WEBVTT

00:00:12.730 --> 00:00:14.027
!توقف نکن

00:00:54.500 --> 00:00:56.370
!برو ،زود

00:01:25.300 --> 00:01:26.946
چرا منو آوردید اینجا؟

00:01:28.530 --> 00:01:30.116
تا دادگاهی بشی

00:01:31.200 --> 00:01:32.990
من که جرمی مرتکب نشدم

00:01:33.060 --> 00:01:36.492
تو جادو تمرین میکنی ،مگه نه؟

00:01:36.560 --> 00:01:39.991
من نمیخوام جوابی بهت بدم-
یادم رفته بود-

00:01:40.060 --> 00:01:42.616
دروئید ها از همه مون والاترن

00:01:42.623 --> 00:01:43.642
...دروئید ها

00:01:43.649 --> 00:01:46.707
برای هزاران سال به چهار
قلمرو خدمت کردن

00:01:49.330 --> 00:01:53.330
و با این حال هزاران دروئید داخل همین سرزمین
سلاخی شدن

00:01:53.400 --> 00:01:56.893
در جنگ برعلیه نیرو های تاریکی شهید شدن

00:01:56.960 --> 00:02:01.231
داگدامور و لرد وارلاک جفتشون دروئید بودن

00:02:01.300 --> 00:02:04.131
اونا جنگی رو شروع کردن که
هزاران نفر داخلش کشته شدن

00:02:04.200 --> 00:02:06.191
اونا جفتشون از موهبت جادو سوءاستفاده کردن

00:02:06.260 --> 00:02:09.429
اونا میخواستن با نسل کشی در چهار قلمرو
انتقام بگیرن و روحشونو قوی تر کنن

00:02:09.500 --> 00:02:13.032
و حالا شما هم دارید همین کارو میکنید ،ژنرال ریگا

00:02:13.100 --> 00:02:17.761
فقط مغز منحرف یه دروئید میتونه منو
با همچین نسل کشایی مقایسه کنه

00:02:17.830 --> 00:02:20.860
اینجا قصر لرد وارلاک بوده

00:02:20.930 --> 00:02:22.632
...و با این حال روی سریرش نشستی

00:02:22.700 --> 00:02:25.761
و برای من درباره ی پلید بودن جادو
...سخنرانی میکنی

00:02:25.830 --> 00:02:30.262
درحالی که اون داره چهار قلمرو رو
یه بار دیگه آلوده میکنه

00:02:30.330 --> 00:02:35.563
اگه لرد وارلاک دوباره برخیزه ،کی قراره
شکستش بده؟

00:02:42.400 --> 00:02:43.896
کسایی مثل من

00:02:46.860 --> 00:02:48.383
من تو رو شکست دادم

00:02:52.960 --> 00:02:54.311
...بهم بگو

00:02:55.700 --> 00:02:58.244
کدکس پارانور کجا نگه داری میشه؟

00:03:04.660 --> 00:03:08.308
تمام دانش جادوییت اونجا نگه داری میشه ،مگه نه؟

00:03:08.360 --> 00:03:10.445
هرگز دستت به کدکس نمیرسه

00:03:12.500 --> 00:03:16.561
چون فقط دروئید ها قدرت جادوییش رو میدونن
و میتونن هدایتش کنن؟

00:03:16.630 --> 00:03:19.462
جادو یه سلاح نیست

00:03:19.530 --> 00:03:20.762
...یه موهبته

00:03:23.530 --> 00:03:26.261
که همیشه بهایی داره

00:03:30.930 --> 00:03:34.329
لازم نیست به من درباره ی بهای جادو بگی

00:03:34.398 --> 00:03:36.988
...من شاهد تیکه تیکه شدن افرادم توسط

00:03:36.995 --> 00:03:39.658
شیاطین بیرون دروازه های آربورلون بودم

00:03:41.300 --> 00:03:44.754
و داری با این اعمالت به اون افراد بی احترامی میکنی

00:03:46.400 --> 00:03:47.733
...بزار برم

00:03:47.800 --> 00:03:50.138
تا بتونم دشمن واقعیمون رو پیدا کنم

00:03:59.400 --> 00:04:01.792
دشمن واقعی جادوئه

00:04:01.860 --> 00:04:03.832
...و وقتی که کدکس رو نابود کنم

00:04:03.900 --> 00:04:06.871
برای همیشه از چهار قلمرو حذف میشه

00:04:08.100 --> 00:04:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:14.130 --> 00:05:15.691
...ارتریا

00:05:15.760 --> 00:05:17.659
خوش اومدی ،گوش کوچولو

00:05:19.430 --> 00:05:20.705
...تو

00:05:22.760 --> 00:05:24.585
...فکر میکردم تو

00:05:30.500 --> 00:05:31.932
الان که اینجام

00:05:36.700 --> 00:05:39.078
تو چطور...چطور منو پیدا کردی؟

00:05:43.100 --> 00:05:44.344
امبرلی

00:05:45.330 --> 00:05:46.892
امبرلی؟

00:05:46.960 --> 00:05:48.790
این غیر ممکنه

00:05:48.860 --> 00:05:51.092
...اون به من الهام داد

00:05:52.360 --> 00:05:54.178
اون گفت توی دردسر افتادی

00:05:55.900 --> 00:05:58.291
هی! تو کی هستی؟

00:05:58.360 --> 00:06:00.161
میخوای بگی اینجا چیکار میکنی؟

00:06:00.230 --> 00:06:01.593
خب ،من باید اینجا باشم

00:06:01.660 --> 00:06:03.180
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:04.060 --> 00:06:05.331
چه خبره؟

