WEBVTT
00:00:12.794 --> 00:00:15.754
این پایان محفل دروئید هاست
00:00:28.008 --> 00:00:29.876
خیلی روی زمین نمیمونه
00:00:31.312 --> 00:00:32.936
باید ویل رو پیدا کنی
00:00:33.844 --> 00:00:35.043
اون آخرین امیدمونه
00:00:35.050 --> 00:00:36.216
من بدون تو جایی نمیرم
00:00:39.788 --> 00:00:42.091
!برو. ویل رو پیدا کن
00:00:45.029 --> 00:00:47.154
!پدر ،تو خیلی ضعیفی، اون تو رو میکشه
00:00:48.493 --> 00:00:50.709
باید سعی کنم تا اینو همینجا تموم کنم
00:00:51.438 --> 00:00:52.448
!نه
00:01:10.877 --> 00:01:12.039
نترس
00:01:13.055 --> 00:01:14.855
من همیشه با تو میمونم
00:01:15.891 --> 00:01:16.923
حالا برو
00:01:47.823 --> 00:01:49.056
مرت-
!ویل-
00:01:49.063 --> 00:01:50.162
!لرد وارلاک اینجاست
00:01:50.169 --> 00:01:52.236
...آلانون منو نجات داد، ولی-
باید کمکش کنم-
00:01:52.243 --> 00:01:54.343
تنهایی از پسش بر نمیاد
!آلانون
00:02:06.606 --> 00:02:07.939
!نه
00:02:08.277 --> 00:02:09.609
تا ابد در منطقه ی شوم عذاب خواهی کشید
00:02:21.844 --> 00:02:22.923
!نه
00:02:24.815 --> 00:02:25.881
!ویل
00:02:33.302 --> 00:02:34.468
!آلانون
00:02:39.100 --> 00:03:18.801
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:25.345 --> 00:03:26.378
اون نمیتونه مرده باشه
00:03:27.347 --> 00:03:28.480
من باید اینجا میبودم
00:03:30.851 --> 00:03:32.818
الان وقت پشیمونی نیست
00:03:32.920 --> 00:03:35.102
ما غافلگیر شدیم و بهاش رو دادیم
00:03:35.389 --> 00:03:36.922
لرد وارلاک رفته
00:03:37.024 --> 00:03:38.822
حتما داره به سمت چاه بهشت میره
00:03:38.829 --> 00:03:40.662
باید بریم دنبالش
00:03:42.496 --> 00:03:44.157
اون برای هیچی مرد
00:03:44.164 --> 00:03:46.431
نه
اون برای محافظت از تو مرد
00:03:47.167 --> 00:03:48.433
این کارش هم درست بود
00:03:58.412 --> 00:04:00.445
این دنیا خیلی به آلانون بدهکاره
00:04:14.401 --> 00:04:15.963
...ما کاری که آلانون میخواست رو میکنیم
00:04:16.897 --> 00:04:17.929
و میجنگیم
00:04:19.132 --> 00:04:20.232
هنوز تموم نشده
00:04:21.935 --> 00:04:24.803
ما نمیتونیم بزاریم فداکاری پدرت
برای هیچی باشه ،میفهمی؟
00:04:26.073 --> 00:04:28.940
الان وقت ترسیدن نیست
وقت شک داشتن هم نیست
00:04:29.042 --> 00:04:30.675
همه چیز در خطره
00:04:33.309 --> 00:04:35.077
این بدون جفتتون کارساز نیست
00:04:36.149 --> 00:04:38.049
دروئید و شنارا
00:04:55.100 --> 00:05:10.100
: زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری
....::::Hamid5251::::....
