WEBVTT 00:01:45.731 --> 00:01:47.912 بنگ . تو مردی 00:01:48.066 --> 00:01:51.577 توی روز , 2 نفر با کُلت تا ساعت 11 نگهبانی میدن 00:01:51.778 --> 00:01:55.317 فکر میکردم گفتی تا ساعت 9 نگهبانی میدن - خب , به همین دلیل داریم تمرین میکنیم - 00:01:57.075 --> 00:02:02.355 تصمیم نداری که اونو از روی من ببری اونور رفیق ؟ احساس بدی بهم دست میده 00:02:02.581 --> 00:02:04.296 تو طول روز هیچکس داخل اسکله نیست 00:02:04.416 --> 00:02:06.829 ون ها اونجا توقف میکنن ما اونجا منتظرشون میمونیم 00:02:07.002 --> 00:02:10.014 نیروهای سری و امنیتی - آره - 00:02:11.673 --> 00:02:14.224 حالا این پولی که قراره به جیب بزنیم چقدر هست ؟ 00:02:14.426 --> 00:02:16.208 به اندازه ای هست که هر 4 تامون باهاش بازنشسته بشیم 00:02:17.137 --> 00:02:18.208 ببخشید که دیر کردم 00:02:18.263 --> 00:02:21.490 تو میدونی که تو این کار هممون باید کنار هم باشیم کجا بودی ؟ 00:02:21.759 --> 00:02:23.485 داشتم توی خیابون ها دور میزدم 00:02:23.658 --> 00:02:26.019 حس میکردم که یه مکزیکی داره تعقیبم میکنه 00:02:26.188 --> 00:02:30.318 یکی از افراد آرمادیلو بود ؟ - نمیدونم , شاید - 00:02:30.484 --> 00:02:33.577 شاید فقط یه پیک پیتزایی بوده 00:02:33.779 --> 00:02:36.495 یه سوسیس با پنیر داشته تعقیبت میکرده 00:02:36.782 --> 00:02:40.040 این جریانِ تهدید شدنِ ما خیلی جدیه - به اندازه کافی خوابیدی ؟ - 00:02:40.285 --> 00:02:41.860 آره . فقط داشتم احتیاط میکردم 00:02:43.455 --> 00:02:44.907 باشه , خوبه 00:02:45.040 --> 00:02:48.037 تا وقتی که این عوضی رو پیدا کنیم هممون باید مراقب باشیم 00:02:48.251 --> 00:02:50.663 حالا که این پسر توهمی اومد میخوای دوباره تمرین کنیم ؟ 00:02:51.254 --> 00:02:54.204 آره , تا وقتی که درست انجامش بدیم - خیلی خب , بیا بریم - 00:02:54.800 --> 00:02:57.449 مارسی لیندهولف حاضر شده که همکاری کنه 00:02:57.636 --> 00:03:00.625 چقدر قراره حبس بکشه ؟ - هشت سال - 00:03:00.847 --> 00:03:03.066 در عوض باید علیه شوهرش شهادت بده 00:03:03.225 --> 00:03:06.541 هشت سال ؟ دادستان با این موافقت کرده ؟ 00:03:06.728 --> 00:03:08.962 برای اینکه گندکاری ما رو بپوشونه , آره 00:03:09.106 --> 00:03:13.739 قربانی ساعت ها توی صندوق عقبِ یه ماشین , توی پارکینگ ما زنده بوده 00:03:13.944 --> 00:03:17.933 تا زمانی که تو مظنونین اصلی رو آزاد کردی به همین دلیل اون مرد 00:03:20.909 --> 00:03:24.774 دادستان ... گرفتنِ اظهارات مارسی رو به تو واگذار کرده 00:03:24.955 --> 00:03:27.963 باید با تحقیقاتت , صحت حقایقی که اون بهت میگه رو ثابت کنی 00:03:30.127 --> 00:03:33.433 داچ , رییس شخصا با من تماس گرفت 00:03:33.630 --> 00:03:35.136 اون اصلا راضی نیست 00:03:35.507 --> 00:03:39.496 اگه بخوام صادقانه بگم من درباره ی عملکرد تو خیلی نگران ام 00:03:40.137 --> 00:03:43.607 من فقط یه جای کار رو اشتباه کردم این واسه همه اتفاق میوفته 00:03:43.849 --> 00:03:46.346 کلادت میگه که تو حالت آشفته اس حواست سر جاش نیست 00:03:46.518 --> 00:03:48.528 اون اینو گفته ؟ 00:03:49.883 --> 00:03:55.106 تو باید روی پرونده های ساده وقت بذاری و بدون هیچ دردسری حلشون کنی 00:03:55.652 --> 00:03:57.453 خیلی خب 00:04:04.161 --> 00:04:07.826 کاراگاه , داگ هستم از پذیرش هتل 00:04:08.540 --> 00:04:09.523 کاراگاه 00:04:09.624 --> 00:04:12.239 کاراگاه , اون زن و شوهر دوباره شروع کردن 00:04:15.213 --> 00:04:17.400 نمیخوای کاری انجام بدی ؟ 00:04:19.134 --> 00:04:21.365 خدا لعنتت کنه 00:04:21.553 --> 00:04:24.989 میخوای که منم همراهت بیام ؟ - تا حالا 3000 بار اینکار رو انجام دادم - 00:04:25.140 --> 00:04:27.989 باشه , اگه بهم نیاز داشتی , من اینجام 00:04:32.314 --> 00:04:34.578 بله ؟ - من اونطرف خیابون زندگی میکنم - 00:04:34.775 --> 00:04:38.022 بخاطر سر و صدا اومدم - متاسفم , صدای تلویزیون زیاد بود - 00:04:38.195 --> 00:04:41.264 بذار بیام داخل , میخوام با اون عوضی که کتکت میزنه صحبت کنم 00:04:41.448 --> 00:04:42.704 ببین , من حالم خوبه . راست میگم 00:04:42.824 --> 00:04:45.387 اون هنوز اینجاست ؟ - نه - 00:04:46.620 --> 00:04:48.292 فقط یه جر و بحث ساده بود 00:04:54.044 --> 00:04:56.658 فکر کنم با استفاده از دست هاش جر و بحث میکنه - من با پلیس تماس نگرفتم - 00:04:56.838 --> 00:04:58.115 چرا اتفاقا , تماس گرفتی 00:04:58.256 --> 00:05:00.860 از طریق پنجره های اتاق ام تماس گرفتی - دیگه تکرار نمیشه - 00:05:01.051 --> 00:05:03.662 نمیتونم تو تخت ام بشینم و ببینم که اون داره باهات اینکار رو میکنه , باشه ؟ 