك ول" قرار بگيرم"

00:32:34.994 --> 00:32:37.495
. پس يعني تو و من

00:32:37.497 --> 00:32:42.116
واو ، شور و شوقت خيلي
. چشمگيره

00:32:42.118 --> 00:32:43.868
يخورده سواريُ چك كنيم؟

00:32:43.870 --> 00:32:46.254
خيلي رمانتيك تر بود
... وقتي

00:32:46.256 --> 00:32:48.506
دو سال پيش منُ آورده
. بودي اينجا

00:32:48.508 --> 00:32:52.960
جداً شك دارم كه اون موقع به فكر
. رمانتيك بازي و عشق بودم

00:33:07.026 --> 00:33:10.394
، هشدار اشتباه
. فقط يه موش چندش آور

00:33:10.396 --> 00:33:12.897
اسكوبي* و شگي* واقعا گربه هاي
. ترسوئي ان
( دو شخصيت كارتوني )

00:33:22.541 --> 00:33:23.958
داري ميري سفر؟

00:33:23.960 --> 00:33:28.162
براي يه مدتي دارم "دايانا" رو از
. شهر ميبرم بيرون

00:33:28.164 --> 00:33:30.264
اينجا چيكار ميكني؟

00:33:30.266 --> 00:33:32.850
. ببينم حالت خوبه يا نه

00:33:32.852 --> 00:33:35.503
"نصف شهر درگيريتُ با "بلك ول
. ديدن

00:33:35.505 --> 00:33:38.506
دليل ترك شهرم همين
. بلك ول" ــه"

00:33:38.508 --> 00:33:40.808
چي شد؟
چي گفت؟

00:33:40.810 --> 00:33:43.227
نميخوام در مورد "جان بلك ول" با
. تو حرف بزنم

00:33:43.229 --> 00:33:47.181
يه نقطه كور بزرگتري از اون داري نسبت به
. بقيه ما

00:33:47.183 --> 00:33:50.101
... لطفاً ، فقط

00:33:50.103 --> 00:33:52.253
. بهم بگو چه خبر شده

00:33:52.255 --> 00:33:56.274
داره سعي ميكنه "دايانا" رو
. بگيره

00:33:58.076 --> 00:33:59.327
. "اون بچه هامونُ ميخواد ، "داون

00:33:59.329 --> 00:34:01.112
اون ارتش جادوگري مخصوص
... خودشُ ميخواد

00:34:01.114 --> 00:34:02.513
كه اهدافشُ انجام
... بدن

00:34:02.515 --> 00:34:05.082
و به قدرتي كه هميشه آرزوشُ
. داشت برسه

00:34:05.084 --> 00:34:08.502
دايانا" يه چيز خوب تو"
، زندگي منه

00:34:08.504 --> 00:34:11.622
و هرگز اجازه نميدم
. كه اونُ ازم بگيره

00:34:16.378 --> 00:34:19.030
. منم دارم "في" ــو از دست ميدم

00:34:19.032 --> 00:34:22.617
كريستالمُ دزديد و براش
. بُرد

00:34:24.319 --> 00:34:26.387
بلك ول" اونارو داره كه مخفيانه"
... براش كار ميكنن

00:34:26.389 --> 00:34:29.390
. درست همونكاري كه با ما كرد

00:34:29.392 --> 00:34:32.360
. و اين تقصير مائه

00:34:32.362 --> 00:34:34.178
ما "كسي" ــو آورديم اينجا
... كه بتونيم با استفاده

00:34:34.180 --> 00:34:36.180
از قدرت حلقه شون قدرت خودمونُ
، پس بگيريم

00:34:36.182 --> 00:34:38.950
و تنها كاري كه كرديم اينه كه كه دستي
. دستي قدرتشونُ داديم به اون

00:34:38.952 --> 00:34:42.153
. كاملاً ميدونم

00:34:42.155 --> 00:34:44.021
. و دارم ميرم

00:34:44.023 --> 00:34:47.308
، مهم نيست كجا ميري
، حلقه باز متصل ميمونه

00:34:47.310 --> 00:34:50.861
دايانا" بازم باهاشون ارتباط برقرار"
. ميكنه

00:34:50.863 --> 00:34:55.666
، ‌اين وظيفه مونه
. ما بايد جلوشُ بگيريم

00:34:55.668 --> 00:35:00.037
هر جوري كه دلش ميخواد از بچه هامون
، ‌سوء استفاده ميكنه

