WEBVTT 00:00:23.700 --> 00:00:24.864 تو کی هستی؟ 00:00:28.530 --> 00:00:31.074 یه دوست قدیمی منو فرستاده 00:00:31.160 --> 00:00:32.868 !نگهبانا 00:00:36.060 --> 00:00:37.377 این نفوذی رو دستگیر کنید 00:00:39.160 --> 00:00:40.333 !دستگیرش کنید 00:00:42.600 --> 00:00:44.615 کدوم نفوذی سرورم؟ 00:00:44.700 --> 00:00:47.032 متاسفانه نمیتونن منو ببینن 00:01:09.000 --> 00:01:10.554 چی میخوای؟ 00:01:11.800 --> 00:01:13.924 نه، من چیزی نمیخوام 00:01:13.960 --> 00:01:16.595 لرد وارلاک میخواد 00:01:16.630 --> 00:01:19.289 اون به زودی میاد و میخواد تسویه حساب کنه 00:01:19.360 --> 00:01:21.577 اون نابود شده بود- نه- 00:01:21.660 --> 00:01:23.555 فقط خوابیده بود 00:01:25.360 --> 00:01:27.446 و اون حافظه ی خیلی خوبی داره 00:01:28.660 --> 00:01:31.474 بزار به تو هم یادآوری کنم 00:01:34.160 --> 00:01:35.613 ...یادته "مورد ریت" ها 00:01:35.700 --> 00:01:39.108 این شهر رو موقع نبرد نژاد ها محاصره کرده بودن؟ 00:01:39.160 --> 00:01:42.396 ارتباطتو با دنیای بیرون قطع کرده بودن 00:01:43.560 --> 00:01:46.815 تا وقتی که یه معامله ای کردی ،درسته؟ 00:01:46.900 --> 00:01:48.948 من جوون بودم و مردمم گرسنه بودن 00:01:49.000 --> 00:01:52.934 و اون معامله قلمروت رو نجات داد 00:01:53.060 --> 00:01:55.825 باعث شد مردمت پیشرفت کنن 00:01:57.460 --> 00:02:00.844 ولی تو فکر میکردی اون هیچوقت برای گرفتن طلبش نمیاد 00:02:00.930 --> 00:02:03.189 داری منو تهدید میکنی؟ 00:02:04.160 --> 00:02:06.446 فکر کن دارم بهت یادآوری میکنم 00:02:06.530 --> 00:02:09.515 ...به خاطر اتفاقی که ممکنه برای مردمت بیفته 00:02:09.600 --> 00:02:12.824 بهتر نیست به پیمانت وفا کنی؟ 00:02:12.860 --> 00:02:15.648 ...چون هر وقت پای لرد وارلاک در میون باشه 00:02:17.260 --> 00:02:18.809 حسابا تسویه میشن 00:02:23.500 --> 00:03:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.400 --> 00:03:07.514 اون شمشیری که دستته با فلز مینونیت درست شده 00:03:07.600 --> 00:03:09.325 ...تنها کسایی که از این فلز استفاده میکنن 00:03:09.360 --> 00:03:11.075 آهنگرای لیه هستن 00:03:11.160 --> 00:03:13.743 و تمام سربازای کریمزون از اینا داشتن 00:03:13.830 --> 00:03:17.395 پس افراد ریگا حتما یه نفوذی توی اون قلمرو دارن 00:03:17.430 --> 00:03:20.700 که یعنی ممکنه ملکه هم توی این کارا دست داشته باشه 00:03:21.160 --> 00:03:22.450 ...ارتریا 00:03:22.530 --> 00:03:24.493 ...تو باید برگردی پیش شاه اندر 00:03:24.500 --> 00:03:26.023 و بهش بگی توی خطر بزرگی قرار داره 00:03:26.030 --> 00:03:27.614 بهتره اینجا پیش ویل بمونم 00:03:27.700 --> 00:03:29.173 ...الکریس گفت که اون 00:03:29.260 --> 00:03:32.207 الکریس میدونه که همه مون وظیفه ای برای انجام داریم 00:03:35.060 --> 00:03:38.614 من نمیزارم بلایی سر ویل بیاد قول میدم 00:03:38.700 --> 00:03:40.504 و تو هم باهاش میری 00:03:41.660 --> 00:03:44.526 ...من اونو به شهر میرسونم ،مرد جادویی 00:03:44.560 --> 00:03:45.618 ولی بعدش دیگه نیستم 00:03:46.460 --> 00:03:47.765 ...ویل خوبه 00:03:47.860 --> 00:03:49.946 ولی پزشک ارشد استورها گفت که خون زیادی از دست داده 00:03:51.200 --> 00:03:52.449 اون میخواد تو رو ببینه 00:04:03.830 --> 00:04:07.315 ..خب ،من دیگه میرم 00:04:07.400 --> 00:04:09.130 شمشیرمو برق بندازم 00:04:14.260 --> 00:04:16.214 چی میخوای؟ 00:04:16.300 --> 00:04:18.674 تو یه دروئیدی ،مگه نه؟ 00:04:18.760 --> 00:04:20.092 ذهنمو بخون 00:04:24.630 --> 00:04:28.474 تو فکر میکنی دخترمی ولی این ممکن نیست 00:04:28.560 --> 00:04:30.461 چون نمیخوای ممکن باشه؟ 00:04:33.360 --> 00:04:34.593 نگران نباش 00:04:34.600 --> 00:04:36.154 ...من تمام عمرم بدون پدر بزرگ شدم 00:04:36.160 --> 00:04:38.806 الان دنبال پدر نمیگردم 00:04:38.860 --> 00:04:41.303 فقط امیدوارم بودم شاید بتونی کمکم کنی 00:04:44.430 --> 00:04:46.844 مادرم گفت که منو پس میزنی 00:04:46.930 --> 00:04:49.093 گفت که دنبالت گشتن یه اشتباهه 00:04:52.260 --> 00:04:53.933 البته که یه اشتباهه 00:04:55.100 --> 00:05:05.100 : زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری ....::::Hamid5251::::.... 