WEBVTT

00:00:00.287 --> 00:00:02.207
... آنچه از "حلقه مخفي" گذشت

00:00:02.307 --> 00:00:04.490
، شونزده سال قبل
... چيزي كه واقعا "بلك ول" از

00:00:04.492 --> 00:00:06.859
حلقه ميخواست بچه ها
. بودن

00:00:06.861 --> 00:00:09.195
... خون "بلكوين" كافي

00:00:09.197 --> 00:00:11.898
تا مطمئن شه كه حلقه بعدي به اندازه
... كافي تو هسته

00:00:11.900 --> 00:00:13.533
. اصلي خودش تاريك ــه

00:00:13.535 --> 00:00:14.917
فهميديم كه
... بابام

00:00:14.919 --> 00:00:16.569
مطمئن شده بود كه والدينمون بچه دار
... شن

00:00:16.571 --> 00:00:18.988
كه بتونه برگرده و از حلقه مون
، استفاده كنه

00:00:18.990 --> 00:00:21.491
بلك ول" داره براي ساخت جمجمه كريستال"
. ازشون سوء استفاده ميكنه

00:00:21.493 --> 00:00:23.776
ميگه لازمه با شكارچياي حادوگر
. بجنگه

00:00:23.778 --> 00:00:25.194
نميتونيم به شرورترين مردي
... كه ميشناسيم

00:00:25.196 --> 00:00:27.046
قوي ترين اسلحه جهانُ
. بديم

00:00:27.048 --> 00:00:28.080
. ايبن" در رفت"

00:00:28.082 --> 00:00:29.549
في" كجاست؟" -
. گرفتش -

00:00:29.551 --> 00:00:31.234
اما 6 تا كريستالُ
، داريم

00:00:31.236 --> 00:00:32.752
ميتونيم جمجمه رو
. بسازيم

00:00:32.754 --> 00:00:34.053
. ميتونيم نجاتش بديم

00:00:50.021 --> 00:00:51.888
، وايسا

00:00:51.890 --> 00:00:54.891
خواهشاً بگو كه 2 روز پشت سر هم
... خواب بودم و

00:00:54.893 --> 00:00:56.308
نصف راهُ سراسر
. كشورُ رفتيم

00:00:56.310 --> 00:00:57.577
. نه كاملاً

00:00:57.579 --> 00:01:01.330
، دو ساعت قبل خوابت برد
. نصف راه تا بار

00:01:02.749 --> 00:01:05.334
فك كردم نميخواستي برگردي
، خونه

00:01:05.336 --> 00:01:06.636
. پس پارك كردم

00:01:06.638 --> 00:01:09.055
. از ورژن جديدم خوشم مياد

00:01:13.928 --> 00:01:15.344
، ببخشيد

00:01:15.346 --> 00:01:17.096
كل شبُ همينجوري
، بوده

00:01:17.098 --> 00:01:18.464
يه چند باري نگاه
، كردم

00:01:18.466 --> 00:01:20.983
فقط مطمئن شم كه
... هيچ

00:01:20.985 --> 00:01:22.919
چيز اضطراري در كار
. نيست

00:01:22.921 --> 00:01:26.489
اما فقط يه چيزائي در
... "مورد "في

00:01:26.491 --> 00:01:28.891
. و يه ياروئي بنام "ايبن" بود

00:01:37.018 --> 00:01:42.021
، بايد برم
. طبق معمول

00:01:42.023 --> 00:01:43.839
چون يه لحظه بي وقفه
... با تو

00:01:43.841 --> 00:01:45.374
فقط خيلي زياده تا
... ازت بپرسي

00:01:51.164 --> 00:01:53.666
واقعا ميخواي كه ببرمت سراسر كشورُ
بگردي؟

00:01:54.985 --> 00:01:57.186
. انجام ميدم ، ميدوني

00:01:57.188 --> 00:02:00.106
. ميدونم

00:02:00.108 --> 00:02:04.493
. و يه روزي اينكارُ ميكنم

00:02:17.241 --> 00:02:18.574
! آروم

00:02:18.576 --> 00:02:21.193
فك نميكنم درك كرده باشي كه من
. يه جادوگر خيلي قوي ام

00:02:21.195 --> 00:02:22.828
، بدون دوستات

00:02:22.830 --> 00:02:25.665
هيچي نيستي بجز يه دختر كوچولو با
، يه لباس سطحي و ارزون

00:02:25.667 --> 00:02:27.283
. اين لباس ارزون نيست

00:02:39.012 --> 00:02:41.347
ميتونم تلفنتُ قرض
بگيرم؟

00:02:44.851 --> 00:02:47.103
! دستاتُ بده من

00:02:48.421 --> 00:02:50.439
بذار ببينيم زندگيت چقد ارزش
. داره

00:02:51.775 --> 00:02:55.775
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:57.645 --> 00:03:02.478
" حلقه مخفي "
« فينال فصل اول : خانواده »

00:03:03.581 --> 00:03:05.415
. بايد پيداش كنيم

00:03:05.417 --> 00:03:07.200
، بايد يه طلسمي باشه
درسته؟

00:03:07.202 --> 00:03:09.002
، نه اينكه ما بدونيم
. يا تا حالا انجام داده باشيم

00:03:09.004 --> 00:03:10.787
چرا از بابات
نميپرسيم؟

00:03:10.789 --> 00:03:13.707
. نه ، به هيچ وجه

00:03:13.709 --> 00:03:14.758
بهشون نگفتي؟

00:03:14.760 --> 00:03:17.377
چرا ، همه جزئيات وحشتناكُ بهشون
. گفتم

00:03:17.379 --> 00:03:18.361
. ميدونيم چيكار كرده

00:03:18.363 --> 00:03:20.964
ميدونيم كه "بلك ول" والدينمونُ
... براي ايجاد

00:03:20.966 --> 00:03:22.966
. حلقه مون فريب داد

00:03:22.968 --> 00:03:24.551
. اما هنوزم كمك لازم داريم

00:03:24.553 --> 00:03:28.738
، داره دروغ ميگه
. يه ديوونه تشنه قدرت ــه

00:03:28.740 --> 00:03:32.459
يكي شديم چون قدرتمون به عنوان
... يه حلقه

00:03:32.461 --> 00:03:34.311
قويتر از زمانيه كه شخصي
، بود

00:03:34.313 --> 00:03:36.146
بياين ازش استفاده كنيم تا
. في" ــو نجات بديم"

00:03:36.148 --> 00:03:38.097
شيش تاي ما با هم نتونست جلوي
، ساموئل" ــو بگيره"

00:03:38.099 --> 00:03:41.318
و اون فقط يه شيطان درونش
. داشت ، "ايبن" 6 تا داره

00:03:46.742 --> 00:03:48.041
. خودشه

00:03:48.043 --> 00:03:49.459
في"؟"