00:05:03.845 --> 00:05:06.530 پس یا باید از اینجا بری یا باید یکی کمکت کنه 00:05:06.723 --> 00:05:08.806 من هیچ کمکی نمیخوام 00:05:11.144 --> 00:05:15.864 خب , اگه نمیخوای از اینجا بری پس باید یه نفر کمکت کنه , بیا بریم 00:05:22.656 --> 00:05:26.654 تو حالت بهتره ؟ - آره . عالی ام - 00:05:32.045 --> 00:05:35.645 بخاطر اینکه میخوای همکاری کنی تبریک میگم - ممنونم - 00:05:35.821 --> 00:05:39.660 قضیه ی همکاریه تو چرنده , مارسی تو هم مثل باب , لیاقت زندگی کردن رو نداری 00:05:39.830 --> 00:05:42.564 نه , منظورم اینه که , واقعا ممنونم 00:05:42.737 --> 00:05:46.234 فکر کنم که دادستان نمیخواد این جریان عمومی بشه 00:05:48.584 --> 00:05:50.646 ...تو باید همه جوره باهام روراست باشی 00:05:50.822 --> 00:05:52.725 و گرنه معامله ای که کردی بهم میخوره , فهمیدی ؟ 00:05:52.894 --> 00:05:54.370 آره 00:05:54.539 --> 00:05:57.722 کشتنِ مردم , این تصمیم رو کی میگرفت و دلیلش چی بود ؟ - همه کارها رو باب انجام میداد - 00:05:57.897 --> 00:06:00.850 اون از نگاهِ کایلا خوشش میومد میخواست بیشتر ببینتش 00:06:01.019 --> 00:06:02.587 تو با این قضیه مشکلی نداشتی ؟ 00:06:02.765 --> 00:06:05.271 باب خیلی دوست داشت که زن های دیگه ای رو هم بیاره تو تخت خوابمون 00:06:05.450 --> 00:06:07.728 منم میخواستم که اون راضی باشه 00:06:07.901 --> 00:06:10.316 باب میخواست کایلا رو بیاره تو تخت خوابتون ؟ 00:06:10.486 --> 00:06:14.069 ازم خواست که باهاش صحبت کنم اینکار رو کردم . ولی اون اصلا علاقه ای به اینکار نداشت 00:06:14.246 --> 00:06:16.856 پس یه شب اون رو با فریب دادن بردید آپارتمانتون ؟ 00:06:17.033 --> 00:06:20.284 باب شیفته اش شده بود 00:06:20.626 --> 00:06:23.075 فکر میکرد که اون خیلی زیباست 00:06:23.244 --> 00:06:26.323 باب میگفت که ایده ی بریدن دست کایلا رو تو دادی 00:06:28.179 --> 00:06:30.165 آره 00:06:30.765 --> 00:06:34.725 بعد از اینکار , اون دیگه خوشگل نبود 00:06:40.568 --> 00:06:41.908 خیلی خب 00:06:42.080 --> 00:06:44.117 من و شین سقف رو پوشش میدیم 00:06:44.295 --> 00:06:48.852 رانی , تو این یارو رو خلع سلاح کن لم , تو اینجا قرار داری , سوار کامیون میشی 00:06:49.030 --> 00:06:52.143 باید سریع بهشون ضربه بزنی و بعدش گیجشون کنی - این نقشه جواب میده , حله داداش - 00:06:52.320 --> 00:06:55.742 چرا الان که آرمادیلو میخواد ما رو بکشه داریم درباره این موضوع صحبت میکنیم ؟ 00:06:55.912 --> 00:06:58.522 ما حواسمون به خیابون ها هست به محض اینکه بفهمیم کجاست , میریم مگیریمش 00:06:58.698 --> 00:07:00.679 و وقتی که گرفتیمش من و ویک یه نقشه داریم 00:07:00.848 --> 00:07:04.671 ما اونو میبندیمش , میذاریمش تو یه جای امن ...تا وقتی که سرقت از قطار پول رو انجام بدیم 00:07:04.842 --> 00:07:06.685 بعدش جنازه اش رو قرار میدیم توی اون کامیون 00:07:06.857 --> 00:07:09.501 ارمنی ها و پلیس فکر میکنن که توروکویی ها دزدی رو انجام دادن 00:07:09.677 --> 00:07:11.852 با یه تیر دو نشون میزنیم - یه مشکلی هست - 00:07:12.028 --> 00:07:13.939 ولی آیا ما میدونیم که آرمادیلو کجاست ؟ 00:07:14.109 --> 00:07:18.161 انقدر در این مورد ترسو بازی در نیار - بابت اینکه جون ام رو دوست دارم ازت معذرت میخوام 00:07:18.340 --> 00:07:22.700 فعلا حواستون رو بذارید روی نقشه مون قراره که بعدش با پول چیکار کنیم ؟ 00:07:22.872 --> 00:07:25.218 این پول انقدر زیاد هست که خرج کردنش جلب توجه کنه 00:07:25.390 --> 00:07:28.641 ردِ پول ها رو گم میکنیم . یه رفیق دارم که تو کار رستورانه ...از طریق پول های قانونی میتونیم 00:07:28.814 --> 00:07:31.355 دادستان دقیقا اینجوری میتونه ردش رو بگیره 00:07:31.534 --> 00:07:33.806 تنهایی از پس اینکار بر نمیایم 00:07:34.257 --> 00:07:35.917 داری میگی که یه نفر دیگه رو وارد بازی کنیم ؟ 00:07:36.083 --> 00:07:37.842 ...یه نفر که بتونیم کنترلش کنیم 00:07:38.006 --> 00:07:41.305 یه نفر که بیشتر از ما از زندان رفتن بترسه 00:07:41.658 --> 00:07:44.444 تو قبلا شخصی رو به اسم تیو میشناختی ؟ 00:07:45.503 --> 00:07:48.256 چرا ما توی اداره ی پلیس نیستیم ؟ - تئودور ازموند , دلال مواد - 00:07:48.418 --> 00:07:51.684 همون یارویی که بهش کمک کردی تا مغازه کتاب های کمیک و یه ساختمون دیگه رو بخره 00:07:51.846 --> 00:07:53.626 تیو . آره 00:07:53.835 --> 00:07:58.059 شنیدم که یه نفر تا حد مرگ سوزوندتش خیلی وحشتناکه 00:07:58.269 --> 00:07:59.749 پس تو اون مغازه رو بهش فروختی 00:07:59.922 --> 00:08:02.639 من تو اون معامله واسطه بودم من یک دلال معاملات ملکی ام 00:08:02.807 --> 00:08:05.326 و تو میدونستی که تیو توی کار مواد مخدر هم هست - نه - 00:08:05.496 --> 00:08:08.379 اون به صورت نقد اونجا رو خرید فکر میکردی پولش رو از کجا آورده ؟ 