WEBVTT

00:00:01.102 --> 00:00:03.046
...‏آنچه در "سرگذشت شنارا" گذشت

00:00:03.046 --> 00:00:05.965
،‏اینا مالِ پدرت هستن
.‏اینا سنگ‌های اِلفی هستن

00:00:05.965 --> 00:00:07.438
.‏نمی‌تونی از سرنوشتت فرار کنی

00:00:08.343 --> 00:00:11.471
.‏حالا نه سنگ‌ها رو دارم نه پسره رو

00:00:11.471 --> 00:00:13.014
.‏- بگو اسمت چیه
.‏- بَندون

00:00:13.014 --> 00:00:16.142
،‏یا داره یه جادو رو پنهان می‌کنه
.‏یا نمی‌دونه که جادو داره

00:00:16.142 --> 00:00:17.602
‏ایلکریس، من رو صدا کرد
،‏وقتی درخت رو لمس کردم

00:00:17.602 --> 00:00:20.689
‏تصاویر وحشتناکی از آینده
.‏به من الهام شد

00:00:20.689 --> 00:00:21.755
...‏لورین

00:00:33.660 --> 00:00:36.454
.‏اعضای برگزیده! همه کشته شدن
.‏نه، یکی هنوز زنده است

00:00:36.496 --> 00:00:39.040
...‏بعنوان تنها بازمانده‌ی گروه‌ برگزیده

00:00:39.040 --> 00:00:41.334
.‏مسئولیت این کار بعهده‌ی شاهزاده‌ی شماست

00:00:41.334 --> 00:00:43.253
‏آیا مایلی که وارد درخت شوی؟

00:00:43.253 --> 00:00:45.505
.‏اگر شکست بخوری، خواهی مُرد

00:00:45.505 --> 00:00:46.705
.‏بله

00:00:46.729 --> 00:00:50.929
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.126 --> 00:02:08.880
،‏پس اگه امبرله شکست بخوره
‏ایلکریس اون رو می‌کشه؟

00:02:08.880 --> 00:02:11.716
.‏اگه نتونه بر ترسش غلبه کنه، آره

00:02:11.716 --> 00:02:15.528
‏و ما تمام امیدمون برای نجات این دنیا
.‏از دست داگدامور رو از دست میدیم

00:02:16.763 --> 00:02:18.703
.‏عالی شد! پس اینطور

00:03:37.093 --> 00:03:37.864
!‏اه

00:03:47.103 --> 00:03:48.727
.‏بلند شو، اَمبرله

00:03:56.321 --> 00:03:58.615
.‏ببین، من قصد نداشتم بهت آسیبی برسونم

00:03:58.615 --> 00:04:00.992
‏- چرا داری دروغ میگی؟
.‏- دروغ نمیگم

00:04:00.992 --> 00:04:04.329
.‏تو هرگز عاشقم نبودی

00:04:04.329 --> 00:04:06.849
.‏تو نسبت به "اون" حس داری

00:04:10.585 --> 00:04:13.796
.‏حرف کفایت نمی‌کنه، امبرله

00:04:13.796 --> 00:04:17.056
.‏باید ثابت کنی که به این ماجرا متعهد هستی

00:04:18.927 --> 00:04:21.106
.‏هر کاری لازم باشه می‌کنم

00:04:22.305 --> 00:04:23.848
.‏ثابت کن

00:04:23.848 --> 00:04:25.934
.‏من رو بکش

00:04:25.934 --> 00:04:27.435
‏چی؟

00:04:27.435 --> 00:04:29.979
.‏در آنسوی این دیوارها، هیچ رحمی در کار نخواهد بود

00:04:29.979 --> 00:04:32.440
.‏شیاطین از افراد ضعیف تغذیه می‌کنن

00:04:32.440 --> 00:04:33.983
‏و تو؟

00:04:33.983 --> 00:04:38.071
.‏تو به همون اندازه‌ای ضعیف هستی که اونا می‌خوان

00:04:38.071 --> 00:04:40.397
،‏اگه می‌خوای زنده بمونی
.‏باید دلت رو قرص‌تر کنی

00:04:48.000 --> 00:04:48.296
!‏حالا من رو بکش

00:04:48.297 --> 00:04:49.874
.‏خواهش می‌کنم من رو به این کار مجبور نکن

00:04:49.874 --> 00:04:52.587
...‏این ماجرا خیلی مهم‌تر
...از زندگی هر شخصی هستش

00:04:52.627 --> 00:04:54.545
‏نباید اجازه بدی احساساتت
.‏در مقابلت قرار بگیره

00:04:54.545 --> 00:04:57.548
،‏حالا بلند شو و مبارزه کن

00:04:57.548 --> 00:04:59.843
.‏یا در کنار بقیه بمیر

00:05:05.014 --> 00:05:06.766
.‏تو ضعیفی

00:05:06.766 --> 00:05:08.955
!‏آه

00:05:15.024 --> 00:05:18.041
...‏این چهره‌ی معمولا جدیِ توئه
‏یا باید نگران باشم؟

00:05:18.069 --> 00:05:20.518
.‏داره در مبارزه شکست می‌خوره

00:05:29.747 --> 00:05:32.030
،‏در حالی که دنیا در حال سوختن بود
.‏به قسم خودت کم‌توجهی کردی

00:05:33.100 --> 00:05:33.636
.‏تو قهرمان نیستی

00:05:33.637 --> 00:05:36.333
.‏ایلکریس، حقیقت رو می‌دونه

00:06:02.280 --> 00:06:05.158
.‏تبریک میگم، اَمبرله

00:06:05.158 --> 00:06:07.285
.‏تو در آزمون موفق شدی

00:06:07.285 --> 00:06:09.331
.‏حالا نگذار هی چیزی حواست رو پرت کنه

00:06:09.787 --> 00:06:12.257
.‏نه ترس و نه عشق

00:06:13.374 --> 00:06:15.977
.‏سرنوشت دنیا به اون بستگی داره

00:06:20.131 --> 00:06:23.808
‏آتش‌خونین کجاست؟

00:08:05.903 --> 00:08:10.533
...‏ایلکریس، اَمبرله رو انتخاب کرده

00:08:10.533 --> 00:08:12.493
.‏تا دانه‌اش رو به سمت آتش خونین ببره

00:08:12.493 --> 00:08:17.707
،‏و حالا که درخت جونش رو به اون واگذار کرده

00:08:17.707 --> 00:08:23.732
.‏پس ما هم باید جونمون رو در دست‌های اون قرار بدیم

00:08:29.594 --> 00:08:32.263
...‏فرزند عزیزم، من واقعاً متاسفم

00:08:32.263 --> 00:08:35.275
.‏که مسئولیت این کار به تو محول شده

00:08:38.477 --> 00:08:42.534
.‏حالا، بیا
.‏نباید وقت رو هدر داد

00:09:08.007 --> 00:09:13.230
‏تمام نیروی من برای پنهان موندن
.‏در مقابل اون، تحلیل رفته