00:05:10.124 --> 00:05:20.124
Gmail : mihanhamid@gmail.com | Instagram : Hamidsh_76
00:05:20.327 --> 00:05:22.994
خواهش میکنم ارتریا ،این کارو نکن
00:05:23.697 --> 00:05:24.729
منو باز کن
00:05:29.403 --> 00:05:30.763
شاهدخت رو براتون آوردم
00:05:40.681 --> 00:05:42.181
چه زیباست
00:06:01.569 --> 00:06:04.470
چاه بهشت منتظره
00:06:45.880 --> 00:06:47.613
اثری از محاصره نیست
00:06:47.715 --> 00:06:49.314
فکر میکنی سر وقت رسیدیم؟
00:06:49.417 --> 00:06:51.884
نمیشه گفت
...ولی هر طوری که شده
00:06:53.220 --> 00:06:54.520
این جنگ اینجا تموم میشه
00:07:04.498 --> 00:07:07.666
میخوام کماندار ها توی تمام بالکن ها حاضر باشن
و تمام زاویه هارو پوشش بدن
00:07:07.768 --> 00:07:10.436
اندازه یا تعداد ارتش لرد وارلاک رو میدونیم؟
00:07:10.538 --> 00:07:12.838
دیدبان های من گفتن خبری از لشکر نیست
00:07:12.940 --> 00:07:15.107
اگه داره به سمت لیه میاد
حتما سبک سفر میکنه
00:07:15.209 --> 00:07:18.120
اون حتما میاد
اون چاه بهشت رو میخواد
00:07:18.127 --> 00:07:19.773
افرادت چیزی از آلانون شنیدن؟
00:07:19.780 --> 00:07:20.879
هنوز هچی
00:07:21.936 --> 00:07:25.171
شما دستوراتتون رو گرفتید
حالا بیاید اجراش کنید
00:07:25.357 --> 00:07:27.457
...و اگه این نمایش آخر کارمون باشه
00:07:27.464 --> 00:07:29.064
بیاید مطمئن بشیم حسابی خیره کننده باشه
00:07:34.166 --> 00:07:37.334
خون من باید در رودخونه جاری بشه
00:07:38.670 --> 00:07:39.803
بله ،سرورم
00:07:40.772 --> 00:07:42.005
ارتریا ،خواهش میکنم
00:07:42.847 --> 00:07:44.246
به حرف اون گوش نده
00:07:44.253 --> 00:07:46.120
خیلی خب ،من میدونم هنوز اون تویی
00:07:47.243 --> 00:07:49.276
...اگه بزاریم به خواسته هاش برسه
00:07:50.479 --> 00:07:52.746
...مردمم و دوستامون
00:07:53.415 --> 00:07:54.423
میمیرن
00:07:55.918 --> 00:07:57.651
باید برای خودمون بجنگی
00:07:57.658 --> 00:07:58.957
!کافیه
00:08:12.034 --> 00:08:13.813
هر کاری میگم بکن
00:08:46.917 --> 00:08:48.884
چاه توی یه معبد ،پشت اون صخره هاست
00:08:48.891 --> 00:08:50.035
شما باید پیاده برید
00:08:52.166 --> 00:08:54.396
انگار نمیخوای باهامون بیای
00:08:54.403 --> 00:08:57.227
من باید به قصر برگردم تا از سد محافظت کنم
00:08:57.661 --> 00:08:59.995
...اگه لرد وارلاک چاه بهشت رو آلوده کنه
00:09:00.097 --> 00:09:02.230
...و خونش وارد مخزن آب بشه
00:09:02.332 --> 00:09:03.632
...سد تنها چیزیه که
00:09:03.734 --> 00:09:06.134
امواج تاریکی رو عقب نگه میداره
00:09:06.236 --> 00:09:08.370
اصلا شبیه یه نصیحت دروئیدی نبود
00:09:10.541 --> 00:09:13.074
شما شمشیرو دارید
شما همدیگه رو دارید
00:09:13.177 --> 00:09:15.277
تو حقیقتت رو دیدی و حالا باید اونو بپذیری
00:09:16.747 --> 00:09:18.613