00:03:49.461 --> 00:03:52.278
نه ، اما درست اينجا
. پيشمه

00:03:52.280 --> 00:03:55.348
جرات نداري بهش دست
. بزني

00:03:55.350 --> 00:03:57.300
كريستال به قايق كشتي
، بيار

00:03:57.302 --> 00:03:59.786
جائي كه والدينتونُ
، كشتم

00:03:59.788 --> 00:04:01.488
يا اونم مثل همونا
. ميسوزه

00:04:01.490 --> 00:04:04.462
چرا؟ شياطيني كه دور سرت
... اين ور و اونور ميرن

00:04:04.487 --> 00:04:05.593
اينكارُ برات نميكنن؟

00:04:05.594 --> 00:04:07.928
به يه جادوي اضافي كريستال
نياز داري؟

00:04:07.930 --> 00:04:10.096
نه ، از شياطين خيليم خوشم
. مياد

00:04:10.098 --> 00:04:12.799
بخاطر همين يكي از كريستالاتونُ
، ميخوام

00:04:12.801 --> 00:04:15.235
كه نتوني جمجمه كريستالُ شكل
. بدي

00:04:18.824 --> 00:04:21.024
في" ــو با يه كريستال معامله"
. ميكنه

00:04:22.293 --> 00:04:23.476
. باشه ، انجامش ميديم

00:04:23.478 --> 00:04:24.611
و به "ايبن" اعتماد كنيم؟

00:04:24.613 --> 00:04:26.763
، هرگز "في" ــو تسليم نميكنه

00:04:26.765 --> 00:04:29.315
، تنها شانسي كه "في" داره
... اينه كه قبل از اينكه "ايبن" بهش

00:04:29.317 --> 00:04:30.784
. صدمه بزنه بكشيمش

00:04:30.786 --> 00:04:33.086
و تنها راه انجامش با جمجمه
. كريستال ــه

00:04:33.088 --> 00:04:34.204
مطمئني؟

00:04:34.206 --> 00:04:36.039
تنها دليلي كه بهش فك
، كرديم

00:04:36.041 --> 00:04:37.824
بخاطر اينه كه "بلك ول" بهمون
، گفت

00:04:37.826 --> 00:04:39.576
و ميدونيم كه نميتونيم بهش
. اعتماد كنيم

00:04:39.578 --> 00:04:41.969
بابابزرگم گفت كه اين خطرناك
... ترين اسلحه ـئيه كه

00:04:41.994 --> 00:04:43.804
. تا حالا ساخته شده

00:04:44.132 --> 00:04:46.489
ايبن" تنها يه كريستال ميخواد كه"
... ما نتونيم

00:04:46.514 --> 00:04:47.953
. جمجمه كريستالُ بسازيم

00:04:48.770 --> 00:04:50.153
بايد راهي براي كشتنش
. باشه

00:04:50.155 --> 00:04:52.138
و "بلك ول" تنها كسيه
... كه

00:04:52.140 --> 00:04:53.890
ميدونه چطوري باهاش كار
. كنيم

00:04:57.011 --> 00:04:59.613
و بايد اونجا باشيم كه وصلشون كنيم
. به همديگه

00:04:59.615 --> 00:05:00.680
چي؟

00:05:00.682 --> 00:05:01.681
. "خون "بلكوين

00:05:01.683 --> 00:05:02.816
، "طبق گفته ي "بلك ول

00:05:02.818 --> 00:05:05.769
ما فقط به كريستالا متصل
، نيستيم

00:05:05.771 --> 00:05:08.321
ما به جمجمه م
. متصليم

00:05:08.323 --> 00:05:10.891
ببين ، چه بهش اعتماد داشته باشي
، چه نه

00:05:10.893 --> 00:05:12.425
بهتره كه اونجا
. باشي

00:05:12.427 --> 00:05:14.411
اينجوري ميتوني مطمئن باشي كه
... بلك ول" و"

00:05:14.413 --> 00:05:16.413
جمجمه ميرسن به
. اون قايق

00:05:19.867 --> 00:05:21.034
. اونجا ميبينيمت

00:05:21.036 --> 00:05:22.502
يه نقشه پشتيبان
... ميخوايم

00:05:22.504 --> 00:05:23.637
اگه تو جمجمه مشكلي پيش
. اومد

00:05:23.639 --> 00:05:26.423
، اگه از "ايبن" دور بمونيم

00:05:26.425 --> 00:05:28.592
جادوي حلقه مون ميتونه جلوي شكارچياي
، جادوگرُ بگيره

00:05:31.395 --> 00:05:32.896
خيلي خب ، فك كنم بهترين
، فرصتمونه

00:05:32.898 --> 00:05:34.197
، "بعد آزادي "في

00:05:34.199 --> 00:05:36.933
ميتونيم سر دربياريم كه چطور قضيه
. بلك ول" ــو سر و سامون بديم"

00:05:36.935 --> 00:05:39.385
با استفاده از قدرت
، حلقه مون

00:05:39.387 --> 00:05:42.622
اميدوارم خيلي دير
. نباشه

00:05:44.008 --> 00:05:46.026
. خدارو شكر زنگ زدي

00:05:46.028 --> 00:05:49.729
داون" ، فك كنم "اميليا" اينجا"
. بود

00:05:49.731 --> 00:05:51.114
! چي؟

00:05:51.999 --> 00:05:54.501
هر كاري كه موقع كشتنش
، كردم

00:05:54.503 --> 00:05:55.869
. براي منم اتفاق افتاد

00:05:55.871 --> 00:05:58.288
، اولش .. آب

00:05:58.290 --> 00:05:59.506
، بعدش شعله هاي آتيش

00:05:59.508 --> 00:06:01.074
ميدونم به نظر
... احمقانه

00:06:01.076 --> 00:06:02.292
. نه راستش

00:06:02.294 --> 00:06:05.178
بلك ول" بهم گفت كه ميخواست"
. نابودت كنه

00:06:05.180 --> 00:06:08.682
كه وفاداري "دايانا" بهت جلوي راهشُ
. گرفته

00:06:08.684 --> 00:06:12.469
پس ميخواست كه فك كنم داشتم توسط روح
... اميليا" شكار ميشدم"

00:06:12.471 --> 00:06:13.737
و منم اونُ به هدفش
. رسوندم

00:06:13.739 --> 00:06:16.306
به "دايانا" گفتم كه "اميليا" رو
. كشتم

00:06:16.308 --> 00:06:18.558
دويد رفت ، و از اون موقع نتونستم بهش
. دسترسي پيدا كنم

00:06:18.560 --> 00:06:20.160
منم نميتونم "في" ــو
. پيدا كنم

00:06:21.162 --> 00:06:23.196
يه اتفاق وحشتناكي داره
. "ميفته ، "چارلز

00:06:23.198 --> 00:06:25.782
و جستجوي كور كورانه مون براي قدرت
، تو اين راه كمك كرده