00:09:16.385 --> 00:09:19.297
...‏درخت، شاهدخت اِلوین رو انتخاب کرده

00:09:19.297 --> 00:09:22.063
.‏تا دانه‌اش رو به سمت آتش خونین ببره

00:09:22.063 --> 00:09:25.314
.‏این کار نتیجه‌ای نداره

00:09:26.112 --> 00:09:29.257
.‏قبل از اینکه شاهدخت، اونجا رو ترک کنه، بکشش

00:09:29.257 --> 00:09:35.165
،‏آخرین ذره‌ی امید اِلف‌ها
.‏با مرگ اون، از بین میره

00:09:45.535 --> 00:09:47.643
‏تو چی هستی؟

00:10:00.465 --> 00:10:03.634
‏من توی اون الهامات، این رو
.‏روی یک پنجره‌ی شیشه‌کاری‌شده دیدم

00:10:11.604 --> 00:10:14.300
‏برات آشناست؟

00:10:14.996 --> 00:10:17.212
‏دست‌نوشته، هیچ نقشه یا همچین چیزی نداره؟

00:10:17.212 --> 00:10:21.677
‏در دست‌نوشته فقط یک بار
،‏به مأمن اشاره شده

00:10:21.677 --> 00:10:23.893
...‏گفته شده که اون

00:10:23.893 --> 00:10:27.805
،‏در آنسوی "ویلدِرون" قرار داره
.‏در دنیای دیگه

00:10:27.805 --> 00:10:30.298
،‏من در مورد بقیه‌شون نمی‌دونم
...‏ولی به اندازه کافی

00:10:30.298 --> 00:10:32.091
.‏اظهارات مرموز این جادوگر رو شنیدم

00:10:32.091 --> 00:10:34.343
.‏تو از دنیای جادو هیچی نمی‌دونی

00:10:34.343 --> 00:10:37.061
...،‏- آلانون
.‏- اون فقط یه انسانه

00:10:37.062 --> 00:10:38.758
‏که یک ردا به دوش انداخته
،‏و پیشونی پر از چین و چروکی داره

00:10:38.759 --> 00:10:40.745
...‏اون همون دشمنی هستش که ما

00:10:40.808 --> 00:10:42.768
.‏در کل زندگیمون باهاش در حال جنگ بودیم

00:10:42.768 --> 00:10:45.606
.‏من دشمن شما نیستم، شاهزاده

00:10:46.731 --> 00:10:50.151
‏فرستادن یه دختر جوون به دنیای وحشی

00:10:50.151 --> 00:10:54.089
....‏بدونِ هیچ نقشه و محافظی

00:10:55.364 --> 00:10:56.991
.‏نقشه‌ی خوبی نیست

00:10:56.991 --> 00:10:59.910
.‏ایلکریس نظرش رو مطرح کرده

00:10:59.910 --> 00:11:03.367
.‏و این باعث ختم این مبحث میشه

00:11:05.708 --> 00:11:07.543
...‏یادته اون بار در تابستون، تو

00:11:07.543 --> 00:11:09.628
‏"عِین"، آریون و من رو
به دژ نظامی در جنگل "دِرِی" فرستادی؟

00:11:09.628 --> 00:11:12.173
.‏اونجا با یک اِلف به اسم"رین کاتسین" آشنا شدیم

00:11:12.173 --> 00:11:14.342
...‏اون درباره‌ی ماجراجویی‌های خودش

00:11:14.342 --> 00:11:17.639
‏در خصوص نگهبانان قدیمی اِلوین
.‏در درون ویلدِرون، حرف میزد

00:11:18.429 --> 00:11:20.097
.‏به جنگل درِی اطلاع بدین

00:11:20.097 --> 00:11:23.601
.‏می‌خوام رین کاتسین در اسرع وقت به اونجا برده بشه

00:11:23.601 --> 00:11:25.895
..."‏"کریسپین

00:11:25.895 --> 00:11:30.231
...‏تو بعنوان محافظ در کنار امبرله، ویل
.‏و آلانون میری تا با اون ملاقات کنید

00:11:30.232 --> 00:11:32.603
.‏با طلوع خورشید حرکت می‌کنید
.‏اطاعت میشه، اعلیحضرت

00:11:32.610 --> 00:11:34.779
.‏این نقشه نباید به بیرون از این اتاق درز کنه

00:11:34.779 --> 00:11:39.244
.‏داگدامور هنوز یه نفوذی در درون قصر داره

00:11:50.711 --> 00:11:53.381
‏امبرله، واستا، حالت خوبه؟

00:11:53.381 --> 00:11:54.924
...‏خب، برای بدست آورد حق جستجو

00:11:54.924 --> 00:11:57.009
،‏برای نجات چهار سرزمین
.‏تقریبا داشتم کشته می‌شدم

00:11:57.009 --> 00:11:58.928
،‏نمی‌دونم قراره کجا برم

00:11:58.928 --> 00:12:01.222
.‏ولی فکر می‌کنم اونجا پر از شیاطین باشه
.‏پس نه، خوب نیستم

00:12:01.389 --> 00:12:04.430
.‏خب خوبیش اینه که من باهات میام
.‏میتونم حسابی اون شیاطین رو ناراحت کنم

00:12:04.517 --> 00:12:07.231
.‏الان وقت شوخی نیست

00:12:09.939 --> 00:12:12.185
.‏هر اتفاقی افتاده، می‌تونی به من بگی

00:12:15.361 --> 00:12:17.655
،‏نیازی نیست دست من رو نگه داری

00:12:17.655 --> 00:12:19.698
...‏و نمی‌خوام که احساساتِ تو

00:12:19.698 --> 00:12:21.271
.‏مانع اجرای درست کاری که قراره بکنیم، بشه

00:12:37.967 --> 00:12:40.553
،‏خب، باید مخفیانه وارد قصر بشی

00:12:40.553 --> 00:12:43.307
.‏اون دورگه رو پیدا کنی و سنگ‌ها رو گیر بیاری
،‏اگه دستگیر بشم

00:12:43.389 --> 00:12:48.060
.‏باقی زندگیم رو در زندان خواهم بود

00:12:48.060 --> 00:12:51.674
...‏جدی؟ اگه دست خالی برگردی
.‏اوضاعت خیلی بدتر از اون خواهد بود