00:35:00.039 --> 00:35:02.340
. مهم نيست به چه قيمتي

00:35:02.342 --> 00:35:04.842
، فرقش اينه كه
... ايندفعه

00:35:04.844 --> 00:35:08.329
تام" و "اليزابت" نيستن كه آخرشون به"
. مرگ ختم ميشه

00:35:08.331 --> 00:35:12.366
. في" و "دايانا" ن"

00:35:15.237 --> 00:35:18.439
قرارمون اينجا يادته ، درسته؟

00:35:18.441 --> 00:35:20.608
. لباس قرمز

00:35:20.610 --> 00:35:22.526
. البته كه يادمه

00:35:25.864 --> 00:35:29.000
. اوه

00:35:29.002 --> 00:35:32.036
جداً؟
اين تورُ ميترسونه؟

00:35:32.038 --> 00:35:34.005
. دلقكا؟ آره

00:35:34.007 --> 00:35:38.526
، صورتاي رنگ زده شده شون
. و اون پاهاي بزرگ عجيب

00:35:38.528 --> 00:35:41.545
. ميتونم بحال خودم رها شم

00:35:41.547 --> 00:35:44.532
اون چيه؟

00:35:48.470 --> 00:35:50.871
. هي

00:35:50.873 --> 00:35:52.473
! هي

00:35:55.260 --> 00:35:56.861
! "ايان"

00:35:59.597 --> 00:36:01.549
. مُرده

00:36:01.551 --> 00:36:03.150
. بيا روشنش كنيم

00:36:26.958 --> 00:36:29.427
! اوه ، خداي من

00:36:29.429 --> 00:36:30.511
اونا كين؟

00:36:30.513 --> 00:36:32.680
. شكارچياي جادوگر

00:36:32.682 --> 00:36:35.716
فك كنم جادوگر خائن بدنبال اينه كه
. اونا و مارُ بكشه

00:36:45.724 --> 00:36:47.408
پس حالا خائن ميخواد همه رو
بكشه؟

00:36:47.664 --> 00:36:48.780
چه اتفاقي براش افتاد؟

00:36:48.782 --> 00:36:50.031
بيشتر از تو افتضاح
. به بار آورد

00:36:50.032 --> 00:36:52.232
بياين در موردش بپرسيم بعد اينكه
. كريستالُ گير بياريم

00:36:54.851 --> 00:36:56.435
. خون

00:36:59.022 --> 00:37:01.390
. "جيك"

00:37:03.043 --> 00:37:05.444
. بيا دنبالش كنيم

00:37:05.446 --> 00:37:07.463
. نزديك بمون

00:37:17.824 --> 00:37:20.042
شما 2 تا اينجا چيكار
ميكنين؟

00:37:20.044 --> 00:37:22.878
در مورد طلسم مخفي سازي
. حق با تو بود

00:37:22.880 --> 00:37:24.847
. آدام" برداشته ش"

00:37:24.849 --> 00:37:27.750
فك كنم آخرين كريستالُ پيدا
. كرديم

00:37:27.752 --> 00:37:30.152
. اميدوارم حق با تو باشه

00:37:31.871 --> 00:37:35.424
. يه جائي تو دبيرستانه

00:37:37.727 --> 00:37:39.728
. صداي هيچكيُ نميشنوم

00:37:39.730 --> 00:37:41.730
. خوبه

00:38:00.918 --> 00:38:03.752
. بدترين خونه تاريخ

00:38:06.122 --> 00:38:09.341
. ببين ، يه در

00:38:14.647 --> 00:38:18.734
بدون "ايان" ، فك كنم آتش بست قرار
. نيست كار كنه

00:38:18.736 --> 00:38:21.103
. به نظر هيچ وقت

00:38:21.105 --> 00:38:23.105
نه اگه مردم نتونن از كشتن
. دس بردارن

00:38:23.107 --> 00:38:25.757
داري سعي ميكني چيزي
بگي؟

00:38:25.759 --> 00:38:28.010
از موقعي كه بابات اومده
، اينجا

00:38:28.012 --> 00:38:30.379
احساس تشخيص چيزيُ كه درسته
. از دست دادي

00:38:30.381 --> 00:38:32.614
اجازه ميدي كه جادوي سياهت
، كنترلت كنه

00:38:32.616 --> 00:38:34.416
. و اين منُ ميترسونه

00:38:34.418 --> 00:38:38.620
. دايانا" ، اون پدرمونه"

