WEBVTT

00:00:29.860 --> 00:00:32.067
کریمزون، آربورلون رو تصرف کرده

00:00:36.460 --> 00:00:37.626
جسدا هنوز گرمن

00:00:39.930 --> 00:00:41.594
اثری از منتخبین دیگه نیست

00:00:41.600 --> 00:00:43.065
باید شیش تای دیگه هم باشن

00:00:45.700 --> 00:00:47.859
ردپاهای تازه به سمت جنگل هست

00:00:53.260 --> 00:00:55.354
کریمزون چند نفر بودن؟

00:00:55.360 --> 00:00:56.564
خیلی زیاد

00:01:00.230 --> 00:01:02.365
منتخبین ،محافظان الکریس هستن

00:01:02.400 --> 00:01:04.494
ریگا میخواد یه پیامی رو بفرسته

00:01:04.500 --> 00:01:06.120
هر کسی که از جادو محافظت بکنه ،میمیره

00:01:06.730 --> 00:01:07.924
باید جلوی اونو بگیریم

00:01:07.930 --> 00:01:10.394
نه ،لازم نیست
تو باید امبرلی رو ببینی

00:01:10.400 --> 00:01:11.888
نمیتونیم هیچکاری نکنیم

00:01:13.060 --> 00:01:16.594
من منتخبین رو پیدا میکنم
ولی امبرلی میخواد تو رو ببینه

00:01:16.600 --> 00:01:18.669
اون گفت سرنوشت چهار قلمرو به تو بستگی داره

00:01:19.860 --> 00:01:21.897
تو باید بری تو و اونو ببینی

00:01:24.430 --> 00:01:25.459
همین الان

00:02:54.893 --> 00:03:34.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:42.343 --> 00:03:43.698
...تو اصلا نمیدونی که چند بار

00:03:43.705 --> 00:03:45.848
من پیش الکریس اومدم و سعی کردم
باهات حرف بزنم

00:03:47.700 --> 00:03:48.781
میدونم

00:03:50.200 --> 00:03:51.474
صداتو شنیدم

00:03:54.900 --> 00:03:56.604
پس چرا جوابمو ندادی؟

00:03:57.730 --> 00:03:59.428
چیزی نبود که بتونم بگم

00:04:02.130 --> 00:04:03.460
یه خداحافظی چطور؟

00:04:05.760 --> 00:04:07.524
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

00:04:07.530 --> 00:04:09.050
...یه لحظه با هم توی مکان مقدس بودیم

00:04:09.730 --> 00:04:10.911
...و لحظه ی بعد

00:04:12.130 --> 00:04:13.860
من تصمیمو گرفتم ویل

00:04:18.760 --> 00:04:20.944
اون تنها راه برای نجات چهار قلمرو بود

00:04:24.200 --> 00:04:25.232
میدونم

00:04:26.900 --> 00:04:28.611
و من سعی کردم باهاش کنار بیام

00:04:31.130 --> 00:04:32.793
میدونم که خیلی سخت بوده

00:04:34.260 --> 00:04:35.781
سخت؟

00:04:39.060 --> 00:04:40.592
من عاشقت بودم

00:04:42.460 --> 00:04:44.760
هنوزم عاشقتم ،امبرلی

00:04:45.930 --> 00:04:47.054
...چیزی که بینمونه

00:04:47.060 --> 00:04:48.775
...چیزی که بینمون بود

00:04:51.200 --> 00:04:54.609
یه لحظه در زمان بود که
...تا ابد برامون عزیز میمونه

00:04:56.930 --> 00:04:58.494
ولی اون زمان گذشته

00:05:00.930 --> 00:05:02.428
شاید برای تو گذشته

00:05:03.730 --> 00:05:05.438
تو تصمیمتو گرفتی

00:05:06.260 --> 00:05:07.924
...تو هیچوقت به من نگفتی و در جریان نزاشتی

00:05:07.930 --> 00:05:10.167
فقط منو تنها گذاشتی تا خودمو جمع و جور کنم

00:05:11.100 --> 00:05:12.645
تو عصبی هستی

00:05:13.800 --> 00:05:17.224
...و کاملا حق داری که باشی

00:05:17.230 --> 00:05:20.664
ولی این سرنوشت من بود و حالا تو باید
با سرنوشت خودت روبرو بشی