00:05:11.600 --> 00:05:14.364 تو باید استراحت کنی 00:05:14.400 --> 00:05:16.077 نمیتونم 00:05:16.160 --> 00:05:20.364 ما باید تا فردا به پارانور برسیم وگرنه بندون عموم رو میکشه 00:05:20.400 --> 00:05:22.776 پس منم باهات میام- نه- 00:05:22.860 --> 00:05:25.106 خیلی خطرناکه 00:05:25.160 --> 00:05:26.379 چرا داری منو از خودت میرونی؟ 00:05:26.460 --> 00:05:28.575 من یه بار از دستت دادم 00:05:28.660 --> 00:05:30.707 تنها چیزی که نمیخوام اینه که دوباره از دستت بدم 00:05:33.900 --> 00:05:37.107 اگه جفتمون شانس بیاریم و جون ...سالم به در ببریم 00:05:37.160 --> 00:05:38.902 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:05:42.000 --> 00:05:43.341 حتما 00:05:48.430 --> 00:05:50.500 اینارو توی گری مارک پیدا کردم 00:05:52.160 --> 00:05:53.904 گفتم شاید بهشون نیاز داشته باشی 00:05:57.430 --> 00:05:59.187 من برمیگردم 00:06:01.700 --> 00:06:03.668 ببینیم و تعریف کنیم 00:06:07.460 --> 00:06:09.379 ببین و تعریف کن 00:06:34.600 --> 00:06:36.396 گشتی های من توی جنگل گمشون کردن 00:06:37.730 --> 00:06:39.261 ولی اینو پیدا کردن 00:06:59.730 --> 00:07:01.228 من تحمل افراد بی کفایت رو ندارم 00:07:02.230 --> 00:07:03.403 به ادین خبر بده 00:07:03.500 --> 00:07:05.451 ما باید اون محموله ی اسلحه رو به دست بیاریم 00:07:05.500 --> 00:07:07.077 پادشاه اونجاست این کار سختیه 00:07:07.160 --> 00:07:09.131 !پس یه راهی پیدا کن 00:07:35.660 --> 00:07:37.678 ما باید راه بیفتیم 00:07:37.730 --> 00:07:40.915 تو حالت انقدر خوب نیست که سفر کنی- به قدر کافی خوب هست- 00:07:41.000 --> 00:07:43.008 ما نمیتونیم وقت بیشتری رو هدر بدیم 00:07:43.060 --> 00:07:45.012 من توی زنده نگه داشتن فلیک ،به بندون اعتماد ندارن 00:07:46.900 --> 00:07:48.481 شما دوتا حرف زدید؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.387 اون خیلی چیزا گفت 00:07:52.830 --> 00:07:54.978 تو حرفاشو باور نمیکنی؟ 00:07:55.030 --> 00:07:56.713 من ذهنشو خوندم 00:07:56.800 --> 00:07:59.165 اون واقعا فکر میکنه بچمه 00:07:59.200 --> 00:08:00.810 این غیر ممکنه 00:08:00.860 --> 00:08:02.702 اون از عصات استفاده کرد ،مگه نه؟ 00:08:03.660 --> 00:08:05.678 ...خواب دروئیدی 00:08:05.730 --> 00:08:08.322 گفتن باعث میشه که نتونم بچه دار بشم 00:08:09.530 --> 00:08:11.577 شاید اشتباه میکردن 00:08:11.630 --> 00:08:14.217 ارزششو نداره که بفهمی درسته یا نه؟ 00:08:26.160 --> 00:08:29.276 بیاید بریم! باید بزنیم به جاده 00:08:29.360 --> 00:08:32.314 هر چه زودتر تو رو به پارانور ببریم ،زودتر میتونیم ...فلیک رو نجات بدیم 00:08:32.400 --> 00:08:34.603 و یه بار برای همیشه به این قضیه خاتمه بدیم 00:08:52.260 --> 00:08:55.845 اگه جای تو بودم به گرفتن اون شمشیر فکر نمیکردم 00:08:55.930 --> 00:08:58.144 قبل از اینکه دستت بهش برسه مردی 00:09:05.260 --> 00:09:07.565 دیشب کجا غیبت زد؟ 00:09:14.200 --> 00:09:16.215 فکر میکردم خوابی 00:09:16.300 --> 00:09:19.298 وقتی به یه درخت بسته شدی خوابیدن سخته 00:09:21.800 --> 00:09:25.494 داشتم شرایط رو برای برگشت لرد وارلاک محیا میکردم 00:09:25.530 --> 00:09:28.575 فکر میکنی این لرد وارلاک باعث میشه رستگار بشی؟ 00:09:28.660 --> 00:09:30.052 دوباره بهش فکر کن 00:09:31.230 --> 00:09:32.472 ...آخر عاقبتت میشه 00:09:32.530 --> 00:09:34.626 مثل تمام اون موجودات دیگه ای که بهش خدمت کردن 00:09:34.660 --> 00:09:36.379 یه برده ی بی فکر 00:09:37.300 --> 00:09:39.044 ...وقتی تو رو پیدا کردم 00:09:39.130 --> 00:09:40.517 ...شهرت با خاک یکسان شده بود 00:09:40.600 --> 00:09:43.308 و تو داشتی توی خاکستر ها غرق میشدی 00:09:43.360 --> 00:09:45.213 ...اگه فکر میکنی آزادی اینه 00:09:45.300 --> 00:09:46.479 خب بکن 00:09:46.530 --> 00:09:48.677 من انقدرا هم ساده لوح نیستم ،پسر 00:09:48.730 --> 00:09:51.165 ...