00:38:39.789 --> 00:38:43.959
وايسا ، قضيه اينه
! پس

00:38:43.961 --> 00:38:45.761
چيزي كه واقعا ازش ميترسي
... اينه كه

00:38:45.763 --> 00:38:47.629
آخرت بشه درست
. مثل من

00:38:47.631 --> 00:38:49.431
. نه

00:38:49.433 --> 00:38:51.450
من نميتونم هر كسيُ
. بكشم

00:38:51.452 --> 00:38:53.835
فك ميكني آسونه؟

00:38:53.837 --> 00:38:56.588
به كسي صدمه بزني؟
هر كسي؟

00:38:56.590 --> 00:38:59.858
فراموش نكن ، جادوي سياهم چيزيه كه
. جونتُ نجات داد

00:38:59.860 --> 00:39:01.426
، اون شكارچياي جادوگر

00:39:01.428 --> 00:39:03.512
اونُ و دوستاش ، ميخواستن يه تنگ
... كوچيكُ روشن كنن

00:39:03.514 --> 00:39:05.764
، و تو هالووين شكنجه ت بدن
خيلي خب؟

00:39:05.766 --> 00:39:07.382
پس قضاوتُ بي خيال
... شو

00:39:07.384 --> 00:39:09.384
وقتي بهترين دوستت نزديكه
. بميره

00:39:09.386 --> 00:39:11.186
و بعدش ، بهم بگو چقد از
... جادوي سياه

00:39:11.188 --> 00:39:12.971
استفاده ميكني يا نميكني
... براي نجات

00:39:12.973 --> 00:39:16.858
افرادي كمي كه برات باقي موندن
. و بهشون اهميت ميدي

00:39:16.860 --> 00:39:19.945
، "دايانا"
، ما تو اين قضيه با هميم

00:39:19.947 --> 00:39:23.248
چه خوشت بياد
. چه نياد

00:39:25.034 --> 00:39:28.853
، حق با توئه
. ما تو اين قضيه با هميم

00:39:28.855 --> 00:39:31.056
. اما كشتن اشتباهه

00:39:31.058 --> 00:39:34.159
و ميخوام يادآوري اين حرفُ
. بهت ادامه بدم

00:39:37.630 --> 00:39:38.914
. خائن

00:39:42.251 --> 00:39:43.635
! يالا

00:39:57.266 --> 00:39:59.885
. يه چيزي اينجا درست نيست

00:40:01.371 --> 00:40:02.821
. *اسوي
( به معناي در نوسان بودن ــه )

00:40:09.379 --> 00:40:12.230
اين چيزيه كه قدرتُ از جادوگرا
. به انسان منتقل ميكنه

00:40:12.232 --> 00:40:15.117
. بهش ميگن اسوي

00:40:15.119 --> 00:40:18.820
اين قطعاً جائيه كه جادوگر
. خائن توش مخفي شده

00:40:18.822 --> 00:40:21.039
نميخوايم بهت صدمه
. بزنيم

00:40:21.041 --> 00:40:22.958
تنها چيزي كه ميخوايم
. كريستال ــه

00:40:22.960 --> 00:40:25.577
. اون تو دام افتاده

00:40:41.561 --> 00:40:43.528
. "في"

00:40:50.787 --> 00:40:53.822
چرا بايد يه جادوگر خونواده من
عكس داشته باشه؟

00:41:10.673 --> 00:41:12.891
. كسي" ، خواهش ميكنم"

00:41:18.514 --> 00:41:20.232
. خواهش ميكنم

00:41:25.271 --> 00:41:27.272
از كشتنش دس
. برداشتي

00:41:27.274 --> 00:41:29.524
اميدوارم كه يه اشتباه
. نبوده باشه

00:41:44.657 --> 00:41:46.625
نيك"؟"

00:41:49.712 --> 00:41:51.880
اون زنده ست؟

00:41:54.217 --> 00:42:01.217
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.