00:08:08.542 --> 00:08:10.453 من از مشتری هام نمیپرسم که پولشون رو از کجا میارن 00:08:10.616 --> 00:08:13.169 به همین دلیل بیشتر مشتری هات رو دلال های مواد تشکیل میدن ؟ 00:08:13.338 --> 00:08:15.924 من حدس میزنم که تخصصِ تو ...جور کردن ملک برای دلال های مواده 00:08:16.093 --> 00:08:19.065 تا از این طریق بتونن پولشون رو مخفی کنن غیر از اینه ؟ 00:08:19.690 --> 00:08:20.916 این خیلی مسخره ست 00:08:21.083 --> 00:08:25.094 پرونده ات رو بررسی کردم , لیث قبلا بخاطر همکاری با 4 تا دلال کله گنده دستگیر شدی 00:08:25.264 --> 00:08:27.396 چقدر مایلی که الان با هم بریم به اداره ی پلیس ؟ 00:08:29.509 --> 00:08:32.746 من تو هیچکدوم از این کارها دست نداشتم من فقط ملک خرید و فروش میکنم 00:08:32.911 --> 00:08:37.574 از الان به بعد فقط میتونی ... توی زندان پلیکان ملک بفروشی 00:08:38.226 --> 00:08:40.410 خواهش میکنم 00:08:41.855 --> 00:08:43.143 شما رفقا چی میخواید ؟ 00:08:43.690 --> 00:08:44.691 یه ملک واقعی 00:08:47.850 --> 00:08:55.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:57.203 --> 00:09:00.273 اون باید تو لیست انتظار یه پناهگاه دیگه قرار بگیره 00:09:00.498 --> 00:09:02.110 نمیتونی براش یه کاری انجام بدی ؟ 00:09:02.282 --> 00:09:05.020 اون یه همسایه ست تو هم یه دوستی 00:09:05.389 --> 00:09:07.135 من خودمم دیگه از امروز جایی رو ندارم برم 00:09:07.306 --> 00:09:09.773 به نظرت یه هتل چطوره ؟ اون از پس مخارج هتل بر نمیاد - 00:09:11.106 --> 00:09:13.810 خب , شاید بتونم برای اونم یه جایی پیدا کنم 00:09:13.981 --> 00:09:16.055 اینکار رو بکن , و یه شام هم مهمون من باش 00:09:16.691 --> 00:09:20.026 میدونی , حتی اگه یه جا براش پیدا کنم اون بازم اونجا نمیره 00:09:20.195 --> 00:09:21.840 ضمنا من خیلی به استیک علاقه دارم 00:09:24.029 --> 00:09:27.127 این جور زن ها تا کارشون به خیابون یا بیمارستان نکشه جایی نمیرن 00:09:27.301 --> 00:09:30.501 اون در این مورد حتی یه درخواست هم نداده این کار وقت تلف کردنه 00:09:30.671 --> 00:09:34.006 تو فقط یه جا پیدا کن من خودم راضیش میکنم 00:09:35.992 --> 00:09:38.446 همش همین بود ؟ 00:09:38.620 --> 00:09:42.082 آره . تموم شد 00:09:48.046 --> 00:09:50.231 برای چی اینکار رو کردی ؟ 00:09:50.757 --> 00:09:53.778 الان دیگه اتفاقیه که افتاده 00:09:54.719 --> 00:09:56.301 ...نه , منظورم اینه که 00:09:58.391 --> 00:10:00.812 چه چیزی باعث شد تا فکر کنی که میتونی منو فریب بدی ؟ 00:10:03.413 --> 00:10:05.457 من فریبت ندادم 00:10:05.631 --> 00:10:08.217 من اجازه دادم که خودت , خودت رو فریب بدی 00:10:13.043 --> 00:10:17.024 داچ , چطور پیش رفت ؟ - هر چی که لازم بود رو پرسیدم - 00:10:17.200 --> 00:10:18.467 خوبه , چون که یه پرونده داریم 00:10:18.618 --> 00:10:20.412 یه زن رو توی فیرویو پارک خفه کردن 00:10:21.287 --> 00:10:23.454 مطمئنی که میخوای کمکت کنم ؟ 00:10:23.751 --> 00:10:27.561 طبق گفته ی آسودا من آشفته ام و حواسم سر جاش نیست 00:10:29.177 --> 00:10:31.307 اینو اون به تو گفته ؟ 00:10:33.746 --> 00:10:36.887 من برای چی تو اداره ی پلیس ام ؟ من که کاری نکردم 00:10:37.067 --> 00:10:38.881 باشه , برو خونه 00:10:39.066 --> 00:10:43.448 ولی دفعه بعد که شوهر نجیبت میگیرتت به باد کتک نباید صدایی ازت در بیاد 00:10:43.850 --> 00:10:45.845 ...ببین 00:10:46.277 --> 00:10:50.124 میدونم برات سخته که بخوای خونه ات رو ترک کنی اولین بار برای منم سخت بود 00:10:50.312 --> 00:10:52.698 من نیازی به یه سرپناه ندارم 00:10:52.882 --> 00:10:55.341 بعضی وقت ها باید ازش دور باشی ...حتی اگه شده یه شب 00:10:55.524 --> 00:10:58.091 اینجوری متوجه میشه که پاش رو از گلیمش درازتر کرده 00:10:58.808 --> 00:11:03.483 اگه الان اینکار رو نکنی ممکنه که دیگه هیچوقت فرصتش رو پیدا نکنی 00:11:07.876 --> 00:11:09.173 من حتی وسایل هام رو هم نیاوردم 00:11:09.294 --> 00:11:10.817 کلیدها رو بده من هر چی که لازم داشته باشی رو برات میارم 00:11:10.920 --> 00:11:13.340 من نمیخوام که تو بری داخل خونه ام 00:11:14.591 --> 00:11:17.095 برات چندتا لباس میارم 00:11:20.763 --> 00:11:22.706 تو نمیتونی به زور به کسی کمک کنی 00:11:22.849 --> 00:11:24.588 البته که میتونم روی متقاعد کردنش کار کن 00:11:24.868 --> 00:11:26.747 تو نمیفهمی که داری درباره چی صحبت میکنی 00:11:26.922 --> 00:11:30.856 یعنی داری میگی بعد از 8 سال پلیس بودن توی خیابون ها و سر و کار داشتن با اینجور موارد , هنوز هیچی حالیم نیست ؟ 00:11:30.927 --> 00:11:33.586 وقتی که خارج از ماجرا باشی کاملا همه چی فرق میکنه 00:11:33.769 --> 00:11:37.597 پس دفعه بعد که اون یارو نصف شبی خوابم رو پروند فقط میرم باهاش گفتگو میکنم 00:11:37.775 --> 00:11:39.759 جلوش رو میگیرم . باور کن 00:11:39.931 --> 00:11:41.670 جواب خشونت رو با خشونت میدی 00:11:41.848 --> 00:11:44.438 چرا مردها همیشه اینجوری رفتار میکنن ؟ 