00:06:05.400 --> 00:06:06.990
دیدم داره به سمت اصطبل میره

00:06:07.060 --> 00:06:09.090
فکر کردم ممکنه بخواد تو رو بکشه-
!جکس-

00:06:09.160 --> 00:06:10.259
!کافیه

00:06:14.830 --> 00:06:16.442
پول خودته

00:06:17.630 --> 00:06:19.405
این یارو با توئه؟

00:06:20.260 --> 00:06:22.895
ویل اوسفورد ،با گرت جکس آشنا شو

00:06:22.960 --> 00:06:24.989
ویل امسفورد معروف

00:06:25.060 --> 00:06:27.163
تحت تعقیب ترین فرد کریمزون

00:06:27.230 --> 00:06:28.443
خوب کاری کردی مدل موتو عوض کردی

00:06:29.930 --> 00:06:33.031
اون بهم یه کیسه الماس داد تا کمکش
کنم پیدات کنه

00:06:33.100 --> 00:06:36.792
تو یه جایزه بگیری؟-
ترجیح میدم بهم بگی ،ارباب اسلحه-

00:06:36.860 --> 00:06:38.862
ارباب اسلحه؟

00:06:38.930 --> 00:06:41.560
خدایی؟-
خدایی-

00:06:41.630 --> 00:06:42.783
بهش بگو

00:06:42.860 --> 00:06:44.996
دیدی که توی اقامتگاه عیار ها چیکار کردم

00:06:45.060 --> 00:06:46.462
من هشت نفرو کشتم

00:06:46.530 --> 00:06:47.642
حتی عرقم نکردم

00:06:49.230 --> 00:06:52.061
به هر حال منم مرت هستم
ممنون که پرسیدید

00:06:52.130 --> 00:06:54.967
یه گوش کوچولوی دیگه

00:06:55.860 --> 00:06:57.560
چقدر احتمال داشت اینجوری بشه؟

00:06:57.630 --> 00:07:00.062
من باید آلانون رو پیدا کنم-
از کی تا حالا؟-

00:07:00.130 --> 00:07:01.989
از وقتی بندون عموم رو برد

00:07:02.060 --> 00:07:03.763
من باید پیداش کنم و به پارانور برم

00:07:03.830 --> 00:07:06.031
صبرکن ،کریمزون اونو توی لیه گرفت

00:07:06.100 --> 00:07:08.361
اونا دارن به یه جایی به اسم
گری مارک میبرنش

00:07:08.430 --> 00:07:10.829
اسمشو شنیدی؟

00:07:10.900 --> 00:07:13.191
"یه قصر قدیمی توی "ریونزهورنه

00:07:13.260 --> 00:07:15.862
جادوگرا واردش میشن ولی خارج نمیشن

00:07:15.930 --> 00:07:18.131
 یکی دوتا چیز برای
گرفتن جایزه بهشون دادم

00:07:18.200 --> 00:07:19.629
تو برای کریمزون کار میکنی؟

00:07:19.700 --> 00:07:21.263
اونا هم مثل بقیه پول میدن

00:07:21.330 --> 00:07:23.331
...و قبل از اینکه جو بگیرتت بگم که

00:07:23.400 --> 00:07:28.159
...من هدف و مرام و سیاست و

00:07:28.230 --> 00:07:29.461
عذاب وجدان حالیم نیست

00:07:31.630 --> 00:07:33.591
تو باید منو به گری مارک ببری

00:07:33.660 --> 00:07:36.262
تو نمیتونی همینجوری بری اونجا
کریمزون دنبالت میگرده

00:07:36.330 --> 00:07:38.061
راه دیگه ای ندارم

00:07:38.130 --> 00:07:39.990
زندگی عموم به این بستگی داره

00:07:40.060 --> 00:07:43.270
خب ،قطعا تو نخ نجات افراد
از دست رفته هم نیستم

00:07:45.060 --> 00:07:47.622
فکر میکردم گرت جکس از دعوا کناره گیری نمیکنه

00:07:48.560 --> 00:07:50.436
نباید سر به سر کریمزون گذاشت

00:07:50.500 --> 00:07:53.246
پس ارباب اسلحه از چندتا
الف پیزوری میترسه؟

00:07:53.700 --> 00:07:54.997
بامزه

00:07:55.060 --> 00:07:56.491
ولی من از چیزی نمیترسم

00:07:56.560 --> 00:07:58.988
چه حرف جسورانه ای

00:07:59.060 --> 00:08:02.459
چرا با رسوندن من به گری مارک ثابتش نمیکنی؟

00:08:21.200 --> 00:08:22.726
به ارتریا چی گفتی؟

00:08:30.830 --> 00:08:33.443
میشه من و دخترم رو تنها بزارید ،لطفا؟

00:08:36.900 --> 00:08:38.262
ممنون

00:08:40.460 --> 00:08:42.662
حقیقتو بهش گفتم

00:08:42.730 --> 00:08:44.161
...که تو قبلا هم این کارو کردی

00:08:44.230 --> 00:08:46.232
و اون اولین قربانیت نبوده

00:08:46.300 --> 00:08:49.791
بعد به خاطر مشکلاتی که براش
پیش اومده بهش الماس دادم

00:08:49.860 --> 00:08:52.032
تو میخواستی با پول بخریش؟

00:08:52.100 --> 00:08:53.891
مجبور نبود خیلی زور بزنم

00:08:53.960 --> 00:08:55.294
با کمال میل قبولشون کرد

00:08:57.400 --> 00:08:59.262
...عزیزم

00:08:59.330 --> 00:09:02.160
بزار رک و راست باهات حرف بزنم

00:09:02.230 --> 00:09:03.990
...تو الان یه هدف داری

00:09:04.060 --> 00:09:05.673
و اون هدف ازدواج با شاه اندره

00:09:09.760 --> 00:09:13.431
تو هرگز علاقه ای به الف ها نداشتی

00:09:13.500 --> 00:09:16.131
...اگه من جزوی از یه نقشه ی بزرگترم

00:09:16.200 --> 00:09:17.622
حق دارم بدونم

00:09:22.160 --> 00:09:24.861
الف ها در آستانه ی یه جنگ داخلی ان

00:09:24.930 --> 00:09:27.361
شک دارم که الان کمک های ما مانعش بشه

00:09:27.430 --> 00:09:28.758
...به عنوان ملکه شون

00:09:28.830 --> 00:09:31.932
باید همسرت رو قانع کنی که برای
کمک با من تماس بگیره

