WEBVTT
00:00:11.900 --> 00:00:13.811
الان دیگه چند مایلی از قصر دور شدیم
00:00:14.930 --> 00:00:18.028
مهم نیست
نگهبانای ملکه خیلی باهامون فاصله ندارن
00:00:18.830 --> 00:00:20.464
اینجا باید راهمونو جدا کنیم
00:00:20.500 --> 00:00:22.164
...کار مهمتری از مانع برگشتن شدن
00:00:22.200 --> 00:00:24.724
لرد وارلاک ،برای انجام دادن داری؟
00:00:24.760 --> 00:00:26.894
تو نیازی به من نداری
00:00:26.930 --> 00:00:30.043
...در برابر تو و اون پسر خوشگله و دروئیده
00:00:30.130 --> 00:00:31.454
لرد وارلاک هیچ شانسی نداره
00:00:31.460 --> 00:00:32.623
موضوع این نیست ،جکس
00:00:32.630 --> 00:00:35.866
ببین. شاید وقتی من کاری رو که باید
...انجام بدم تموم کردم
00:00:37.660 --> 00:00:38.927
بیام دنبالتون بگردم
00:00:53.930 --> 00:00:54.966
اوناهاشش
00:01:37.860 --> 00:01:41.065
کاگلاین، تو اینجا چیکار میکنی؟
00:01:41.100 --> 00:01:43.795
کم کم داشتم فکر میکردم منو فراموش کردی
00:01:43.830 --> 00:01:45.471
هرگز چنین اتفاقی نمیفته
00:01:48.760 --> 00:01:50.025
زودباش
00:01:54.660 --> 00:01:55.859
پارانور از این طرفه
00:01:57.130 --> 00:01:59.325
نمیتونی به پارانور بری
خیلی خطرناکه
00:01:59.360 --> 00:02:01.325
دوستام به کمکم نیاز دارن
00:02:01.360 --> 00:02:04.024
میدونم که سربازاش همین الان
...سعی کردن بکشنت
00:02:04.060 --> 00:02:06.094
ولی ما باید ملکه رو ببینیم
00:02:06.130 --> 00:02:08.063
سرنوشت چهار قلمرو به این بستگی داره
00:02:14.239 --> 00:02:52.079
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:05.930 --> 00:03:07.693
تقریبا به پارانور رسیدیم
00:03:07.700 --> 00:03:09.024
وقتی رسیدیم اونجا ،نقشه چیه؟
00:03:09.030 --> 00:03:11.620
جلوی بندون رو میگیریم و عموت رو نجات میدیم
00:03:11.660 --> 00:03:13.126
به همین راحتی ،ها؟
00:03:13.160 --> 00:03:16.524
به محض اینکه وارد پارانور بشی ،بندون ذهنتو میخونه
00:03:16.560 --> 00:03:18.524
هرچی کمتر بهت بگم ،خطرش کمتره
00:03:18.560 --> 00:03:20.224
دوست ندارم توی بی اطلاعی بمونم
00:03:20.260 --> 00:03:22.463
پس باید به هم اعتماد کنیم
00:03:22.500 --> 00:03:25.473
ما سه نفر در برابر بندون و یه لشکر مورد ریت
00:03:25.500 --> 00:03:27.345
به نظر نمیاد وقت مناسبی برای
فی البداهه عمل کردن باشه
00:03:27.360 --> 00:03:30.409
قرار نیست سه نفری بریم
فقط من و ویل
00:03:30.500 --> 00:03:32.194
همین الان گفتی باید به هم اعتماد داشته باشیم
00:03:32.200 --> 00:03:34.963
...تا وقتی یاد نگرفتی چطور جادوت رو کنترل کنی
00:03:35.000 --> 00:03:36.824
نمیتونم مقر جادو رو نشونت بدم
00:03:36.860 --> 00:03:38.566
بودنت با ما خیلی خطرناکه
00:03:38.600 --> 00:03:40.480
تو هنوزم فکر میکنی من بر علیهت نقشه کشیدم
00:03:41.960 --> 00:03:43.158
اعتراف کن
00:03:54.360 --> 00:03:57.564
ما نمیدونیم بندون و گله ی مورد ریت هاش
میخوان چیکار کنن
00:03:57.600 --> 00:03:59.786
بهتر نیست به صورت تیمی بریم تو؟
00:03:59.875 --> 00:04:00.978
...جادوی پارانور
00:04:00.985 --> 00:04:03.893
اجازه نمیده که موجودات تاریکی
به دیواراش نفوذ کنن
00:04:03.900 --> 00:04:05.964
بندون باید تنها وارد اونجا بشه
00:04:06.000 --> 00:04:07.898
جدی بندون یکی از موجودات تاریکی نیست؟
00:04:08.800 --> 00:04:09.858
اصلا نمیدونستم که
00:04:10.100 --> 00:04:18.100
: سفارش هماهنگ سازی زیرنویس فیلم و سریال
Gmail : mihanhamid@gmail.com | Instagram : Hamidsh_76
00:04:32.000 --> 00:04:34.118
کاتانیا به سرزمین خودش باور داشت
00:04:34.860 --> 00:04:36.460
و در راه خدمت به دیگران خدمت کرد
00:04:37.830 --> 00:04:39.726
اون یه دوست واقعی بود
00:04:39.760 --> 00:04:42.772
و همیشه مشکلاتی از سرزمین رو میگفت که
من از اعتراف بهشون میترسیدم
00:04:46.960 --> 00:04:48.652
روزی نخواهد بود که دلم براش تنگ نشه
00:04:54.600 --> 00:04:55.687
باشد که در آرامش بخوابد
00:05:10.530 --> 00:05:12.113
من رو در غمتون شریک کنید سرورم
00:05:13.160 --> 00:05:14.825
کاتانیا وفادار بود
00:05:14.860 --> 00:05:15.959
اون لیاقت بیشتر از اینارو داشت
00:05:17.930 --> 00:05:19.816
نتونستیم جسدشو پیدا کنیم
00:05:20.930 --> 00:05:22.386
کریمزون به خاطر اینکارش باید با خاک یکسان بشه
00:05:25.900 --> 00:05:27.865
اگه شما میرید سراغ کریمزون ،منم میخوام کمک کنم
00:05:27.900 --> 00:05:29.834
این یه مسابقه ی شکار توی ویلدوران نیست
00:05:30.700 --> 00:05:32.289
این جنگه