درسته کریمزون متعصبه 00:09:51.200 --> 00:09:54.043 ولی بی رحمیـشون به لرد وارلاک نمیرسه 00:09:55.230 --> 00:09:57.453 من دیدم اون چه بلایی سر مردم خوب میاره 00:09:59.900 --> 00:10:02.595 آلانون منو تحول داگدامور داد 00:10:03.800 --> 00:10:05.343 ...اون برادرت رو دیوونه کرد 00:10:05.395 --> 00:10:06.652 و قلب ویل رو شکست 00:10:08.081 --> 00:10:11.186 فقط به خاطر اینکه دنیارو برای ...این ادمای خوب نجات بده 00:10:11.221 --> 00:10:13.234 اون به آدمایی مثل من اهمیتی نمیده 00:10:15.922 --> 00:10:17.431 تو در اشتباهی 00:10:20.505 --> 00:10:21.797 نیستم 00:10:24.871 --> 00:10:26.631 و میتونم ثابتش کنم 00:10:52.587 --> 00:10:54.213 متاسفم- طوری نیست- 00:10:54.299 --> 00:10:56.278 هنوزم جفت چشام سالمن 00:11:01.821 --> 00:11:03.917 ...اون خالکوبی های روی دستت 00:11:06.723 --> 00:11:08.954 تو توی ارتش مرزی بودی؟ 00:11:11.257 --> 00:11:13.269 اون مال خیلی وقت پیش بود 00:11:14.782 --> 00:11:18.272 ...زمانی که تمام امید ها از دست رفته بود 00:11:18.308 --> 00:11:23.258 ...و همه جا تا زانو پر از جسد بود 00:11:23.345 --> 00:11:25.022 اونا مارو خبر کردن 00:11:27.962 --> 00:11:29.773 افراد من بهترین بودن 00:11:31.118 --> 00:11:33.214 گفتی بودن؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:34.258 --> 00:11:36.271 یه ماموریت جمع آوری اطلاعات ساده بود 00:11:38.338 --> 00:11:41.777 کوتوله ها داشتن اطراف مناطق مرزی سر و صدا به پا میکردن 00:11:42.652 --> 00:11:44.044 ...معلوم شد که 00:11:45.138 --> 00:11:47.150 اصلا کار کوتوله ها نبوده 00:11:49.334 --> 00:11:50.844 کار شیاطین بود 00:11:56.252 --> 00:11:58.231 وسایلو جمع کن 00:11:58.266 --> 00:12:00.111 راه درازی در پیش داریم 00:12:08.843 --> 00:12:11.192 خبری از کاتانیا نشده؟ 00:12:11.279 --> 00:12:13.375 هیچی 00:12:13.460 --> 00:12:16.480 نمیتونه که یهویی ناپدید بشه 00:12:16.567 --> 00:12:19.251 آخرین باری که باهاش حرف زدی دقیقا چی گفت؟ 00:12:19.303 --> 00:12:22.491 گفتم که ،اون فقط میخواست از اینجا بره 00:12:22.577 --> 00:12:25.262 نامزد کردن شما خیلی به مذاقش خوش نیومده بود 00:12:25.297 --> 00:12:27.948 اون خودش روی این اتحاد اسرار داشت 00:12:41.331 --> 00:12:42.890 اخماتو وا کن 00:12:49.222 --> 00:12:52.494 شاه اندر ،شاهدخت لیریا رو که یادتونه 00:12:53.000 --> 00:12:54.391 البته 00:12:54.477 --> 00:12:55.852 ایشون خیلی به یاد موندنی هستن 00:12:56.945 --> 00:12:59.092 من شمارو ترک میکنم تا با هم آشنا بشید 00:13:06.734 --> 00:13:08.611 به اندازه ی کافی خدمتکار داری؟ 00:13:08.698 --> 00:13:11.600 آره ،اونا میترسن فرار کنم 00:13:11.636 --> 00:13:14.068 شنیدم این یکی از سرگرمی هاتونه 00:13:14.154 --> 00:13:16.838 منم خیلی چیزا از شما شنیدم 00:13:16.924 --> 00:13:19.155 چرا نریم یه قدمی بزنیم تا اطلاعاتمونو به اشتراک بزاریم 00:13:36.199 --> 00:13:38.211 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:13:38.297 --> 00:13:41.015 نظریه ی خوب بودن مردمت رو امتحان میکنیم 00:13:54.163 --> 00:13:56.176 ببخشید 00:13:56.261 --> 00:13:58.811 من و عموم داریم به آربورولون ...سفر میکنیم 00:13:58.864 --> 00:14:01.833 و به یکم غذا و یه سرپناهی برای امشب نیاز داریم 00:14:01.886 --> 00:14:03.311 ببخشید که مزاحم شدیم 00:14:05.277 --> 00:14:06.752 مشکلی نیست 00:14:06.839 --> 00:14:08.969 همیشه از کمک به یه الف خوشحال میشم 00:14:09.055 --> 00:14:10.731 ممنون 00:14:21.194 --> 00:14:24.751 زمین اینجا خطرناکه باید از اینجا به بعد راه بریم 00:14:24.837 --> 00:14:27.823 به خاطرش متاسفم اون خیلی آدم اجتماعی ای نیست 00:14:27.859 --> 00:14:29.285 من نمیخوام یه پدر داشته باشم 00:14:29.370 --> 00:14:30.544 فقط یه معلم میخوام 00:14:30.629 --> 00:14:32.302 ...یادم نمیاد آخرین باری که از میخواستیم بریم 00:14:32.309 --> 00:14:34.069 پارانور از اینجا رد شده باشیم 00:14:34.121 --> 00:14:36.134 ما داریم میانبر میزنیم 00:14:36.220 --> 00:14:37.505 ....