00:09:32.000 --> 00:09:34.361
و من هم به کمکتون میشتابم

00:09:34.430 --> 00:09:36.263
ارتش لیه شورشی هارو نابود میکنه

00:09:36.330 --> 00:09:38.091
...و وقتی این کارو کردیم

00:09:38.100 --> 00:09:41.156
از ما میخوای که برای حفظ امنیت در آربورلون
یه پادگان اونجا بسازیم

00:09:41.430 --> 00:09:45.150
که به تو اجازه میده تمام سرزمین های
غربی رو بدون هیچ مقاومتی به چنگ بیاری

00:09:45.930 --> 00:09:48.693
من به فکر آینده مونم

00:09:48.760 --> 00:09:52.092
وظیفه ی من اینه که به هر قیمتی از
پادشاهیم محافظت کنم

00:09:52.160 --> 00:09:54.262
انتظار دارم کاملا باهام همکاری کنی

00:09:54.330 --> 00:09:56.190
درواقع ،دستور میدم این کارو بکنی

00:09:56.260 --> 00:09:58.461
و اگه نکنم؟

00:09:58.530 --> 00:10:03.361
اونوقت دوست عیار خوشگلت تا صبح روز بعد
زنده نمیمونه

00:10:03.430 --> 00:10:06.594
و چی باعث شده فکر کنی میتونی دوباره پیداش کنی؟

00:10:06.700 --> 00:10:10.486
و چی باعث شده فکر کنی همین الانش هم
یه نفرو ندارم که حواسش بهش باشه؟

00:10:34.693 --> 00:10:40.614
این قصر تبدیل به مقبره ات میشه

00:10:40.621 --> 00:10:42.563
نه آلانون

00:10:43.289 --> 00:10:45.298
مقبره ی تو میشه

00:10:46.119 --> 00:10:49.169
حتما این احساس ناتوانی برات تازگی داره

00:10:49.649 --> 00:10:53.369
...اون قلاده ها در طول جنگ بزرگ برای

00:10:53.439 --> 00:10:55.481
دستگیر کردن شیاطین برای تحقیقات
ساخته شدن

00:10:55.551 --> 00:10:57.628
تا بفهمیم چطور جلوشونو بگیریم

00:10:58.769 --> 00:11:00.914
...به عنوان کسی که از جادو بدش میاد

00:11:00.982 --> 00:11:02.925
خیلی چیزا دربارش میدونی

00:11:04.972 --> 00:11:08.256
من از جادو متنفر نیستم
براش احترام فائلم

00:11:08.326 --> 00:11:11.073
برخلاف تو و دوستان دروئیدت

00:11:11.141 --> 00:11:14.560
تو فکر میکنی میتونی کنترلش کنی ولی نمیتونی

00:11:14.629 --> 00:11:16.906
بهم بگو ژنرال
...چطور یه الف

00:11:16.975 --> 00:11:19.488
همچین خون "ماولرت"ی در رگ هاش جریان داره

00:11:19.557 --> 00:11:22.674
کنجکاوم بدونم چطور مانع جادوی من شدی

00:11:22.742 --> 00:11:24.685
فقط یه ماولرت همچین قابلیتی داره

00:11:24.754 --> 00:11:26.395
...بیشتر افراد نمیتونن قبل از اینکه از حمله ای

00:11:26.464 --> 00:11:29.211
جون سالم به در ببرن ،بفهمن این ویژگی رو دارن

00:11:29.281 --> 00:11:31.223
اوه ،به من حمله نشد

00:11:36.019 --> 00:11:39.102
به مادرم حمله شد
وقتی که حامله بود

00:11:39.171 --> 00:11:43.226
استور ها تونستن قبل از اینکه مادرم بمیره
منو از بدنش جدا کنن

00:11:47.386 --> 00:11:48.993
ولی من از قبل مبتلا شده بودم

00:11:51.342 --> 00:11:53.352
...من یه بچه ی ضعیف بودم

00:11:55.232 --> 00:11:57.510
که تحمل روشنایی رو نداشت

00:12:00.294 --> 00:12:01.667
و شدیدا درد داشتم

00:12:08.241 --> 00:12:11.525
...ولی من باهاش جنگیدم

00:12:11.532 --> 00:12:12.582
...و حالا

00:12:12.768 --> 00:12:17.011
نفرینم رو تبدیل به اسلحه ای کردم تا تو و
امثال تو رو نابود کنم

00:12:17.830 --> 00:12:20.108
من هرگز نمیگم کدکس کجاست

00:12:21.116 --> 00:12:23.058
میتونی هرچقدر که میخوای شکنجه ام کنی

00:12:24.871 --> 00:12:27.719
لازم نیست این کارو بکنم

00:12:27.788 --> 00:12:31.574
جایی که دروئید هست ،همیشه شنارایی هم هست

00:12:31.644 --> 00:12:33.721
وقتی ویل امسفورد رو دستگیر کردم
چقدر قوی باقی میمونی؟