00:05:32.300 --> 00:05:34.096
خودم میدونم چیه
00:05:34.130 --> 00:05:36.430
و من این سرزمینو مثل کف دستم میشناسم
00:05:37.600 --> 00:05:39.425
میتونم این خائنین رو ریشه کن کنم
00:05:39.460 --> 00:05:41.168
نمیتونم شمارو در چنین موقعیتی قرار بدم
00:05:41.960 --> 00:05:43.796
و از ملکه راز پنهان کنم
00:05:43.830 --> 00:05:47.125
من از وقتی حرف زدن یاد گرفتم داشتم به
تاملین دروغ میگفتم
00:05:47.160 --> 00:05:48.289
از پس اون بر میام
00:06:01.130 --> 00:06:03.694
باید میدونستم که به اینجا میای ،دروئید
00:06:03.730 --> 00:06:05.825
دروئید سابق ،سرورم
00:06:05.860 --> 00:06:08.466
برای چی بعد از 30 سال پیش من برگشتی؟
00:06:19.200 --> 00:06:20.964
...و تو
00:06:21.000 --> 00:06:24.002
دختر من سر جون تو باهام معامله ای کرده ،عیار
00:06:24.030 --> 00:06:26.853
دیگه خطری تهدیدت نمیکنه
البته تا وقتی که پای قولش وایسه
00:06:26.860 --> 00:06:29.595
فکر کنم یادت رفته بود اینو به مردی که همین الان
میخواست منو بکشه بگی
00:06:29.630 --> 00:06:30.725
یه اشتباه سهوی بود
00:06:30.760 --> 00:06:34.424
کافیه
ما مشکلات مهم تری داریم
00:06:34.460 --> 00:06:38.566
لرد وارلاک داره میاد ،ولی فکر کنم
اینو از قبل میدونستی
00:06:38.600 --> 00:06:39.964
...وقتی سی زمستون قبل ،اینجا رو ترک کردم
00:06:40.000 --> 00:06:43.595
شاه قسم خورد که تا آخرین نفرش با لرد وارلاک میجنگه
00:06:43.630 --> 00:06:46.095
منظور از این درس تاریختون چیه؟
00:06:46.130 --> 00:06:47.795
...لیه تنها شهر توی چهار سرزمین بود
00:06:47.830 --> 00:06:50.265
که توی نبرد نژاد ها دست نخورده باقی مونده بود
00:06:50.300 --> 00:06:54.425
و تنها تلفاتی که وجود داشت ،شوهر شما بود
00:06:54.460 --> 00:06:58.664
اگه میخوای بدونی که آیا من معامله ای
...برای نجات مردمم انجام دادم
00:06:59.560 --> 00:07:00.894
پس جوابم مثبته
00:07:02.300 --> 00:07:05.524
لرد وارلاک شوهرم رو کشت و تاج و تخت رو به من
واگذار کرد
00:07:05.560 --> 00:07:07.624
و در ازاش؟
00:07:07.660 --> 00:07:09.464
...اون نیاز داشت که جادوش دوباره تکمیل بشه و من
00:07:09.500 --> 00:07:12.324
اون میخواست که از چاه بهشت بنوشه
00:07:12.360 --> 00:07:16.425
آره ،ولی قبل از اینکه اینکارو بکنه ،نابود شد
00:07:16.460 --> 00:07:18.065
چاه بهشت چیه؟
00:07:18.100 --> 00:07:20.295
منبع رودخونه ی نقره ست
00:07:20.330 --> 00:07:23.125
جادوی اون مایه ی حیات این سرزمین هاست
00:07:23.160 --> 00:07:26.025
خانواده ی تاملین برای قرن ها محافظش بودن
00:07:26.060 --> 00:07:29.327
وقتی لرد وارلاک برگرده ،انتظار داره به عهدت وفا کنی
00:07:30.330 --> 00:07:31.463
اون میاد سراغ چاه
00:07:31.500 --> 00:07:35.425
لیه ،به خاطر تصمیماتی که من گرفتم
پیشرفت کرد
00:07:35.460 --> 00:07:37.965
من به خاطر حفاظت از مردمم ،عذر خواهی نمیکنم
00:07:38.000 --> 00:07:42.079
اگه لرد وارلاک ،قدرت چاه رو تصاحب کنه
غیر قابل توقف میشه
00:07:43.025 --> 00:07:45.080
...تو به خاطر نجات سرزمینت
00:07:46.229 --> 00:07:47.610
همه مونو محکوم به فنا کردی
00:08:27.020 --> 00:08:28.193
دیگه جلوتر نیاید
00:08:28.841 --> 00:08:30.019
!عمو فلیک
00:08:30.055 --> 00:08:31.975
من خوبم
00:08:32.012 --> 00:08:33.358
ولی تو نباید میومدی
00:08:34.641 --> 00:08:35.685
آلانون
00:08:37.103 --> 00:08:38.653
به نظر خسته میای
00:08:38.688 --> 00:08:40.507
از این بازی هات خسته شدم
00:08:40.543 --> 00:08:43.138
ولی انقدر انرژی دارم که اینو تموم کنم
00:08:43.173 --> 00:08:46.476
وقتی امنیت فلیک تضمین شد ،میتونید
بزنید همدیگه رو بکشید
00:08:46.512 --> 00:08:50.339
نه تا وقتی که جمجمه رو پیدا نکردم
قرارمون همین بود
00:08:50.346 --> 00:08:52.671
و از کجا بدونم که به عهدت وفا میکنی؟
00:08:52.678 --> 00:08:55.138
تا حالا چند بار بهت دروغ گفتم ،ویل؟
00:08:55.145 --> 00:08:57.470
این دروئیده که باید بهش مشکوک باشی
00:09:06.105 --> 00:09:10.184
ولی اونطور که مشخصه ،تصمیمت واقعا همینه
00:09:11.501 --> 00:09:13.017
تو برای نجات عموت اینجایی
00:09:13.761 --> 00:09:15.309
...ولی درباره ی دروئید
00:09:15.817 --> 00:09:17.266
کی میدونه؟
00:09:18.077 --> 00:09:19.592
ذهن اون مثل یه صندوقه
00:09:20.572 --> 00:09:22.087
...اگه جمجمه رو میخوای
00:09:23.237 --> 00:09:24.752
همین الان فلیکو آزاد کن
00:09:25.934 --> 00:09:26.977
البته
00:09:29.509 --> 00:09:30.889
هر چی تو بگی
00:09:32.713 --> 00:09:35.071