امیدوارم روح پدراتون مراقبتون باشه
00:09:19.584 --> 00:09:20.611
موفق باشید
00:09:47.644 --> 00:09:49.611
وقتی ما وارد میشیم ،افرادت باید اینجا باشن
00:09:49.830 --> 00:09:50.967
...ارتریا
00:09:52.065 --> 00:09:53.065
آلانون کجاست؟
00:09:55.285 --> 00:09:57.552
رک و راست بگو
چقدر اوضاعمون خرابه؟
00:09:57.654 --> 00:09:59.187
لرد وارلاک لیریا رو داره
00:09:59.289 --> 00:10:01.089
و اون داره به سمت چاه بهشت میره
00:10:01.191 --> 00:10:02.857
ما باید به هر قیمتی که شده
از چاه مراقبت کنیم
00:10:04.895 --> 00:10:06.828
اتاق کنترلی برای دریچه های آب هست؟
00:10:08.173 --> 00:10:09.202
دنبالم بیاید
00:10:32.556 --> 00:10:35.790
به زودی سایه ی من در چهار قلمرو گسترش پیدا میکنه
00:10:45.902 --> 00:10:47.035
از من چی میخوای؟
00:11:06.757 --> 00:11:09.357
تو کلید هستی
00:11:38.822 --> 00:11:40.149
الان آزادی
00:12:21.088 --> 00:12:23.361
باید فرض کنیم که تا الان تونسته وارد
چاه بشه
00:12:23.824 --> 00:12:24.889
گوش به زنگ باش
00:12:26.393 --> 00:12:28.693
ویل ،صبرکن-
چی شده؟-
00:12:29.129 --> 00:12:30.328
...هیچی ،فقط
00:12:31.798 --> 00:12:34.265
همه چی یه چیزی شده
00:12:34.368 --> 00:12:37.382
اولش آلانون بهم میگه من آینده ی
...محفل دروئید هام
00:12:37.389 --> 00:12:39.388
و حالا تو میگی من ملکه ی الف هام
00:12:39.395 --> 00:12:42.162
و حالا سرنوشت چهار قلمرو در دستای ماست
00:12:43.210 --> 00:12:45.043
این بار سنگینیه
00:12:45.145 --> 00:12:46.811
...یادته وقتی توی میخونه ی استورلاک
00:12:46.913 --> 00:12:49.748
برام کمین کرده بودی چی
...بهم گفتی
00:12:49.850 --> 00:12:51.316
یادته چی گفتی؟
00:12:51.418 --> 00:12:53.051
که ادای آدمای زجر دیده ی تنها رو در نیاری
00:12:54.154 --> 00:12:56.187
و من برات کمین نکرده بودم
00:12:56.289 --> 00:12:59.157
...خب ،فکر کنم نوبت منه که بهت بگم
00:12:59.259 --> 00:13:02.594
تو بیشتر از اینکه یه قهرمان بی میل باشی
یه بزن بهادر خفنی
00:13:05.198 --> 00:13:08.816
ببین ،میدونم اولین باری که دیدمت یه جورایی
عوضی بازی در آوردم
00:13:08.902 --> 00:13:10.235
یه جورایی؟
00:13:10.337 --> 00:13:11.903
...چیزی که میخوام بگم اینه که
00:13:12.939 --> 00:13:14.472
میفهمم
00:13:14.574 --> 00:13:16.541
میفهمم چرا نمیخواستی کمک کنی
00:13:16.643 --> 00:13:18.543
چرا نمیتونستی خیلی راحت بیخیال گذشته بشی
00:13:18.550 --> 00:13:20.473
مشکلی نیست
نمیدونستی چه چیزایی پشت سر گذاشتم
00:13:20.480 --> 00:13:22.180
ولی بهم هشدار دادی
00:13:22.282 --> 00:13:24.315
تو گفتی که جادو فقط برام درد آوره
00:13:25.352 --> 00:13:26.818
آلانون هم گفت
00:13:26.920 --> 00:13:27.986
ولی من گوش ندادم
00:13:31.625 --> 00:13:34.392
...تا وقتی با جادو زندگی نکردی
00:13:34.494 --> 00:13:35.727