00:12:33.789 --> 00:12:36.134
تا کی میتونی عذاب کشیدن اون رو تحمل کنی؟

00:12:42.305 --> 00:12:44.550
...تو اینو نمیفهمی ژنرال

00:12:44.619 --> 00:12:48.205
ولی هیچکدوم از این اتفاقات، تصادفی نیست

00:12:48.274 --> 00:12:53.267
لرد وارلاک میخواد وقتی که خورشید
سیاه میشه ،برگرده

00:12:53.336 --> 00:12:55.950
...اون دوباره قدم بر زمین میزاره

00:12:56.018 --> 00:12:59.336
!مگه اینکه منو آزاد کنی تا جلوشو بگیرم

00:12:59.405 --> 00:13:02.086
ما برای نجات دنیا به تو نیاز نداریم

00:13:03.026 --> 00:13:04.600
ازت میخوایم دنیارو ترک کنی

00:13:34.577 --> 00:13:36.922
جکس و مرت اولین دیده بانی رو میدن

00:13:36.990 --> 00:13:39.067
اون میگه یه نصف روز راهه

00:13:45.305 --> 00:13:48.053
من به مامن برگشتم

00:13:48.122 --> 00:13:49.662
من سانت به سانت اون شهر رو گشتم

00:13:59.857 --> 00:14:01.028
میدونم اینکارو کردی

00:14:03.646 --> 00:14:07.399
یه نفر که فکر میکرد داره بهم کمک میکنه
اجازه نداد پیدام کنی

00:14:07.468 --> 00:14:11.020
تو زندانی شده بودی؟-
نه، اینطوری نبود-

00:14:11.089 --> 00:14:13.501
من یه جایی رو پیدا کردم که به
اونجا تعلق دارم

00:14:13.570 --> 00:14:14.942
...وقتی سر و کله ی شیاطین پیدا نشدن

00:14:15.012 --> 00:14:17.324
گفتم حتما تو و امبرلی الکریس رو نجات دادید

00:14:17.392 --> 00:14:19.234
تو فکر کردی فراموشت کردیم؟

00:14:19.303 --> 00:14:22.655
فکر کردم رفتید سر خونه و زندگیتون
پس منم همین کارو کردم

00:14:25.238 --> 00:14:26.879
و با یه نفر آشنا شدم

00:14:27.987 --> 00:14:29.763
یه مدت با هم خوشحال بودم

00:14:37.509 --> 00:14:39.351
و بعدش اون الهام بهم دست داد

00:14:41.231 --> 00:14:43.845
امبرلی بهت گفت منو پیدا کنی

00:14:48.172 --> 00:14:50.215
چیز دیگه ای نگفت؟

00:14:52.296 --> 00:14:54.742
اون گفت تاریکی در راهه

00:14:56.453 --> 00:14:58.630
به خاطر امبرلی متاسفم

00:14:58.700 --> 00:15:02.218
آلانون تمام جریان رو برام تعریف کرد-
جدی؟-

00:15:02.287 --> 00:15:05.370
اون میدونست قراره چه بلایی سرش
بیاد و چیزی به ما نگفت

00:15:05.439 --> 00:15:07.549
اون تصمیمش رو گرفته بود ویل

00:15:07.619 --> 00:15:09.963
و ما به خاطر اون تصمیم الان اینجاییم

00:15:10.032 --> 00:15:11.505
یه روزایی آرزو میکنم کاش اینجا نبودیم

00:15:19.085 --> 00:15:22.637
این ویل امسفوردی که من میشناسم نیست؟-
خب اون کیه؟-

00:15:22.707 --> 00:15:25.487
یه مرد ساده لوح که میتونی ازش سوءاستفاده کنی؟

00:15:25.556 --> 00:15:28.605
کسی که به خوب بودن مردم باور داره

00:15:28.674 --> 00:15:32.763
کسی که منو وادار کرد باور کنم ،بیشتر از یه عیارم

00:15:34.675 --> 00:15:36.752
تو نجاتم دادی ویل

00:15:36.822 --> 00:15:38.428
از جهات مختلف

00:15:45.103 --> 00:15:47.851
...اون علامت های روی دستت

00:15:47.919 --> 00:15:49.493
مال سنگ های الفی هستن مگه نه؟

00:15:49.562 --> 00:15:53.282
چیکار میکنی؟
داری منو قضاوت میکنی؟

00:15:53.289 --> 00:15:54.752
...اصلا میدونی چه حسی داره که

00:15:54.759 --> 00:15:56.534
...تمام چیزایی که میخوای رو داشته باشی

00:15:56.603 --> 00:15:58.982
و بعدش ببینی همه اش جلوی چشمات
ازت گرفته میشه؟

00:15:59.990 --> 00:16:01.563
خیلی خوب هم میدونم

00:16:06.059 --> 00:16:07.431
میرم بازم هیزم بیارم

00:16:19.713 --> 00:16:22.192
فکر میکردم باید حواسمون به
گشتی های کریمزون باشه

00:16:28.221 --> 00:16:29.392
چی؟
تو اون کارو کردی؟

00:16:33.920 --> 00:16:35.293
...میدونی

00:16:36.938 --> 00:16:38.311
...از وقتی سر و کله ی شیاطین پیدا شده

00:16:38.380 --> 00:16:40.926
هرکسی که یکم تردستی بلده از هر سوراخی
اومده بیرون

00:16:40.995 --> 00:16:43.374
این که تردستی نیست
جادوئه

00:16:43.442 --> 00:16:45.888
و باید بهش احترام گذاشته بشه

00:16:45.957 --> 00:16:48.805
نمیتونم تو رو درک کنم
جریانت چیه؟

00:16:48.875 --> 00:16:51.220
چرا انقدر دنبال اون دروئید هستی؟

00:16:51.288 --> 00:16:52.628
به تو ربطی نداره

00:16:54.842 --> 00:16:57.321
نظر منو میخوای؟
بیخیالش شو

00:16:57.391 --> 00:16:58.964
دلت نمیخواد با اونا در بیفتی

00:16:58.978 --> 00:17:02.530
اونا ایمان راستین دارن ،که باعث میشه
خیلی خطرناک باشن