بندون ،داری چیکار میکنی؟
00:09:35.107 --> 00:09:36.656
هی
00:09:36.692 --> 00:09:37.769
از خودم محافظت میکنم
00:09:38.816 --> 00:09:41.310
حالم خوب میشه
حالم خوب میشه
00:09:42.154 --> 00:09:43.434
باهاش چیکار کردی؟
00:09:43.470 --> 00:09:45.626
با یه چیزی مسمومش کردم
00:09:45.661 --> 00:09:48.560
اگه خیلی زود درمانش نکنم ،میمیره
00:09:48.595 --> 00:09:52.574
چرا؟ من هرکاری رو که خواسته بودی کردم
!هر کاری
00:09:52.609 --> 00:09:55.034
میدونم
ببخشید، ویل
00:09:55.644 --> 00:09:57.058
...به تو اعتماد دارم ،ولی
00:09:58.308 --> 00:09:59.823
نمیتونم به دروئید اعتماد کنم
00:10:11.460 --> 00:10:13.815
جمجمه از اینطرفه
00:10:27.760 --> 00:10:31.261
ولی اگه اینکارو بکنی ،دیگه بازگشتی در کار نیست
00:10:32.030 --> 00:10:33.265
هدفم همینه
00:11:11.117 --> 00:11:12.189
تلاش خوبی بود
00:11:12.386 --> 00:11:13.520
!حالا
00:11:24.848 --> 00:11:26.383
اینجا چیکار میکنی؟
00:11:26.418 --> 00:11:28.387
مطمئن میشم بندون ،اینجارو با جمجمه ترک نکنه
00:11:29.557 --> 00:11:31.961
پس از همه چیز خبر داشتی؟
00:11:31.996 --> 00:11:34.400
اون دعوای بیرون فقط یه نمایش بود؟
00:11:42.520 --> 00:11:46.593
چرا بهم نگفتی لیریا دختر ملکه تاملینه؟
00:11:46.629 --> 00:11:50.135
صبرکن ،نگو که میخواستی ازم محافظت کنی
00:11:54.981 --> 00:11:58.420
در واقع امیدوار بودم تو و لیریا
بتونید از نو شروع کنید
00:11:58.456 --> 00:12:01.594
یه زندگی ای رو شروع کنید که
بر مبنای اشتباهات والدینتون نباشه
00:12:02.096 --> 00:12:03.531
من خوش خیال بودم
00:12:03.567 --> 00:12:06.772
بعد از این همه سال ،باید میدونستم اینطوری میشه
00:12:06.807 --> 00:12:09.144
پس حقیقتو بهم بگو ،همین الان
00:12:11.050 --> 00:12:12.785
این خالکوبی از کجا اومده؟
00:12:14.592 --> 00:12:16.927
چرا محفل دروئید ها تو رو برای محافظت
از من فرستاد؟
00:12:16.964 --> 00:12:18.498
مادرم واقعا چطوری مرد؟
00:12:22.008 --> 00:12:23.175
...خالکوبی روی شونه ات
00:12:25.095 --> 00:12:30.005
نمادیه که نشون میده تو زاده ی فرقه ای هستی
که از جنگ بزرگ جون سالم به در برد
00:12:32.063 --> 00:12:33.598
زاده ی یه آرماگدون
00:12:34.937 --> 00:12:37.841
اونا زنده موندن چون کاملا انسان نبودن
00:12:37.876 --> 00:12:41.015
اونا یه دورگه شامل آدم و شیطان بودم
00:12:41.050 --> 00:12:43.287
...به این معنی که اونا میتونن توسط هر کی که
00:12:43.322 --> 00:12:46.226
جادوی سیاه قوی ای داره کنترل بشن و
به راه کج کشیده بشن
00:12:46.930 --> 00:12:48.464
مادرم یکی از اونا بود؟
00:12:49.770 --> 00:12:50.943
آره
00:12:52.475 --> 00:12:54.077
چه بلایی سرش اومد؟
00:12:58.121 --> 00:13:01.393
شما دائما تحت تعقیب بودید ،هیچ جای امنی
براتون وجود نداشت
00:13:01.429 --> 00:13:03.765
یه شیطان به سختی مادرت رو
مجروح کرده بود
00:13:06.206 --> 00:13:07.641
نمیدونم چطور پیداش کردن
00:13:07.676 --> 00:13:09.278
میتونن جادوش رو حس کنن
00:13:09.313 --> 00:13:10.747
دیگه آب از سر من گذشته
00:13:10.782 --> 00:13:12.552
ازش مراقبت کن
00:13:12.587 --> 00:13:14.856
خواهش میکنم کاگلاین
تو تنها کسی هستی که میتونی
00:13:17.665 --> 00:13:19.868
من همیشه دوستت دارم ،ارتریا
00:13:20.630 --> 00:13:21.711
!مامان
00:13:24.413 --> 00:13:25.446
!مامان
00:13:27.720 --> 00:13:29.690
من بهش قول دادم ازت محافظت میکنم
00:13:30.494 --> 00:13:32.462
...اون منو قانع کرد که
00:13:32.498 --> 00:13:35.670
به همون راحتی که میتونی وسیله ی ایجاد خوبی باشی
میتونی وسیله ی اهداف پلید بشی
00:13:36.273 --> 00:13:38.777
و حق با اون بود
00:13:38.812 --> 00:13:42.518
به خاطر همین الکریس تو رو برای باز کردن
آتش خونی انتخاب کرد
00:13:42.553 --> 00:13:44.803
وقتی میگفتی حقیقت باعث میشه
...احساس درد و غم کنی
00:13:44.810 --> 00:13:46.024
منظورت همین بود؟
00:13:50.671 --> 00:13:55.080
تمام عمرم من مجبور بودم از دست آدمایی که
میخواستم کنترلم کنن فرار کنم
00:13:57.887 --> 00:14:00.224
و حالا داری میگی که ممکنه راه انتخابی نداشته باشم
00:14:01.361 --> 00:14:03.098
داری
00:14:03.133 --> 00:14:06.037
مادرت به این باور داشت
...منم همینطور
00:14:06.072 --> 00:14:09.612
ولی اگه لرد وارلاک برخیزه ،تو رو احساس میکنه
00:14:09.647 --> 00:14:13.353
سعی میکنه وارد سرت بشه و ازت سوء استفاده کنه
00:14:13.388 --> 00:14:15.759
بعد از تمام دروغات ،چطور حرفات رو باور کنم؟