00:11:44.621 --> 00:11:46.866 سوال خوبی بود 00:11:53.489 --> 00:11:55.082 شاهدی وجود نداره ؟ - نه - 00:11:55.150 --> 00:11:58.596 چندتا نوجوون که داشتن سیگاری میکشیدن جسد رو پیدا کردن 00:11:58.672 --> 00:12:01.573 کیف پولش رو لای بوته ها پیدا کردم 00:12:01.638 --> 00:12:04.216 اسمش لی مدسونه 00:12:04.307 --> 00:12:07.421 هیچوقت ندیده بودم که یه نفر با استفاده از کُرستِ خودش خفه بشه 00:12:07.602 --> 00:12:09.536 حوصله ی شوخی ندارم , ری 00:12:09.703 --> 00:12:12.140 بچه ها میگن که هیچ اثر انگشتی روی جسد نیست 00:12:14.342 --> 00:12:16.094 به نظر نمیرسه که کرستش به زور باز شده باشه 00:12:16.254 --> 00:12:18.540 کرستش پاره نشده اما گیره اش گم شده 00:12:18.699 --> 00:12:21.948 احتمالا گیره اش ... وقتی که یارو داشته خفه اش میکرده افتاده 00:12:22.116 --> 00:12:25.507 نظر تو چیه ؟ - نمیدونم - 00:12:25.680 --> 00:12:28.319 شاید میخواسته بهش تجاوز کنه ولی در نهایت کشتتش 00:12:28.498 --> 00:12:30.988 این چیه ؟ شکلات ؟ 00:12:35.469 --> 00:12:38.767 روی انگشت هاش هم هست به این معنیه که اون خودش کرستش رو باز کرده 00:12:38.938 --> 00:12:42.566 تجاوزی در کار نبوده اونا همدیگه رو میشناختن 00:12:42.740 --> 00:12:45.071 آره . فکر کنم دوباره اشتباه کردم 00:12:48.244 --> 00:12:51.110 همین الان مرکز یه لیست از افرادی که ترفیع گرفتن رو فرستاد 00:12:51.279 --> 00:12:54.975 استوارت و هرناندز دو رتبه ی افسری ترفیع گرفتن 00:12:55.149 --> 00:12:57.605 قرار بود که من نفر بعدی باشم 00:12:57.777 --> 00:12:59.667 میدونم 00:13:00.947 --> 00:13:04.460 بخاطر شکایت هایی که اون بیوه علیه من کرده بود به من ترفیع ندادن , آره ؟ 00:13:04.633 --> 00:13:06.799 بخاطر اون ماری جوآنایی که بخش تحقیقات تو ماشینم پیدا کرد 00:13:06.970 --> 00:13:09.461 بخش تحقیقات حرفت رو باور کرد ...این دلیل اون اتفاقی که افتاده 00:13:09.636 --> 00:13:12.037 اوه بیخیال ترفیع گرفتنِ من قطعی شده بود 00:13:12.203 --> 00:13:16.636 یعنی داری میگی این هیچ ربطی به اون شکایت هایی که علیه من شده نداره ؟ 00:13:16.811 --> 00:13:21.547 البته که ربط داره اما افسر ارشد هیچوقت از چنین چیزی چشم پوشی نمیکنه 00:13:22.176 --> 00:13:24.545 مجبوری که باهاش کنار بیای 00:13:28.391 --> 00:13:30.597 کاراگاه وندرل یه نفر اینجاست که میخواد شما رو ببینه 00:13:31.602 --> 00:13:35.473 خب , خب , خوشا به حال آلتت 00:13:35.690 --> 00:13:37.847 امیدوارم که خشن بازی در نیاری 00:13:40.862 --> 00:13:44.603 سلام خوشگله , میتونیم صحبت کنیم ؟ 00:13:44.824 --> 00:13:46.715 من الان یکم سرم شلوغه 00:13:47.076 --> 00:13:50.100 من یه پرونده دارم فعالیت های غیر قانونی 00:13:55.841 --> 00:14:00.430 ...دوست پسر سابق ام , داره به افراد نابالغ , افراد پیر 00:14:00.605 --> 00:14:02.965 و هر کی که دنبال یه راه درمان ساده میگرده داروهای تجویز دار میفروشه 00:14:03.144 --> 00:14:07.033 پس یه مرد واقعی برای خودت پیدا کردی - گفتم دوست پسر سابق ام - 00:14:07.213 --> 00:14:11.695 وقتی که توی استریپ کلاب داشتم میرقصیدم اون عوضی توی اتاق بغلی داشت ترتیب رفیق ام رو میداد 00:14:11.874 --> 00:14:15.727 فهمیدم که بهترین راه برای تلافی کردن اینه که یجورایی کاراش رو لو بدم 00:14:15.907 --> 00:14:18.160 هنوز تو کار خفت گیری هستی , ها ؟ 00:14:18.690 --> 00:14:21.015 هنوز بخاطر اتفاقی که بینمون افتاد ناراحتی ؟ 00:14:21.194 --> 00:14:22.236 هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاد 00:14:22.320 --> 00:14:24.699 بیخیال , فقط یکم خوش گذروندیم 00:14:24.906 --> 00:14:27.273 نه . اون کار تو اسمش اخاذی بود 00:14:28.326 --> 00:14:31.743 بی شوخی , دوست پسر سابق ام , اون واقعا آدم بدیه 00:14:31.915 --> 00:14:35.229 و من میخوام که وسط این قضیه یه پلیس قابل اعتماد کنارم باشه 00:14:36.927 --> 00:14:41.430 اطراف رو بگرد و هر کی رو خواستی انتخاب کن من آدم تو نیستم 00:14:45.426 --> 00:14:48.648 خب , برای چی دنبال سرنخ تولیپس نمیریم ؟ 00:14:48.830 --> 00:14:52.603 اون یه جنده ی دروغگوئه من بهش اعتماد کردم اما اون منو بگا داد 00:14:52.782 --> 00:14:55.935 با چیزی که من اون روز دیدم فکر کنم که گاییدن دو طرفه بوده 00:14:56.116 --> 00:14:57.862 من فقط نمیخوام که اون این اطراف باشه 00:14:58.350 --> 00:15:02.921 حالا چون تو ازش فریب خوردی میخوای که یه پرونده به این آسونی رو از دست بدیم ؟ 