00:17:02.655 --> 00:17:04.698
اینو کسی میگه که فقط به پول ایمان داره

00:17:07.885 --> 00:17:11.202
میدونی ،توی زندگی سابقم ،منم مثل اونا بودم

00:17:11.272 --> 00:17:13.583
مثل تو و دوستای کوچیکت

00:17:13.652 --> 00:17:16.869
یه مقصود و هدف داشتم که حاضر بودم
براش بمیرم

00:17:16.938 --> 00:17:19.282
مثل اینکه ارباب اسلحه یه گذشته ی پنهانی داره

00:17:20.358 --> 00:17:22.669
تلاش خوبی بود

00:17:22.738 --> 00:17:25.586
یه کار دیگه ای که هرگز نمیکنم
گفتن خاطراتمه

00:17:28.271 --> 00:17:30.012
فکر کنم همین الان گفتی

00:17:46.562 --> 00:17:48.256
چطور باید بریم داخل؟

00:17:48.263 --> 00:17:49.870
قراره از نقشه ی جکس استفاده کنیم

00:17:49.939 --> 00:17:52.229
همونی که همون لحظه ای که دیدیمون به ذهنت رسید

00:17:52.236 --> 00:17:54.129
تنها دلیلی که قبول کرد
...مارو بیاره اینجا

00:17:54.198 --> 00:17:56.173
اینه که به خاطر تحویل من جایزه بگیره

00:17:56.243 --> 00:17:59.459
تو توی نخ مرام و لطفو سیاست نیستی

00:17:59.529 --> 00:18:01.237
تو فقط پول میخوای ،درسته؟

00:18:01.306 --> 00:18:02.980
از چیزی که به نظر میاد باهوش تری

00:18:03.050 --> 00:18:05.092
معلم خوبی داشتم

00:18:05.162 --> 00:18:07.975
خب ،گاهی حتی معلم هم میتونه خر بشه

00:18:08.045 --> 00:18:09.518
ولی دیگه تکرار نمیشه

00:18:09.587 --> 00:18:10.759
ببین

00:18:10.828 --> 00:18:12.771
تو میخواستی خودتو به کشتن بدی

00:18:12.840 --> 00:18:14.883
منم فقط خواستم به این خاطر
یه پولی به جیب بزنم

00:18:14.952 --> 00:18:17.230
من میخوام عموم رو نجات بدم

00:18:17.298 --> 00:18:19.644
و اگه به خاطر اینکار مجبور باشم برای
...آزاد کردن مردی که دوست ندارم

00:18:19.713 --> 00:18:22.427
هرگز ببینمش با تو همکاری کنم پس همین کارو میکنم

00:18:22.495 --> 00:18:24.204
ولی تو قراره اون جایزه رو بگیری

00:18:24.273 --> 00:18:26.953
من به یه نقشه ی دقیق از اون قلعه
و راه خروجمون نیاز دارم

00:18:39.260 --> 00:18:41.773
این نقشه ی خیلی بدیه

00:18:41.842 --> 00:18:45.058
بدترین نقشه ست ولی تنها نقشه ایه که داریم

00:18:47.474 --> 00:18:49.887
...دیروز ،کنار آتیش اردوگاه

00:18:49.956 --> 00:18:51.362
متاسفم

00:18:51.431 --> 00:18:53.977
تو لایق همچین چیزی نبودی

00:18:59.276 --> 00:19:01.890
من از سنگا برای دیدن امبرلی استفاده میکنم

00:19:01.959 --> 00:19:05.309
یا حداقل توی ذهنم میبینمش

00:19:05.379 --> 00:19:09.166
هر دفعه میگم که این آخرین باره
...ولی

00:19:09.234 --> 00:19:10.506
...من

00:19:11.850 --> 00:19:12.879
آره

00:19:14.029 --> 00:19:15.435
اون عاشقت بود، ویل

00:19:17.315 --> 00:19:20.062
اون منو فرستاد اینجا تا پیدات کنم

00:19:20.132 --> 00:19:25.259
و تو برای این کار یه زندگی خوب و آروم رو ترک کردی

00:19:26.770 --> 00:19:28.444
اصلا عادلانه نیست

00:19:30.861 --> 00:19:33.741
و کی گفته زندگی عادلانه ست؟

00:19:33.811 --> 00:19:36.994
میدونی اگه سفالو اینجا بود چی میگفت؟

00:19:37.063 --> 00:19:42.057
چشماتو پاک کن بچه
فردا معلوم نیست بیاد

00:19:42.126 --> 00:19:44.236
تو خوش شانسی که امروز رو داری

00:19:44.305 --> 00:19:47.455
و بعدش یه راهی پیدا میکرد تا اون پول
رو از جکس بدزده

00:19:51.179 --> 00:19:52.518
از دختره چیزی نمیدونم

00:19:52.586 --> 00:19:55.401
اون فکر میکنه الانون پدرشه

00:19:55.470 --> 00:19:57.447
...ولی نمیتونه گذشته اش رو توجیه کنه

00:19:57.515 --> 00:19:59.727
توانایی های جادویی ای داره که نمیتونه کنترل کنه

00:19:59.795 --> 00:20:02.710
و احتمالا بدترین پدر دنیارو داره

00:20:02.780 --> 00:20:06.432
پس بهش حق میدم شک داشته باشه

00:20:06.502 --> 00:20:08.477
اینم همون ویلی که دوستش دارم

00:20:13.844 --> 00:20:16.223
یادته چجوری باید از قفل باز کن
استفاده کنی؟

00:20:16.292 --> 00:20:18.033
یا باید کلاس خصوصی بزارم؟

00:20:18.538 --> 00:20:19.545
ترتیبشو میدم

00:20:27.859 --> 00:20:29.299
اینا ممکنه به دردت بخورن

00:20:31.916 --> 00:20:34.154
جایی که کسی نمیگردتش قایمشون کن

00:20:36.878 --> 00:20:39.022
ولی مراقب باش

00:20:39.091 --> 00:20:41.838
تو که نمیخوای سنگ های الفی باارزشت رو
منفجر کنی؟
(ایهام دار گفت)