00:14:19.469 --> 00:14:20.770
چون میتونم ثابتش کنم
00:14:38.560 --> 00:14:42.400
نه جادو و نه خشونتی در این سلول
قابل استفاده نیست
00:14:42.435 --> 00:14:45.373
دروئید ها مطمئن شدن که زندانی هاشون
...نه بتونن فرار کنن
00:14:45.408 --> 00:14:47.511
و نه همدیگه رو بکشن
00:14:52.959 --> 00:14:55.061
سلاحتو بیار پایین پسر
00:14:55.096 --> 00:14:58.268
این زندان برای موجوداتی خیلی قوی تر از
تو طراحی شده
00:15:05.753 --> 00:15:06.921
تو دروغ گفتی
00:15:07.490 --> 00:15:09.627
تو گفتی که نجاتش میدیم
00:15:09.662 --> 00:15:12.233
همیشه نیتم همین بود
00:15:12.268 --> 00:15:14.104
ولی اون فقط یه مهره ی بی ارزش بود ،مگه نه؟
00:15:15.475 --> 00:15:17.645
یه قربانی دیگه برای اهداف والاتر
00:15:19.284 --> 00:15:23.708
همونطور که بهت یاد دادم نشانه هارو فشار بده
بعدش اسممو بگو
00:15:23.715 --> 00:15:26.185
این تنها راهیه که میتونم از این زندان
آزاد بشم
00:15:26.967 --> 00:15:28.736
پس اون چی؟
00:15:28.771 --> 00:15:31.542
...اگه اسم من و فقط اسم منو بگی
00:15:31.578 --> 00:15:33.613
همینجا باقی میمونه
00:15:33.649 --> 00:15:36.887
ولی بجنب ،هرچی بیشتر اینجا بمونم ضعیف تر میشم
00:15:37.291 --> 00:15:39.326
صبرکن
00:15:39.361 --> 00:15:41.531
تا فلیک درمان نشده جایی نمیری
00:15:41.566 --> 00:15:42.935
ما یه قراری داشتیم
00:15:42.970 --> 00:15:44.872
دیگه کاری نیست که بتونی براش بکنی
00:15:46.827 --> 00:15:49.197
قسم میخورم نمیخواستم فریبت بدم ،ویل
00:15:49.204 --> 00:15:51.816
ما نمیتونستیم چیزی بهت بگیم ،چون بندون میتونست
ذهنتو بخونه
00:15:51.823 --> 00:15:55.696
آلانون میدونست بندون بدون هیچ ضمانتی
وارد زندانش نمیشه
00:15:55.732 --> 00:15:57.333
فقط اهمیتی نمیداد
00:16:02.245 --> 00:16:04.449
ویل ،خواهش میکنم
00:16:05.119 --> 00:16:06.754
حق با آلانونه
00:16:08.259 --> 00:16:09.794
باید بیخیال من بشی
00:16:10.263 --> 00:16:11.565
هرگز
00:16:12.435 --> 00:16:13.770
هنوزم میتونم نجاتت بدم
00:16:23.026 --> 00:16:24.727
ویل ،بس کن
داری کارو خراب تر میکنی
00:16:25.084 --> 00:16:26.195
ببخشید
00:16:29.172 --> 00:16:30.908
فقط یه راه برای نجاتش هست ،ویل
00:16:32.820 --> 00:16:36.159
جمجمه ی واقعی رو برام بیار ،و من تاثیر سم رو
معکوس میکنم
00:16:36.288 --> 00:16:37.355
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
00:16:37.391 --> 00:16:39.895
چون دشمنی من با دروئیده
00:16:39.930 --> 00:16:42.232
نه با تو دشمنی ای دارم ،نه با عموت
00:16:42.269 --> 00:16:45.039
احمق نشو
اون میخواد فریبت بده
00:16:45.075 --> 00:16:49.048
ساکت! تو دیگه حق نداری همچین حرفی بزنی
00:16:49.084 --> 00:16:53.124
راه جمجمه توسط جادوی قدرتمندی محافظت میشه
00:16:53.159 --> 00:16:56.398
...برای دسترسی به اونجا به خون یه شنارا
00:16:56.433 --> 00:16:58.135
و یه دروئید نیاز داری
00:17:00.074 --> 00:17:02.244
پس خوبه که دخترتو دارم ،مگه نه؟
00:17:03.790 --> 00:17:05.651
منو وارد این قضیه نکن
00:17:05.687 --> 00:17:07.555
تو همین الانش هم وارد شدی
00:17:07.562 --> 00:17:09.364
...تو یهو سر و کله ات توی استورلاک پیدا شد و یهویی
00:17:09.371 --> 00:17:11.433
بعدش شیاطین اومدن دنبالم و عموم اسیر شد
00:17:11.440 --> 00:17:14.378
من اومدم درباره ی کریمزون بهت هشدار بدم
من مسئول اینا نیستم
00:17:14.406 --> 00:17:16.810
وقتی کار به جادو میرسه ،هیچ تصادفی در کار نیست
00:17:16.845 --> 00:17:20.284
تو سر و کله ات پیدا شد ،چون باید یه کاری
انجام میدادی
00:17:20.319 --> 00:17:22.422
و اون هنوزم باور نکرده تو دخترشی
00:17:26.433 --> 00:17:29.939
تو میخوای کاری بر خلاف خواسته های
آلانون انجام بدم و بهت کمک کنم ،باشه
00:17:29.974 --> 00:17:31.976
ولی وقتی درخواست میکنی ،مثل اون رفتار نکن
00:17:32.012 --> 00:17:34.115
باید بهم اعتماد کنی ،مردت
00:17:34.150 --> 00:17:36.085
من نمیزارم که بندون پیروز بشه
00:17:54.562 --> 00:17:55.863
اینجا کجاست؟
00:18:15.943 --> 00:18:19.883
آدمای باستان از همچین جاهایی برای دستگیری و
نگهداری افراد شرور استفاده میکردن
00:18:20.587 --> 00:18:22.055
منظورت افرادی مثل منه؟
00:18:34.318 --> 00:18:35.752
اون دیگه چیه؟
00:18:35.788 --> 00:18:37.489
یه مورد ریت
00:18:37.525 --> 00:18:40.128
به وسیله ی خون لرد وارلاک به وجود اومده
00:18:41.099 --> 00:18:43.068
تنها هدفش خدمت به اونه
00:18:44.073 --> 00:18:45.607
چطور اونجا نگهش داشتی؟