00:06:25.784 --> 00:06:28.267
ما كسائي هستيم كه "كسي بليك" ــو
، برگردونديم

00:06:28.269 --> 00:06:30.787
بايد قدرتمونُ پس
... بگيريم

00:06:30.789 --> 00:06:32.105
. و به حلقه كمك كنيم

00:06:32.107 --> 00:06:36.042
و فقط يه نفر هست كه ميتونه باعثش
. بشه

00:06:45.252 --> 00:06:47.253
. ايناهاش

00:07:04.772 --> 00:07:06.973
اينجا جائيه كه مامانم
، مُرد

00:07:06.975 --> 00:07:09.776
. همه ي مادرامون

00:07:11.311 --> 00:07:16.082
فك كردم هيچ حس خاصي بهم دست نميده
، يا همچين چيزي

00:07:16.084 --> 00:07:18.251
. اما خيلي عصبانيم

00:07:18.253 --> 00:07:20.286
. ميدونم

00:07:27.478 --> 00:07:30.663
واو ، اينجا خيلي
. قشنگه

00:07:30.665 --> 00:07:32.098
قدمت مراسماي اينجا
... برميگرده

00:07:32.100 --> 00:07:34.634
به ورود اولين اجداد ما
. "به "چنس هاربر

00:07:34.636 --> 00:07:37.053
بايد چيكار كنيم؟

00:07:38.522 --> 00:07:40.390
براي ايجاد
، جمجمه

00:07:40.392 --> 00:07:43.610
بايد تو مرحله اول همه كريستالاي
، خونواده هارو از بين ببريم

00:07:43.612 --> 00:07:47.313
و بذاريم انرژيش دوباره شكل
... دهي شه

00:07:47.315 --> 00:07:51.968
و برگرده به شكل اصلي و جمعي
. خودش

00:07:51.970 --> 00:07:53.420
، اما تو انجام اينكار

00:07:53.422 --> 00:07:59.042
قدرتاتون ديگه متصل به كريستال
، نيست

00:07:59.044 --> 00:08:02.629
. يا به همديگه

00:08:02.631 --> 00:08:05.832
يعني اتصال حلقه تون
. ميشكنه

00:08:11.803 --> 00:08:14.722
، نه ، به هيچ وجه
. نميتونيم اتصال حلقه رو بشكنيم

00:08:14.785 --> 00:08:16.201
نه بدون حرف زدن با
. بقيه

00:08:16.203 --> 00:08:17.369
اين تنها راهيه كه جمجمه رو
. بسازيم

00:08:17.371 --> 00:08:18.787
. "دايانا" -
چيه؟ -

00:08:18.789 --> 00:08:21.339
، حلقه مارو قويتر ميكنه
يادته؟

00:08:21.341 --> 00:08:22.573
اگه تنها راه باشه
چي؟

00:08:22.575 --> 00:08:23.592
. نميتونه باشه

00:08:23.594 --> 00:08:24.876
. متاسفانه هست

00:08:24.878 --> 00:08:26.761
حالا ببين ، ميدونم قبولش
. سخته

00:08:26.763 --> 00:08:29.097
. اونا تو قايق منتظرمون ان

00:08:29.099 --> 00:08:30.515
. دوستامون

00:08:30.517 --> 00:08:32.183
جائي كه شكارچياي حادوگر
. هستن

00:08:32.185 --> 00:08:34.636
اگه اتصال حلقه مون شكسته شه
چه اتفاقي براشون ميفته؟

00:08:34.638 --> 00:08:36.638
. دقيقاً نميدونم

00:08:36.640 --> 00:08:38.490
اما چيزي كه ميدونم اتفاقيه
... كه

00:08:38.492 --> 00:08:41.109
اگه اينكارُ نكنيم
. ميفته

00:08:41.111 --> 00:08:44.429
. في" ميميره"

00:08:44.431 --> 00:08:46.247
. چاره اي نداريم

00:08:47.483 --> 00:08:50.268
. بياين شروع كنيم

00:09:13.259 --> 00:09:15.593
هر كدوم از شما بياد
، جلو

00:09:15.595 --> 00:09:17.962
. و 2 تا كريستالُ برداره

00:09:18.814 --> 00:09:20.065
. يالا

00:09:23.302 --> 00:09:24.853
. يالا

00:10:07.113 --> 00:10:09.347
حالا چي؟

00:10:11.317 --> 00:10:14.903
براي اومدن جمجمه سمتون
. صبر ميكنيم

00:10:19.858 --> 00:10:20.825
. بريم

00:10:20.827 --> 00:10:22.860
كجا بريم؟

00:10:22.862 --> 00:10:24.629
. منتظر "كسي" و "دايانا" ـئيم

00:10:24.631 --> 00:10:26.197
. برميگرديم

00:10:26.199 --> 00:10:27.832
"بايد ببينم كه "في
. حالش خوبه يا نه

00:10:27.834 --> 00:10:29.534
! "جيك"

00:10:29.536 --> 00:10:30.719
. احمق نباش

00:10:30.721 --> 00:10:32.003
فقط وقتي ميريم با شكارچياي جادوگر
... مقابله كنيم

00:10:32.005 --> 00:10:33.371
كه نقشه جمجمه درست از آب
. دربياد

00:10:33.373 --> 00:10:35.090
. خيلي خطرناكه

00:10:39.195 --> 00:10:40.762
شمام حسش كردين؟

00:10:40.764 --> 00:10:42.147
آره ، انگار قلبم يه ضربه اي
. خورد

00:10:42.149 --> 00:10:43.548
. منم حسش كردم

00:10:45.017 --> 00:10:48.019
ببين ، دارم ميرم سمت
قايق ، خيلي خب؟

00:10:48.021 --> 00:10:49.154
. منُ نميبينن

00:10:49.156 --> 00:10:50.655
بايد بدونم كه
. زنده ست

00:10:51.557 --> 00:10:53.575
! جيك" ، بمون"

00:10:59.533 --> 00:11:01.032
! چي؟

00:11:01.034 --> 00:11:03.201
شما 2 نفر الان با هم عليه
منين؟

00:11:03.203 --> 00:11:05.036
چه اتفاقي براي قدرت حلقه مون
افتاد؟

00:11:05.038 --> 00:11:06.337
، من كاري نكردم
. قسم ميخورم

00:11:06.339 --> 00:11:08.739
. نه ، نه ، من بودم
. حسش كردم

00:11:08.741 --> 00:11:11.760
. قدرتاي شخصيم برگشته

00:11:13.629 --> 00:11:17.915
يعني حلقه ديگه متصل
. نيست

00:11:19.585 --> 00:11:22.148
به "كسي" و "دايانا" زنگ
. ميزنم

00:11:22.173 --> 00:11:23.460
هيچكدوم از ما سمت قايق
... نميره

00:11:23.461 --> 00:11:26.646
تا بفهميم چه خبر
. شده

00:11:44.443 --> 00:11:46.227
لطفاً بذار اين اتفاق
. همينجوري بيفته

00:11:57.122 --> 00:11:59.624
. اوه ، بدجور برگشته م

00:12:15.090 --> 00:12:17.008
. تلفنم

00:12:29.488 --> 00:12:31.906
الان دختر كوچولو كيه؟

00:12:35.744 --> 00:12:37.078
. سلام ، مامان

00:12:38.280 --> 00:12:39.447
دايانا" كجاست؟"