00:12:51.689 --> 00:12:52.534
.‏حالا برو

00:12:55.443 --> 00:12:59.740
.‏اصلاً فکرش رو هم نکن که بخوای بهم خیانت کنی

00:13:13.461 --> 00:13:14.623
.‏ممنون که اومدی

00:13:15.171 --> 00:13:16.530
.‏فقط می‌خواستم برای آخرین بار ببینمش

00:13:17.089 --> 00:13:19.894
.‏البته

00:13:20.968 --> 00:13:23.679
.‏کاتانیا، من واقعاً بابت "جِیس" متاسفم

00:13:23.679 --> 00:13:25.592
.‏- واسه همه‌ی این اتفاق‌ها
.‏- می‌دونم

00:13:26.682 --> 00:13:30.394
.‏فقط باورم نمیشه که داری دوباره میری

00:13:30.394 --> 00:13:31.937
،‏یه بار از دست دادنت
.‏به اندازه‌ی کافی سخت بوده

00:13:31.937 --> 00:13:35.202
.‏من برمی‌گردم

00:13:39.737 --> 00:13:43.324
‏راستی، اون داخل چه اتفاقی افتاد؟

00:13:43.324 --> 00:13:45.583
.‏من لورین رو دیدم

00:13:47.161 --> 00:13:50.656
‏اونقدر واقعی بود که می‌تونستم اون رو
.‏لمس کنم و بوش رو احساس کنم

00:13:53.167 --> 00:13:55.981
.‏گفت من هرگز عاشقش نبودم

00:13:55.981 --> 00:13:56.960
.‏و اینکه یه بزدل بودم

00:13:57.046 --> 00:13:59.381
.‏نه، تو اونطوری نیستی، امبرله

00:13:59.381 --> 00:14:00.079
.‏فقط یه توهم هستش

00:14:00.181 --> 00:14:02.092
.‏ایلکریس اینطوری می‌خواسته تو رو امتحان کنه

00:14:02.092 --> 00:14:05.300
.‏می‌دونم...ولی حقیقت داشت

00:14:07.056 --> 00:14:09.165
.‏من عاشق لورین نبودم

00:14:09.850 --> 00:14:11.649
.‏می‌ترسیدم

00:14:13.854 --> 00:14:15.268
.‏همه می‌ترسیم

00:14:17.650 --> 00:14:19.818
...‏فرمانده تیلتون

00:14:19.818 --> 00:14:23.736
.‏در مکان مقدس، یه اتفاقی افتاده

00:14:35.125 --> 00:14:35.726
."‏"وِنت

00:14:35.825 --> 00:14:38.921
.‏باید امبرله رو به قصر برگردونیم

00:14:38.921 --> 00:14:42.930
!‏بریم

00:14:52.393 --> 00:14:53.274
‏بَندون؟

00:14:53.293 --> 00:14:55.937
‏این بیرون چیکار می‌کنی؟

00:14:57.273 --> 00:14:59.945
.‏می‌خواستم آسمون رو ببینم

00:15:00.693 --> 00:15:02.753
...‏وقتی بچه بودم

00:15:03.362 --> 00:15:04.950
...‏در این رویا بودم که به آربورلون بیام

00:15:04.962 --> 00:15:07.203
.‏و قصر سلطنتی رو ببینم

00:15:07.908 --> 00:15:09.618
...‏حالا اینجا هستم

00:15:09.618 --> 00:15:11.241
.‏و فقط می‌خوای به خونه بری

00:15:11.829 --> 00:15:13.058
.‏من خونه‌ای ندارم

00:15:21.046 --> 00:15:23.215
،‏اگه بذاری مچ دستت رو باندپیچی کنم

00:15:23.215 --> 00:15:25.640
.‏- سریع‌تر خوب میشه
!‏- به من دست نزن

00:15:26.176 --> 00:15:30.293
‏وقتی کسی لمست می‌کنه، اتفاقی میفته؟

00:15:32.600 --> 00:15:35.146
.‏من یه چیزایی می‌بینم

00:15:35.686 --> 00:15:37.720
‏مثلاً چی؟

00:15:38.606 --> 00:15:40.898
.‏مرگ افراد

00:15:42.985 --> 00:15:45.029
‏در مورد امبرله که حرف می‌زدی هم
.‏منظورت همینا بود

00:15:45.029 --> 00:15:46.359
،‏قبل از اینکه وارد ایلکریس بشه

00:15:46.429 --> 00:15:46.780
،‏گفتی اگه باهاش نرم

00:15:46.780 --> 00:15:49.076
.‏اتفاق وحشتناکی میفته

00:15:55.247 --> 00:15:56.378
،‏وقتی اون رو لمس کردی

00:15:56.447 --> 00:16:00.269
‏چیزی شبیه به این ندیدی؟

00:16:03.047 --> 00:16:06.619
.‏آره، این علامت

00:16:07.801 --> 00:16:09.887
‏این علامت توی همون اتاقی بود
.‏که اونا اونجا مُرده بودن

00:16:09.887 --> 00:16:10.592
‏اونا؟

00:16:11.847 --> 00:16:13.042
‏- یعنی امبرله و آلانون؟
.‏- نه

00:16:13.599 --> 00:16:16.090
.‏اَمبرله و یه دختر دیگه

00:16:17.102 --> 00:16:18.957
.‏یک انسان

00:16:56.475 --> 00:16:59.342
.‏سلام، گوش‌کوتاه

00:17:00.145 --> 00:17:02.581
.‏خیلی وقته هم رو ندیدیم

00:17:16.370 --> 00:17:18.706
‏از طرف فرمانده‌ی دژ نظامی در جنگل درِی
.‏برامون پیغام رسیده

00:17:18.706 --> 00:17:20.332
.‏رین کاتسین به اونجا فرا خونده شده

00:17:20.332 --> 00:17:21.806
.‏در کمتر از دو روز، به اونجا خواد رسید

00:17:22.251 --> 00:17:22.997
.‏ممنون، آریون

00:17:23.051 --> 00:17:25.413
.‏لطفاً این رو با آلانون اطلاع بده

00:17:31.135 --> 00:17:33.303
...‏در مورد حرفی که قبلاً زدم، من

00:17:33.303 --> 00:17:35.489
.‏آره، و من داشتم بهش فکر می‌کردم

00:17:36.640 --> 00:17:38.603
.‏و به یه نتیجه رسیدم

00:17:40.644 --> 00:17:43.732
...‏حتی اگه این طایفه‌ی شیطانی رو شکست بدیم

00:17:45.441 --> 00:17:47.504
.‏من کناره‌گیری نمی‌کنم

00:17:49.749 --> 00:17:54.920
‏این بحران حداقل این رو به من فهموند
.‏که تو هنوز برای پادشاه شدن، آماده نیستی

00:17:58.954 --> 00:18:00.497
...‏من بابت اون حرفم، عذرخواهی می‌کنم

00:18:00.497 --> 00:18:02.040
،‏و--ولی خواهش می‌کنم، پدر
...‏این نباید باعث نادیده گرفتن

00:18:02.040 --> 00:18:03.265
.‏- ...پیشرفت‌های من بشه
‏- پیشرفتها؟

00:18:03.340 --> 00:18:04.168
‏مثلاً چه چیزهایی؟

00:18:04.209 --> 00:18:06.170
.‏من لایق تخت پادشاهی هستم

00:18:06.170 --> 00:18:10.624
.‏روی تخت نشستن لیاقت نمی‌خواد

00:18:11.550 --> 00:18:14.888
،‏برادر مرحومت این رو درک می‌کرد
‏چرا تو درک نمی‌کنی؟