00:18:47.012 --> 00:18:50.384
با استفاده از ترکیبی از علم و جادو
00:18:52.691 --> 00:18:54.594
به اینجا وصلش کردم
00:18:54.629 --> 00:18:56.798
اون نمیتونه از حصار الکتریکی رد بشه
00:18:58.235 --> 00:19:00.263
...اگه لرد وارلاک برخیزه
00:19:00.417 --> 00:19:02.558
...سعی میکنه تو رو تبدیل به سلاحی بر ضد
00:19:02.565 --> 00:19:04.905
تمام کسایی که بهشون اهمیت میدی ،بکنه
00:19:05.400 --> 00:19:08.137
تنها راه مبارزه با تاریکی ،اینه که خودتو آماده کنی
00:19:16.310 --> 00:19:17.512
داری چیکار میکنی؟
00:19:18.215 --> 00:19:19.816
تمریناتت از الان شروع میشه
00:19:20.821 --> 00:19:22.356
تو حقیقتو خواستی
00:19:23.527 --> 00:19:24.861
حالا باید باهاش روبرو بشی
00:19:39.763 --> 00:19:43.736
انگار حس میکنم میخواد وارد سرم بشه
00:19:43.772 --> 00:19:46.275
به خاطر اینه که تاریکی درونت رو حس میکنه
00:19:47.647 --> 00:19:49.449
باید باهاش مقابله کنی
00:19:50.420 --> 00:19:53.090
کنترلش کن
اجازه نده کنترلت کنه
00:19:59.073 --> 00:20:00.240
به من تعظیم کن
00:20:10.030 --> 00:20:11.083
دیگه کافیه
00:20:18.100 --> 00:20:19.929
به نظر خیلی سخت نمیومد
00:20:24.460 --> 00:20:26.930
خیلی از خود راضی نشو
00:20:27.700 --> 00:20:29.195
قدم اول خوبی بود
00:20:29.230 --> 00:20:32.794
و تو باید به تمرینت ادامه بدی و ،باهاش مقابله کنی
00:20:32.830 --> 00:20:35.653
...این ریت سیاه فقط یه خدمتکاره
00:20:35.660 --> 00:20:38.804
اگه به یه ریت قرمز برخورد کنی کارت سخت میشه
اونا رهبرن
00:20:40.260 --> 00:20:42.479
تاریکی اونا خیلی قوی تره
00:20:45.100 --> 00:20:46.164
چی شده؟
00:20:47.200 --> 00:20:48.813
..تاریکی درون من
00:20:50.330 --> 00:20:53.010
...وقتی ازش برای کنترل اون موجود استفاده کردم
00:20:54.600 --> 00:20:56.347
یه جورایی ازش خوشم اومد
00:20:57.860 --> 00:21:01.335
بدون ترکیب درست ،چند ماهی اینجا درگیر میمونیم
00:21:01.342 --> 00:21:04.003
مطمئنی وقتی اون بیرون داشتید دعوا میکردید ،آلانون
بهت نگفت؟
00:21:05.318 --> 00:21:07.021
اون بهم گفت چطور سلول رو فعال کنم
00:21:07.028 --> 00:21:08.565
نه اینکه چطور به جمجمه دسترسی پیدا کنم
00:21:13.166 --> 00:21:14.268
داری چیکار میکنی؟
00:21:14.304 --> 00:21:16.040
آلانون جمجمه رو با پدرم مخفی کرد
00:21:16.075 --> 00:21:18.682
که یعنی سنگ های الفی هم قبلا اینجا بودن
00:21:18.717 --> 00:21:20.353
شاید بتونن کمکمون کنن مراحل رو بازخونی کنیم
00:21:36.923 --> 00:21:37.955
ویل
00:22:08.204 --> 00:22:09.339
اون چیه؟
00:22:16.296 --> 00:22:17.498
جمجمه ای نیست
00:22:18.536 --> 00:22:20.841
با عقل جور در نمیاد ،باید اینجا باشه
00:22:21.278 --> 00:22:22.413
حالا چی؟
00:22:26.628 --> 00:22:29.000
آلانون گفت یه دروئید و یه شنارا لازمه
00:22:29.470 --> 00:22:30.906
منم دو تا دریچه میبینم
00:22:33.115 --> 00:22:34.584
و ما هم که دو نفریم
00:22:35.489 --> 00:22:36.891
آماده ای بفهمی کی هستی؟
00:22:39.434 --> 00:22:42.576
مرت
لطفا این کارو نکن
00:22:45.353 --> 00:22:48.795
ویل ،اگه اون دختر من نباشه ،جفتتون میمیرید
00:23:02.540 --> 00:23:04.177
اگه دخترش نباشم چی؟
...اگه من
00:23:31.196 --> 00:23:34.103
هر چیزی که اون بود ،فکر کنم کار کرده
00:23:43.200 --> 00:23:44.569
که یعنی آلانون پدرته
00:23:46.501 --> 00:23:47.581
تسلیت میگم
00:23:53.197 --> 00:23:55.201
خیلی خب ،حالا میدونیم تو کی هستی
00:23:56.273 --> 00:23:59.013
الان سوال اینه که
کجاییم؟
00:24:50.297 --> 00:24:52.234
بسه دیگه
00:24:52.271 --> 00:24:55.311
ناهار تقریبا آماده ست و یکی باید میزو بچینه
00:25:04.040 --> 00:25:06.212
دزمین ،برو بیرون بازی کن
00:25:07.886 --> 00:25:09.054
حالا
00:25:26.028 --> 00:25:27.832
ببخشید ،میدونم خیلی گذشته
00:25:27.839 --> 00:25:29.633
مطمئن نبودم که بالاخره برمیگردی
00:25:29.640 --> 00:25:32.761
شیما ،من به کانر قول دادم از تو و دزمین
محافظت میکنم
00:25:34.469 --> 00:25:35.598
ممنون جکس
00:25:36.541 --> 00:25:38.645
کانر بهترین سرباز یگانم بود
00:25:41.958 --> 00:25:43.996
میدونم که هیچ طلایی نمیتونه اونو
برگردونه
00:25:45.001 --> 00:25:46.169
!مامان
00:25:48.211 --> 00:25:49.243
!مامان
00:25:52.190 --> 00:25:53.659
!مامان
00:25:57.874 --> 00:25:59.076
دروئید کجاست؟
00:25:59.914 --> 00:26:00.954
چیکار کردی؟
00:26:03.592 --> 00:26:05.296
!بچم-
!شیما ،صبرکن-
00:26:47.328 --> 00:26:49.466