00:12:39.449 --> 00:12:40.781
. نميدونيم

00:12:40.783 --> 00:12:42.199
يه اتفاقي براي حلقه
، افتاده

00:12:42.201 --> 00:12:44.902
و لازمه قدرتمونُ پس بگيريم
. تا ردشُ بگيريم

00:12:46.072 --> 00:12:48.923
في" ، حالت خوبه؟"

00:12:48.925 --> 00:12:52.293
مامان ، جدي جدي
... متاسفم

00:12:52.295 --> 00:12:54.679
اما يجورائي خودمُ تو دردسراي زيادي
... انداختم

00:12:54.681 --> 00:12:56.097
. و به كمكت نياز دارم

00:12:56.099 --> 00:12:58.933
، قضيه اينه كه
. ميدونم جادوگرم

00:12:58.935 --> 00:13:01.435
ميدونم ، فقط بهم بگو
كجائي؟

00:13:01.437 --> 00:13:04.088
از كجا ميدونستي؟ دفترمُ
ميخوندي؟

00:13:04.090 --> 00:13:05.723
، في" مهم نيست"
فقط بهم بگو كجائي؟

00:13:05.725 --> 00:13:07.591
ايبن" مارو تو قايق كنار"
. كشتي داره

00:13:07.593 --> 00:13:10.361
نميتونم بيام بيرون چون تو كل
. خروجيا آدم گذاشته

00:13:10.363 --> 00:13:12.897
ايبن"؟"
. واي خدا

00:13:12.899 --> 00:13:15.399
ببين ، ميام نجاتت بدم
خيلي خب؟

00:13:15.401 --> 00:13:16.901
، اون شيطان داخلشه
. مامان

00:13:16.903 --> 00:13:20.037
پس اگه هر جادوئي بلدي كه همچين كونشُ
... بسوزونه ولي قائم كردي

00:13:20.039 --> 00:13:23.040
حالا وقتشه يه استفاده اي
. ازش ببري

00:13:24.544 --> 00:13:26.443
! في"؟ "في"؟"

00:13:26.445 --> 00:13:28.913
. ولم كن

00:13:34.953 --> 00:13:36.304
. اون تو قايقه

00:13:36.306 --> 00:13:39.140
دايانا" باهاشه؟" -
. نميدونم -

00:13:39.142 --> 00:13:41.676
ببين ، ميدونم آرزو ميكردي كه ايكاش
... بيشتر تلاشتُ ميكردي

00:13:41.678 --> 00:13:43.761
تا جلوي اتفاق 16 سال
. پيشُ ميگرفتي

00:13:43.763 --> 00:13:48.933
خواهش ميكنم ، بيا نذاريم دوباره
. اين اتفاق بيفته

00:13:51.036 --> 00:13:55.489
قدرتت نابود شد وقتي محرومت
، كرديم ازش

00:13:55.491 --> 00:13:57.408
نميتونه دوباره بازسازي
. شه

00:14:02.864 --> 00:14:05.032
بخاطر همين ميخوام قدرت خودمُ بهت
. بدم

00:14:15.827 --> 00:14:17.428
. داره مياد

00:14:20.799 --> 00:14:22.833
، "كسي"
چيكار ميكني؟

00:14:23.769 --> 00:14:25.102
. ميتونم حسش كنم

00:14:50.879 --> 00:14:52.079
! عجله كن

00:14:52.081 --> 00:14:53.297
برش دار وقتي هنوزم داره
. شكل پيدا ميكنه

00:14:53.299 --> 00:14:54.498
. برش دار

00:15:15.103 --> 00:15:17.822
. قدرتش فوق العاده ست

00:15:22.577 --> 00:15:25.162
، "دايانا"
. حالا تو

00:15:25.164 --> 00:15:27.331
. چيزي نيست

00:15:27.333 --> 00:15:29.583
، در حقيقت
. معركه ست

00:15:39.878 --> 00:15:43.247
، هر اتفاقي بيفته
. دستتُ برندار

00:15:57.395 --> 00:15:58.646
. تمومه

00:16:21.166 --> 00:16:23.134
كسي" ، ما واقعاً نگران"
. شديم

00:16:23.136 --> 00:16:24.585
. بهم زنگ بزن

00:16:25.420 --> 00:16:27.388
يه جاي كار
. ميلنگه

00:16:27.390 --> 00:16:29.724
اگه "بلك ول" يه كاري باهاشون كرده
باشه چي؟

00:16:29.726 --> 00:16:30.975
ايبن" انتظار يه كريستالُ"
، ميكشه

00:16:30.977 --> 00:16:32.059
فك ميكني چقد ديگه
... ميخواد

00:16:32.061 --> 00:16:33.427
خيلي خب ، چيزي بغير از مرگ
... هست

00:16:33.429 --> 00:16:34.962
كه بتونه اتصال حلقه رو
بشكنه؟

00:16:34.964 --> 00:16:36.847
، نميدونم
. اميدوارم

00:16:36.849 --> 00:16:38.132
اما "في" ــو از اونجا ميارم
. بيرون

00:16:38.134 --> 00:16:39.400
چطوري ، "جيك"؟

00:16:39.402 --> 00:16:41.135
قدرتمون اونقد قوي نيست اگه
. اتصالمون شكسته شده باشه

00:16:41.137 --> 00:16:43.738
نميدونم ، اما الان اون از ما
. تنهاتره

00:16:43.740 --> 00:16:45.656
نميذارم اونجا
. بميره

00:16:45.658 --> 00:16:46.691
. من باهات ميام

00:16:46.693 --> 00:16:49.944
"بايد بخاطر "كسي" و "دايانا
. برگردم

00:16:49.946 --> 00:16:52.280
. صبر كن

00:16:52.282 --> 00:16:54.582
. مراقب باش

00:16:59.171 --> 00:17:00.755
وقتي چيزي فهميدي بهم
. زنگ بزن

00:17:00.757 --> 00:17:02.423
. باشه

00:17:02.425 --> 00:17:04.559
. "هي ، "آدام

00:17:05.894 --> 00:17:07.628
. سعي كن كشته نشي

00:17:07.630 --> 00:17:10.464
. توام همينطور

00:17:26.315 --> 00:17:28.699
. آماده ست

00:17:28.701 --> 00:17:30.701
چرا من نميتونم نگه ش دارم؟

00:17:30.703 --> 00:17:33.520
. نه ، اونا منتظرمون ان

00:17:33.522 --> 00:17:35.072
. وقت طلائه

00:17:35.074 --> 00:17:36.490
، اين بايد جلوي "ايبن" ــو بگيره

00:17:36.492 --> 00:17:38.826
شياطين درونشُ ميكشه؟

00:17:38.828 --> 00:17:40.328
. اره

00:17:41.496 --> 00:17:43.881
. فقط تصورش سخته

00:17:43.883 --> 00:17:45.166
. خيلي قشنگه

00:17:45.168 --> 00:17:47.201
جمجمه قدرتتُ
... بدون هيچ

00:17:47.203 --> 00:17:49.503
. محدوديتي منعكس ميكنه

00:17:49.505 --> 00:17:54.375
، همونطور كه گفتي
. اتصالمُ بهش حس كردم

00:17:57.012 --> 00:17:58.479
، اما حق با "دايانا" ـئه

00:17:58.481 --> 00:18:00.831
، عجله داريم
. فقط بهم برش گردون

00:18:00.833 --> 00:18:03.884
چرا من كسي نباشم كه از جمجمه عليه
ايبن" استفاده كنم؟"