00:05:22.200 --> 00:05:23.664
ببین

00:05:24.330 --> 00:05:26.194
من میدونم چه خطری وجود داره

00:05:27.130 --> 00:05:28.654
...لرد وارلاک برگشته

00:05:28.660 --> 00:05:31.246
و احتمالا من تنها کسی هستم که
میتونه شکستش بده

00:05:31.800 --> 00:05:33.294
البته من نمیتونم

00:05:33.300 --> 00:05:36.154
من حقیقت رو دیدم و
...اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:05:36.160 --> 00:05:37.227
تو چی دیدی؟

00:05:37.830 --> 00:05:38.892
که من شکست خوردم

00:05:39.760 --> 00:05:40.825
من شکستش ندادم

00:05:42.960 --> 00:05:45.560
لرد وارلاک تمام عزیزانمو میکشه

00:05:46.830 --> 00:05:48.293
آلانون

00:05:49.260 --> 00:05:50.494
ارتریا

00:05:51.130 --> 00:05:52.395
و مرت؟

00:05:57.100 --> 00:05:58.817
...بر خلاف تو و پدرم

00:05:59.830 --> 00:06:01.793
من به قدر کافی برای نجات دنیا قوی نیستم

00:06:05.460 --> 00:06:08.964
حقیقت اینه که من دیدم لرد وارلاک پیروز میشه

00:06:14.360 --> 00:06:17.454
ویل ،حقیقت جای خودش

00:06:17.460 --> 00:06:21.494
لرد وارلاک از جهاتی قوی تر از توئه
و هنوز نمیتونی باهاش روبرو بشی

00:06:21.500 --> 00:06:25.401
.جادوی سیاه اون بی همتاست
ولی تو میتونی شکستش بدی

00:06:26.230 --> 00:06:28.294
بگو چطور

00:06:28.300 --> 00:06:30.869
اون یه نقطه ضعف داره

00:06:30.875 --> 00:06:32.748
...همون چیزیه که توی زندگی

00:06:32.755 --> 00:06:34.784
اولش باعث نابودیش شد

00:06:37.130 --> 00:06:39.894
شمشیر شنارا-
آره-

00:06:39.900 --> 00:06:42.582
و به عنوان شنارا ،فقط تو میتونی ازش استفاده کنی

00:06:44.530 --> 00:06:47.454
پس تنها چیزی که بین نجات چهار
...قلمرو توسط من

00:06:47.460 --> 00:06:49.611
و نابودی کامل قرار داره ،شمشیره؟

00:06:51.800 --> 00:06:53.638
پس ما یه مشکل بزرگ داریم

00:07:00.100 --> 00:07:15.100
<i>: زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری
....::::Hamid5251::::....</i>

00:07:19.130 --> 00:07:21.635
...چرا یه پسر فانی

00:07:22.330 --> 00:07:24.526
...لرد وارلاک رو بیدار کرده

00:07:26.960 --> 00:07:32.022
و من رو در جسم دشمن فانی ام گیر انداخته؟

00:07:34.630 --> 00:07:36.112
تا خدمت گزار شما باشم

00:07:37.830 --> 00:07:40.029
ولی یه چیز دیگه هم هست

00:07:42.100 --> 00:07:44.460
یه چیزی توی ذهنت

00:07:45.460 --> 00:07:47.393
یه خواسته

00:07:49.330 --> 00:07:50.539
حرف بزن

00:07:52.460 --> 00:07:54.743
...سرورم ،من میخواستم

00:07:57.460 --> 00:07:59.597
یکی از خواسته های من رو بر آورده کنید

00:08:28.230 --> 00:08:29.373
کاتانیا

00:08:31.230 --> 00:08:33.384
اون تنها کسیه که توی عمرم عاشقش بودم

00:08:39.560 --> 00:08:43.594
اگه اونو به زندگی برگردونید ،تا ما بتونیم
...دوباره با هم باشیم

00:08:44.830 --> 00:08:46.862
تا ابد بهتون خدمت میکنم

00:09:01.800 --> 00:09:04.040
دوباره
سریع تر

00:09:10.030 --> 00:09:11.823
این بی فایده ست

00:09:11.830 --> 00:09:14.853
بلند شو
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری

00:09:14.860 --> 00:09:16.724
هنوز کارمون تموم نشده

00:09:16.730 --> 00:09:19.094
چرا نمیتونم فقط از جادو برای جنگیدن استفاده کنم؟

00:09:19.100 --> 00:09:21.424
چون جادو یه سلاح نیست

00:09:21.430 --> 00:09:23.361
باید کم ازش استفاده کنی

00:09:24.930 --> 00:09:26.424
...جادو-
آره ،میدونم-

00:09:26.430 --> 00:09:28.043
همیشه یه بهایی داره

00:09:29.660 --> 00:09:30.760
دوباره

00:09:41.330 --> 00:09:43.378
فکر میکنی دروئید شدن راحته؟

00:09:44.960 --> 00:09:46.294
...اینو بفهم که

00:09:46.300 --> 00:09:48.054
زندگی تو دیگه مال خودت نیست

00:09:48.060 --> 00:09:50.179
...تو باید در خدمت چهار قلمرو و

00:09:59.460 --> 00:10:00.536
میرم کمک بیارم

00:10:01.060 --> 00:10:02.831
فایده ای نداره

00:10:04.000 --> 00:10:06.094
...وقتی داگدامور رو شکست دادم

00:10:06.100 --> 00:10:08.694
باید خودم رو وارد خواب
...دروئیدی میکردم

00:10:08.700 --> 00:10:10.293
تا دوباره جادوم رو آماده کنم

00:10:11.660 --> 00:10:12.829
ولی نتونستم

00:10:13.600 --> 00:10:15.281
باید بندون رو پیدا میکردم

00:10:16.830 --> 00:10:19.506
و خواب...سالها طول میکشه

00:10:21.160 --> 00:10:23.224
حتی دهه ها

00:10:23.230 --> 00:10:24.895
اگه نخوابی چی میشه؟

00:10:31.300 --> 00:10:32.842
میمیری ،مگه نه؟

00:11:07.830 --> 00:11:09.680
شاید بتونیم به یه توافقی برسیم

00:11:12.960 --> 00:11:15.158
تا بتونی چند ساعت بیشتر زنده بمونی

00:11:24.230 --> 00:11:25.924
!کارت تمومه ،عیار

00:11:25.930 --> 00:11:27.661
قبلش باید منو بگیری

00:11:52.730 --> 00:11:54.154
ما وقت زیادی نداریم

00:11:54.160 --> 00:11:55.994
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

00:11:56.000 --> 00:11:58.297
هنوز تشکر نکن
اونا برمیگردن

00:12:05.230 --> 00:12:06.624
حالا چی؟

00:12:06.630 --> 00:12:09.194
ما باید شمارو به تونل های زیر آربورلون ببریم

00:12:09.200 --> 00:12:10.454
اونجا در امانید

00:12:10.460 --> 00:12:11.592
با من بیاید

00:12:54.660 --> 00:12:56.126
داره کار میکنه

00:13:24.830 --> 00:13:25.924
من کجام؟

00:13:25.930 --> 00:13:27.090
کاتانیا

00:13:30.930 --> 00:13:32.113
کاتانیا ،منو ببین

00:13:33.530 --> 00:13:34.713
چیزی نیست

00:13:37.030 --> 00:13:38.209
چیزی نیست

00:13:39.830 --> 00:13:40.963
تو؟

00:13:42.100 --> 00:13:43.523
چیزی نیست-
!از من دور شو-

00:13:43.530 --> 00:13:45.194
چیزی نیست، چیزی نیست-
!نه-

00:13:45.200 --> 00:13:46.804
من نمیخوام بهت آسیب بزنم-
!نه-

00:13:47.460 --> 00:13:48.386
باشه؟

00:13:49.960 --> 00:13:51.410
...میدونم

00:13:52.460 --> 00:13:53.785
میدونم چه فکری دربارم میکنی

00:13:55.030 --> 00:13:56.231
و من متاسفم

00:13:57.330 --> 00:13:58.539
منو ببخش

00:14:00.760 --> 00:14:02.626
ترجیح میدم بمیرم ولی با تو نباشم

00:14:05.330 --> 00:14:07.359
من هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم

00:14:08.360 --> 00:14:09.587
کافیه

00:14:11.460 --> 00:14:12.480
کافیه

00:14:14.560 --> 00:14:15.828
بیا پیش من

00:14:28.300 --> 00:14:29.664
چیکار کردی؟

00:14:33.830 --> 00:14:35.258
کاتانیا؟

00:14:50.160 --> 00:14:51.248
!ازش دور شو

00:14:59.430 --> 00:15:01.724
...وقتی شمشیرم به شمشیر وارلاک خورد

00:15:01.730 --> 00:15:03.654
نشون داد که چه اتفاقی قراره بیفته

00:15:05.041 --> 00:15:07.438
من جسد تمام مرده هارو دیدم

00:15:10.042 --> 00:15:12.439
دیدم ارتریا رو تاریکی فرا گرفته

00:15:13.658 --> 00:15:15.885
الانون و مرت غرق خون بودن

00:15:22.713 --> 00:15:24.704
منم نمیتونستم جلوشو بگیرم

00:15:25.754 --> 00:15:28.117
میتونستم حس کنم که دارم
زیر آب کشیده میشم

00:15:28.862 --> 00:15:30.343
تمام دنیا داشت سرد میشد

00:15:30.349 --> 00:15:32.911
...ویل-
...ببین ،حقیقت اینه که-

00:15:32.917 --> 00:15:34.975
من شکست خوردم ،به همین راحتی

00:15:35.552 --> 00:15:36.665
من دیدمش

00:15:37.849 --> 00:15:38.962
احساسش کردم

00:15:50.114 --> 00:15:52.410
حقیقت چیز ساده ای نیست

00:15:54.214 --> 00:15:56.089
شمشیر به این خاطر موقع نمایش
...حقیقت شکست

00:15:56.095 --> 00:15:57.850
چون تو آماده نبودی باهاش روبرو بشی

00:16:01.400 --> 00:16:02.851
این چجور حقیقتیه؟

00:16:05.894 --> 00:16:06.939
ویل

00:16:28.058 --> 00:16:29.374
پدر؟

00:16:32.719 --> 00:16:34.437
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:34.443 --> 00:16:36.063
اومدم کمکت کنم با حقیقتت روبرو بشی

00:16:37.517 --> 00:16:38.732
حقیقت من؟

00:16:40.558 --> 00:16:42.618
حقیقت من اینه که ،من قهرمان نیستم

00:16:44.241 --> 00:16:47.108
من کسی رو نجات نمیدم
من تو نیستم

00:16:47.114 --> 00:16:48.834
تو نسبت به من آدم بهتری هستی ،ویل

00:16:49.647 --> 00:16:52.146
من؟ نه

00:16:53.027 --> 00:16:55.120
تو شیا امسفورد افسانه ای هستی

00:16:56.000 --> 00:16:57.788
قهرمان جنگ نژاد ها

00:17:00.494 --> 00:17:02.620
اصلا کنجکاو نیستی بدونی چرا تبدیل به یه الکلی شدم؟

00:17:03.669 --> 00:17:05.420
چرا تنهایی توی اون غار مردم؟

00:17:05.426 --> 00:17:07.418
چون من یه آدم شکست خورده بودم که توی
یه دروغ زندگی میکرد

00:17:09.549 --> 00:17:10.624
....برای شکست لرد وارلاک

00:17:10.630 --> 00:17:12.875
باید ریسک میکردم و والاترین فداکاری رو انجام میدادم

00:17:13.830 --> 00:17:14.944
من نتونستم

00:17:15.930 --> 00:17:17.443
...فکر ترک کردن هدی

00:17:18.760 --> 00:17:19.942
...و هرگز ندیدن تو

00:17:20.700 --> 00:17:22.172
خیلی سخت بود

00:17:22.800 --> 00:17:25.511
من از زنده بودنم شرمسار بودم چون
نمیتونستم با حقیقتم روبرو بشم

00:17:28.160 --> 00:17:29.758
این اشتباهو تکرار نکن

00:17:49.960 --> 00:17:51.824
اطلاعاتی درباره ی دروئید داری؟

00:17:51.830 --> 00:17:53.093
بله ژنرال

00:17:54.360 --> 00:17:58.054
.چند روز قبل اونو به استورلاک آوردن
به شدت مجروح شده بود