00:20:47.373 --> 00:20:48.980
فکر کنم آماده ایم

00:20:58.806 --> 00:21:01.117
تصمیم گرفتنش خیلی طول کشیده

00:21:01.187 --> 00:21:03.028
فقط داره نقش بازی میکنه

00:21:03.036 --> 00:21:04.739
به محض اینکه موافقت کنید با
...دخترش ازدواج کنید

00:21:04.807 --> 00:21:07.388
هر کمکی که بخوایم بهمون میکنه

00:21:07.456 --> 00:21:10.002
کاتانیا رو ندیدی؟

00:21:10.071 --> 00:21:12.426
...ازدواج شما و پرنسس لیریا براش دشوار بود

00:21:12.440 --> 00:21:13.713
و به آربورلون برگشت

00:21:13.775 --> 00:21:17.178
اون نمیخواست این اطراف باشه
تا توجهتون رو جلب کنه

00:21:17.246 --> 00:21:19.491
نمیتونستم این چند سال اخیر رو بدون اون سر کنم

00:21:27.238 --> 00:21:28.544
...شاه اندر

00:21:28.613 --> 00:21:31.326
مفتخرم بهتون اعلام کنم
که با شرایطتون موافقم

00:21:31.395 --> 00:21:32.567
ممنون

00:21:32.636 --> 00:21:34.646
به همکاری هامون امید دارم

00:21:34.714 --> 00:21:37.316
یه ملاقات معمول با شما
...و شاهدخت ترتیب میدم

00:21:37.323 --> 00:21:38.816
تا همدیگه رو بشناسید

00:21:39.082 --> 00:21:42.734
تا اون موقع میتونم یه لحظه درباره ی مسائل
امنیتی با ژنرال ایدین حرف بزنم؟

00:21:45.410 --> 00:21:46.750
ممنون

00:21:50.909 --> 00:21:52.449
من باید ریگا رو ببینم

00:21:53.122 --> 00:21:54.428
ممکن نیست

00:21:59.023 --> 00:22:01.268
ترتیب ملاقاتمون رو بده

00:22:01.336 --> 00:22:04.251
بهونه ای هم نداشته باش
...وگرنه شورش کوچیکتون

00:22:04.320 --> 00:22:07.000
قبل از شروع ،تموم میشه

00:22:07.573 --> 00:22:08.946
منظورمو رسوندم؟

00:22:09.753 --> 00:22:11.226
منظورمو رسوندم؟

00:22:11.965 --> 00:22:13.137
بله

00:22:27.791 --> 00:22:29.868
یه زندانی دارم

00:22:29.936 --> 00:22:31.577
اومدم جایزه شو بگیرم

00:22:33.322 --> 00:22:35.164
...احتمالا اسمش رو شنیدید

00:22:37.011 --> 00:22:38.954
ویل امسفورد

00:22:57.457 --> 00:22:59.266
تا پولمو ندید ،شنارا رو نمیدم؟

00:23:01.347 --> 00:23:03.826
کنجکاوم جکس

00:23:03.895 --> 00:23:06.273
چطور تونستی دستگیرش کنی؟

00:23:06.342 --> 00:23:08.184
چرا؟
داری کتاب مینویسی؟

00:23:14.792 --> 00:23:16.935
میتونیم فقط بکشیمش

00:23:17.004 --> 00:23:19.987
ارزش مرده اش کمتره

00:23:20.290 --> 00:23:21.986
...وقتی تو و افرادت مشغول

00:23:22.166 --> 00:23:24.277
شکنجه کردن تمام مزرعه دارای اینجا
تا وینگ هوو بودید

00:23:24.347 --> 00:23:26.122
من کارمو کردم

00:23:26.198 --> 00:23:29.985
میدونستم عموش توی شیدی ویله
پس منتظرش موندم

00:23:30.047 --> 00:23:34.504
دیگه قصه گفتن کافیه
من جایزه مو میخوام

00:23:34.573 --> 00:23:36.717
نه تا وقتی که سنگ های الفی رو ندادی

00:23:36.786 --> 00:23:40.438
جایزه برای ویل امسفورد بود ،نه سنگا

00:23:41.782 --> 00:23:44.764
به عنوان سوغاتی نگهشون میدارم

00:23:44.833 --> 00:23:46.977
ژنرال ریگا اونارو میخواد

00:23:49.862 --> 00:23:52.240
پس باید دوبرابر پول بده

00:23:54.246 --> 00:23:57.203
...حتی اگه جرات بریدن گلوم رو داشتی

00:23:57.210 --> 00:23:59.455
فکر میکنی از پس این همه آدم بر میای؟

00:23:59.462 --> 00:24:00.723
جفتمون جوابشو میدونیم

00:24:01.031 --> 00:24:03.174
دیدی؟
منم میتونم قصه تعریف کنم

00:24:03.236 --> 00:24:05.582
...مثل داستان اون فرمانده ی سپاهی که

00:24:05.650 --> 00:24:07.459
از دست یه شیاطین جون سالم به در برد

00:24:07.528 --> 00:24:10.476
حتی با اینکه تمام افرادش مرده بودن

00:24:36.832 --> 00:24:38.003
بگیرش

00:24:52.657 --> 00:24:54.566
اونو به سلول های پایینی ببرید

00:24:54.636 --> 00:24:56.846
یکی از دوستات اون پایینه

00:26:41.726 --> 00:26:44.808
من بهت اعتماد میکنم چون ویل گفت باید
یه شانسی بهت داد