00:18:03.886 --> 00:18:06.720
چون جادوي سياهت به اندازه كافي
. پيشرفته نيست

00:18:06.722 --> 00:18:08.356
و نميدوني با چي
. طرفي

00:18:08.358 --> 00:18:09.657
. حالا بدش به من

00:18:12.995 --> 00:18:15.446
آره ، چرا "كسي" انجامش
نده؟

00:18:15.448 --> 00:18:17.615
اون به اندازه تو بهش
. وصله

00:18:17.617 --> 00:18:20.117
، اگه كمك بخواد
. ميتوني راهنمائيش كني

00:18:21.536 --> 00:18:22.903
. ايول

00:18:22.905 --> 00:18:25.289
بازي كردن با اتصالت به
. جمجمه

00:18:25.291 --> 00:18:26.791
منظورت چيه؟

00:18:26.793 --> 00:18:28.926
من فقط ميخوام كسي باشم
. كه "ايبن" ــو ميكشه

00:18:28.928 --> 00:18:31.512
، همه هدفمون يكيه
درسته؟

00:18:31.514 --> 00:18:36.050
نه ، "كسي" ، ما هدفمون يكي
. نيست

00:18:36.052 --> 00:18:38.135
. اما ميشه

00:18:52.484 --> 00:18:55.286
ميشه يه لحظه بهمون
وقت بدي؟

00:18:55.288 --> 00:18:57.038
. حتماً

00:18:58.023 --> 00:19:00.541
. ممنون

00:19:06.148 --> 00:19:08.716
بايد يه چيزيُ بهت
. بگم

00:19:08.718 --> 00:19:11.869
فهميدم كه "دايانا" دختر
. من نيست

00:19:11.871 --> 00:19:14.221
. البته كه هست

00:19:14.223 --> 00:19:16.173
خون فقط خونواده رو تعريف
. نميكنه

00:19:16.175 --> 00:19:18.843
تو از بدو تولدش عاشق اون دختر
، كوچولو خوشگل بودي

00:19:18.845 --> 00:19:20.411
. و منم همينطور

00:19:20.413 --> 00:19:21.896
ميدونستي؟

00:19:21.898 --> 00:19:25.082
. شك كرده بودم

00:19:25.084 --> 00:19:27.718
اما فرقي
. نكرد

00:19:27.720 --> 00:19:29.970
. اون براي مائه

00:19:29.972 --> 00:19:33.324
نميتونم اجازه بدم هيچ اتفاقي براش
. بيفته

00:19:35.360 --> 00:19:38.195
چارلز" ، شياطيني كه "ايبن" پناهشون"
... داده

00:19:38.197 --> 00:19:39.697
نميتونن به همين راحتي كشته
، بشن

00:19:39.699 --> 00:19:41.665
نه بدون جمجمه
. كريستال

00:19:41.667 --> 00:19:45.819
ميدونم راه ديگه ايم
. هست

00:19:45.821 --> 00:19:48.172
اين فرصت من براي
، رستگاريه

00:19:48.174 --> 00:19:51.709
و هر كاري كه براي دخترم
، باشه ميكنم

00:19:51.711 --> 00:19:54.295
. اما به كمكت نياز دارم

00:20:31.699 --> 00:20:32.866
! "في"

00:20:32.868 --> 00:20:35.586
جيك" ، اينجا چيكار"
ميكني؟

00:20:39.307 --> 00:20:41.725
. منم خوشحالم ميبينمت

00:20:41.727 --> 00:20:43.260
اگه هر اتفاقي برات
، ميفتاد

00:20:43.262 --> 00:20:44.345
نميدونم
... بايـ

00:20:44.347 --> 00:20:46.730
، من خوبم
. مرسي كه اومدي

00:20:46.732 --> 00:20:48.015
رفقا ، زمان زيادي براي
... گريه هست

00:20:48.017 --> 00:20:49.716
اگه بتونيم از اينجا بريم
. بيرون

00:20:51.154 --> 00:20:52.770
! "جيك"

00:20:58.693 --> 00:20:59.827
. نميتونم تكون بخورم

00:21:04.416 --> 00:21:07.001
. وقت مُردن ــه

00:21:25.791 --> 00:21:27.625
. "دايانا"

00:21:27.627 --> 00:21:29.293
. "دايانا"

00:21:48.146 --> 00:21:50.898
. متاسفم

00:21:50.900 --> 00:21:52.733
اما به هر 2 تون اينجا
. نياز دارم

00:21:52.735 --> 00:21:56.637
اما به جمجمه براي متوقف كردن
... ايبن" نياز داريم"

00:21:56.639 --> 00:21:58.539
. كه روي قايق ــه

00:22:00.692 --> 00:22:04.829
آره ، شايد بقيه راهي براي متوقف كردنش
، پيدا كرده باشن

00:22:04.831 --> 00:22:08.299
اما اين واقعاً مهم
. نيست

00:22:09.968 --> 00:22:12.086
چرا مهم نيست؟

00:22:12.088 --> 00:22:14.588
، ميدونم دركش سخته

00:22:14.590 --> 00:22:16.640
اما هر كاري كه
، كردم

00:22:16.642 --> 00:22:19.727
، هر كاري كه ميكنم
. بخاطر توئه

00:22:19.729 --> 00:22:22.446
. به زودي آزاد ميشي

00:22:22.448 --> 00:22:27.818
آزاد كه بالاخره همون جادوگري بشي كه
. هميشه قرار بود