بازم مثل قدیما بهم 00:14:37.513 --> 00:14:40.113 نمیگی واقعا چه خبره 00:14:40.165 --> 00:14:42.296 خب ،اینجا وولفستاگه 00:14:42.348 --> 00:14:45.318 جادوی قدیمی از زمان جنگ بزرگ از اینجا نشات گرفته 00:14:45.404 --> 00:14:47.332 ما برای این کارا وقت نداریم 00:14:47.419 --> 00:14:49.179 باید خودمونو به پارانور برسونم 00:14:49.231 --> 00:14:51.664 بندون به خدمت لرد وارلاک در اومده 00:14:51.700 --> 00:14:53.595 ...اون میخواد ما به پارانور بریم 00:14:53.681 --> 00:14:56.113 تا لرد وارلاک رو دوباره زنده کنه 00:14:56.199 --> 00:14:58.245 ...ما توافق کردیم به نجات فلیک میریم 00:14:58.332 --> 00:14:59.505 بدون در نظر گرفتن خطر این کار 00:14:59.591 --> 00:15:01.318 من اجازه نمیدم زیر قولت بزنی 00:15:01.824 --> 00:15:03.669 همچین کاری نمیکنم 00:15:03.754 --> 00:15:05.381 ...ولی اگه بندون موفق بشه 00:15:05.467 --> 00:15:07.816 ما به تنها سلاحی که میتونه شکستش بده نیاز داریم 00:15:09.295 --> 00:15:11.476 شمشیر شنارا 00:15:12.569 --> 00:15:14.699 شمشیر تو "تیرسیس" دفن شده 00:15:14.785 --> 00:15:16.546 اون فقط یه قصه بود 00:15:16.598 --> 00:15:17.929 پس کجاست؟ 00:15:18.865 --> 00:15:20.575 پیش پدرت دفن شده 00:15:31.732 --> 00:15:34.953 خیلی وقت بود انقدر بهم خوش نگذشته بود ممنون 00:15:35.040 --> 00:15:38.060 من ممنونم که شرایطم رو درک کردید 00:15:39.438 --> 00:15:41.954 راستش من هنوزم که کمک مادرتون نیاز دارم 00:15:42.007 --> 00:15:45.816 پس شما اگه پیشنهاد ازدواجم رو رد کنید در وضعیت سختی قرار میگیرم 00:15:45.869 --> 00:15:47.882 تنها چیزی که اون نمیتونه کنترل کنه احساساتمه 00:15:48.505 --> 00:15:49.845 ...من عاشق ارتریام 00:15:49.932 --> 00:15:51.273 ...و اجازه نمیدم 00:15:51.359 --> 00:15:53.758 تصمیمات سیاسی مادرم این رو خراب کنه 00:15:54.683 --> 00:15:56.948 خوشحالم اینو میشنوم 00:15:57.033 --> 00:16:00.087 ارتریا ،اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:00.139 --> 00:16:02.606 یه شمشیر کریمزونه از گری مارک اوردیمش 00:16:02.658 --> 00:16:04.503 تمام شورشی ها از اینا داشتن 00:16:04.588 --> 00:16:06.803 بدون شک فلز لیه هستش 00:16:06.889 --> 00:16:09.036 و موضوع فقط شمشیر نیست ،اندر 00:16:09.122 --> 00:16:11.471 من دیدم که آلانون رو بردن 00:16:11.506 --> 00:16:14.022 اونا با یه نفر داخل پادشاهی همکاری میکنن 00:16:15.922 --> 00:16:17.884 من کاتانیا رو فرستادم تا بهت هشدار بده 00:16:17.970 --> 00:16:19.731 هرگز اینو بهم نگفت 00:16:21.042 --> 00:16:22.719 ادین بهم گفت که به آربورلون برگشته 00:16:23.426 --> 00:16:24.683 اون دروغ میگه 00:16:24.769 --> 00:16:26.782 اون بدون هشدار به تو همچین کاری نمیکنه 00:16:26.834 --> 00:16:28.965 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:16:29.050 --> 00:16:31.231 در این مورد اونو تحت فشار قرار دادم 00:16:31.317 --> 00:16:34.472 من و ادین با هم بزرگ شدیم ،اون جزو خانوادمه 00:16:34.507 --> 00:16:37.024 زودباشید ،حتما اسلنتر میتونه ردشو بگیره 00:16:41.945 --> 00:16:43.907 خونه ی زیباییه 00:16:45.420 --> 00:16:47.483 تعجب کردم که شیاطین نابودش نکردن 00:16:47.569 --> 00:16:48.994 ما هم همینطور 00:16:49.080 --> 00:16:50.791 کمتر از یه ساله که اینجاییم 00:16:53.194 --> 00:16:54.484 و چطور انقدر شانس آوردید؟ 00:16:55.880 --> 00:16:58.900 خب ،راستشو بگم ،هیچکس اینجارو نمیخواست 00:16:58.985 --> 00:17:00.663 میگفتن نفرین شده ست 00:17:00.698 --> 00:17:02.879 کسایی که قبلا اینجا زندگی میکردن یه پسر داشتن 00:17:02.965 --> 00:17:04.894 اونو توی طویله به زنجیر کشیده بودن 00:17:04.979 --> 00:17:09.091 خب ،این کارو با یه حیوون میکنن نه یه بچه 00:17:09.144 --> 00:17:11.945 مثل اینکه چاره ای نداشتن ،اون خطرناک بود 00:17:12.031 --> 00:17:13.121 خطرناک؟ 00:17:14.348 --> 00:17:16.311 چطور؟- جادو- 00:17:17.622 --> 00:17:18.997 نشونش بده پسر 00:17:28.568 --> 00:17:30.296 اونا اینو به پوزش زده بودن 00:17:35.586 --> 00:17:37.684 ...