من ترسی از مرگ ندارم
00:26:49.501 --> 00:26:51.171
مردن برات زیادیه
00:27:05.618 --> 00:27:06.954
!از اینجا برو
00:27:09.463 --> 00:27:10.665
..شیما
00:27:14.613 --> 00:27:17.252
از من دور بمون
تو نفرین شدی
00:27:17.956 --> 00:27:19.526
دیگه برنگرد اینجا
00:27:40.059 --> 00:27:41.327
اون شیدی ویله
00:27:42.433 --> 00:27:44.169
نمیتونه باشه
00:27:44.204 --> 00:27:46.944
آخرین باری که دیدمش داشت میسوخت
همه رفتن
00:27:46.980 --> 00:27:49.218
موافقم ،ولی اونو توجیه کن
00:27:49.254 --> 00:27:51.759
چرا ما باید به محل زندگی تو برگردیم؟
00:27:54.703 --> 00:27:57.210
چون شیا و آلانون حتما جمجمه رو اینجا قایم کردن
00:27:58.014 --> 00:27:59.049
زودباش
00:28:29.479 --> 00:28:32.185
از آبشار متنفرم
00:28:50.109 --> 00:28:53.852
مطمئنا اینجا روستای منه ولی من کسیو نمیشناسم
00:28:53.887 --> 00:28:57.464
مثل اینکه اونا هم تو رو نمیشناسن
00:28:57.499 --> 00:29:00.105
بیا فقط سرمونو پایین نگه داریم و
اون جمجمه رو پیدا کنیم
00:29:03.785 --> 00:29:06.023
پس اون دختره که ایجاد توهم میکنه ،دخترته؟
00:29:09.169 --> 00:29:11.306
تو بدون آموزش اونو آوردی اینجا
00:29:11.342 --> 00:29:14.851
بدون آمادگی ،تا ازش به عنوان سلاح
در برابر من استفاده کنی
00:29:16.993 --> 00:29:18.663
و حالا بهت پشت کرد
00:29:21.273 --> 00:29:22.976
به نظر آشنا میاد ،مگه نه؟
00:29:24.716 --> 00:29:26.387
اون اصلا شبیه تو نیست
00:29:27.693 --> 00:29:28.861
مطمئنی؟
00:29:30.167 --> 00:29:32.673
من درد زیادی رو در وجودش حس میکنم
00:29:35.918 --> 00:29:38.190
...شاید بعد اینکه از اینجا خارج شدم
00:29:39.195 --> 00:29:40.598
اونو زیر بال و پر خودم گرفتم
00:29:42.472 --> 00:29:44.576
تا کمکش کنم توانایی واقعیش رو نمایان کنه
00:29:46.251 --> 00:29:48.121
همچین اتفاقی نمیفته
00:29:50.430 --> 00:29:51.765
شاید تو راست میگی
00:29:53.205 --> 00:29:55.778
شایدم ،اونو بزارم اینجا تا بپوسه
00:29:56.983 --> 00:29:59.289
همراه با تمام چیزای دیگه ای که برات عزیزه
00:30:01.030 --> 00:30:02.533
برای اهداف والاتر
00:30:11.500 --> 00:30:12.664
!منو تنها بزارید
00:30:12.700 --> 00:30:14.590
قبلا بهت هشدار دادیم
00:30:15.830 --> 00:30:17.253
!دورگه ی کثیف
00:30:17.260 --> 00:30:18.953
اگه ببینم دوباره داری به خواهرم
...نگاه میکنی
00:30:18.960 --> 00:30:20.882
!گوشاتو میبرم و میکنم تو حلقت
00:30:25.230 --> 00:30:26.925
من بهش دست نزدم
00:30:26.960 --> 00:30:28.013
!بهم دروغ نگو
00:30:29.400 --> 00:30:30.740
دیدم داری باهاش لاس میزنی
00:30:34.430 --> 00:30:35.484
ولش کن
00:30:39.800 --> 00:30:40.998
فکر کنم مال من بزرگتره
00:30:53.830 --> 00:30:57.030
ممنون ،فکر میکردم الانه که دمار از
روزگارم در بیارن
00:30:58.200 --> 00:31:00.595
من ویلم
اینم مرته
00:31:00.660 --> 00:31:04.272
از دیدنتون خوشحالم
من شیا هستم ،شیا امسفورد
00:31:16.560 --> 00:31:17.926
خیلی عمیق نیست
00:31:17.960 --> 00:31:19.932
بعد از چند روز جاشم نمیمونه
00:31:19.967 --> 00:31:22.239
خب ،ماجرای اون عوضیا چی بود؟
00:31:22.275 --> 00:31:25.083
به نظرم اون آدما ،بیشتر از حد معمول
ازت بدشون میومد
00:31:25.118 --> 00:31:27.256
اونا فهمیدن من با یه انسان قرار میزارم
00:31:27.263 --> 00:31:28.811
اون یارو که چاقو داشت برادرش بود
00:31:29.599 --> 00:31:30.835
چه جذاب
00:31:30.870 --> 00:31:33.444
یعنی ،اون آدم شریفیه
فقط اینطوری بزرگش کردن
00:31:33.480 --> 00:31:35.718
آدمای این دور و بر به الف ها اعتماد ندارن
00:31:35.754 --> 00:31:37.524
فقط این دور و بر نیست
00:31:38.764 --> 00:31:41.337
پس ،خانواده ات چی؟
00:31:42.208 --> 00:31:43.678
اونا کجان؟
00:31:44.650 --> 00:31:46.254
من فرزند خوندم
00:31:46.289 --> 00:31:48.160
...خانواده ی من انسانن
00:31:48.195 --> 00:31:50.133
پس من تنها کسی این اطرافم که گوشاش تیزه
00:31:50.169 --> 00:31:51.839
باعث میشه همه بیان سراغم
00:31:52.644 --> 00:31:54.682
بگذریم ،شما دوتا اهل کجایید؟
00:31:56.523 --> 00:32:00.066
یه روستایی توی 40 مایلی جنوب
00:32:00.101 --> 00:32:03.344
بهش میگن ،بارک روت
00:32:04.316 --> 00:32:05.600
اسمشو نشنیدم
00:32:07.460 --> 00:32:09.130
حتما گشنه تونه
00:32:09.166 --> 00:32:12.241
برادرم فلیک یه آشپزه ،ولی امروز رفته به
بازار گوسفندا
00:32:12.276 --> 00:32:14.616
نون خشک و پنیر به نظرتون چطوره؟
00:32:15.286 --> 00:32:16.923
به نظر عالی میاد