00:22:31.275 --> 00:22:34.077
خاكستر داره قدرتمونُ
. مسدود ميكنه

00:22:36.079 --> 00:22:38.029
واقعاً ديگه دارم از اين لباس
، گشاد خسته ميشم

00:22:38.031 --> 00:22:39.997
با اين ستوناي
. احمقانه

00:22:39.999 --> 00:22:42.399
دوستات ولت كردن به امون
. خدا

00:22:42.401 --> 00:22:43.784
ممكنه كريستالُ نداشته
، باشم

00:22:43.786 --> 00:22:45.613
اما حداقل افتخار اينُ
... دارم

00:22:45.638 --> 00:22:47.238
. كه سوختنتُ ببينم

00:22:47.239 --> 00:22:48.289
مجبور نيستي اينكارُ
. بكني

00:22:48.291 --> 00:22:49.724
. اما ميكنم

00:22:49.726 --> 00:22:52.493
. بخاطر چيزي كه هستي

00:22:52.495 --> 00:22:54.078
. اعجوبه ترس

00:22:54.080 --> 00:22:56.847
ميفهمي كه پر از
، شياطيني

00:22:56.849 --> 00:22:58.849
. كنار چيزاي بي ارزش ديگه

00:23:11.646 --> 00:23:12.947
ماروُ محكوم ميكني؟

00:23:12.949 --> 00:23:14.565
تو كسي هستي كه بايد
. بسوزه

00:23:14.567 --> 00:23:16.567
بايد سپاس گذار باشي
، "جيك"

00:23:16.569 --> 00:23:18.702
حالا بالاخره ميتوني بري
. پيش خونواده ت

00:23:31.183 --> 00:23:33.501
. دود

00:23:55.775 --> 00:23:57.241
. "ايبن"

00:24:01.747 --> 00:24:02.980
، اوه ، خدا
. فقط "في" نيست

00:24:02.982 --> 00:24:04.498
. سه تاشونُ داره

00:24:04.500 --> 00:24:06.750
از يه راه ديگه
. برو

00:24:08.937 --> 00:24:10.621
. من از پسش برميام

00:24:11.590 --> 00:24:13.657
، "چارلز"
مطمئني؟

00:24:13.659 --> 00:24:15.292
. برو

00:24:34.363 --> 00:24:39.400
چيكار ميكني؟

00:24:40.785 --> 00:24:41.819
چيكار ميكني؟

00:25:00.472 --> 00:25:02.089
! مامان

00:25:02.091 --> 00:25:03.974
! مامان

00:25:38.744 --> 00:25:40.911
ايبن" كجاست؟"
. يالا

00:25:40.913 --> 00:25:42.379
، اونارو ببر
. بيرون ميبينمت

00:25:42.381 --> 00:25:43.914
چيكار ميكني؟
! "جيك"

00:25:43.916 --> 00:25:45.933
! "جيك"

00:25:50.755 --> 00:25:53.423
. تموم نشده

00:25:53.425 --> 00:25:54.975
. براي توئه

00:26:01.199 --> 00:26:03.867
اين بخاطر پدر و
... مادرم ــه

00:26:03.869 --> 00:26:06.603
. "و "نيك

00:26:27.409 --> 00:26:30.661
هيچ وقت اصلاً نقشه كشتن
ايبن" ــو داشتي؟"

00:26:30.663 --> 00:26:32.396
نداشتي ، نه؟

00:26:32.398 --> 00:26:35.299
فقط به "ايبن" تو ترسوندن
... ما نياز داشتي

00:26:35.301 --> 00:26:36.650
كه ختم بشه به پيدا كردن
. كريستالا

00:26:36.652 --> 00:26:38.802
شكارچياي جادوگر هميشه بهترين
... راه براي

00:26:38.804 --> 00:26:40.437
. تحريك جادوگرا بودن

00:26:40.439 --> 00:26:43.691
، قبلاً اينكارُ كردي
. شونزده سال قبل

00:26:43.693 --> 00:26:46.610
باعث رفتن پدر و مادرمون به همون
... قايق شدي

00:26:46.612 --> 00:26:48.195
كه با شكارچياي جادوگر
. بجنگن

00:26:48.197 --> 00:26:50.030
ولشون كردي كه
. بميرن

00:26:50.032 --> 00:26:52.482
چرا كاري كردي كه بچه دار
... بشن

00:26:52.484 --> 00:26:54.418
بعد فرستاديشون كه
كشته شن؟

00:26:56.154 --> 00:26:57.738
كه ما يتيم
. شديم

00:26:57.740 --> 00:27:02.503
، يه حلقه شكسته ، آسيب پذير
، آسونه كه جادوگرارُ گول بزني

00:27:03.145 --> 00:27:06.880
نااميد براي پيدا كردن يه رهبر كه تو مبارزه
. با دشمنا بهشون كمك كنه

00:27:06.882 --> 00:27:09.350
اما مامانم
. فهميد

00:27:09.352 --> 00:27:11.668
سعي كرد كاري كنه بقيه
. نرن

00:27:11.670 --> 00:27:13.437
اونُ و "ايتان" سعي كردن
. بكشنت

00:27:13.439 --> 00:27:15.005
. آره

00:27:15.007 --> 00:27:16.390
. نااميد كننده بود

00:27:16.392 --> 00:27:19.727
اما فرصت خوبي بهم
... داد

00:27:19.729 --> 00:27:22.646
... كه مخفي شم و منتظر

00:27:22.648 --> 00:27:23.831
بمونم تا تو آماده
. بشي

00:27:23.833 --> 00:27:26.867
. كه الان هستي

00:27:31.956 --> 00:27:33.324
! "چارلز"

00:27:38.296 --> 00:27:40.481
، "چارلز"
چيكار كردي؟

00:27:40.483 --> 00:27:44.418
به "دايانا" بگو كه دوسِش
. دارم

00:28:17.569 --> 00:28:21.238
اگه از جمجمه براي كشتن شكارچياي
، جادوگر استفاده نميكني

00:28:21.240 --> 00:28:23.006
براي چيه پس؟

00:28:23.008 --> 00:28:26.710
. براي كشتن جادوگرا ـئه

00:28:28.880 --> 00:28:32.800
تك تك جادوگراي بدون خون
. "بلكوين"

00:28:42.478 --> 00:28:44.194
چه اتفاقي داره
ميفته؟

00:28:44.196 --> 00:28:47.281
انگار دارم از درون
. ميسوزم

00:28:51.662 --> 00:28:52.896
چطوري ميتوني جادوگرا ـئو
بكشي؟

00:28:53.255 --> 00:28:55.338
، چون ضعيف ان
... و ضعفشون

00:28:55.340 --> 00:28:58.058
مارو براي 2000 سال به
، قربانيان تبديل كرده

00:28:58.060 --> 00:29:00.644
اما بالاخره زمان تطهير
. رسيده

00:29:00.646 --> 00:29:02.846
، بيا زمينُ بسوزونيم

00:29:02.848 --> 00:29:05.732
بيا خوناي ضعيفُ
. بسوزونيم

00:29:05.734 --> 00:29:07.684
. و راهُ صاف كنيم

00:29:08.969 --> 00:29:10.036
براي چي؟

00:29:10.038 --> 00:29:12.906
بچه هاي ديگه
، "بلكوين"

00:29:12.908 --> 00:29:15.358
چهار تا تو شهراي ديگه
، متولد شدن

00:29:15.360 --> 00:29:18.128
. تو حلقه هاي ديگه تربيت شده ن

00:29:18.130 --> 00:29:19.663
و دارن ميان اينجا تا بهت
. ملحق شن

00:29:19.665 --> 00:29:21.981
حق با بابابزرگ
. جيك" بود"