00:15:06.531 --> 00:15:09.240 خیلی خب . خیلی خب 00:15:11.077 --> 00:15:13.091 برت , برت , مشکلی نیست , بسپارش به من - باشه - 00:15:13.246 --> 00:15:16.000 تو , با من بیا 00:15:16.624 --> 00:15:17.512 عالی شد 00:15:18.418 --> 00:15:20.090 تو این زن رو میشناسی , استو ؟ 00:15:24.166 --> 00:15:27.381 یه دختری که تو محل کارم میبینمش ترتیب قرارِ من با اونو داد 00:15:27.637 --> 00:15:31.067 دیشب باهاش بیرون رفتی ؟ - آره . دیشب ساعت 9 اونو توی خونه اش ملاقات کردم - 00:15:31.246 --> 00:15:35.441 چه مدت اونجا موندی ؟ - اصلا اونجا نموندم , ازش خوشم نمیومد - 00:15:35.628 --> 00:15:38.006 به خودم گفتم چرا وقت جفتمون رو تلف کنم ؟ 00:15:38.187 --> 00:15:39.995 بعدش کجا رفتی ؟ - خونه - 00:15:40.189 --> 00:15:41.187 کسی میتونه حرفت رو تایید کنه ؟ 00:15:41.732 --> 00:15:43.072 فکر نکنم 00:15:43.248 --> 00:15:47.102 من فقط رفتم خونه , یکم تلویزیون تماشا کردم 00:15:47.694 --> 00:15:50.961 کسی پیدا نشد که حرف استو رو تایید کنه ؟ - نه کسی تایید میکنه نه انکار - 00:15:51.141 --> 00:15:55.172 همکارهاش هم چیزی نگفتن ؟ - همین الان دارم میرم که باهاشون صحبت کنم - 00:15:55.346 --> 00:15:57.755 ...تا زمانی که ذهنم برای تصمیم گیری آشفته ست 00:15:57.931 --> 00:16:01.162 یا حواسم سر جاش نیست باید از اینجور کارها انجام بدم 00:16:03.963 --> 00:16:07.416 چرا حرف هایی که درباره داچ بهت زدم رو بهش گفتی ؟ 00:16:07.584 --> 00:16:09.756 چون که اخیرا نتیجه ی پرونده هاش خیلی نگران کننده ست 00:16:09.932 --> 00:16:13.545 من درباره ی خود داچ نگران بودم نه درباره ی عملکرد کاریش 00:16:13.721 --> 00:16:16.670 موضوع فقط من نیستم . موضوع درباره ی رییس هم هست 00:16:16.839 --> 00:16:19.377 جریان باب و مارسی برای ما یه لکه ننگ کامل بود 00:16:19.556 --> 00:16:22.437 همچنین این اتفاقی که افتاد رو بازپرس مدنی مون هم زیر نظر داشت 00:16:22.607 --> 00:16:24.204 لنی پشت این جریانه ؟ 00:16:24.382 --> 00:16:28.161 اون چند هفته اس که اینجا نیومده چه کسی میدونه که اون با کی حرف زده 00:16:28.333 --> 00:16:32.613 تا اطلاع ثانوی , تو باید تحقیقاتِ همه ی پرونده ها رو بر عهده بگیری 00:16:34.024 --> 00:16:37.266 چطور قراره که داچ دوباره کارش رو درست انجام بده وقتی که خودت نمیذاری ؟ 00:16:37.440 --> 00:16:39.882 فقط نمیخوام ببینم که دوباره گند بزنه - گند نمیزنه - 00:16:40.051 --> 00:16:44.263 امیدوارم . چون اگه دوباره خطایی مرتکب بشه دیگه نمیتونم ازش محافظت کنم 00:16:44.437 --> 00:16:48.615 چرا ؟ محافظت کردن از ویک وقتت رو گرفته ؟ 00:17:02.652 --> 00:17:06.064 هی , تو دیگه کدوم خری هستی ؟ - من یه پلیسم - 00:17:06.234 --> 00:17:08.091 چی میخوای ؟ 00:17:08.277 --> 00:17:11.209 ببین , من نمیدونم اون بهت چی گفته ولی اون یه جنده ی دروغگوئه 00:17:11.394 --> 00:17:15.401 خب , اون گفت که همش تقصیر خودش بوده و تو اصلا کتکش نزدی 00:17:15.587 --> 00:17:18.055 ای جنده ی دروغگو 00:17:21.249 --> 00:17:23.278 هی , کجا داری میری ؟ 00:17:24.961 --> 00:17:26.960 اون کجاست رفیق ؟ 00:17:27.171 --> 00:17:28.806 چیه ؟ اون کسی که اون باهاش میخوابه تویی ؟ 00:17:30.258 --> 00:17:32.942 جوابم رو بده رفیق 00:17:33.127 --> 00:17:35.953 اینا مال اون نیست اینا مال خواهرمه , پسش بده 00:17:36.136 --> 00:17:38.474 ...گفتم , پس بده 00:17:39.844 --> 00:17:44.352 مرسی عوضی با اینکارت خیلی خوشحالم کردی 00:17:48.484 --> 00:17:49.951 ممنون که برام ناهار آوردی 00:17:50.128 --> 00:17:54.148 صبر کن تا شوهرم بشی اون موقع ببین برات چیکار میکنم 00:17:56.566 --> 00:18:00.025 اشکالی نداره که رندل هم موقعی که دارم لباس ام رو تست میکنم همراهم باشه ؟ 00:18:00.204 --> 00:18:01.659 اصلا 00:18:01.789 --> 00:18:05.536 چی شده ؟ یه مقدار پریشون به نظر میای 00:18:05.751 --> 00:18:07.568 ! نگو که ... سرما خوردی 00:18:07.712 --> 00:18:09.619 نه , نه , نه 00:18:11.299 --> 00:18:13.322 پس چی ؟ 00:18:15.900 --> 00:18:19.389 اون گروهِ نیایش که پنجشنبه شب ها میرم پیششون فقط واسه انجیل خوندن نیست 00:18:19.733 --> 00:18:21.097 پس برای چه چیز دیگه ایه ؟ 00:18:21.267 --> 00:18:24.289 توی اون گروه درباره ی تغییر گرایش های جنسی هم صحبت میشه 00:18:25.146 --> 00:18:27.068 تغییر گرایش ؟ 00:18:27.247 --> 00:18:30.781 من توی گذشته ام کارهای اشتباهی انجام دادم 00:18:30.960 --> 00:18:32.739 رابطه های بدی داشتم 00:18:32.920 --> 00:18:35.822 هممون داشتیم , اشکالی نداره 00:18:42.622 --> 00:18:45.200 من قبلا به مرد ها علاقه داشتم 00:18:45.374 --> 00:18:47.941 اما با کمک مشاوره ها و همچنین لطف خداوند ...خودم رو اصلاح کردم 00:18:48.085 --> 00:18:50.090 تو همجنسگرایی ؟ - نه . نه . نیستم - 00:18:50.267 --> 00:18:53.567 اوه , خدا , خدا 00:18:54.633 --> 00:18:56.805 رندل به چشم پدرش بهت نگاه میکنه 00:18:56.992 --> 00:19:00.545 ونسا , من مردی ام که خدا تعیین کرده که اینجوری باشم , باشه ؟ 00:19:00.723 --> 00:19:04.012 من الان یه زن زیبا دارم میخوام که یه خانواده تشکیل بدم 00:19:04.185 --> 00:19:06.550 من دوستت دارم فقط نمیخواستم هیچ رازی بینمون باشه 00:19:06.714 --> 00:19:09.532 آخرین بار کی با یه مرد بودی ؟ - الان چندین ماه میشه - 00:19:09.695 --> 00:19:12.215 الان چندین ماهه که تو این گروه عضویت دارم 00:19:12.775 --> 00:19:16.201 تو با یه مرد سکس داشتی 00:19:20.035 --> 00:19:23.373 من تو گذشته ام کارهای اشتباهی کردم 00:19:23.536 --> 00:19:27.029 اما الان دارم ازت خواهش میکنم که منو درک کنی و ببخشی 00:19:27.458 --> 00:19:29.212 من بهت احتیاج دارم 00:19:29.460 --> 00:19:30.939 من بهت احتیاج دارم 00:19:36.133 --> 00:19:38.340 من باید فکر کنم 00:19:47.061 --> 00:19:50.171 هی , هی , عزیزم , عزیزم عزیزم , بهش بگو که ما با هم مشکلی نداریم 00:19:50.238 --> 00:19:53.122 تو گفتی که دستگیرش نمیکنی اون آزادی مشروط داره 00:19:53.162 --> 00:19:55.296 اگه اون بره زندان , شغلش رو از دست میده منم آپارتمانم رو از دست میدم 00:19:55.364 --> 00:19:57.241 خوبیش اینه که اینطوری تو زنده میمونی و منم شب ها راحت میخوابم 00:19:57.409 --> 00:19:59.950 دستت رو به اون نزن - اون منو کتک نزده , بذارید بره - 00:20:00.113 --> 00:20:01.968 من میبرمش - منو از اینجا بیار بیرون - 00:20:02.126 --> 00:20:04.979 به اسکیتر زنگ بزن . اون میتونه واسم وثیقه بذاره - خفه شو - 00:20:05.146 --> 00:20:08.909 یه زوج میتونن همدیگه رو کتک بزنن , از هم متنفر باشن ...اما وقتی سعی کنی جداشون کنی و بگی که به درد هم نمیخورن 00:20:09.077 --> 00:20:11.844 مثل این میمونه که جلو روشون از زبون خودشون حرف بزنی 00:20:12.002 --> 00:20:13.660 تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 00:20:13.861 --> 00:20:16.976 تو واقعا فکر میکنی که اون برنمیگرده پیش شوهرش ؟ 00:20:17.381 --> 00:20:19.943 تو بی احساس هستی یا فقط یکم احمقی ؟ 00:20:20.150 --> 00:20:22.995 من فقط نمیخوام بیشتر از این صدای دعواشون رو بشنوم 00:20:23.314 --> 00:20:25.607 حل کردن این مسئله پیچیده تر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:20:27.309 --> 00:20:28.658 مثل فیلم پسران بد , درسته ؟ 00:20:28.811 --> 00:20:31.945 اون فقط برای یه مدت با اینکار موافقت میکنه بعدش دوباره برمیگرده پیشش 00:20:32.106 --> 00:20:35.722 اون هنوز به صورت جدی آسیب ندیده اون هنوز برای جدا شدن آمادگی نداره 00:20:35.901 --> 00:20:37.864 پس اگه دوباره بهش دست بزنه , خودم حسابش رو میرسم 00:20:38.154 --> 00:20:40.350 تو نمیتونی روی چیزی که هیچ تسلطی بهش نداری پافشاری کنی 00:20:40.496 --> 00:20:42.863 این کاریه که توش تجربه دارم 00:20:50.169 --> 00:20:53.952 همکارهات میگن که تو یه مقدار نسبت به اضافه وزنت وسواس داری 00:20:54.211 --> 00:21:00.931 تابستون ها توی اقامتگاه , کلی رژیم غذایی تمرینات کاهش وزن , یوگا , دوندگی 00:21:01.135 --> 00:21:01.997 همش درسته 00:21:02.219 --> 00:21:03.985 برای سوزان لنگ چه اتفاقی افتاد ؟ 00:21:04.157 --> 00:21:07.063 بهش یه حمله ی خشن کردی وقتی که فقط 12 سالت بوده 00:21:07.232 --> 00:21:10.229 اون دلش نمیخواست که مردم بفهمن که یه فاحشه ست 00:21:10.407 --> 00:21:13.506 نه , تو و چندتا از بچه های دیگه داشتید با یه بطری بازی میکردید 00:21:13.681 --> 00:21:16.347 وقتی که سوزان بطری رو چرخوند بطری افتاد به سمت تو 00:21:23.073 --> 00:21:26.250 قرار شد که اون تو رو ببوسه اما این کار رو نکرد 00:21:26.744 --> 00:21:28.162 احساس حقارت کردی 00:21:28.401 --> 00:21:32.389 اون وقت 11 سال بعدش زدم یکی دیگه رو کشتم ؟ بیخیال 00:21:32.559 --> 00:21:36.847 چند روز بعد از اون اتفاق , تو سوزان رو از مدرسه به خونه تعقیب کردی بهش گفتی که تو رو ببوسه 00:21:36.921 --> 00:21:39.910 اون اینکار رو نکرد , بهش حمله کردی و دماغش رو شکوندی 00:21:40.132 --> 00:21:42.649 اون سعی کرد که منو ببوسه , خودم نخواستم 00:21:42.885 --> 00:21:44.922 اون به من سیلی زد . پس منم زدمش 00:21:45.091 --> 00:21:48.153 تو آخرین نفری هستی که لی مدسون رو زنده دیده , استو 00:21:48.319 --> 00:21:51.730 به جز قاتل - آره , به جز قاتل - 00:21:57.012 --> 00:22:00.139 توی اتاق خیلی ساکت بودی ایده ای تو سرت داری ؟ 00:22:01.487 --> 00:22:04.457 گفتنش سخته 00:22:04.657 --> 00:22:07.259 بیا بریم آپارتمانش رو بررسی کنیم ببینیم چه چیزی میتونیم پیدا کنیم 00:22:07.409 --> 00:22:08.863 باشه 00:22:11.467 --> 00:22:15.003 خیلی سریع و راحت انجامش بده بهش بگو یه عرضه کننده سراغ دارم , که نیاز به خریدار داره 00:22:15.178 --> 00:22:17.046 مکان و زمان معامله رو ازش بپرس و بعدش قطع کن 00:22:17.329 --> 00:22:20.510 برای چی اصلا به من نگاه نمیکنی ؟ - چی ؟ - 00:22:20.589 --> 00:22:22.571 تو به من نگاه نمیکنی 00:22:22.925 --> 00:22:25.646 فقط اون تماس لعنتی رو بگیر 00:22:39.817 --> 00:22:41.581 منم 00:22:41.735 --> 00:22:43.591 ببین , نمیخوام که دعوا کنم 00:22:43.764 --> 00:22:46.428 یه یارویی رو پیدا کردم که میخواد یه مقدار از محصولاتش رو بهت بفروشه 00:22:46.606 --> 00:22:50.861 آره , هنوز اوضاع ام خرابه اما میدونی چیه ؟ دیگه تموم شده رفته 00:22:54.825 --> 00:22:57.961 دنی , گیره کرست رو پیدا کردی ؟ - هنوز نه - 00:22:58.139 --> 00:23:01.415 حدس میزنم که یا اینجاست یا توی ماشینشه 00:23:01.589 --> 00:23:04.890 ...شاید توی کفش یا 00:23:07.970 --> 00:23:11.215 اگه ما گیره ی کرست رو پیدا کنیم میتونیم ثابت کنیم که قتل رو همین یارو انجام داده 00:23:12.224 --> 00:23:14.194 داریم میگردیم 00:23:24.236 --> 00:23:26.382 جای عجیبیه 00:23:33.746 --> 00:23:35.632 نظرت درباره ی مظنون مون چیه ؟ 00:23:35.748 --> 00:23:37.502 نمیدونم 00:23:37.680 --> 00:23:40.364 خب , تو باید یه فرضیه ای توی ذهنت داشته باشی 00:23:40.546 --> 00:23:41.993 غریزه ات بهت چی میگه ؟ 00:23:43.929 --> 00:23:46.753 هر جا رو که نگاه میکنی نشونه های بدی از این یارو پیدا میشه 00:23:46.932 --> 00:23:50.581 نشونه های بد از چه نظر ؟ - احتمالا نشونه هایی از یه قاتل سریالی - 00:23:50.763 --> 00:23:54.796 فکر میکنی که اون یه قاتل سریالیه ؟ - یا یه متجاوز . ببین با چه دقتی اینا رو چیده - 00:23:54.975 --> 00:23:58.669 توجه بیش از حد به جزئیات وابستگی به وسواس 00:23:58.854 --> 00:24:00.411 اینا علائم خطرناکیه 00:24:00.522 --> 00:24:04.112 اون جوونه , اگه کار خودش باشه احتمال میدم که " لی " اولین یا دومین قربانیش باشه 00:24:05.949 --> 00:24:07.296 میدونی , چیزهایی که میگم همش مزخرفه 00:24:07.454 --> 00:24:10.340 نه , نه , چیز دیگه ای واسه بررسی کردن پیدا نکردیم این یه جستجوی با ارزشه 00:24:10.491 --> 00:24:12.585 ما باید اون گیره رو پیدا کنیم بچه ها 00:24:12.785 --> 00:24:14.219 بچه ها همین الانش دارن میگردن 00:24:14.403 --> 00:24:18.889 ببین , بیا برگردیم پاسگاه تا از استو یه اعتراف دیگه بگیریم 00:24:19.076 --> 00:24:22.409 اونجا دیگه هیچی واسه بررسی کردن نیست - تو قبلا هم از اینجور کارها انجام دادی - 00:24:22.599 --> 00:24:27.379 من دارم میرم سر صحنه ی جرم تا مطمئن بشم که افرادمون سرنخی رو از قلم ننداخته باشن 00:24:36.475 --> 00:24:38.409 ...با 3 یا 4 میلیون 00:24:38.589 --> 00:24:41.196 میتونم حدودا 10 هکتار توی کسل پارک براتون زمین بخرم 00:24:41.619 --> 00:24:45.776 تا چندین سال آینده ارزش اونجا خیلی بالا میره هیچ چیزی هم به اسم شما نیست 00:24:45.953 --> 00:24:48.981 اما کنترل همه چیز دست شماست - یعنی تمامِ پول های نقد - 00:24:49.160 --> 00:24:52.644 تمامِ پول های نقد من معمولا 5 درصد حق کمیسیون میگیرم 00:24:52.825 --> 00:24:54.394 به نظرت اگه بکنیمش 10 درصد چطوره ؟ 00:24:56.745 --> 00:25:00.870 ده ؟ - برای حسن نیت - 00:25:01.667 --> 00:25:06.381 وقتی که داری ریسک بزرگی میکنی باید پول بزرگی هم به دست بیاری 00:25:06.839 --> 00:25:10.157 چه ریسک بزرگی ؟ - ...خب - 00:25:10.340 --> 00:25:12.989 ...اگه یه وقت سعی کنی که ما رو دور بزنی 00:25:13.245 --> 00:25:17.541 به اون 4 تا دلالی که باهاشون کار میکنی میگیم که زیر آبشون رو زدی 00:25:17.725 --> 00:25:19.419 بنگ , بنگ 00:25:21.518 --> 00:25:22.978 متوجه ام 00:25:29.104 --> 00:25:31.679 ببینید , شماها آپارتمان منو گشتید , درسته ؟ 00:25:31.851 --> 00:25:33.746 اونجا هیچ چیزی وجود نداره 00:25:33.911 --> 00:25:35.962 چون اگه اونجا چیزی پیدا میکردید به من میگفتید 00:25:36.134 --> 00:25:39.044 برای اثبات بی گناه بودنت حاضر هستی که تست دروغ سنج بدی ؟ 00:25:39.371 --> 00:25:41.115 نه 00:25:42.666 --> 00:25:44.503 از چیزی میترسی ؟ 00:25:44.671 --> 00:25:47.393 نه . فقط شنیدم که اینجور تست ها زیاد معتبر نیستن 00:25:47.562 --> 00:25:50.711 منظورم اینه که , اگه اون تست رو بدم و اون مشخص کنه گناهکارم در حالی که نیستم , اونوقت چی میشه ؟ 00:25:56.270 --> 00:26:00.046 اون مشکوکه , اما چیزی علیه اش نداریم ولی با اینحال داچ یه فرضیه داره 00:26:00.476 --> 00:26:02.854 فرضیه ی تو چیه , کلادت ؟ 00:26:03.103 --> 00:26:05.027 من فرضیه ای ندارم از داچ بپرس 00:26:05.189 --> 00:26:06.854 چیزی نیست 00:26:07.274 --> 00:26:08.920 اون فکر میکنه که استو گناهکاره 00:26:09.109 --> 00:26:11.463 اون نشونه هایی از خوی حیوانی درون شخصیتش داره 00:26:11.703 --> 00:26:13.115 میتونیم چیزی رو اثبات کنیم ؟ 