00:18:18.891 --> 00:18:22.019
...‏رقابت کردن با روح برادری که جایگاهش

00:18:22.019 --> 00:18:24.510
،‏با گذشت هر سال برای شما بالاتر میره
.‏کار سختی هستش

00:18:25.063 --> 00:18:26.817
.‏من تصمیمم رو گرفتم

00:18:30.903 --> 00:18:33.140
.‏یه مشکل داریم

00:18:39.244 --> 00:18:42.748
‏پنج ثانیه وقت داری که بری
.‏وگرنه نگهبان‌ها رو خبر می‌کنم

00:18:42.748 --> 00:18:43.583
.‏لطفاً این کار رو نکن

00:18:43.648 --> 00:18:45.876
.‏یه دلیل خوب بیار که نباید این کار رو بکنم

00:18:45.876 --> 00:18:48.629
.‏سفالو دید که تو از سنگ‌ها استفاده کردی

00:18:48.629 --> 00:18:50.506
.‏من رو فرستاد تا اونا رو بدزدم

00:18:50.506 --> 00:18:53.967
.‏گفتم یه دلیل خوب بیار

00:18:53.967 --> 00:18:55.844
.‏خب، اگه این کار رو نکنم، من رو می‌کشه

00:18:55.844 --> 00:18:59.431
‏تو واقعاً انتظار داری باور کنم
.‏که پدرت همچین کاری با تو می‌کنه

00:18:59.431 --> 00:19:01.642
.‏سفالو پدر من نیست

00:19:01.642 --> 00:19:04.228
.‏من داراییِ اون هستم

00:19:04.228 --> 00:19:07.439
.‏وقتی بچه بودم من رو خریده

00:19:07.439 --> 00:19:09.644
...‏من روزها مشغول یادگیری روش دزدی بودم

00:19:09.739 --> 00:19:14.057
.‏و شب‌ها از دست مردهای گروهش در میرفتم

00:19:14.071 --> 00:19:18.666
.‏پس آره...من رو میکشه

00:19:20.786 --> 00:19:24.850
.‏متاسفم. این واسه هیچکس خوب نیست

00:19:25.499 --> 00:19:27.626
.‏ولی نمی‌تونم سنگ‌ها روبهت بدم

00:19:27.626 --> 00:19:30.462
.‏ببین، من سنگ‌ها رو نمی‌خوام

00:19:30.462 --> 00:19:33.683
.‏فقط می‌خوام بهم کمک کنی

00:19:35.300 --> 00:19:38.681
.‏می‌خوام از دستش فرار کنم

00:19:39.513 --> 00:19:44.655
.‏و یه زندگی جدید می‌خوام...مثل خودت

00:19:45.936 --> 00:19:49.857
‏ببین، زندگی جدید من ممکنه
.‏خیلی خیلی کوتاه باشه

00:19:49.857 --> 00:19:51.400
.‏این از تواناییِ من خارجه

00:19:51.400 --> 00:19:53.530
...‏ولی کاری که در اردوگاه ما کردی

00:19:53.600 --> 00:19:56.655
.‏پریدن روبروی یک شیطان

00:19:56.655 --> 00:20:01.216
.‏تا حالا ندیدم کسی چنین کار شجاعانه‌ای بکنه

00:20:06.039 --> 00:20:09.637
.‏اون شاهدخت خیلی خوش‌شانسه که تو رو داره

00:20:10.752 --> 00:20:12.838
.‏من و امبرله با هم نیستیم

00:20:12.838 --> 00:20:15.306
.‏در واقع، اون نمی‌خواد با من ارتباطی داشته باشه

00:20:15.338 --> 00:20:15.883
...‏خب

00:20:15.883 --> 00:20:20.554
،‏اگه من یکی مثل تو رو می‌داشتم

00:20:20.554 --> 00:20:23.276
.‏هرگز نمیذاشتم از دستم در بره

00:20:30.063 --> 00:20:31.857
.‏تلاش خوبی بود

00:20:31.857 --> 00:20:35.180
...‏ولی من به این راحتی با یه خورده

00:20:43.285 --> 00:20:45.729
.‏درک می‌کنم که نمی‌تونی به من اعتماد کنی

00:20:46.914 --> 00:20:49.937
.‏ولی من متاسفم

00:21:01.303 --> 00:21:03.376
.‏عذرخواهی پذیرفته شد

00:21:19.488 --> 00:21:21.740
،‏وِنت توسط یکی از شیاطین داگدامور کشته شده بود

00:21:21.740 --> 00:21:23.659
‏احتماً همون شیطانی هستش
...که گروه برگزیده رو به قتل رسوند

00:21:23.659 --> 00:21:25.327
.‏و محل ما در "وینگ‌هو" رو پیدا کرد

00:21:25.327 --> 00:21:27.496
‏ولی اون دنبال من هستش، درسته؟

00:21:27.496 --> 00:21:28.531
...‏تو تنها چیزی هستی که

00:21:28.596 --> 00:21:31.875
.‏میون داگدامور و آزادیش ایستادی

00:21:31.875 --> 00:21:33.835
،‏پس باید امشب به جنگل "درِی" بریم

00:21:33.835 --> 00:21:35.963
.‏- و در تاریکی مخفیانه حرکت کنیم
.‏- نه

00:21:35.963 --> 00:21:37.247
،‏تا زمانی که این شیطان رو پیدا و نابود نکردیم

00:21:37.263 --> 00:21:39.508
.‏نمی‌تونیم راه بیفتیم

00:21:39.508 --> 00:21:41.760
‏وگرنه، اون همچنان وضعیت تو رو
.‏به داگدامور اطلاع میده