00:17:58.060 --> 00:17:59.258
و کی اونو آورده بود؟

00:18:00.060 --> 00:18:01.153
دخترش

00:18:02.700 --> 00:18:04.324
دخترش؟

00:18:04.330 --> 00:18:06.574
میگن اون هم قدرت داره ،قربان

00:18:08.160 --> 00:18:10.394
چرا اونا به استورلاک اومده بودن؟

00:18:10.400 --> 00:18:12.154
دروئید ها نیازی به دوا و درمون ندارن

00:18:12.160 --> 00:18:15.160
استور اعظم یه چیزی رو براش نگه داشته بود

00:18:16.430 --> 00:18:17.760
یه چیزی به اسم کدکس

00:18:21.860 --> 00:18:23.625
و چرا باید حرفتو باور کنم؟

00:18:29.360 --> 00:18:31.726
این بلاییه که شیاطین به سرم آوردن

00:18:33.930 --> 00:18:35.493
من میخوام اوضاع مثل قبل بشه

00:18:36.660 --> 00:18:38.270
قبل از جادو

00:18:41.360 --> 00:18:42.659
همینطور خواهد شد ،برادر

00:18:53.860 --> 00:18:55.724
...من

00:18:55.730 --> 00:18:57.104
ممنونم ژنرال

00:19:05.060 --> 00:19:06.619
ما به استورلاک میریم

00:19:22.930 --> 00:19:24.461
وقتی بمیری چه اتفاقی میفته؟

00:19:27.830 --> 00:19:29.659
تو تبدیل به آخرین دروئید میشی

00:19:30.860 --> 00:19:32.391
محافظ جادو

00:19:34.360 --> 00:19:36.988
ولی دروئید بودن یه مسیر انفرادیه

00:19:37.800 --> 00:19:39.205
باید تنها درش راه بری

00:19:40.000 --> 00:19:41.372
من از تنها بودن نمیترسم

00:19:42.412 --> 00:19:44.705
ترس کمترین مشکلته ،مرت

00:19:45.872 --> 00:19:47.629
...حتی اگه لرد وارلاک شکست بخوره

00:19:47.635 --> 00:19:49.327
منظورت وقتیه که لرد وارلاک شکست میخوره

00:19:49.333 --> 00:19:50.563
...حتی بعد از اون

00:19:51.297 --> 00:19:52.625
...مجبوری شاهد این باشی که

00:19:53.192 --> 00:19:54.788
...تمام عزیزانت

00:19:55.656 --> 00:19:58.549
پیر میشن و میمیرن

00:20:00.115 --> 00:20:01.776
من هر کاری که لازم باشه انجام میدم

00:20:03.442 --> 00:20:05.133
...احساسات تو به ویل امسفورد

00:20:07.136 --> 00:20:08.994
خیلی قوی شدن

00:20:09.000 --> 00:20:12.022
و این مانعیه که مجبور میشی بهش غلبه کنی

00:20:12.028 --> 00:20:13.524
لازم نیست نگران اون باشی

00:20:17.352 --> 00:20:19.047
...عشق میتونه روی قضاوتت تاثیر بزاره

00:20:19.848 --> 00:20:21.244
و تو رو آسیب پذیر کنه

00:20:22.277 --> 00:20:24.239
این تمام نزدیکانت رو در خطر میندازه

00:20:26.570 --> 00:20:30.124
یه دروئید باید یاد بگیره بدون
...وابستگی های احساسی