00:26:44.815 --> 00:26:46.523
...تو آلانون رو میخوای ،منم ویل رو میخوام

00:26:46.530 --> 00:26:48.496
پس اینجارو بدون جفتشون ترک نمیکنم

00:26:48.566 --> 00:26:50.743
مفهمومه؟-
مفهومه-

00:27:06.302 --> 00:27:08.949
کارت با خنجر خوبه؟-
چند تا گلویی بریدم-

00:27:09.018 --> 00:27:10.893
ولی بیشترشون عیار بودن
بهت بر خوره

00:27:10.963 --> 00:27:12.034
نخورد

00:27:23.334 --> 00:27:24.808
حواستون به جناحین باشه ،خانوما

00:27:24.815 --> 00:27:26.060
تو نباید اینجا باشی

00:27:26.067 --> 00:27:27.658
البته که نباید اینجا باشم-
چه اتفاقی افتاد؟-

00:27:27.727 --> 00:27:29.200
من و کریمزون یه مشاجره ی کوچیک داشتیم

00:27:29.269 --> 00:27:30.307
سر پول؟

00:27:30.375 --> 00:27:31.480
پولو که گرفتم

00:27:32.555 --> 00:27:34.331
میدونستم کار درست رو میکنی

00:27:34.399 --> 00:27:36.644
خیلی زود نظر نده
بیاید بریم

00:27:53.879 --> 00:27:55.084
ژنرال

00:27:57.534 --> 00:27:59.577
ما ویل امسفورد رو بازداشت کردیم

00:28:01.055 --> 00:28:04.439
دروئید و شنارا بالاخره جفتشون
افتادن پشت میله ها

00:28:05.312 --> 00:28:07.791
و من سنگ های الفی رو دارم

00:28:17.550 --> 00:28:19.560
امروز دنیا جای امن تریه کلنل

00:28:44.708 --> 00:28:46.617
اومدنت به اینجا اشتباه بود

00:28:46.687 --> 00:28:48.260
منم از دیدنت خوشحالم

00:28:50.911 --> 00:28:53.692
تو نباید تلاش کنی منو نجات بدی

00:28:53.761 --> 00:28:56.475
من برای نجات تو نیومدم
برای فلیک اومدم

00:28:57.550 --> 00:28:59.124
بندون گرفتش

00:28:59.193 --> 00:29:01.638
تنها راه زنده موندنش ،بردن تو به پارانوره

00:29:01.707 --> 00:29:04.321
میدونی که چرا میخواد جفتمون اونجا باشیم؟

00:29:04.389 --> 00:29:05.997
برام مهم نیست؟

00:29:06.636 --> 00:29:08.076
میتونی راه بری؟

00:29:12.805 --> 00:29:14.212
...ما باید به بلوک سلولی بریم

00:29:14.281 --> 00:29:15.955
ارتریا اونطرف منتظرمونه

00:29:16.024 --> 00:29:17.799
و تنها هم نیست

00:29:19.008 --> 00:29:20.683
کی باهاشه؟

00:29:21.824 --> 00:29:23.901
نمیتونم بازش کنم
ما باید بریم

00:29:31.682 --> 00:29:33.457
برای رفتن زود نیست؟

00:29:37.052 --> 00:29:39.699
کدوم یکی از گشتی ها شنارا رو گرفت؟

00:29:39.706 --> 00:29:42.855
اون جایزه بگیره ،جکس بود

00:29:42.924 --> 00:29:46.108
این یه نقشه ی از قبل برنامه ریزی شده بود
ممکنه بازم ازشون باشه