00:21:41.760 --> 00:21:44.596
‏و اگه سراغ من اومد چی؟

00:21:44.596 --> 00:21:47.516
،‏تا زمانی که درون قصر باشی

00:21:47.516 --> 00:21:51.949
.‏من و ویل هر لحظه از تو محافظت می‌کنیم

00:21:56.608 --> 00:22:00.212
،‏حرف از ویل شد
‏اون الان دقیقاً کجاست؟

00:22:02.072 --> 00:22:05.435
.‏دیگه تو رو گوش‌کوتاه صدا نمی‌کنم

00:22:17.045 --> 00:22:19.469
!‏اُه، ببخشید

00:22:27.222 --> 00:22:30.256
‏حالتون خوبه؟

00:22:31.893 --> 00:22:33.687
.‏تو قراره بمیری

00:22:33.687 --> 00:22:36.314
‏ببخشید؟

00:22:36.314 --> 00:22:39.443
.‏نرو طبقه‌ی بالا

00:22:39.443 --> 00:22:45.015
!‏امن نیست. باید درک کنی

00:22:45.043 --> 00:22:45.799
.‏باید به حرفم گوش کنی
!‏به حرفم گوش کن

00:22:50.245 --> 00:22:53.664
‏- چی شده؟
‏- اِرتریا؟

00:22:58.628 --> 00:23:00.297
،‏- اُه
!‏- آهای

00:23:00.297 --> 00:23:02.324
.‏واستا، تو نمی‌تونی بری اونجا

00:23:07.054 --> 00:23:09.838
!‏جلوی اون عیار رو بگیرین

00:23:18.023 --> 00:23:22.524
.‏راه فرار نداری، ارتریا

00:23:39.002 --> 00:23:42.756
.‏اُه

00:23:42.802 --> 00:23:44.986
.‏نگذارین فرار کنه

00:24:09.199 --> 00:24:10.570
،‏ردای مرغوبی داری، عیار

00:24:10.599 --> 00:24:12.874
.‏ولی کفش‌هات بهش نمیاد

00:24:37.853 --> 00:24:39.813
.‏کارِتون عالی بود، فرمانده تیلتون

00:24:39.813 --> 00:24:41.481
.‏ممنون، اعلیحضرت

00:24:41.481 --> 00:24:43.483
.‏شاهزاده اَندر در بازداشتش کمک کردن

00:24:43.483 --> 00:24:46.186
،‏اگه منظورش از کمک کردن، یه لگد خوردن باشه

00:24:46.283 --> 00:24:47.571
.‏آره، کمک بزرگی بود

00:24:47.571 --> 00:24:49.906
‏عیار، تو اسمی هم داری؟

00:24:49.906 --> 00:24:51.161
‏اهمیتی داره؟

00:24:51.206 --> 00:24:52.993
.‏به هر حال، همه‌ی ما از نظر شما یکی هستیم

00:24:52.993 --> 00:24:55.171
...‏باید با پادشاه

00:24:55.193 --> 00:24:55.829
.‏اونطور که شایسته است حرف بزنی

00:24:55.829 --> 00:24:57.873
!‏اون پادشان من نیست، اِلف

00:24:57.873 --> 00:24:59.998
.‏اسمش ارتریا هستش

00:25:00.959 --> 00:25:05.323
.‏بین راه باهاش برخورد کردم
.‏سعی کرد از من دزدی کنه

00:25:06.298 --> 00:25:09.009
...‏تو متهم به قتل باغبان سلطنتی

00:25:09.009 --> 00:25:13.144
.‏و تلاش در قتل شاهزاده امبرله هستی

00:25:13.144 --> 00:25:14.184
‏متوجهی؟

00:25:14.894 --> 00:25:17.604
.‏دیوونه شدین؟ من کسی رو نکشتم

00:25:17.604 --> 00:25:19.186
،‏به جز من و آلانون

00:25:19.186 --> 00:25:21.021
.‏دو شاهد دیگه هم هست

00:25:21.021 --> 00:25:23.982
،‏ببین، من خیلی چیزا هستم
.‏ولی قاتل نیستم

00:25:23.982 --> 00:25:27.402
‏پس واسه چی به آربورلون اومدی؟

00:25:27.402 --> 00:25:29.696
.‏واسه سنگ‌های اِلفی اومده بوده

00:25:29.696 --> 00:25:33.368
،‏ولی در این لحظه
.‏چیز دیگه‌ای در موردش نمیگم

00:25:34.701 --> 00:25:37.495
.‏دادگاه الوین، در مورد وضعیتت تصمیم می‌گیره

00:25:37.495 --> 00:25:41.082
،‏اگه گناهکار باشی
.‏مجازاتت مرگ خواهد بود

00:25:41.082 --> 00:25:43.293
.‏اون رو به سلول بندازین

00:25:43.293 --> 00:25:45.531
!‏امبرله، خواهش می‌کنم
.‏من این کار رو نکردم

00:25:46.421 --> 00:25:49.599
!‏این کار من نبوده! نه

00:25:53.678 --> 00:25:56.223
.‏باید باهاش حرف بزنم

00:25:56.223 --> 00:25:59.351
.‏مهمه

00:25:59.351 --> 00:26:02.520
.‏سی ثانیه وقت داری

00:26:02.520 --> 00:26:04.231
‏- کجا هستن؟
...‏- ویل، من نمی‌خواستم

00:26:04.231 --> 00:26:05.882
!‏سنگ‌ها، ارتریا، همین الان

00:26:07.275 --> 00:26:08.568
.‏جیب سمت راست

00:26:12.572 --> 00:26:15.116
‏دروغگو و دزد بودن برای تو
‏ به اندازه‌ی کافی خوب نبود، ها؟

00:26:15.116 --> 00:26:17.869
.‏باید قتل رو هم به کارات اضافه می‌کردی
،‏نه، نه، وقتی امبرله من رو شناخت

00:26:17.869 --> 00:26:21.868
.‏شنل رو برداشتم، ولی نمی‌خواستم اون رو بکشم
.‏خودت رو خسته نکن

00:26:22.040 --> 00:26:24.876
.‏امبرله در مورد تو درست می‌گفت

00:26:24.876 --> 00:26:26.962
.‏تو فقط به خودت اهمیت میدی

00:26:28.338 --> 00:26:29.839
.‏بهش فکر کن، ویل

00:26:29.839 --> 00:26:32.092
‏چرا باید بخوام این همه راه بیام
...‏تا امبرله رو بکشم

00:26:32.092 --> 00:26:36.304
،‏در حالی که در جنگل
‏فرصت زیادی واسه این کار داشتم؟

00:26:36.304 --> 00:26:38.848
‏قتل چه کمکی می‌تونه به من بکنه؟

00:26:38.848 --> 00:26:40.504
،‏اگه یه نفر واقعاً می‌خواد اون رو بکشه

00:26:40.548 --> 00:26:43.211
.‏خب، هنوز همون بیرونه

00:26:43.311 --> 00:26:45.321
!‏وقت تمومه

00:27:13.258 --> 00:27:15.773
.‏شمشیر پدرم

00:27:19.431 --> 00:27:20.964
...‏مردم الوین

00:27:22.142 --> 00:27:24.332
،‏زمانی که اون از ما گرفته شد

00:27:24.342 --> 00:27:28.387
.‏از داشتن یه پادشاه بزرگ محروم شدند

00:27:29.649 --> 00:27:32.524
.‏شاید در این سفر از تو محافظت کنه

00:27:36.323 --> 00:27:38.658
.‏هر روز دلتنگش هستم

00:27:38.658 --> 00:27:40.201
.‏منم همینطور

00:27:40.201 --> 00:27:41.512
.‏حالا بیشتر از همیشه

00:27:53.214 --> 00:27:56.259
.‏دیدنِ تو، اون رو در ذهنم تداعی می‌کنه

00:27:56.259 --> 00:27:58.928
.‏اون دقیقا مثل تو بود

00:27:58.928 --> 00:28:03.116
...‏سرسخت، اما فداکار

00:28:04.392 --> 00:28:07.497
.‏و خیلی شجاع

00:28:12.984 --> 00:28:17.244
.‏بهتر از تو، محافظی برای آربورلون پیدا نمیشه

00:28:23.870 --> 00:28:26.385
.‏باید پیش ما برگردی

00:28:27.624 --> 00:28:28.792
.‏برمی‌گردم

00:28:34.756 --> 00:28:36.883
‏چیزی اذیتت می‌کنه؟

00:28:36.883 --> 00:28:38.501
،‏نمی‌دونم چرا همهین حالا حرکت نمی‌کنیم
.‏حالا که قاتل دستگیر شده