00:29:21.983 --> 00:29:24.885
تو ميخواي يه حلقه از خون
. بلكوين" بسازي"

00:29:24.887 --> 00:29:27.404
، يه حلقه كامل
. خالص ترين نژاد

00:29:27.406 --> 00:29:30.090
با همديگه تو به يه اسلحه اي
... قويتر از

00:29:30.092 --> 00:29:32.542
هر جمجمه كريستالي اي
. تبديل ميشي

00:29:32.544 --> 00:29:37.013
توان اينُ پيدا ميكني كه شكارچياي جادوگرُ
، يبار براي هميشه نابود كُني

00:29:37.015 --> 00:29:38.832
همراه هر چيزي كه جلوي راهت
. قرار بگيره

00:29:38.834 --> 00:29:41.051
ميتونيم جهانُ تغيير
. بديم

00:29:42.136 --> 00:29:43.436
. به عنوان يه خونواده

00:29:43.438 --> 00:29:45.272
! نه

00:29:48.025 --> 00:29:49.309
! "آدام"

00:29:50.946 --> 00:29:53.780
. جمجمه داره ميسوزونه تش

00:29:53.782 --> 00:29:55.565
داره همه شونُ
. ميسوزونه

00:30:08.913 --> 00:30:11.364
، جادوي سياهم
. به اندازه كافي قوي نيست

00:30:17.138 --> 00:30:19.256
بايد چيكار كنيم؟

00:30:19.258 --> 00:30:21.191
به قدرتت نياز
. دارم

00:30:31.402 --> 00:30:34.053
، "كسي"
چيكار ميكني؟

00:30:38.142 --> 00:30:39.943
چيكار ميكني؟

00:30:39.945 --> 00:30:41.528
. ميكشمت

00:30:54.875 --> 00:30:57.927
با همديگه ما قويتر از
. اونيم

00:31:01.215 --> 00:31:02.248
چيكار ميكني؟

00:31:02.250 --> 00:31:03.516
. طلسمُ معكوس ميكنم

00:31:03.518 --> 00:31:04.768
! بس كن

00:31:36.785 --> 00:31:39.552
. جنگيدن باهاشُ تموم كن

00:31:41.672 --> 00:31:43.973
ما از يه خون
، يكسانيم

00:31:45.760 --> 00:31:47.727
. ما يكي ايم

00:32:40.585 --> 00:32:44.504
ببين ، هيچكدوم از اينا نبايد هيچ وقت
. اتفاق ميفتاد

00:32:46.173 --> 00:32:49.275
فقط ... فقط بدجور ميخواستم كه
. باورش كنم

00:32:49.277 --> 00:32:51.744
جان بلك ول" همه مونُ فريب"
. داد

00:32:51.746 --> 00:32:53.680
آره ، اما بايد ميفهميدم
. اشتباهه

00:32:53.682 --> 00:32:57.884
. و از همه شما متاسف ترم

00:32:57.886 --> 00:33:00.152
، اين مسئوليت پشت مائه

00:33:00.154 --> 00:33:02.105
حالا بايد جمجمه رو
... نابود كنيم

00:33:02.107 --> 00:33:04.007
كه هيچي مثل اين ديگه نتونه
. دوباره اتفاق بيفته

00:33:04.009 --> 00:33:06.409
چطوري؟ فك كردم از بين
. نرفتن ـيه

00:33:06.411 --> 00:33:07.710
ميتونيم با سرب احاطه ش
... كنيم

00:33:07.712 --> 00:33:10.546
كه قدرتش مسدود شه و هيچ كسم
، نتونه تشخيص بده

00:33:10.548 --> 00:33:12.932
و چه ميدونم ، پرتش كنيم
. وسط اقيانوس

00:33:12.934 --> 00:33:14.500
، قبلاً ازش استفاده كردم

00:33:14.502 --> 00:33:18.438
قدرتش بيشتر از اونيه كه
، تا حالا تجربه كردم

00:33:18.440 --> 00:33:20.723
. تاريك و اغوا كننده ست

00:33:20.725 --> 00:33:23.526
ببين ، نميخوام نزديكش
. شم

00:33:25.363 --> 00:33:26.729
. باشه ، انجامش ميدم

00:33:26.731 --> 00:33:29.065
. قطعاً تو يكي نه

00:33:29.067 --> 00:33:30.583
پس كي؟

00:33:30.585 --> 00:33:32.485
، شكارچي جادوگر سابق

00:33:32.487 --> 00:33:34.137
پرنسس شرّ شماره دو؟

00:33:34.139 --> 00:33:35.788
. "آدام"

00:33:35.790 --> 00:33:37.707
. هيچ كس قابل اعتماد تر نيست

00:33:39.277 --> 00:33:42.211
مرسي كه امروز براي نجاتمون
. اومدي

00:33:43.330 --> 00:33:45.298
. بي مصرف بودم

00:33:45.300 --> 00:33:47.817
قدرت "بلك ول" خيلي قوي
. بود

00:33:47.819 --> 00:33:49.919
آره ، "آدام" بايد جمجمه رو
. دفن كنه

00:33:49.921 --> 00:33:53.706
همه ي اون مدالهاي شايستگي اخلاقي بايد
. يه چيزيُ اضافه كنه

00:33:53.708 --> 00:33:55.091
. باشه انجامش ميدم

00:33:55.093 --> 00:34:00.229
درست كردن اين وسيله وحشتناك چيزيه كه
، حلقه مونُ شكست

00:34:00.231 --> 00:34:01.764
اما نميتونيم اونقد دور
، بمونيم

00:34:01.766 --> 00:34:03.816
"تقسيم شده چيزيه كه "بلك ول
، ميخواست

00:34:03.818 --> 00:34:05.501
ميخواي دوباره حلقه رو
متصل كني؟

00:34:05.503 --> 00:34:07.070
. شايدم نبايد بكنيم

00:34:07.072 --> 00:34:09.739
با رفتن "ايبن" و
، "بلك ول"

00:34:09.741 --> 00:34:12.108
شايد بايد براي يه مدتي
. راحت بشيم

00:34:12.110 --> 00:34:13.960
، آداما ، روحا
، شياطين

00:34:13.962 --> 00:34:16.462
همه شون از وقتي كه حلقه رو متصل كرديم
. شروع شدن

00:34:16.464 --> 00:34:18.181
اگه متصل نباشيم شايد
. امن تره

00:34:18.183 --> 00:34:19.782
خُب ، هنوز ميتونيم با هم
، باشيم

00:34:19.784 --> 00:34:22.351
. حتي اگه متصل نباشيم

00:34:22.353 --> 00:34:23.703
وقتي كه اومدي
... رو قايق

00:34:23.705 --> 00:34:25.838
، و نجاتم دادي

00:34:25.840 --> 00:34:29.108
، ميدونستم يه ارتباطي هست
. حتي اگه ديگه رسميم نيست