همسایه هامون گفتن که اون فریاد میزد و میگفت 00:17:37.769 --> 00:17:39.194 شیاطین دارن میان 00:17:39.280 --> 00:17:42.166 و همون شب سر و کله شون پیدا شد و والدینش رو کشتن 00:17:45.576 --> 00:17:47.924 شاید اون میخواسته بهشون هشدار بده 00:17:48.934 --> 00:17:50.946 شایدم یکی از اونا بوده 00:17:53.081 --> 00:17:56.101 یه سری همینطوری معیوب به دنیا میان 00:17:56.187 --> 00:17:57.276 مثل یه کره اسب فلج 00:17:58.622 --> 00:18:01.188 راه چاره ای وجود نداره ،فقط باید خلاصش کرد 00:18:03.910 --> 00:18:07.064 آخه اون فقط یه بچه ی معصوم بود 00:18:07.151 --> 00:18:09.533 هیچ چیز معصومی درباره ی جادو وجود نداره 00:18:09.585 --> 00:18:11.043 ...تا جایی که من میدونم 00:18:11.130 --> 00:18:14.065 تمام مریضی های دنیا به خاطر جادو به وجود اومدن 00:18:16.586 --> 00:18:18.985 ...پس شما فکر میکنید با همه ی جادوگرا 00:18:19.071 --> 00:18:20.664 باید با ظلم و بی رحمی برخورد کرد؟ 00:18:20.749 --> 00:18:22.762 فکر میکنم باید با مرگ باهاشون برخورد کرد 00:18:22.798 --> 00:18:25.365 این باعث میشه دنیا جای امن تری بشه 00:18:33.006 --> 00:18:34.431 حق با توئه 00:18:36.733 --> 00:18:38.242 کاملا حق با توئه 00:18:39.386 --> 00:18:40.593 ... وقتی یه نفر آدم بدیه 00:18:40.645 --> 00:18:44.118 نمیشه با منطق باهاش حرف زد 00:19:18.538 --> 00:19:20.131 من نمیفهمم 00:19:20.218 --> 00:19:22.818 ...این همه جا توی چهار قلمرو هست 00:19:22.904 --> 00:19:25.756 چرا پدرم میخواست اینجا دفن بشه؟ 00:19:25.842 --> 00:19:28.778 اون نمیخواست کسی بیاد دنبالش بگرده 00:19:28.830 --> 00:19:30.541 ...با وجود تمام چیزایی که شیا دیده بود 00:19:30.626 --> 00:19:32.391 نمیتونست جایی توی دنیای عادی داشته باشه 00:19:33.699 --> 00:19:34.957 اون میخواست کار درست رو بکنه 00:19:34.992 --> 00:19:37.424 میخواست برای تو و مادرت زندگی خوبی فراهم کنه 00:19:37.510 --> 00:19:40.413 ولی فراموش کردن گذشته خیلی براش سخت بود 00:19:40.499 --> 00:19:44.358 با این حال ،هیچ کس برای دفن شدن به همچین جایی فکر نمیکنه 00:19:47.500 --> 00:19:50.940 پدرت هرگز نمیخواست تو از شمشیر استفاده کنی 00:19:51.026 --> 00:19:54.432 اون یه سلاح قدرتمندِ جادوییه 00:19:55.609 --> 00:19:57.991 و جادو همیشه یه بهایی داره ،درسته؟ 00:19:59.639 --> 00:20:01.349 ...اگه من باید برای نجات فلیک از اون شمشیر 00:20:01.435 --> 00:20:03.532 استفاده کنم، پس همین کارو میکنم 00:20:38.959 --> 00:20:41.559 شمشیر میتونم حضورش رو حس کنم 00:20:41.646 --> 00:20:42.953 از اینطرف 00:20:54.069 --> 00:20:55.137 نزدیکم بمون 00:20:57.932 --> 00:20:59.608 بیاید بریم 00:21:24.916 --> 00:21:26.677 حالتون چطوره برادرا 00:21:26.729 --> 00:21:29.111 من سلاح هایی که ژنرال ریگا خواسته بودن رو آوردم 00:21:29.197 --> 00:21:30.253 ...من باید قبل از اینکه 00:21:30.338 --> 00:21:31.931 شاه اندر متوجه غیابم بشن ،برگردم 00:21:38.565 --> 00:21:40.444 مطمئنم جواب همه ی سوالامو گرفتم 00:21:55.187 --> 00:21:56.444 !تکون نخورید 00:21:59.922 --> 00:22:01.061 کاتانیا کجاست؟ 00:22:01.684 --> 00:22:02.774 مرده 00:22:05.966 --> 00:22:08.196 !تو اونو کشتی 00:22:08.283 --> 00:22:10.160 ما هر روز قوی تر میشیم 00:22:10.213 --> 00:22:11.471 نمیتونی شکستمون بدی 00:22:19.062 --> 00:22:20.620 خواهیم دید 00:22:26.163 --> 00:22:27.840 اینجا شبیه یه هزار توئه 00:22:29.135 --> 00:22:31.148 شما از اون طرف برید منم یه نگاهی به اینور میندازم 00:22:31.233 --> 00:22:32.994 باید کنار هم بمونیم 00:22:33.002 --> 00:22:34.500 نه ،اینجا خیلی بزرگه 00:22:34.507 --> 00:22:36.520 اگه از هم جدا نشیم نمیتونیم شمشیرو پیدا کنیم 00:22:36.572 --> 00:22:38.283 مطمئنی فکر خوبیه؟ 00:22:38.368 --> 00:22:39.793 من سنگ های الفی رو دارم 00:22:39.880 --> 00:22:41.439 طوریم نمیشه 00:22:41.525 --> 00:22:44.629 پیش الانون با این روحیه ی مثبتش بمون 00:22:48.190 --> 00:22:51.177 اون کله شقه درست مثل پدرش 00:22:53.362 --> 00:22:54.619 زودباش 00:23:02.125 --> 00:23:03.630 ...ما توی خونه جا نداریم 00:23:03.637 --> 00:23:05.398 ولی اگه بخواید میتونید توی طویله بخوابید 00:23:09.345 --> 00:23:12.281 در واقع من ترجیح میدم توی اتاق قبلیم بمونم 00:23:13.542 --> 00:23:15.135 ...