00:20:30.130 --> 00:20:31.992
با آینده روبرو بشه

00:20:34.600 --> 00:20:35.824
مثل تو؟

00:20:37.330 --> 00:20:38.702
اصلا مادرمو دوست داشتی؟

00:20:41.560 --> 00:20:44.553
مادر تو زیبا و بااستعداد بود

00:20:44.560 --> 00:20:46.516
اون میتونست مثل یه شاهدخت زندگی کنه

00:20:47.700 --> 00:20:49.442
...ولی مصمم و

00:20:50.200 --> 00:20:51.343
لجباز بود

00:20:52.600 --> 00:20:54.006
اون هدف بزرگتری رو دنبال کرد

00:20:57.060 --> 00:20:59.591
یعنی یادگیری و دانش

00:21:06.060 --> 00:21:07.770
خیلی دلم براش تنگ شده

00:21:11.130 --> 00:21:12.551
منم همینطور

00:21:13.400 --> 00:21:14.779
هر روز عمرم

00:21:16.160 --> 00:21:18.814
نه ،تو جواب سوالمو ندادی

00:21:20.060 --> 00:21:21.412
عاشقش بودی؟

00:21:22.460 --> 00:21:23.639
...مادر تو

00:21:24.930 --> 00:21:27.130
تنها زنی بود که توی زندگیم عاشقش بودم

00:21:29.460 --> 00:21:31.115
و اون عشق چشمای منو باز کرد

00:21:34.060 --> 00:21:35.595
من باید استراحت کنم

00:21:37.460 --> 00:21:38.915
برو

00:21:39.730 --> 00:21:40.910
...ولی

00:21:41.700 --> 00:21:44.097
لطفا برو

00:22:08.830 --> 00:22:10.411
سرعتتونو کم نکنید
تقریبا رسیدیم

00:22:15.900 --> 00:22:16.998
!بدویید

00:22:26.500 --> 00:22:28.162
هیچکس از دست کریمزون فرار نمیکنه

00:22:57.030 --> 00:22:58.217
من به اینجا تعلق دارم

00:23:00.300 --> 00:23:01.432
میخواستم یه درمانگر بشم

00:23:03.371 --> 00:23:05.137
این تنها چیزی بود که میخواستم باشم

00:23:06.440 --> 00:23:08.041
نه یه قهرمان

00:23:09.311 --> 00:23:10.377
نه یه ناجی

00:23:11.814 --> 00:23:13.147
یه زندگی ساده

00:23:13.683 --> 00:23:14.983
...قبل از سنگای الفی

00:23:15.719 --> 00:23:17.119
و جادو و آلانون

00:23:19.123 --> 00:23:20.490
ولی این سرنوشت ما نیست ،مگه نه؟

00:23:24.030 --> 00:23:25.496
و حالا تو تنها امید دنیایی

00:23:29.636 --> 00:23:32.838
چطور لرد وارلاک رو طوری نابود کنم که دیگه برنگرده؟

00:23:34.175 --> 00:23:36.476
باید شمشیر رو مستقیم توی قلبش فرو کنی

00:23:39.081 --> 00:23:40.481
اگه نتونم چی؟
اگه شکست بخورم چی؟

00:23:41.217 --> 00:23:43.147
تو یه شنارایی

00:23:43.153 --> 00:23:47.218
جادوی اجدادت توی خونت جاریه

00:23:47.224 --> 00:23:50.022
همین میتونه لرد وارلاک رو شکست بده و
...دنیارو از شیطان پاک کنه

00:23:50.028 --> 00:23:53.164
ولی فقط اگه سرنوشتت رو بپذیری و
 گذشتت رو در آغوش بکشی