00:32:16.958 --> 00:32:18.763
عالیه
میرم اسبمو بیارم
00:32:23.146 --> 00:32:25.218
پس ،بزار قضیه رو روشن کنم
00:32:25.253 --> 00:32:29.399
یه دروازه ی دروئیدی مارو توی زمان
به عقب آورده تا بتونیم پدرتو ببینیم؟
00:32:29.434 --> 00:32:34.649
آره ،درست قبل اینکه پدرم آلانون رو ببینه
00:32:34.685 --> 00:32:37.726
قبل از اینکه شمشیرو به دست بیاره
قبل از همه چی
00:32:37.761 --> 00:32:40.034
به نظر بانمک میاد
حالا میفهمم به کی رفتی
00:32:40.939 --> 00:32:43.111
اون نمیدونه چه چیزی در راهه
00:32:43.146 --> 00:32:45.820
نمیدونه جادو چه بلایی سرش میاره
سر خانوادم
00:32:46.892 --> 00:32:48.998
اگه بهش بگم چی؟
میتونه فرار کنه
00:32:49.033 --> 00:32:50.202
شاید اونموقع خوشحال بشه
00:32:50.209 --> 00:32:52.214
...یا شاید بدون شیا
00:32:52.221 --> 00:32:53.870
...لرد وارلاک دنیا رو تصرف کنه
00:32:53.877 --> 00:32:55.682
و هیچکدوممون هرگز به دنیا نیایم
00:32:55.689 --> 00:32:58.262
گذشته گذشته ست ،ویل
نمیتونیم تغییرش بدیم
00:32:59.509 --> 00:33:01.941
تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که
...عموت داره میمیره
00:33:01.977 --> 00:33:03.747
و ما باید جمجمه رو پیدا کنیم
00:33:03.783 --> 00:33:05.318
ممکنه هر جایی باشه
00:33:05.355 --> 00:33:08.128
اره ،ولی دروازه مارو آورده اینجا ،مگه نه؟
00:33:08.800 --> 00:33:10.938
پیش پدرت
00:33:10.973 --> 00:33:13.245
و حتی اگه الان ندونه ،باید کلیدش باشه
00:33:23.482 --> 00:33:24.985
یه چیزی هست که باید ببینید
00:33:28.232 --> 00:33:30.872
این ستوان ارشد اونا ،والکاست
00:33:31.710 --> 00:33:34.283
اون میتونه مارو پیش ژنرال ریگا ببره
00:33:34.318 --> 00:33:37.226
اگه بتونیم ریگا رو بکشیم
میتونیم از جنگ داخلی جلوگیری کنیم
00:33:38.599 --> 00:33:40.002
چه سودی برای تو داره؟
00:33:40.037 --> 00:33:44.852
اگه من ملکه ی تو بشم ،الف ها مردم من هم میشن
00:33:44.887 --> 00:33:47.092
بعلاوه ،هر دومون یه چیز میخوایم
00:33:47.128 --> 00:33:49.266
که آزادانه و بدون ترس زندگی کنیم
00:33:54.553 --> 00:33:55.625
قیمتت چقدره؟
00:33:57.563 --> 00:34:00.303
توی شکنجه اش کمکتون کنم
00:34:00.339 --> 00:34:03.481
شاید من یه جایزه بگیر باشم ،ولی فقط به زبون
پول حرف نمیزنم
00:34:04.754 --> 00:34:06.324
این حرومزاده قضیه رو شخصی کرد
00:34:07.296 --> 00:34:09.033
خیلی خب ،بیدارش کن
00:34:18.566 --> 00:34:21.876
به خاطر کمکتون ممنونیم ،شاهدخت
ولی شما باید برید
00:34:23.450 --> 00:34:25.220
اوه ،من هیچ جا نمیرم
00:34:33.383 --> 00:34:37.595
وقتی من بچه بودم ،پدرم معمولا همه چیزو
توی اصطبل قایم میکرد
00:34:38.868 --> 00:34:41.375
چیزایی که نمیخواست من و مادرم پیدا کنیم
00:34:41.410 --> 00:34:44.452
برو چک کن
من سر پدر عزیزت رو گرم میکنم
00:34:51.678 --> 00:34:53.248
هی
00:34:53.283 --> 00:34:56.659
ویل همین الان رفت دستی به آب ببره
زود برمیگرده
00:34:56.694 --> 00:34:59.001
غذا خوب بود؟
سیر شدی؟
00:34:59.036 --> 00:35:02.279
شوخی میکنی؟ توی چند هفته ی گذشته فقط
کباب سنجاب خوردیم
00:35:02.314 --> 00:35:05.355
پس آره ،بهتر از خوب بود
من سیر شدم
00:35:12.582 --> 00:35:15.122
چند وقته تو و ویل با همید؟
00:35:15.157 --> 00:35:18.566
اوه ،نه ،ما با هم نیستیم
فقط دوستیم
00:35:18.602 --> 00:35:20.440
شوخی میکنی؟
00:35:20.475 --> 00:35:23.918
قبا هدی هم اونطوری که تو بهش نگاه میکنی
بهم نگاه میکرد
00:35:25.526 --> 00:35:27.931
فکر کنم باید بهش بگی
00:35:27.966 --> 00:35:29.637
مگه بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟
00:35:44.990 --> 00:35:46.293
تو کی هستی؟
00:35:47.064 --> 00:35:49.938
سلام
من ویلم
00:35:49.974 --> 00:35:52.781
ویل...بارنلندر
00:35:52.788 --> 00:35:56.632
من و دوستم به شیا کمک کردیم
یه سری از مشکلاتش رو حل کنه
00:35:56.639 --> 00:35:58.708
تو همونی هستی که اونو از دست برادرم نجات داد؟
00:36:02.115 --> 00:36:03.885
که یعنی شما هدی هستی
00:36:05.224 --> 00:36:06.324
ممنون
00:36:06.331 --> 00:36:08.367
...از وقتی همه توی روستا خبردار شدن
00:36:08.403 --> 00:36:09.905
همش مارو اذیت میکنن
00:36:10.911 --> 00:36:12.247
در واقع اونو اذیت میکنن
00:36:15.225 --> 00:36:19.705
آره...منم یه چیزایی درباره ی تعصب میدونم
خیلی سخته
00:36:19.741 --> 00:36:21.511
فقط این نیست
00:36:21.547 --> 00:36:23.317
یعنی اگه فقط همین بود میتونستم تحمل کنم
...ولی
00:36:24.255 --> 00:36:25.558