00:28:38.551 --> 00:28:40.261
.‏مطمئن نیستم اینطوری باشه

00:28:40.261 --> 00:28:42.555
‏چرا تعجب نمی‌کنم که تو طرف اون عیار رو می‌گیری؟

00:28:42.555 --> 00:28:44.766
،‏من عشقی به ارتریا ندارم

00:28:44.766 --> 00:28:48.436
.‏ولی اون واسه سنگ‌های اِلفی اومده بود

00:28:48.436 --> 00:28:51.902
‏اصلاً چطوری تونست سنگ‌ها رو بدزده؟

00:28:53.191 --> 00:28:55.764
.‏توی اتاقم به من حمله کرد

00:28:56.361 --> 00:28:59.447
.‏با هم مبارزه کردیم، و اون من رو زمین زد

00:28:59.447 --> 00:29:01.425
.‏اُه، حرفم رو پس می‌گیرم

00:29:01.447 --> 00:29:02.900
.‏اون کاملاً قابل اعتماده

00:29:02.900 --> 00:29:05.395
‏ببین، اون می‌تونست ما رو در جنگل
.‏یا اردوگاه عیارها بکشه

00:29:05.495 --> 00:29:07.414
‏چرا باید این همه راه بیاد اینجا؟

00:29:07.414 --> 00:29:09.999
.‏شاید دنبال هیجان باشه

00:29:09.999 --> 00:29:12.794
.‏ولی اهمیتی نداره
...‏من و آلانون، اون رو

00:29:12.794 --> 00:29:15.755
.‏با چشمای خودمون دیدیم

00:29:16.000 --> 00:29:18.527
.‏خب، نمیشه گفت که چشم‌های ما هیچوقت فریب نمی‌خورن

00:29:18.700 --> 00:29:22.504
."‏این حرف دروئید یعنی "باید تجدید نظر کنیم

00:29:24.100 --> 00:29:25.570
‏می‌دونم از ارتریا متنفر هستی
...‏ولی نمی‌تونم بذارم

00:29:25.571 --> 00:29:26.942
‏چرا به نگفتی؟
.‏احساساتت بر قضاوتت تاثیر بذاره

00:29:26.943 --> 00:29:28.882
،‏اگه شک داشتی که ارتریا این کار رو کرده

00:29:28.888 --> 00:29:30.015
...‏به همون دلیل که تو بهش نگفتی
.‏که تو با اون عیار خوابیده بودی

00:29:30.145 --> 00:29:32.230
.‏کمکی به ماموریت ما نمی‌کرد

00:29:32.230 --> 00:29:35.108
.‏جداً باید ذهن خوانی رو بذاری کنار

00:29:35.108 --> 00:29:38.002
.‏یه شیطان قدرتمند در این قصر وجود داره
...‏تا الان تونسته با موفقیت

00:29:38.027 --> 00:29:41.044
.‏خودش رو از من پنهان کنه
...‏اگه بتونیم متقاعدش کنیم

00:29:41.114 --> 00:29:44.367
...‏که فعلاً محافظه‌کارانه عمل نمی‌کنیم

00:29:44.367 --> 00:29:46.786
.‏ممکنه دوباره حمله کنه

00:29:46.786 --> 00:29:48.413
.‏و این بار من آماده خواهم بود

00:29:48.413 --> 00:29:52.295
‏ولی هنوز نمی‌دونیم این شیطان
.‏چه شکلی ممکنه باشه

00:29:53.209 --> 00:29:55.554
.‏خب، شاید بَندون بتونه کمک کنه

00:29:55.609 --> 00:29:57.422
‏اون پسر؟ چطوری؟

00:29:57.422 --> 00:30:00.815
‏اون بهم گفت وقتی افراد رو لمس می‌کنه
.‏می‌تونه مرگ اون‌ها رو ببینه

00:30:01.968 --> 00:30:04.971
.‏اون یه غیبگو هستش

00:30:04.971 --> 00:30:08.349
.‏این یه موهبت قدرتمند و خطرناکه

00:30:08.349 --> 00:30:13.184
‏فکر می‌کنی بتونه آخرین چیزی
‏که یک مُرده دیده رو ببینه؟