00:29:46.177 --> 00:29:48.454
تونل هارو مسدود کن و همه جارو قرنطینه کن

00:29:48.523 --> 00:29:49.628
بله ،ژنرال

00:30:07.300 --> 00:30:09.565
ارتریا و مرت یه جایی توی قلعه ان

00:30:10.230 --> 00:30:11.586
مرت کیه؟

00:30:11.660 --> 00:30:14.696
حداقل اون قلاده باعث میشه
نتونی ذهنمو بخونی

00:30:14.760 --> 00:30:16.758
میخوام خودش بهت بگه

00:30:19.660 --> 00:30:21.412
اونا یه راهی برای خارج کردنمون پیدا میکنن

00:30:22.360 --> 00:30:23.592
بندون

00:30:24.930 --> 00:30:26.575
باهاش چیکار کردی؟

00:30:28.060 --> 00:30:30.429
فکر میکردم داری آموزشش میدی تا یه
دروئید بشه

00:30:31.700 --> 00:30:33.960
زیادی بهش فشار آوردم

00:30:34.030 --> 00:30:36.061
زیاده روی کردم

00:30:36.130 --> 00:30:40.631
باید متوجه میشدم ،ولی مشغول نجات
الکریس بودم

00:30:40.700 --> 00:30:43.462
یه نفر دیگه که برای مقصودی مهم تر
قربانی شد؟

00:30:43.530 --> 00:30:47.990
بندون به خاطر من راهشو گم کرد

00:30:49.200 --> 00:30:51.431
اینو قبول دارم

00:30:51.500 --> 00:30:54.216
ولی به خاطر همین نمیخواستم تو
 درگیر این قضایا بشی

00:30:55.660 --> 00:31:02.591
ولی سرنوشت از خواسته های یه نفر قوی تره

00:31:03.300 --> 00:31:04.837
این مضخرفاتو تحویلم نده

00:31:06.860 --> 00:31:08.767
من به خاطر گندی که تو زدی اینجام

00:31:28.560 --> 00:31:30.062
خوش اومدی ویل

00:31:30.130 --> 00:31:32.831
خیلی وقته میخواستم ببینمت

00:31:32.900 --> 00:31:35.761
هر کاری که فکر میکنی میتونم برات بکنم
نمیتونم

00:31:35.830 --> 00:31:37.563
شکست نفسی نکن-
ریگا-

00:32:31.400 --> 00:32:32.825
...وقتی که اون سر زخم باز میشه

00:32:32.900 --> 00:32:35.540
میتونم تمام خونشو در کمتر از یه دقیقه تخلیه کنم

00:32:36.830 --> 00:32:38.063
بهم بگو

00:32:38.130 --> 00:32:40.199
کدکس پارانور کجاست؟

00:32:55.830 --> 00:32:57.232
دارن تونل هارو مسدود میکنن

00:32:57.300 --> 00:32:59.291
که احتمالا یعنی نقشه اش جواب نداده

00:32:59.360 --> 00:33:01.091
و ما نقشه ی فراری نداریم

00:33:01.160 --> 00:33:02.998
زودباشید ،سلول ها از این طرفن

00:33:19.800 --> 00:33:20.962
من میدونم آلانون کجاست

00:33:22.360 --> 00:33:24.220
بهم اعتماد کنید ،اگه پیداش کنیم ،ویل هم پیدا کردیم

00:33:35.260 --> 00:33:37.537
فکر کنم هر چی بیشتر زندگی میکنی
قلبت سنگ تر میشه

00:33:42.430 --> 00:33:44.795
آلانون به هیچ کس اهمیت نمیده

00:33:46.830 --> 00:33:48.861
...اون به امبرلی اهمیت نمیداد

00:33:50.660 --> 00:33:53.370
و مطمئنا به من هم نمیده

00:33:58.730 --> 00:34:02.172
تو اگه منو خشک هم بکنی چیزی بهت نمیگه

00:34:19.360 --> 00:34:22.590
اون باید اینجا میبود-
کی؟-

00:34:22.660 --> 00:34:24.135
الانون
میتونم جادوش رو حس کنم

00:34:24.200 --> 00:34:26.390
درباره ی چی حرف میزنی؟
وقتمون داره تلف میشه

00:34:26.460 --> 00:34:28.646
جکس ،مارو به سلول ها ببر-
صبر کنید-

00:34:29.400 --> 00:34:30.816
قسم میخورم دروغ نمیگم

00:35:18.530 --> 00:35:19.598
بس کن

00:35:22.530 --> 00:35:25.090
میدونم چیو از دست دادی ،ویل

00:35:25.160 --> 00:35:26.413
منم خانواده مو از دست دادم

00:35:28.000 --> 00:35:29.730
اون شبی که داگدامور به
...آربورلون حمله کرد

00:35:29.800 --> 00:35:33.605
من و افرادم داشتیم از دروازه ی جنوبی
دفاع میکنم و مثل قصابی بود

00:35:35.560 --> 00:35:38.891
وقتی که شیاطین از بین رفتن
من دیدم که زنم کشته شده

00:35:38.960 --> 00:35:40.793
اون داشت بچه ی اولمون رو وضع حمل میکرد

00:35:43.430 --> 00:35:46.628
اگه به خاطر جادو نبود الان زنده بودن

00:35:50.230 --> 00:35:52.691
بهم بگو کدکس کجا مخفی شده

00:35:53.960 --> 00:35:56.004
دیگه کسی مجبور نیست مثل ما عذاب بکشه

00:35:57.760 --> 00:35:59.810
!اون هیچی نمیدونه

00:36:01.660 --> 00:36:03.003
چرا میدونم

00:36:05.760 --> 00:36:08.029
ولی ترجیح میدم بمیرم تا بهت بگم

00:36:10.030 --> 00:36:11.380
پس منو بکش

00:36:13.460 --> 00:36:14.858
من نمیترسم

00:36:21.230 --> 00:36:22.861
هر طور مایلی

00:36:26.730 --> 00:36:28.061
خشکش کن

00:36:51.700 --> 00:36:54.960
عصا روی من اثری نداره
من در برابر جادو مصونم

00:36:55.030 --> 00:36:57.481
چرا قبل از اینکه به خودت آسیب بزنی
اونو نمیدی به من؟

00:37:00.300 --> 00:37:01.702
ولی در برابر آتیش مصون نیستی

00:37:19.430 --> 00:37:20.560
ویل؟

00:37:23.360 --> 00:37:24.429
ویل

00:37:31.260 --> 00:37:32.544
عصام

00:37:34.260 --> 00:37:35.608
این غیر ممکنه

00:37:39.660 --> 00:37:42.234
راضی نیستم این ملاقات خانوادگی رو به هم بزنم
ولی ما باید بریم

00:37:42.300 --> 00:37:43.930
چطور از اینجا بریم؟

00:37:44.000 --> 00:37:45.468
یه راهی بلدم

00:38:08.700 --> 00:38:10.123
دروئید ها از طریق تونل ها فرار کردن

00:38:10.130 --> 00:38:12.321
میخوام همین الان دستگیر بشن

00:38:20.460 --> 00:38:22.325
ما آماده ایم قربان
منتظر دستورتونیم

00:38:30.360 --> 00:38:32.201
!بریم بریم بریم

00:38:34.900 --> 00:38:36.654
من و خانوما ترتیب سربازا رو میدیم

00:38:36.660 --> 00:38:38.094
تو ،دروازه رو باز کن

00:39:27.260 --> 00:39:28.693
!عصارو بنداز

00:39:54.430 --> 00:39:58.062
چیکار کنیم؟
برای باز کردن این در 20 نفر لازمه

00:39:58.130 --> 00:39:59.397
!بجنبید ،برید

00:40:33.400 --> 00:40:36.032
!نمیتونم نگهش دارم! برید

00:40:36.100 --> 00:40:39.160
!رد بشید! رد بشید

00:41:15.100 --> 00:41:25.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.