همونیه که تخت آبی و 00:23:15.188 --> 00:23:18.208 پنجره ی رو به تپه ها داره 00:23:22.525 --> 00:23:24.705 اینجا قبلا خونه ی من بود 00:23:26.437 --> 00:23:29.742 من پای همین میز میشستم توی همین حیاط بازی میکردم 00:23:31.423 --> 00:23:36.290 توی همین طویله زنجیر شده بودم 00:23:46.702 --> 00:23:49.016 اینا همون آدمای خوبین که میخوای نجاتشون بدی؟ 00:23:49.052 --> 00:23:50.695 بندون ،خواهش میکنم 00:23:54.592 --> 00:23:57.948 من سعی کردم خانوادمو از دست شیاطین نجات بدم 00:23:58.000 --> 00:23:59.053 نه 00:24:00.060 --> 00:24:01.529 ولی اونا گوش نمیدادن 00:24:07.330 --> 00:24:09.913 !نه! نه! نه! کمک 00:24:10.700 --> 00:24:12.379 !لطفا ،لطفا نکن 00:24:12.460 --> 00:24:13.793 نه نه! لطفا 00:24:15.130 --> 00:24:16.309 !نه 00:24:17.660 --> 00:24:19.176 !نه 00:24:19.260 --> 00:24:20.631 !نه! کمک 00:24:27.330 --> 00:24:28.794 !پدر- !نه- 00:24:28.830 --> 00:24:31.371 بندون ،این کارو نکن 00:24:36.800 --> 00:24:39.692 !لطفا! لطفا بهش رحم کن 00:24:40.900 --> 00:24:43.216 متاسفانه نمیتونم- !نه- 00:24:43.300 --> 00:24:44.632 من معیوب به دنیا اومدم 00:24:45.600 --> 00:24:46.703 !نه 00:24:52.260 --> 00:24:53.367 !نه 00:24:54.160 --> 00:24:55.208 !نه 00:24:58.160 --> 00:24:59.210 !نه 00:25:19.749 --> 00:25:21.701 اگه میخوای چیزی بدونی ،میتونی فقط بپرسی 00:25:21.753 --> 00:25:24.205 بهش میگن مکالمه کردن 00:25:29.683 --> 00:25:31.802 باشه 00:25:31.888 --> 00:25:33.722 جادوت کی ظاهر شد؟ 00:25:34.525 --> 00:25:35.859 من ده سالم بود 00:25:36.947 --> 00:25:39.114 توی ساحل نشسته بودم 00:25:39.201 --> 00:25:41.954 داشتم آرزو میکردم یه ناوگان پر از کشتی بیاد ...و منو از زندگی 00:25:42.039 --> 00:25:43.957 خسته کنندم دور کنه 00:25:45.244 --> 00:25:47.296 و بعدش ،اونا اونجا بودن 00:25:47.382 --> 00:25:48.582 مثل روز واضح 00:25:48.634 --> 00:25:51.337 بادبان هاشون توی هوا تاب میخورد و همه چیز 00:25:51.422 --> 00:25:53.591 ...من رفتم به مادرم بگم چیکار کردم 00:25:53.643 --> 00:25:55.260 و هرگز فراموشش نمیکنم 00:25:56.348 --> 00:26:00.269 اون نگاه پر از وحشتی که توی صورتش بود رو 00:26:02.325 --> 00:26:03.826 اون بهم گفت دیگه اینکارو نکنم 00:26:05.280 --> 00:26:07.249 ولی وقتی فهمید فقط عصبانی تر شد 00:26:07.952 --> 00:26:09.252 ...اون همش میگفت 00:26:09.287 --> 00:26:12.959 این نفرینیه که از پدرم بهم رسیده 00:26:14.296 --> 00:26:18.018 و جادوت تغییر پیدا کرد؟ وقتی بزرگ تر شدی؟ 00:26:20.307 --> 00:26:21.858 قوی تر شد 00:26:22.695 --> 00:26:24.814 همچنین غیر قابل پیشبینی تر 00:26:25.450 --> 00:26:26.783 خطرناک تر 00:26:29.323 --> 00:26:30.707 از چه نظر؟ 00:26:32.162 --> 00:26:34.080 ...توهمات ساده به وجود میان 00:26:34.165 --> 00:26:37.168 اونا به کنترل خاصی نیاز ندارن 00:26:37.255 --> 00:26:40.808 ...ولی وقتی ناراحت میشم ،یا عصبانی میشم 00:26:43.683 --> 00:26:46.352 ...آخرین باری که از جادوی واقعی استفاده کردم 00:26:47.990 --> 00:26:49.657 به یه نفر صدمه زدم 00:26:51.530 --> 00:26:52.697 یکی که دوستش داشتم 00:26:52.749 --> 00:26:55.335 و به خاطر همین اومدم دنبالت بگردم 00:26:56.255 --> 00:26:58.708 تا کمکم کنی کنترلش کنم 00:26:58.760 --> 00:27:01.379 من نمیخوام تو رو تبدیل به کسی کنم که نیستی 00:27:01.431 --> 00:27:03.299 فقط میخوام بهم آموزش بدی 00:27:03.384 --> 00:27:05.269 این ایده ی خوبی نیست 00:27:05.355 --> 00:27:07.891 اصلا گوش میدی چی میگم؟ 00:27:07.943 --> 00:27:10.729 بدون کمک تو ممکنه دوباره به یه نفر صدمه بزنم 00:27:11.900 --> 00:27:13.825 من بهت نیاز دارم 00:27:13.860 --> 00:27:16.663 تا وقتی موافقت نکنی یه قدم هم جلوتر نمیام 00:27:22.260 --> 00:27:23.825 اون دیگه چیه؟ 00:27:26.830 --> 00:27:28.042 یه "مقیم"ــه 00:27:28.130 --> 00:27:29.258 !حرکت کن 00:27:51.130 --> 00:27:52.179 !ویل 00:27:52.860 --> 00:27:54.031 !ویل 00:27:57.600 --> 00:27:58.707 !