نمیتونی بهاش رو بفهمی
00:13:38.432 --> 00:13:40.732
حالا که داریم حرفامونو میزنیم
باید یه چیزی بگم
00:13:41.134 --> 00:13:42.195
چی؟
00:13:42.202 --> 00:13:45.537
اولین باری که همو دیدیم
...من فقط دنبال
00:13:45.639 --> 00:13:47.739
یه بهونه بودم تا با درد و اندوه زندگی کنم
00:13:48.475 --> 00:13:50.275
و تو منو از اون حال بیرون آوردی
00:13:51.912 --> 00:13:54.913
بدون تو نمیتونستم اینجا باشم
اینو میدونی ،درسته؟
00:13:57.717 --> 00:13:59.317
خوبه
00:13:59.419 --> 00:14:01.820
چون به جز تو نمیخوام کس دیگه ای پیشم باشه
00:14:04.865 --> 00:14:06.880
خب ،پس فکر کنم باید یکم
صخره نوردی کنیم
00:14:10.912 --> 00:14:12.058
خیلی خب
00:14:53.368 --> 00:14:55.837
به واسطه ی خونم
این آب رو نفرین میکنم
00:14:56.967 --> 00:14:59.054
...همینطور کسانی که روی زمین
00:14:59.352 --> 00:15:00.883
قدم برمیدارن
00:15:01.647 --> 00:15:03.756
چهار قلمرو
00:15:04.687 --> 00:15:07.304
مال من خواهد شد
00:15:07.800 --> 00:15:10.026
باشد که تاریکی
00:15:14.199 --> 00:15:15.464
از رگ هایم جریان یابد
00:15:31.892 --> 00:15:33.892
این اتاق دریچه های آب رو کنترل میکنه
00:15:33.994 --> 00:15:35.694
یه راه ورود و یه راه خروج
00:15:35.701 --> 00:15:37.768
طراحی شده که در طول حملات
غیر قابل نفوذ باشه
00:15:46.974 --> 00:15:50.275
شیطانی که نیست
فکر کنم کار همه شونو تموم کردیم
00:15:50.377 --> 00:15:52.277
اونا میان
فقط مسئله زمانشه
00:16:04.725 --> 00:16:06.925
چاه بهشت مستقیما دریاچه رو تغذیه میکنه
00:16:07.027 --> 00:16:10.662
اگه اونا شکست بخورن به ما بستگی داره که
از دریچه ها حفاظت کنیم
00:16:10.764 --> 00:16:12.431
میتونیم دستی ببندیمشون
00:16:12.533 --> 00:16:14.566
باید با این اهرم دستی اینکارو بکنیم
00:16:14.573 --> 00:16:15.889
خوبه
پس بیاید شروع کنیم
00:16:18.005 --> 00:16:20.105
هر چقدر که میتونی آدم اون بیرون مستقر کن
00:16:20.674 --> 00:16:21.740
هیچکس وارد یا خارج نمیشه
00:16:22.409 --> 00:16:24.643
و جکس...مراقب باش
00:16:25.913 --> 00:16:27.746
نمیدونیم چی در راهه-
فهمیدم-
00:16:29.316 --> 00:16:30.582
اون دنیا میبینمت
00:16:35.656 --> 00:16:36.788
میشه یه کمکی بهم بکنید؟
00:16:40.861 --> 00:16:41.960
البته
00:16:44.598 --> 00:16:46.465
!لیریا
00:16:46.567 --> 00:16:48.133
هی ،تو خوبی؟
00:16:50.704 --> 00:16:53.305
لرد وارلاک ازم استفاده کرد
تا وارد چاه بهشت بشه
00:16:53.974 --> 00:16:55.006
ارتریا کجاست؟
00:16:55.108 --> 00:16:57.709
توی قصر
اون میخواد سد رو دستکاری کنه
00:16:57.811 --> 00:17:00.579
.تو باید برگردی اونجا
به کاگلاین کمک کن جلوشو بگیره
00:17:00.681 --> 00:17:01.813
مراقب باشید
00:17:02.183 --> 00:17:03.310
تو هم همینطور
00:17:09.505 --> 00:17:10.570
فکر کنم دیگه وقتشه