00:23:54.333 --> 00:23:55.800
ما الان مشکلی نداریم؟

00:23:57.838 --> 00:23:59.304
یکی دیگه هست که باید باهاش روبرو بشی

00:24:35.685 --> 00:24:36.813
!فرار کنید

00:24:36.819 --> 00:24:38.048
برید توی تونل

00:25:15.934 --> 00:25:17.568
به نظرت چرا هنوز زنده ایم؟

00:25:18.738 --> 00:25:19.970
نظرم؟

00:25:21.008 --> 00:25:23.571
فکر کنم ریگا به تئاتر علاقه داره

00:25:23.577 --> 00:25:25.478
ولی مطمئن باش بالاخره مارو میکشه

00:25:53.280 --> 00:25:54.581
یه چیزیو بهم بگو ،اسلنتر

00:25:57.056 --> 00:25:59.096
کسی هست که وقتی مردی دلش برات تنگ بشه؟

00:25:59.722 --> 00:26:02.189
همسری؟
بچه ای؟

00:26:04.823 --> 00:26:06.724
قبیله ی کوتوله ها تنها خانواده ی منه

00:26:09.701 --> 00:26:10.930
تو چطور؟

00:26:14.340 --> 00:26:15.940
کسی نیست که دلش برام تنگ بشه

00:26:17.344 --> 00:26:19.511
فکر کنم این مردنت رو راحت تر میکنه

00:26:22.650 --> 00:26:23.984
نقشه ام همین بود

00:26:25.821 --> 00:26:27.053
...ولی حالا

00:26:28.591 --> 00:26:30.491
مطمئن نیستم این بهترین استراتژی باشه

00:26:31.962 --> 00:26:34.196
...که چیزی جز خیال و پیشمونی به جا نزارم

00:26:36.201 --> 00:26:38.735
که با قلبی بمیرم که هرگز عشق رو
تجربه نکرده

00:26:40.439 --> 00:26:42.039
این چجور زندگی ایه؟

00:26:59.262 --> 00:27:00.328
!دروئید

00:27:26.663 --> 00:27:27.796
ژنرال ریگا

00:27:30.535 --> 00:27:32.573
فکر کنم یه چیزی دارم که مال توئه

00:27:45.987 --> 00:27:48.221
فکر میکردم توجه ات رو جلب میکنه

00:27:49.658 --> 00:27:52.560
کدکس رو برام بیار ،وگرنه دخترت میمیره

00:28:18.460 --> 00:28:19.794
ببین باهاش چیکار کردی

00:28:19.800 --> 00:28:22.547
ببین اون با تو چیکار کرده

00:28:31.900 --> 00:28:33.929
اون هیچی نیست

00:28:34.730 --> 00:28:35.861
اون همه چیزمه

00:28:40.560 --> 00:28:42.359
اون هیچوقت عاشقت نبود

00:28:46.130 --> 00:28:49.821
...هیچکس ،هیچوقت عاشقت

00:28:50.200 --> 00:28:51.331
نبود

00:29:01.230 --> 00:29:04.668
عشق یه توهمه

00:29:06.660 --> 00:29:09.716
تو باید قلبت رو خالی کنی

00:29:11.330 --> 00:29:14.496
باید ذهنت رو آزاد کنی

00:29:24.900 --> 00:29:27.030
باید هوی و هوست رو بکشی

00:29:28.930 --> 00:29:30.862
نه ،نه

00:29:32.430 --> 00:29:33.662
نمیتونم

00:29:34.900 --> 00:29:37.463
تاریکی به ما خدمت نمیکنه

00:29:39.730 --> 00:29:42.128
ما به تاریکی خدمت میکنیم

00:29:46.030 --> 00:29:47.329
خواهش میکنم

00:29:51.400 --> 00:29:53.034
خودت رو اثبات کن

00:30:06.560 --> 00:30:08.257
...بندون ،عشقم

00:31:01.430 --> 00:31:04.569
حالا میتونی در کنار من باشی

00:31:16.330 --> 00:31:19.124
همیشه فکر میکردم توی میدان نبرد کشته میشم

00:31:19.130 --> 00:31:22.694
نه اینکه مثل کیسه زباله ،با دستای بسته
از بالای یه سد پرت بشم

00:31:22.700 --> 00:31:25.537
کاش شنا کردن یاد میگرفتم

00:31:39.460 --> 00:31:40.924
اوضاعتون چطوره؟

00:31:40.930 --> 00:31:42.696
به لطف تو خیلی بهتره

00:31:42.702 --> 00:31:45.605
فکر کنم افرادم با کمک تو
تونستن وارد قصر بشن

00:31:45.611 --> 00:31:46.875
درسته

00:31:46.881 --> 00:31:48.647
ما باید سریع حرکت کنیم

00:31:48.653 --> 00:31:49.817
نقشه چیه؟

00:31:49.823 --> 00:31:51.756
تونل های خدماتی زیر سد هستن

00:31:51.762 --> 00:31:53.962
اونا بدون اینکه کسی بفهمه
شمارو از شهر خارج میکنن

00:31:53.968 --> 00:31:56.570
من شمارو تا ورودی اسکورت میکنم
بعدش خودتونید و خودتون

00:31:56.576 --> 00:31:59.365
میدونی که اگه کریمزون بفهمه به ما کمک کردی
کارت تمومه

00:31:59.372 --> 00:32:01.184
این ریسکیه که حاضرم بکنم

00:32:01.190 --> 00:32:03.661
برای یه کوتوله و جایزه بگیر که به زور میشناسی؟

00:32:05.201 --> 00:32:06.866
ملکه تاملین با من خوب بود

00:32:06.872 --> 00:32:09.207
این تنها کاریه که میتونم برای احترام به یادش
انجام بدم

00:32:09.213 --> 00:32:11.483
تنها چیزی که میخوام اینه که لیریا رو پیدا کنید و
ازش مراقبت کنید

00:32:14.060 --> 00:32:15.095
بهت قول میدم

00:32:15.900 --> 00:32:16.963
زودباشید

00:32:18.430 --> 00:32:19.797
دنبالم بیاید

00:32:39.260 --> 00:32:40.294
نه

00:32:45.300 --> 00:32:46.648
بالاخره

00:32:48.260 --> 00:32:50.524
باید میزاشتی من بمیرم

00:32:50.530 --> 00:32:52.594
تو مثل سابقت نیستی دروئید

00:32:52.600 --> 00:32:54.360
اصلا اون کسی که توی گری مارک دیدم نیستی

00:32:55.160 --> 00:32:57.053
گفتی که آزادش میکنی

00:32:57.060 --> 00:32:58.354
جدی انقدر ساده لوحی؟

00:32:58.360 --> 00:33:01.280
اونم مثل تو گناهکاره و عاقبتتون هم
مثل هم خواهد بود

00:33:06.000 --> 00:33:07.719
بابت این ممنون

00:33:07.725 --> 00:33:09.873
تو نمیدونی که با چی طرفی

00:33:11.554 --> 00:33:12.691
...با مرگ تو

00:33:12.697 --> 00:33:15.960
من یه قدم به پاک کردن چهار قلمرو
از جادو نزدیک تر میشم