ویل 00:28:05.130 --> 00:28:06.494 الانون؟ 00:28:06.530 --> 00:28:08.129 مرت؟ 00:28:16.500 --> 00:28:17.629 !ویل 00:28:28.300 --> 00:28:29.445 اونو گرفته 00:28:29.530 --> 00:28:31.789 پس باید لونه شو پیدا کنیم 00:28:45.860 --> 00:28:47.617 این طرفه 00:28:47.703 --> 00:28:49.543 میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:28:49.595 --> 00:28:51.687 مقیم از درد تغذیه میکنه 00:28:51.723 --> 00:28:54.870 و الان ویل در بدترین وضعیت روحی قرار داره 00:28:54.905 --> 00:28:57.416 اگه پیداش نکنیم اونو میکشه 00:29:13.882 --> 00:29:15.170 !آلانون 00:29:15.222 --> 00:29:16.561 !مرت 00:29:38.287 --> 00:29:40.545 یاد گرفتی نباید با ویل امسفورد در بیفتی؟ 00:29:40.632 --> 00:29:42.857 !بهترین شمشیر زن ویل 00:29:44.450 --> 00:29:45.487 منو ببین پدر 00:29:46.209 --> 00:29:47.831 همین الان اونو بده من 00:29:47.918 --> 00:29:49.590 !هرگز بهش دست نزن! هیچوقت 00:29:49.676 --> 00:29:51.567 !نباید به شمشیر دست بزنی 00:29:53.444 --> 00:29:55.704 پدر...بس کن! خواهش میکنم! نه 00:30:04.311 --> 00:30:07.136 لطفا همینجوری بهم نگو که خبر نداشتی چه خبره 00:30:07.143 --> 00:30:10.103 اولین باری نیست که شمشیرت در دست کریمزون دیده شده 00:30:10.110 --> 00:30:12.369 جالبه ...داری وفاداری منو زیر سوال میبری 00:30:12.455 --> 00:30:14.379 در حالی که یه کریمزون در بین درباریانت داشتی 00:30:14.465 --> 00:30:17.110 همینطور یکی از دوستای نزدیکت 00:30:18.284 --> 00:30:19.957 الان دوران خطرناکیه 00:30:19.992 --> 00:30:22.671 هیچکس بی گناه نیست 00:30:22.756 --> 00:30:26.322 مطمئن باش که سربازای من سریعا مجازات میشن 00:30:26.357 --> 00:30:28.583 مهم ترین چیز برای من دخترمه 00:30:28.668 --> 00:30:30.761 ...من اجازه نمیدم امنیت اون به خطر بیفته 00:30:30.846 --> 00:30:32.938 مهم نیست این اتحاد چقدر مهم باشه 00:30:33.024 --> 00:30:35.317 مطمئنم لیریا از شنیدنش خوشحال میشه 00:30:35.402 --> 00:30:38.247 چون اون اصلا دوست نداره با من ازدواج کنه 00:30:38.299 --> 00:30:40.593 یکی دیگرو دوست داره 00:30:40.678 --> 00:30:43.104 به ادین رسیدگی میشه قول میدم 00:30:43.911 --> 00:30:45.785 ولی تو هم باید قول بدی 00:30:45.870 --> 00:30:46.958 ...میتونم روی حمایتت برای 00:30:47.043 --> 00:30:49.184 نابود کردن کریمزون برای همیشه حساب کنم؟ 00:30:49.271 --> 00:30:51.194 ...نباید در بین مردم لیه ترس و وحشت 00:30:51.281 --> 00:30:52.401 به وجود بیاد 00:30:52.487 --> 00:30:53.825 این یه تبلیغ بود ،نه یه قول 00:30:53.910 --> 00:30:55.550 بهت قول میدم 00:30:56.808 --> 00:30:58.983 پس فقط زمان معلوم میکنه سرش میمونی یا نه 00:31:38.966 --> 00:31:40.019 اینجاست 00:31:45.159 --> 00:31:46.222 !بیا عقب 00:32:27.925 --> 00:32:29.464 همه خوبن؟ 00:32:42.331 --> 00:32:44.557 ...شما به خاطر توطئه 00:32:44.593 --> 00:32:46.935 با کریمزون متهم شناخته شدید 00:32:46.988 --> 00:32:49.950 ...کسایی که وحشیگری 00:32:50.037 --> 00:32:52.798 ...نفرت و وحشت رو نشر میدن 00:32:53.470 --> 00:32:55.277 باید مجازات بشن 00:33:33.887 --> 00:33:36.598 جدا همینو میخواستی؟ 00:33:36.684 --> 00:33:39.697 که قربانی اهداف پلید بشی؟ 00:33:39.782 --> 00:33:42.209 تو قدیمی ترین دوستمی 00:33:42.261 --> 00:33:44.604 بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم چرا بهم خیانت کردی؟ 00:33:45.444 --> 00:33:47.234 ...میخواستم بهت بگم 00:33:48.576 --> 00:33:50.969 ولی تو گوش نمیدادی 00:33:51.055 --> 00:33:54.737 خواسته های مردم خودتو نمیشنیدی 00:33:54.773 --> 00:33:57.585 کریمزون تبدیل به صداشون شد 00:33:57.621 --> 00:33:59.126 ...کاتانیا یکی از همون کسایی بود که 00:33:59.179 --> 00:34:00.265 به گفته ی خودت در برابرش شجاعانه ایستادی 00:34:02.612 --> 00:34:04.402 اصلا قبل از کشتنش فکر کردی؟ 00:34:04.488 --> 00:34:06.747 من کاریو کردم که باید انجام میشد 00:34:06.833 --> 00:34:09.175 به خاطر هدفی بزرگتر از خودم 00:34:12.578 --> 00:34:14.753 کاری که تو هرگز نمیتونی بکنی 00:34:25.090 --> 00:34:27.600 این آخرین باری بود که منو دست کم گرفتی 00:34:46.998 --> 00:34:48.202 ارتریا؟ 