00:17:11.287 --> 00:17:12.374
خیلی خب
00:17:33.981 --> 00:17:35.981
میتونید حسش کنید؟
00:17:37.718 --> 00:17:38.817
چیو حس کنیم؟
00:17:41.188 --> 00:17:42.254
سرنوشت
00:17:48.495 --> 00:17:49.728
!ویل ،ما دیر کردیم
00:18:00.474 --> 00:18:02.107
!دیگه شروع شده
00:18:02.676 --> 00:18:03.696
!نـــه
00:18:11.452 --> 00:18:14.497
حالا خون من در رودخونه ی نقره جریان داره
00:18:30.119 --> 00:18:32.195
ما خیلی دیر کردیم
00:18:32.638 --> 00:18:34.235
لرد وارلاک چاه رو آلوده کرده
00:18:35.186 --> 00:18:36.919
...اگه اون آب از سد رد بشه
00:18:37.021 --> 00:18:40.489
همه ی آدمای توی دره رو به
برده های بی روح تبدیل میکنه
00:18:40.496 --> 00:18:41.729
نبرد هنوز تموم نشده
00:18:41.736 --> 00:18:44.437
باید تا جایی که میتونیم از اون دریچه های آب
محافظت کنیم
00:18:44.444 --> 00:18:46.023
تو رو به اتاق کنترل میبرم
00:18:46.030 --> 00:18:47.298
ارتریا هم اونجاست
00:18:48.940 --> 00:18:50.088
ارتریا؟
00:18:51.169 --> 00:18:53.669
آره
گفت که تو فرستادیش
00:18:54.639 --> 00:18:56.338
اون تبدیل به سرباز لرد وارلاک شده
00:18:57.141 --> 00:18:58.507
ممکنه همین الانش هم دیر کرده باشیم
00:19:10.121 --> 00:19:11.220
این همین جا تموم میشه
00:19:11.322 --> 00:19:14.857
تو شکست میخوری
درست مثل پدرت
00:19:16.661 --> 00:19:19.261
ویل از شیا قوی تره
از تو هم قوی تره
00:19:20.565 --> 00:19:23.299
و تو دختر پدرتی؟
00:19:24.068 --> 00:19:26.035
یه سر افکندگی مثل اون؟
00:19:27.105 --> 00:19:29.138
من دردت رو حس کردم
00:19:29.974 --> 00:19:31.874
بزار نشونت بدم
00:19:42.687 --> 00:19:46.689
اون خیلی ضعیف بود
00:19:49.927 --> 00:19:51.144
من از تو نمیترسم
00:20:19.624 --> 00:20:20.994
!ارتریا ،درو باز کن
00:20:26.284 --> 00:20:27.319
از در دور شو
00:20:41.410 --> 00:20:42.489
!ارتریا
00:20:45.762 --> 00:20:47.266
زودباش ،سد رو ببند
00:20:47.368 --> 00:20:49.575
خون همین الانش هم به چهار قلمرو رفته
00:20:49.677 --> 00:20:50.713
اون چرخنده رو شکسته
00:20:56.137 --> 00:20:57.172
!گرندال
00:21:17.188 --> 00:21:18.205
!بیخیال ،دختر
00:21:19.512 --> 00:21:20.991
مجبورم نکن داغونت کنم
00:21:25.086 --> 00:21:28.096
اون زنده ست
ولی باید همین الان اون ریت رو ازش خارج کنیم
00:21:41.184 --> 00:21:42.888
از کجا بدونیم این اونو نمیکشه؟
00:21:42.990 --> 00:21:46.938
نمیدونیم. ولی اگه اونو ازش خارج نکنیم
به هر حال میمیره
00:21:47.041 --> 00:21:48.946
این یه مراسم دروئیدیِ باستانیه
00:21:49.049 --> 00:21:51.556
جادوی خونی
خیلی خطرناکه
00:21:56.348 --> 00:21:57.423
بشونش
00:21:59.289 --> 00:22:00.894
...وقتی ریت رو کشیدم بیرون
00:22:00.996 --> 00:22:03.270
سعی میکنه فرار کنه
بهش اجازه نده
00:22:09.784 --> 00:22:11.829