00:33:18.300 --> 00:33:19.651
...ژنرال

00:33:19.660 --> 00:33:21.654
خبری از گری مارک نشده

00:33:21.660 --> 00:33:24.758
من افرادی رو برای تحقیق فرستادم
ولی هنوز برنگشتن

00:33:26.060 --> 00:33:27.484
متاسفانه یکی به اونجا نفوذ کرده

00:33:31.630 --> 00:33:33.164
همه با هم به گری مارک میریم

00:33:35.573 --> 00:33:37.414
دروئید و دخترش رو به چوب ببندید
...و بسوزونید

00:33:37.421 --> 00:33:38.974
بعد خاکستراشونو جمع کنید و
بدید باد ببره

00:33:38.981 --> 00:33:40.516
نمیخوام چیزی ازشون باقی بمونه

00:34:11.260 --> 00:34:12.630
هنوزم شکسته

00:34:20.260 --> 00:34:21.595
باید با تو روبرو بشم

00:34:23.260 --> 00:34:24.558
تو آخرین حقیقت منی

00:34:48.400 --> 00:34:49.609
تو مردی

00:34:51.260 --> 00:34:52.825
و هرگز بر نمیگردی

00:34:54.560 --> 00:34:56.854
باید برای همیشه بیخیالت بشم

00:34:56.860 --> 00:34:58.160
درسته

00:35:00.100 --> 00:35:01.598
و هیچی نمیتونه منو برگردونه

00:35:05.100 --> 00:35:06.602
اون عاشقت بود ،ویل

00:35:14.330 --> 00:35:16.324
و منم عاشقش بودم

00:35:16.330 --> 00:35:18.174
ولی اون لحظات از زمان دیگه گذشته

00:35:18.930 --> 00:35:20.012
تو موفق شدی

00:35:57.300 --> 00:35:59.040
!نگهبانا

00:36:15.730 --> 00:36:17.130
تو کی هستی؟

00:36:18.800 --> 00:36:19.898
!بگیریدش

00:36:54.900 --> 00:36:56.314
لرد وارلاک

00:36:57.830 --> 00:36:58.962
تعظیم کن

00:37:03.500 --> 00:37:05.724
قدرتت روی من اثر نداره

00:37:05.730 --> 00:37:09.054
من در برابر جادوی تو مصونم
...و تا وقتی که

00:37:09.060 --> 00:37:11.754
این سرزمین رو از جادو پاک نکنم
متوقف نمیشم

00:37:11.760 --> 00:37:14.147
...شاید در برابر جادو مصون باشی

00:37:14.900 --> 00:37:16.432
ولی در برابر من نیستی

00:37:43.500 --> 00:37:46.353
...فانی ها همیشه در برابر

00:37:46.360 --> 00:37:48.968
قدرت حقیقی جادو کور بودن

00:37:50.960 --> 00:37:54.754
چهار قلمرو از جادو پاک نمیشه

00:38:03.460 --> 00:38:06.903
توسطش تصرف میشه

00:38:25.760 --> 00:38:27.294
...بگو ببینم

00:38:27.300 --> 00:38:30.254
اون ملکه ی عوضی بچه ای به جا گذاشته؟

00:38:31.700 --> 00:38:32.809
یه دختر

00:38:33.530 --> 00:38:34.845
شاهدخت لیریا

00:38:36.060 --> 00:38:37.992
...پس باید پیداش کنیم

00:38:38.860 --> 00:38:41.209
چون اون کلید چاه بهشته

00:38:43.300 --> 00:38:44.610
بیا

00:38:45.200 --> 00:38:47.025
کارایی داریم که باید انجام بدیم

00:39:23.500 --> 00:39:24.654
!ارتریا

00:39:26.930 --> 00:39:28.191
ارتریا

00:39:32.630 --> 00:39:35.004
چرا انقدر لفتش دادی ،گوش کوچولو؟

00:39:35.930 --> 00:39:36.994
چه اتفاقی افتاد؟

00:39:37.000 --> 00:39:38.075
تو خوبی؟

00:39:40.400 --> 00:39:41.654
آره

00:39:41.660 --> 00:39:43.129
خوبم

00:39:44.000 --> 00:39:45.719
بر خلاف کریمزون

00:39:47.000 --> 00:39:48.837
بقیه ی منتخبین در امانن؟

00:39:49.430 --> 00:39:50.464
آره

00:40:00.130 --> 00:40:02.694
امبرلی رو دیدی؟
چی گفت؟

00:40:02.700 --> 00:40:03.930
توی راه بهت میگم

00:40:05.730 --> 00:40:07.524
باید بقیه رو توی انکلایو ببینیم

00:40:07.530 --> 00:40:08.998
وقتی برای از دست دادن نداریم

00:40:32.360 --> 00:40:33.735
همه ی اینا تقصیر منه

00:40:34.360 --> 00:40:35.924
نه

00:40:35.930 --> 00:40:38.723
آره ،تو برای محافظت از من کدکس رو
به ریگا دادی

00:40:42.330 --> 00:40:46.023
تو از هر کتابی برای من مهم تری

00:40:53.230 --> 00:40:55.334
الان جادوت نجاتت میده ،دروئید؟

00:41:16.100 --> 00:41:26.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.