00:34:54.786 --> 00:34:56.744 میبینم که هنوز اینجایی 00:34:56.796 --> 00:34:59.257 بدون یه خداحافظی درست و حسابی نمیرفتم 00:35:20.530 --> 00:35:22.543 تو از پسش بر میای ،شاهدخت 00:35:24.560 --> 00:35:26.208 کاش منم اعتماد به نفس تو رو داشتم 00:35:27.760 --> 00:35:31.852 تو واقعا نمیدونی که چه قدرتی داری 00:35:32.730 --> 00:35:34.837 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:35:35.430 --> 00:35:36.919 مادرت 00:35:37.000 --> 00:35:39.285 اون بیشتر از اینکه تو بهش نیاز داری بهت نیاز داره 00:35:41.060 --> 00:35:42.560 اینو یادت باشه 00:36:04.430 --> 00:36:06.248 ...میدونی که شاه اندر میدونه 00:36:06.300 --> 00:36:08.545 چه کلکی سوار کردی 00:36:08.630 --> 00:36:10.393 اون میدونه تو از کریمزون حمایت میکنی 00:36:12.400 --> 00:36:14.644 پس حالا اسرارشو بهت میگه؟ 00:36:14.730 --> 00:36:16.945 این تغییر خوبیه 00:36:18.030 --> 00:36:20.644 ...اوه ،و در عوض 00:36:20.730 --> 00:36:23.625 من دیگه مهره ی بی ارزش تو نیستم 00:36:23.660 --> 00:36:27.136 اگه باهاش ازدواج کنم ،همه چی طبق خواسته ی من پیش میره 00:36:28.430 --> 00:36:30.763 ...وقتی روی تخت پادشاهی آربورلون بشینم 00:36:32.300 --> 00:36:34.698 نمیتونی روی حمایت من حساب کنی 00:36:35.900 --> 00:36:38.355 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:36:39.830 --> 00:36:42.272 کاری رو که تو توش بهترینی ،مادر 00:36:43.100 --> 00:36:44.469 مذاکره میکنم 00:36:46.560 --> 00:36:48.475 ...پس اگه میخوای متحدت باشم 00:36:48.560 --> 00:36:52.278 باید با من مثل خودت رفتار کنی 00:36:52.330 --> 00:36:54.821 و باید بیخیال ارتریا بشی 00:37:07.960 --> 00:37:09.680 اینجا همونجاست 00:37:29.030 --> 00:37:31.497 دقیقا همون شکلیه که یادمه 00:37:47.130 --> 00:37:49.777 پدرت میترسید که بچه دار بشه 00:37:49.860 --> 00:37:52.979 اون نمیخواست کس دیگه ای بار شنارا بودن رو تحمل کنه 00:37:53.660 --> 00:37:56.448 ...اون میدونست مهم نیست چه کاری بکنه 00:37:56.500 --> 00:38:00.608 میدونست تو فراخونده میشی و قلبش میشکنه 00:38:00.660 --> 00:38:02.753 ...هر چیزی که فکر میکنی راجب پدرت میدونستی 00:38:04.130 --> 00:38:07.780 تا ابد یادت باشه که تو همیشه توی قلبش بودی 00:38:09.960 --> 00:38:11.826 درست مثل هر پدری 00:38:23.000 --> 00:38:26.964 ...من برای مدت زیادی از دستت عصبانی بودم 00:38:29.000 --> 00:38:30.973 به خاطر اینکه مارو ترک کردی 00:38:32.900 --> 00:38:34.729 به خاطر کارایی که کردی 00:38:39.260 --> 00:38:41.337 قبلا نمیفهمیدم چرا 00:38:46.960 --> 00:38:49.114 ولی الان میفهمم 00:38:52.300 --> 00:38:56.523 تو میخواستی از من و مامان محافظت کنی 00:39:06.160 --> 00:39:08.154 این کاریه که یه خانواده انجام میده 00:39:15.360 --> 00:39:17.869 متاسفم که مجبور شدی تنها بمیری 00:39:20.130 --> 00:39:22.629 متاسفم که زمان بیشتری نداشتی 00:39:33.130 --> 00:39:34.995 قبلا هم اینو دیدم 00:39:37.130 --> 00:39:39.152 توی طویله قایمش کرده بودی 00:39:44.630 --> 00:39:47.277 فکر میکردم فقط یه شمشیر معمولیه 00:39:53.230 --> 00:39:55.484 اون آخرین روزی بود که دیدمت 00:40:21.430 --> 00:40:22.964 فکر میکردم طور دیگه ای باشه 00:40:24.700 --> 00:40:25.908 ...بیشتر 00:40:27.760 --> 00:40:29.225 ...نمیدونم 00:40:29.260 --> 00:40:30.725 خیره کننده باشه 00:40:30.760 --> 00:40:34.116 نزار سادگیش فریبت بده 00:40:34.200 --> 00:40:36.725 ...شمشیر شنارا قوی ترین سلاحیه که 00:40:36.760 --> 00:40:38.864 ساخته شده 00:40:38.900 --> 00:40:42.721 و قدرتش به اندازه ی قدرت مردیه که ازش استفاده میکنه 00:40:43.930 --> 00:40:46.162 اون خودت واقعیت رو بهت نشون میده 00:40:47.160 --> 00:40:49.620 ولی باید برای دیدنش آماده باشی 00:40:57.530 --> 00:40:59.349 پس تو فکر میکنی آماده نیستم 00:41:00.700 --> 00:41:02.721 هیچکس هیچوقت نیست 00:41:15.100 --> 00:41:25.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.