شیطان تاریکی ،من تو را فرا میخوانم
و از همین راه ،تو را نفرین میکنم
00:22:15.561 --> 00:22:17.795
از تاریکی به روشنایی بیا
00:22:21.187 --> 00:22:23.224
این فرزند رو رها کن
00:22:25.584 --> 00:22:27.188
آماده شو! تقریبا اومده بیرون
00:22:32.832 --> 00:22:34.219
من به دروازه ی دروئیدی دستور میدهم تا باز شود
00:22:43.032 --> 00:22:44.226
روشنش کن
00:22:45.229 --> 00:22:46.403
!بزنش
00:22:52.072 --> 00:22:54.412
من تا ابد تو رو به منطقه ی شوم میفرستم
00:23:15.057 --> 00:23:16.593
...ارتریا ،منو ببین
00:23:17.000 --> 00:23:18.036
من کجام؟
00:23:21.451 --> 00:23:23.524
ارتریا ،برگرد پیش من
00:23:24.754 --> 00:23:25.951
تو در امانی
00:23:39.518 --> 00:23:40.755
اون خیلی قویه
00:23:40.762 --> 00:23:42.533
باید از شمشیر استفاده کنم
این تنها راهه
00:23:44.450 --> 00:23:48.565
تاریکی و روشنایی نمیتونن با هم وجود دشته باشن
00:23:48.667 --> 00:23:49.970
ما باید نزدیک تر بشیم
00:23:49.977 --> 00:23:51.113
برات یه فرصت جور میکنم
00:23:51.156 --> 00:23:55.185
وقتی تاریکی پیروز میشه ،روشنایی باید بمیره
00:23:55.192 --> 00:23:58.069
و جفتتون به عاقبت پدرانتون دچار میشید
00:24:01.552 --> 00:24:04.428
بیا جلو و خودتو نشون بده
00:24:05.434 --> 00:24:06.679
من اینجام
00:24:09.216 --> 00:24:11.255
روشنایی همیشه بر تاریکی غلبه میکنه
00:24:43.673 --> 00:24:45.975
تو باید شمشیر رو مستقیم داخل قلبش فرو کنی
00:24:45.982 --> 00:24:47.649
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
00:24:54.791 --> 00:24:57.025
حالا مثل پدرت یاد میگیری
00:24:59.629 --> 00:25:01.062
برو بهش ملحق شو
00:25:02.132 --> 00:25:03.164
شنارا
00:25:16.613 --> 00:25:18.079
تو دروئید بعدی هستی
00:25:19.349 --> 00:25:20.381
وقتشه
00:25:21.217 --> 00:25:23.151
من همیشه با تو میمونم
00:25:39.035 --> 00:25:40.134
!ویل
00:26:24.080 --> 00:26:26.214
ما تونستیم
ما شکستش دادیم
00:26:26.850 --> 00:26:28.983
موفق شدیم
تو موفق شدی
00:26:41.498 --> 00:26:42.597
چاه
00:26:44.134 --> 00:26:45.166
مسموم شده
00:26:48.371 --> 00:26:49.637
..فکر میکردم اگه شکستش بدیم
00:26:58.782 --> 00:26:59.881
...مرت
00:27:00.717 --> 00:27:01.783
ببین
00:27:07.091 --> 00:27:08.099
ویل
00:27:08.106 --> 00:27:09.570
تو یه شنارایی
00:27:09.577 --> 00:27:12.040
جادوی اجدادت در خونت جریان داره
00:27:12.491 --> 00:27:15.191
میتونه لرد وارلاک رو شکست بده و دنیا رو
از شیطان پاک کنه
00:27:20.170 --> 00:27:21.903
چه اتفاقی داره میفته؟
00:27:21.910 --> 00:27:25.029
شیا گفت که خونم میتونه دنیارو از شیطان پاک کنه
00:27:34.609 --> 00:27:35.942
باید اینو تموم کنم
00:27:43.760 --> 00:27:45.226
داری چیکار میکنی؟
00:27:45.233 --> 00:27:47.800