00:34:29.110 --> 00:34:31.861
خيلي خب ، "بلك ول" اونجا گفت كه افراد بيشتري
، از خون "بلكوين" دارن ميان

00:34:31.863 --> 00:34:34.630
، هر كاري كه كرد
، هر كسي كه كُشت

00:34:34.632 --> 00:34:36.716
، يا سعي كرد

00:34:36.718 --> 00:34:38.935
همه ش بخاطر اين بود كه منُ و
... دايانا" رو ميخواست"

00:34:38.937 --> 00:34:41.437
"كه قسمتي از حلقه "بلكوين
. باشيم

00:34:42.606 --> 00:34:46.392
اما 6 تاي ما متصل
، با هم

00:34:46.394 --> 00:34:48.594
منظورم اينه كه بهترين حفاظته
، براي ما

00:34:48.596 --> 00:34:50.096
از اينكه اجازه بده هيچ وقت
. اتفاق ديگه اي بيفته

00:34:50.098 --> 00:34:52.398
. نميتونم

00:34:53.450 --> 00:34:56.235
... ببخشيد ، مـ

00:34:56.237 --> 00:34:59.072
، من از شهر ميرم
. پس فك كنم همين ــه

00:35:00.491 --> 00:35:02.325
. دايانا" ، بمون"

00:35:02.327 --> 00:35:04.110
. دايانا" ، بمون"

00:35:04.112 --> 00:35:05.995
بايد از اينجا دور
، شم

00:35:05.997 --> 00:35:07.797
از كل خاطرات
، اينجا

00:35:07.799 --> 00:35:11.784
"بـ ... بابت "چارلز
. متاسفم

00:35:11.786 --> 00:35:13.219
. اون جون همه ي مارُ نجات داد

00:35:13.221 --> 00:35:15.388
اون كاراي وحشتناكيم كرده
، بود

00:35:15.390 --> 00:35:17.590
. بعضي كاراي غير قابل بخشش

00:35:17.592 --> 00:35:19.876
. خواهش ميكنم بمون

00:35:19.878 --> 00:35:23.679
، متصل يا نه
. تو خواهرمي

00:35:24.982 --> 00:35:27.867
و تو تنها كسي هستي كه از خونواده م
. مونده

00:35:27.869 --> 00:35:29.819
مهم نيست كجا
، برم

00:35:29.821 --> 00:35:31.854
اين هرگز تغيير
، نميكنه

00:35:31.856 --> 00:35:34.290
اما بايد از اينجا
، برم

00:35:34.292 --> 00:35:36.359
همه چيُ از دست
. دادم

00:35:36.361 --> 00:35:37.860
راستش ديگه حتي خودمم
. نميشناسم

00:35:37.862 --> 00:35:40.463
هيچ كس اينُ بهتر از من
. نميفهمه

00:35:40.465 --> 00:35:43.666
خيلي خب ، دقيقاً منم همين حسُ داشتم
، "وقتي اومدم "چنس هاربر

00:35:43.668 --> 00:35:46.369
اما تو ... تو هوامُ
. داشتي

00:35:46.371 --> 00:35:49.505
حالا ، خواهش ميكنم بذار من هواتُ
. داشته باشم

00:35:49.507 --> 00:35:54.343
ميدونم مجبور بودي كه جادوي سياهمُ
. فعال كني تا آزاد شيم

00:35:54.345 --> 00:35:56.212
اما حالا كه قدرتشُ حس
، كردم

00:35:56.214 --> 00:35:58.014
هرگز نميخوام دوباره حسش
. كنم

00:35:58.016 --> 00:36:00.800
نميتونم تو يه زمان هم با تو
... باشم و

00:36:00.802 --> 00:36:02.435
هم از جادوي سياه
. خلاص بشم

00:36:02.437 --> 00:36:04.604
. ببخشيد

00:36:19.620 --> 00:36:21.988
، هي
. بيا

00:36:21.990 --> 00:36:23.906
بذار ببرمت
. خونه

00:36:23.908 --> 00:36:25.374
. وسوسه انگيزه

00:36:25.376 --> 00:36:26.876
. اما من نقشه ها دارم

00:36:26.878 --> 00:36:28.694
جدي؟
. آره

00:36:28.696 --> 00:36:30.830
وسط ربوده شدن توسط شكارچياي
... جادوگر

00:36:30.832 --> 00:36:33.032
، و تقريباً مُردن
نقشه كشيدي؟

00:36:33.034 --> 00:36:34.800
. درسته

00:36:34.802 --> 00:36:38.588
. شايد يه وقت ديگه

00:36:47.714 --> 00:36:52.818
آره ... حتماً يه وقت
. ديگه

00:37:12.422 --> 00:37:14.707
. هي

00:37:18.011 --> 00:37:20.746
نميدونستم كه ً
. مياي اينجا

00:37:20.748 --> 00:37:23.633
. منم نميدونستم

00:37:25.252 --> 00:37:27.186
مطمئني؟

00:37:27.188 --> 00:37:30.389
. آره

00:37:31.775 --> 00:37:34.193
تو مطمئني؟

00:37:47.040 --> 00:37:48.457
چه خبره؟

00:37:48.459 --> 00:37:49.558
داريم جشن ميگيريم؟

00:37:49.560 --> 00:37:51.077
به چه مناسبتي ، دقيقاً؟

00:37:51.079 --> 00:37:55.548
زنده موندن و پس گرفتن قدرتاي
. انفراديمون البته

00:37:59.137 --> 00:38:00.336
، لباس بپوش
. ميريم بيرون

00:38:01.922 --> 00:38:03.723
ميدونم اون يكي
. مناسبته

00:38:03.725 --> 00:38:05.591
في" ، شب يكشنبه ست تو"
. "چنس هاربر"

00:38:05.593 --> 00:38:07.093
. هيچ خبري نيست

00:38:07.095 --> 00:38:08.728
كلا اشتباه
. گرفتي

00:38:08.730 --> 00:38:10.062
. وُسعَت تفكرُ ببر بالا

00:38:10.064 --> 00:38:12.464
. ما قدرت شخصي داريم

00:38:12.466 --> 00:38:15.467
ميتونيم اين شهرُ به هر چي كه
. ميخوايم تبديل كنيم

00:38:16.704 --> 00:38:18.904
. باشه ، خوشم اومد

00:38:18.906 --> 00:38:22.942
خب شعار جديدمون اينه كه كمتر در معرض خطر
... قرار بگيريم

00:38:22.944 --> 00:38:24.310
. و بيشتر خوش بگذرونيم

00:38:30.484 --> 00:38:32.952
. قدرت شخصي

00:38:33.987 --> 00:38:35.171
. اون زماناي لعنتي

00:38:35.173 --> 00:38:37.957
اون كيه؟

00:38:37.959 --> 00:38:39.925
راننده تاكسي سكسي اي كه
. درخواست كردم

00:38:39.927 --> 00:38:41.627
. آره ، البته

00:40:39.652 --> 00:40:46.652
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.