00:30:15.356 --> 00:30:17.567
‏چرا من رو آوردین اینجا؟

00:30:17.567 --> 00:30:19.903
.‏ویل در مورد موهبتت به من گفت

00:30:19.903 --> 00:30:22.655
.‏دیدن مرگ، یک موهبت نیست

00:30:22.655 --> 00:30:24.324
.‏تو یه غیبگو هستی، بَندون

00:30:24.324 --> 00:30:26.595
.‏تو فقط مرگ رو نمی‌بینی

00:30:26.624 --> 00:30:27.911
.‏احتمالات رو می‌بینی

00:30:27.911 --> 00:30:31.247
.‏والدینت این رو درک نمی‌کردن

00:30:31.247 --> 00:30:32.790
.‏ولی من درک می‌کنم

00:30:32.790 --> 00:30:35.543
.‏مربی‌ من "برِمِن" یه غیبگو بود

00:30:35.543 --> 00:30:37.738
،‏هنگامی که در مرز خطرناک تاریکی و روشنایی

00:30:37.743 --> 00:30:41.382
.‏قدم می‌زد، اون رو دیدم

00:30:41.382 --> 00:30:43.610
!‏آلانون

00:30:43.682 --> 00:30:44.385
.‏سعی کردم جلوش رو بگیرم

00:30:44.385 --> 00:30:47.305
.‏لطفاً بذار اون برگزیده در آرامش باشه

00:30:47.305 --> 00:30:49.657
،‏هدف من نجات ایلکریس هستش

00:30:49.705 --> 00:30:52.268
.‏و تا اون موقع هیچ آرامشی در کار نخواهد بود

00:30:52.268 --> 00:30:55.396
.‏لورین خودش رو فدا کرد تا از درخت محافظت کنه

00:30:55.396 --> 00:30:57.674
.‏بذارین به ما کمک کنه

00:31:10.703 --> 00:31:13.581
.‏ما فقط آخرین لحظه‌ی زندگیش رو لازم داریم

00:31:13.581 --> 00:31:16.702
.‏به دنبال چهره‌ی قاتل باش

00:31:53.663 --> 00:31:54.154
!‏آه

00:31:54.163 --> 00:31:57.043
‏چی دیدی؟

00:31:59.377 --> 00:32:01.963
.‏اون بود

00:32:01.963 --> 00:32:03.997
.‏تو کشتیش
‏چی؟

00:32:04.048 --> 00:32:09.178
.‏اون یه چاقو داشت...و چشم‌های نقره‌ای

00:32:11.222 --> 00:32:14.137
.‏اونی که دیدی، شاهزاده خانم نبود

00:32:15.143 --> 00:32:17.771
.‏اون یه "چَنجلینگ" بوده

00:32:25.862 --> 00:32:28.262
،‏چنجلینگ یه شیطان باستانیه

00:32:28.262 --> 00:32:31.159
...‏یه شیطان تغییر‌پذیر که می‌تونه

00:32:31.159 --> 00:32:32.744
.‏به شکل هر موجودی که می‌خواد در بیاد

00:32:32.744 --> 00:32:33.801
...‏حالا مشخص شد که چطور تونسته

00:32:33.844 --> 00:32:36.730
.‏در قصر مخفی بشه

00:32:36.789 --> 00:32:40.135
.‏این موجود، لورین رو کشت

00:32:41.753 --> 00:32:44.732
،‏ایلکریس سعی داشت به من هشدار بده
.‏و من فرار کردم

00:32:45.757 --> 00:32:48.134
...‏اگه فرار نکرده بودی، تا الان مُرده بودی

00:32:48.134 --> 00:32:50.744
.‏و همچنین امید ما از دست رفته بود

00:32:52.722 --> 00:32:54.575
...‏حالا این شیطان خبر نداره

00:32:54.622 --> 00:32:58.394
.‏که ما از وجودش اطلاع داریم

00:32:58.394 --> 00:33:00.313
.‏این می‌تونه به نفع ما باشه

00:33:00.313 --> 00:33:03.024
.‏چنجلینگ به دنبال منه

00:33:03.024 --> 00:33:04.609
.‏- واسه همین هنوز اینجاست
...‏- اگه منظورت اینه که

00:33:04.609 --> 00:33:10.317
...‏خودت رو بعنوان طعمه قرار بدی
.‏بیشتر فکر کن

00:33:11.532 --> 00:33:13.201
‏نمیشه از طعمه‌ی قلابی استفاده کنی؟

00:33:13.201 --> 00:33:15.620
.‏کسی که چیزی برای از دست دادن نداشته باشه

00:33:15.620 --> 00:33:17.872
.‏ارتریا هرگز به ما کمک نمیکنه

00:33:17.872 --> 00:33:22.920
.‏اگه به فکر خودش باشه، قبول می‌کنه

00:33:26.005 --> 00:33:29.096
.‏خوبه، برو متقاعدش کن

00:33:33.846 --> 00:33:36.182
!‏ویل

00:33:36.182 --> 00:33:39.310
...‏اون دختر انسان که توی تصوراتم با امبرله دیدم

00:33:39.310 --> 00:33:41.308
.‏همون عیار بود

00:33:52.031 --> 00:33:54.659
‏اومدی منظره رو بررسی کنی؟

00:33:54.659 --> 00:33:57.495
.‏شاید یه جوری بتونی آزادیت رو به دست بیاری

00:33:57.495 --> 00:33:58.615
...‏پس متوجه شدین اون کسی که

00:33:58.695 --> 00:34:00.039
.‏بهت حمله کرده، من نبودم. خسته نباشی

00:34:00.039 --> 00:34:01.582
.‏واسه گرفتن قاتل اصلی بهت نیاز داریم

00:34:01.582 --> 00:34:02.610
.‏یک شیطان

00:34:02.682 --> 00:34:07.176
.‏می‌خواین از من بعنوان طعمه استفاده کنید

00:34:07.176 --> 00:34:15.179
‏یا این رو باید قبول کن
.‏یا منتظر باش تا محاکمه بشی

00:34:15.179 --> 00:34:16.723
...‏و قبل از اینکه ادای مظلوم‌ها رو در بیاری

00:34:16.723 --> 00:34:18.516
،‏بهتره یادآوری کنم که تو مخفیانه وارد قصر شدی

00:34:18.516 --> 00:34:21.519
.‏به ویل حمله کردی و سنگ‌های اِلفی رو دزدیدی

00:34:21.519 --> 00:34:24.536
‏حمله کردم؟

00:34:25.106 --> 00:34:27.984
‏همچین حرفی به تو زده؟

00:34:27.984 --> 00:34:30.319
.‏جزئیاتش مهم نیست

00:34:30.319 --> 00:34:31.958
.‏گفت یهو وارد اتاقش شدی

00:34:32.019 --> 00:34:34.449
،‏و اینکه سعی کرده مقابله کنه
.‏ولی تو اون رو زمین زدی

00:34:34.449 --> 00:34:37.952
.‏میشه اینطوری هم گفت

00:34:37.952 --> 00:34:40.563
...‏ولی باید بدونی که این منازعه‌ی دوجانبه بود

00:34:40.652 --> 00:34:44.369
.‏و حدوداً یک ساعت طول کشید

00:34:46.335 --> 00:34:49.317
.‏خب، اون گفت که شما با هم نبودید

00:34:53.634 --> 00:34:55.678
.‏و کاملاً درست گفته

00:34:55.678 --> 00:34:58.144
‏می‌خوای کمک کنی یا نه؟

00:35:05.062 --> 00:35:07.633
.‏شما اینجا در امان خواهید بود

00:35:12.570 --> 00:35:14.447
‏حالا چی؟

00:35:14.447 --> 00:35:16.398
.‏صبر می‌کنیم

00:35:21.829 --> 00:35:25.783
‏شاهزاده خانم از شنیدن اون حرف‌ها
.‏در مورد ما زیاد خوشحال نشد

00:35:26.459 --> 00:35:28.920
.‏"ما"یی در کار نیست

00:35:31.297 --> 00:35:33.758
.‏واو. عجب مردی هستی

00:35:33.758 --> 00:35:35.526
‏منظورت چیه؟

00:35:35.558 --> 00:35:36.844
‏یه دختر رو اغوا می‌کنی و بعد ترک می‌کنیش؟

00:35:36.844 --> 00:35:38.805
‏من؟ اغوا کردن تو؟

00:35:38.805 --> 00:35:40.348
.‏- آره
...‏- اون

00:35:40.348 --> 00:35:42.683
...‏اُه، اون
.‏شوخیت گرفته

00:35:42.683 --> 00:35:45.603
.‏نه من چیزی که اتفاق افتاده رو گفتم

00:35:45.603 --> 00:35:47.721
...‏نمی‌تونی کاری کنی که از انجام اتفاقی که افتاده

00:35:47.803 --> 00:35:51.473
.‏بیشتر از این پشیمون بشم

00:35:51.859 --> 00:35:53.778
.‏خب، فکر کنم حالا دیگه واقعاً شانسی نداری

00:35:53.778 --> 00:35:58.469
‏اون شازده خانم دوست نداره
.‏یه بدل عیار شلخته داشته باشه