من نمیتونم خودمو درمان کنم و چهار قلمرو رو نجات بدم
00:27:48.710 --> 00:27:51.144
من با اختیار خودم این سنگ های الفی رو میدم به تو
00:27:51.151 --> 00:27:54.152
ازشون برای حفاظت از مردم چهار قلمرو استفاده کن
00:27:54.159 --> 00:27:56.360
تو هم باید همراه من باشی
00:27:56.614 --> 00:27:59.982
دروئید و شنارا، یادته؟-
گوش کن-
00:28:00.161 --> 00:28:02.928
آب آلوده شده
و تا الان پخش شده
00:28:04.232 --> 00:28:05.331
ولی من میتونم جلوشو بگیرم
00:28:06.568 --> 00:28:08.768
من قبلا متوجه نشدم ولی الان میشم
00:28:10.706 --> 00:28:11.838
حق با پدرم بود
00:28:13.575 --> 00:28:15.008
حتما یه راه دیگه هم هست
00:28:18.146 --> 00:28:19.679
جادو توی خون منه
00:28:21.483 --> 00:28:23.049
تمام مدت در درونم بوده
00:28:31.360 --> 00:28:33.226
فقط مطمئن شو حال مردممون خوب باشه
00:31:10.719 --> 00:31:12.919
ببینید-
!ویل و مرت موفق شدن-
00:31:13.955 --> 00:31:16.804
دیگه لرد وارلاکی در کار نیست
00:31:16.811 --> 00:31:20.212
اون بچه ها وقتی برگشتن باید
حسابی باهام مست کنن
00:31:20.287 --> 00:31:21.938
و مهمون من
00:32:06.301 --> 00:32:08.923
با این تاج
...ملکه ای جدید رو بر تخت مینشانیم
00:32:09.671 --> 00:32:11.070
لیریا از لیه
00:32:12.106 --> 00:32:14.932
امیدوارم سلطنت طولانی و صلح آمیزی داشته باشد
00:32:23.418 --> 00:32:25.610
شاید در جنگ برای قلمرومون پیروز شده باشیم
00:32:26.805 --> 00:32:29.176
ولی الان وقت بازسازیه
00:32:29.275 --> 00:32:31.471
نه تنها دیوارهامون رو
بلکه قلب هامون رو
00:32:32.883 --> 00:32:35.089
...اگه به خاطر کسایی که امروز
00:32:35.200 --> 00:32:37.207
براشون سوگواری میکنیم نبود
آینده ای وجود نداشت
00:32:38.266 --> 00:32:40.700
...قهرمانایی مثل مادرم
00:32:42.870 --> 00:32:44.036
شاه اندر
00:32:45.239 --> 00:32:46.970
آلانون دروئید
00:32:48.452 --> 00:32:50.052
و ویل امسفورد
00:32:57.622 --> 00:32:59.213
...اونا زندگیشونو بخشیدن
00:33:00.254 --> 00:33:02.321
...و در عوض این وظیفه ی ماست
00:33:02.423 --> 00:33:04.290
تا به چیزی که به ما آموختن
...اهمیت بدیم
00:33:05.400 --> 00:33:09.235
...که خوبی همیشه بر پلیدی غلبه میکنه
00:33:11.132 --> 00:33:12.598
و عشق همه چیز رو فتح خواهد کرد
00:33:18.673 --> 00:33:19.772
!فهمیدیم
00:33:20.308 --> 00:33:21.340
!فهمیدیم
00:33:21.964 --> 00:33:23.597
!زنده باد ملکه
00:33:30.792 --> 00:33:32.191
!زنده باد ملکه
00:33:40.928 --> 00:33:42.361
اون بالا به نظر خیلی باهوش میومدی
00:33:43.898 --> 00:33:45.131
اون تاج بهت میاد
00:33:45.233 --> 00:33:46.899
راستش حس میکنم یه کلاهبردارم
00:33:47.001 --> 00:33:49.635
میدونم هیچوقت اینو نمیخواستی
00:33:50.638 --> 00:33:53.773
ولی مردم بهت نیاز دارن
اونا به قدرتت نیاز دارن
00:33:55.009 --> 00:33:57.176