ولی چی؟
00:36:25.593 --> 00:36:27.598
یه چیزایی هست که ازم پنهان میکنه
00:36:27.633 --> 00:36:29.270
چیزایی که بهم نمیگه
00:36:30.109 --> 00:36:31.679
و داره منو میکشه
00:36:31.686 --> 00:36:33.467
...نمیدونم میتونم با کسی باشم که
00:36:33.474 --> 00:36:34.743
با کسی باشی که چی؟
00:36:36.865 --> 00:36:37.932
...شیا
00:36:37.969 --> 00:36:39.471
شاید ما نباید با هم باشیم
00:36:39.507 --> 00:36:42.314
اگه من غیبم بزنه ،حتما تمام خانوادت
خوشحال تر میشن
00:36:42.350 --> 00:36:44.321
مطمئنم میتونید مشکلاتتون رو حل کنید
00:36:44.357 --> 00:36:48.000
من ازت خوشم میاد ویل ،ولی تو ما و شیدی ویل
رو نمیشناسی
00:36:48.805 --> 00:36:50.408
نمیتونیم به این رابطه ادامه بدیم ،هدی
00:36:52.144 --> 00:36:53.177
دیگه تمومه
00:37:06.549 --> 00:37:08.487
اثری ازش پیدا نکردم
تو چی؟
00:37:08.522 --> 00:37:09.891
نمیتونه جای دوری رفته باشه
00:37:09.927 --> 00:37:12.098
تنها کاری که شیا خیلی توش مهارت داره ،غیب شدنه
00:37:14.274 --> 00:37:16.446
میخوام اینجا پیشش بمونی
محض احتیاط اگه برگشت
00:37:17.251 --> 00:37:18.654
فکر میکنی میدونی کجاست؟
00:37:18.690 --> 00:37:21.864
ممکنه ،ولی وقتمون داره تموم میشه
باید اون جمجمه رو پیدا کنیم
00:37:21.900 --> 00:37:24.306
باید این دعوای عاشقانه رو هم تموم کنیم
00:37:24.342 --> 00:37:27.149
وگرنه ممکنه برگردیم و ببینیم
اصلا به دنیا نیومدی
00:37:27.185 --> 00:37:29.323
این ممکنه چیز خوبی باشه
00:37:29.359 --> 00:37:31.999
آره ،ممکنه رو اعصاب یه سری باشی
00:37:32.937 --> 00:37:34.607
ولی مطمئنم دلم برات تنگ میشه
00:37:51.934 --> 00:37:53.538
چطور منو پیدا کردی؟
00:37:54.376 --> 00:37:56.180
هدی گفت ممکنه بیای اینجا
00:37:56.215 --> 00:37:57.752
من درباره ی اینجا چیزی بهش نگفتم
00:37:58.490 --> 00:37:59.892
نه ،البته که نگفتی
00:37:59.928 --> 00:38:02.100
اون فقط بهم گفت برکه رو چک کنم
00:38:03.239 --> 00:38:04.876
حدس زدم ممکنه توی غار باشی
00:38:09.694 --> 00:38:11.665
منم جایی که بزرگ شدم ،یه جایی
مثل اینجا دارم
00:38:12.972 --> 00:38:14.742
پدرم اونجارو بهم نشون داد
00:38:17.086 --> 00:38:19.157
قبلا از دست قلدرا اونجا قایم میشدم
00:38:21.500 --> 00:38:25.032
هرجایی که بری مردم از روی گوشات قضاوت میکنن
00:38:29.600 --> 00:38:32.317
شیا . چه خبره؟
00:38:36.630 --> 00:38:38.461
اگه درباره ی من راست میگن چی؟
00:38:39.530 --> 00:38:42.765
اگه من براش بد باشم چی؟
00:38:42.800 --> 00:38:43.831
این دیوونگیه
00:38:45.200 --> 00:38:46.425
تو آدم خوبی هستی
00:38:46.460 --> 00:38:48.304
اره ،ولی هنوز همه چیزو بهش نگفتم
00:38:52.000 --> 00:38:53.530
من یه چیزایی میبینم ،ویل
00:38:56.130 --> 00:38:57.490
چه جور چیزایی؟
00:39:07.860 --> 00:39:11.629
هیولاهایی با صورت نقره ای که میخوان
منو بکشن
00:39:13.100 --> 00:39:14.429
به نظر خیلی واقعی میاد
00:39:16.160 --> 00:39:19.130
گوش کن شیا
تو دیوونه نیستی
00:39:20.430 --> 00:39:23.553
و تو خیالاتی نشدی
منم این موجوداتو دیدم
00:39:25.660 --> 00:39:29.111
بهشون میگن مورد ریت
و کاملا مطمئنم واقعین
00:39:29.660 --> 00:39:32.167
!این اصلا خنده دار نیست
00:39:32.200 --> 00:39:35.024
تو الهاماتی از آینده میبینی
از چیزی که در راهه
00:39:35.060 --> 00:39:37.061
...نه. تو چی
00:39:37.730 --> 00:39:38.828
تو کی هستی؟
00:39:46.430 --> 00:39:48.448
هدی
00:39:50.200 --> 00:39:51.230
چی شده؟
00:39:53.100 --> 00:39:54.553
چی دیدی؟
00:39:55.560 --> 00:39:58.058
اون در خطره
سر تا پاش خونی بود
00:40:05.360 --> 00:40:06.683
!شیا
00:40:09.030 --> 00:40:10.861
هی ،شیا! صبرکن
00:40:20.160 --> 00:40:22.326
!شیا صبرکن
00:40:37.200 --> 00:40:39.696
!شنارا
00:40:44.830 --> 00:40:46.528
تو...تو واقعی هستی
چطور؟
00:40:47.100 --> 00:40:57.200
: زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری
....::::Hamid5251::::....
00:41:00.300 --> 00:41:01.794
شیا ،ما باید بریم
00:41:01.830 --> 00:41:03.024
...چطور اون کارو
00:41:03.060 --> 00:41:05.164
میدونم که سوالایی داری ،ولی ما باید بریم
00:41:05.200 --> 00:41:07.548
اون یه چیزی بهم گفت
شنارا
00:41:08.300 --> 00:41:09.562
یعنی چی؟
00:41:10.760 --> 00:41:12.134
بهم بگو
شنارا چیه؟
00:41:14.200 --> 00:41:15.247
تویی
00:41:16.100 --> 00:41:21.100
دانلود فیلم و سریال به صورت نیم بها بدون سانسور
.:: @Delirious_Movie ::.