00:36:02.995 --> 00:36:04.539
...‏یکی از گشت‌ها، جسد نگهبان گارد سیاه رو

00:36:04.539 --> 00:36:06.457
.‏که کنار دیوار شمالی پنهان شده بود، پیدا کرده

00:36:06.457 --> 00:36:09.043
.‏چند روز میشه که مُرده

00:36:09.043 --> 00:36:11.587
،‏اگه چنجلینگ به شکل یکی از نگهبانان گارد سیاه باشه

00:36:11.587 --> 00:36:13.548
‏پس احتمالا می‌دونه که داریم
.‏از یک طعمه‌ی قلابی استفاده می‌کنیم

00:36:13.548 --> 00:36:17.105
.‏باید به امبرله هشدار بدیم

00:36:22.974 --> 00:36:25.749
!‏درها رو باز کنید! باز کنید

00:36:27.520 --> 00:36:29.541
‏اَمبرله، تو خوبی؟

00:36:30.398 --> 00:36:31.567
‏خوبم، واسه چی؟

00:36:31.598 --> 00:36:34.860
.‏اینجا جات امن نیست

00:36:34.944 --> 00:36:37.071
.‏مشکلی نیست

00:36:38.281 --> 00:36:40.741
‏چه خبر شده؟ چرا پیش ارتریا نیستی؟

00:36:40.741 --> 00:36:44.361
!‏چون دنبال تو هستم

00:36:54.255 --> 00:36:55.882
!‏امبله

00:36:55.882 --> 00:36:57.993
!‏- ایست
.‏- بذارین بیاد

00:37:16.569 --> 00:37:18.863
‏شیطان رو بسوزونید و خاکسترش رو
.‏در داخل این بریزین

00:37:18.863 --> 00:37:19.749
.‏اطاعت قربان

00:37:22.575 --> 00:37:25.580
،‏اگه کار ما اینجا تموم شده
.‏من میرم وسایلم رو بدارم و برم

00:37:26.100 --> 00:37:29.442
...‏متاسفانه نمیشه. فرمانده تیلتون
.‏زندانی رو به سلولش برگردونید

00:37:29.457 --> 00:37:30.433
‏چیکار می‌کنی؟

00:37:30.457 --> 00:37:32.376
.‏من با عیار‌ها قرار نمی‌ذارم

00:37:32.376 --> 00:37:34.962
‏اُه، می‌دونستم که یه هرزه‌ی اِلوینی
.‏روی حرفش نمی‌مونه

00:37:34.962 --> 00:37:35.686
.‏ولش کنید

00:37:35.762 --> 00:37:37.506
.‏این دیگه زیاده‌رویه

00:37:37.506 --> 00:37:40.580
.‏شاهزاده‌خانم، باید به ما بگین که چی می‌دونین

00:37:42.929 --> 00:37:44.559
...‏امبرله

00:37:44.629 --> 00:37:47.430
.‏تو ارتریا رو در اون الهامات دیدی

00:37:47.892 --> 00:37:49.852
‏چی داری میگی؟

00:37:49.852 --> 00:37:51.581
،‏بَندون به من گفت زمانی که تو رو لمس کرده

00:37:51.652 --> 00:37:53.981
.‏تو و ارتریا رو کنار هم دیده

00:37:53.981 --> 00:37:55.942
.‏و فکر کنم تو قبلاً این رو می‌دونستی آقای ذهن‌خوان

00:37:55.942 --> 00:37:57.026
...‏امیدوار بودم به خواست خودت

00:37:57.042 --> 00:37:59.918
.‏این حرف رو به من بگی

00:38:01.948 --> 00:38:04.338
.‏آره، توی الهاماتم بود

00:38:05.076 --> 00:38:06.161
.‏ولی مفهومش رو نمی‌دونستم

00:38:06.176 --> 00:38:07.995
،‏گفتم شاید یه هشدار باشه

00:38:07.995 --> 00:38:10.046
...‏و وقتی دیدم به من حمله کرد
.‏به همون نتیجه رسیدم

00:38:10.122 --> 00:38:11.624
،‏باید سعی کنی کم‌کم به ایلکریس اعتماد کنی

00:38:11.624 --> 00:38:14.835
.‏وگرنه شما سه نفر موفق نمیشین به مأمن برسین

00:38:14.835 --> 00:38:16.379
‏سه نفر؟

00:38:16.379 --> 00:38:19.799
.‏شاهزاده‌خانم، عیار، اِلف، و دورئید میشه چهار نفر

00:38:19.799 --> 00:38:21.884
.‏آلانون توی الهامات من نبود

00:38:21.884 --> 00:38:24.100
...‏اگه داگدامور شیاطین بیشتری بفرسته

00:38:24.184 --> 00:38:26.180
.‏ما باید اینجا آمادگی داشته باشیم

00:38:26.180 --> 00:38:30.138
...‏واسه همین شما سه نفر

00:38:30.180 --> 00:38:35.555
.‏باید با هم به سمت مأمن حرکت کنید

00:38:52.498 --> 00:38:54.956
‏این رو می‌شناسی؟

00:38:56.127 --> 00:38:56.962
.‏برو به جهنم

00:38:57.027 --> 00:38:58.963
.‏اُه، شاید بزودی به اونجا برسیم

00:38:58.963 --> 00:39:00.673
‏ما؟

00:39:00.673 --> 00:39:02.967
.‏ما با تو به جایی نمیام

00:39:02.967 --> 00:39:05.136
،‏خودم خیلی دوست داشتم که توی اون سلول بمونی

00:39:05.136 --> 00:39:07.430
.‏ولی ایلکریس تو رو بخشی از این تجسس، قرار داده

00:39:07.430 --> 00:39:09.306
‏ایلکریس دیگه چه مزخرفیه؟

00:39:09.306 --> 00:39:12.144
.‏این عاشق‌پیشه می‌تونه تو رو توجیه کنه

00:39:13.269 --> 00:39:15.104
.‏بدون تو موفق نمیشیم

00:39:15.104 --> 00:39:17.096
.‏تو یه شنارا هستی، ویل

00:39:17.104 --> 00:39:19.734
.‏هرگز این رو فراموش نکن

00:39:19.734 --> 00:39:22.820
‏وقتی یاد بگیری که چطور قدرت
،‏سنگ‌های اِلفی رو فعال کنی

00:39:22.820 --> 00:39:25.156
.‏شیاطین، دیگه هیچ شانسی نخواهند داشت

00:39:25.156 --> 00:39:25.732
.‏آره

00:39:25.756 --> 00:39:29.875
.‏من نگران شیاطین نیستم

00:39:35.166 --> 00:39:37.918
...‏نمی‌دونم نظر تو چیه، ولی

00:39:37.918 --> 00:39:39.837
.‏من حس خوبی نسبت به این نقش دارم

00:39:39.837 --> 00:39:42.766
!‏حرکت کنید

00:39:59.231 --> 00:40:01.719
.‏نگران نباش. بابا داره میاد

00:40:21.824 --> 00:40:24.724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.