قبلا فکر میکردم که تنهایی راحت ترم
00:33:58.546 --> 00:33:59.779
معلوم شد اشتباه میکردم
00:34:01.616 --> 00:34:02.848
درباره ی خیلی چیزا
00:34:04.719 --> 00:34:05.985
من عاشقتم لیریا
00:34:08.523 --> 00:34:10.389
و شاید یه روزی بتونیم با هم باشیم
00:34:11.325 --> 00:34:12.424
فقط هنوز نه
00:34:27.809 --> 00:34:32.111
تاریکی درونم هنوزم وجود داره
00:34:32.213 --> 00:34:34.880
و دیگه نمیخوام به کسایی که برام مهمن آسیب بزنم
00:34:36.784 --> 00:34:37.883
مخصوصا تو
00:34:55.368 --> 00:34:58.136
برو کاری رو که باید بکنی انجام بده
و بعد برگرد پیشم
00:35:00.208 --> 00:35:01.307
باشه؟
00:35:24.533 --> 00:35:27.033
به خاطر ویل متاسفم
اون مرد خوبی بود
00:35:27.401 --> 00:35:28.534
ممنون
00:35:28.541 --> 00:35:30.358
اونم بود همینو راجبت میگفت
00:35:32.499 --> 00:35:34.933
جنگیدن کنار تو باعث افتخار بود ،پیرمرد
00:35:35.035 --> 00:35:36.535
سرزمین ما خیلی بهت مدیونه
00:35:36.637 --> 00:35:40.305
سرزمین ما؟
فکر میکردم ارباب اسلحه همیشه تنهاست
00:35:40.407 --> 00:35:42.808
اون قبل از این بود که کسی رو
بشناسم که ارزش داشته باشه براش بجنگم
00:35:42.910 --> 00:35:46.144
بعلاوه همه مون که نمیتونیم
جادوگرای خفن باشیم
00:35:46.247 --> 00:35:48.034
فکر میکنم تو ژنرال خوبی میشی
00:35:51.118 --> 00:35:52.351
زودباشید ،داره تاریک میشه
00:35:58.359 --> 00:35:59.558
از طرف من از ملکه مراقبت کن
00:36:00.694 --> 00:36:01.760
روم حساب کن
00:36:02.896 --> 00:36:05.592
به خاطر اتفاقی که روی سد افتاد متاسفم
00:36:05.599 --> 00:36:07.099
اون تو نبودی
00:36:07.201 --> 00:36:09.067
ارتریایی که من میشاسم تا آخرش وفاداره
00:36:19.546 --> 00:36:20.712
میبینمت ژنرال
00:38:17.798 --> 00:38:20.098
میدونی که اون به موفقیتی که شما کسب کردید
افتخار میکنه
00:38:23.804 --> 00:38:26.071
تو با شجاعتت اونو مفتخر کردی
00:38:26.180 --> 00:38:28.480
کسی بهتر از تو برای ادامه ی میراثش نیست
00:38:29.653 --> 00:38:31.786
الان اون میراث متعلق به هر دوی ماست
00:38:31.793 --> 00:38:33.693
خیلی چیزا برای یاد گرفتن هست
00:38:33.700 --> 00:38:35.967
سوال اینه که آیا برای ادامه ی
تمریناتتون آماده اید؟
00:38:39.948 --> 00:38:42.573
پس وقتشه که محفل دروئید ها ادامه پیدا کنه
00:38:52.220 --> 00:38:53.801
مرت؟
چی شده؟
00:38:55.502 --> 00:38:57.256
...یه لحظه حس کردم که
00:38:58.772 --> 00:39:00.130
انگار ویل ،اینجا با ماست
00:39:11.203 --> 00:39:13.320
گاهی اوقات هم سرنوشت به جای ما تصمیم میگیره
00:39:27.238 --> 00:39:28.464
ویل هنوز زنده ست
00:39:30.059 --> 00:39:31.152
یه جایی
00:39:51.100 --> 00:40:01.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:04.100 --> 00:40:14.100
(:امیدوارم از فصل دوم سریال لذت برده باشید:)