00:26:13.488 --> 00:26:15.532 اینا نشونه های واقعا خطرناکیه 00:26:16.015 --> 00:26:17.393 اون قبول نکرد که تست دروغ سنج بده 00:26:17.564 --> 00:26:19.712 میگه که ممکنه به اشتباه گناهکار شناخته بشه 00:26:19.888 --> 00:26:21.967 کسی که بی گناه باشه این حرف رو نمیزنه 00:26:24.133 --> 00:26:27.969 اینکه فکر میکنی اون گناهکاره با اثباتش خیلی فرق میکنه 00:26:28.378 --> 00:26:31.172 قاتل رو پیدا کن و پرونده رو ببند 00:26:37.096 --> 00:26:41.111 یه شب توی پناهگاه موندن برای شروع خیلی خوبه حالا چطوری باید راضیش کنیم ؟ 00:26:41.350 --> 00:26:43.022 نباید مجبورش کنیم , باید متقاعد بشه 00:26:43.185 --> 00:26:45.043 خب , من امشب میخوام راحت بخوابم 00:26:45.187 --> 00:26:47.025 و من میخوام که امشب اون یه جای دیگه ای باشه 00:26:47.189 --> 00:26:51.280 من تو شرایط سخت خیلی خوب میتونم آدما رو متقاعد کنم 00:26:52.361 --> 00:26:55.242 ...اگه من یه شب توی پناهگاه بمونم 00:26:55.404 --> 00:26:58.540 اون موقع دیگه شوهرت هم لازم نیست که شب ها توی زندان بمونه 00:26:59.031 --> 00:27:00.742 این قانون جدیده این شهره 00:27:01.427 --> 00:27:04.142 ...ولی ما مجبوریم اینجور افراد رو به مدت یک شب 00:27:04.309 --> 00:27:05.954 برای امنیت زنان نگه داریم 00:27:08.194 --> 00:27:11.782 باشه پس من میخوام که برای یه شب توی پناهگاهتون بمونم 00:27:12.339 --> 00:27:13.667 خوبه 00:27:33.652 --> 00:27:35.494 سینه های قشنگیه 00:27:35.666 --> 00:27:38.849 چقدر برات خرج برداشتن ؟ - سینه هاش صد در صد طبیعیه , حسود - 00:27:39.024 --> 00:27:41.634 اون قانونیه ؟ - اون توی اینگلوود به دنیا اومده , هرزه - 00:27:41.810 --> 00:27:43.344 منظورم این بود که , آیا 18 سالش شده ؟ احمق 00:27:43.422 --> 00:27:47.006 آره , و همه جا اونو به همراه خودم میبرم اون بهم نارو نمیزنه 00:27:47.082 --> 00:27:49.098 گور بابات - کافیه دیگه - 00:27:49.177 --> 00:27:50.721 اینو ندیدی اون هر چی که بخوای رو داره 00:27:50.799 --> 00:27:53.667 پس این عوضی دوست پسر جدیدته ؟ - آره - 00:27:53.739 --> 00:27:57.587 ...کمکی که اون بهم میکنه اصلا الکی نیست - میشه فقط بریم سراغ کسب و کارمون ؟ - 00:27:57.759 --> 00:27:59.066 خب , چه چیزهایی داری ؟ 00:27:59.178 --> 00:28:02.102 اکس , هاکسی , ماری جوآنا , تریاک , دارو 00:28:02.270 --> 00:28:04.525 من ویاگرا میخوام - آره , دارم - 00:28:05.195 --> 00:28:07.711 میخوای که مثل دوست پسر من آلتت بزرگ بشه ؟ 00:28:07.788 --> 00:28:10.746 ویاگرا و اکس . فقط همین - چه مقدار لازم داری ؟ - 00:28:11.013 --> 00:28:13.472 آروم پیش میریم پنج هزارتا چطوره ؟ 00:28:13.639 --> 00:28:16.496 پنج هزارتا , آره , ردیفه رفیق - سهم منو هم فراموش نکن - 00:28:16.564 --> 00:28:18.684 پول رو به دوست پسرت میدم سهمت رو از خودش بگیر 00:28:18.759 --> 00:28:21.842 ...قرارمون اینطوری نبود . این یه معامله - الان که اینطوریه - 00:28:21.917 --> 00:28:24.139 هر چی تو بگی عزیزم 00:28:28.999 --> 00:28:30.836 بفرما 00:28:36.089 --> 00:28:38.280 پول رو داری ؟ 00:28:44.348 --> 00:28:45.958 اینم 5 هزارتای تو 00:28:45.974 --> 00:28:48.173 اگه جنس ها آشغال باشه من میرم سراغ اون 00:28:48.477 --> 00:28:50.009 مهمون من باش 00:28:54.778 --> 00:28:58.163 خیلی خب . دستات رو ببر بالا همین حالا . برگرد 00:28:58.212 --> 00:29:00.684 یالا , برگرد بچه خوشگل , بزن بریم 00:29:00.760 --> 00:29:02.552 دستات رو بذار روی سرت تو هم همینطور عزیزم 00:29:02.622 --> 00:29:04.771 دستات رو بذار روی سرت - حالا دهنت سرویس شد , احمق جون - 00:29:04.843 --> 00:29:08.106 به دست دوست پسر کیر بزرگ ام دستگیر شدی , آره ؟ 00:29:08.132 --> 00:29:10.415 چه حسی داشت , حمال ؟ 00:29:10.821 --> 00:29:12.970 چه حسی داشت ؟ - خفه شو جنده - 00:29:13.434 --> 00:29:15.450 میشه خفه بشی ؟ 00:29:16.505 --> 00:29:17.909 لعنتی 00:29:27.557 --> 00:29:32.858 تا حالا شده ... احساس کنی که کسی گناهکاره اما هیج مدرکی علیه اش نداشته باشی ؟ 00:29:33.063 --> 00:29:36.313 بعضی مواقع شده - اونوقت چطور از پسش بر میای ؟ - 00:29:37.812 --> 00:29:39.669 میکروفون به خودت وصل کردی ؟ 00:29:39.839 --> 00:29:42.295 از اینکه مردم از ارتکاب قتل قسر در میرن خسته شدم 00:29:47.843 --> 00:29:50.628 بعضی مواقع مدرک با پرونده جور در میاد 00:29:50.799 --> 00:29:54.808 ...بعضی مواقع هم , باید مدرک رو با پرونده جور کنی ( منظورش اینه که مدرک الکی برای پرونده درست کنی ) 00:29:56.744 --> 00:29:58.793 اگه واقعا مطمئنی که اون شخص گناهکاره 00:30:35.305 --> 00:30:38.056 هی . هنوز چیزی پیدا نکردید ؟ - توی خونه هیچی نیست - 00:30:38.227 --> 00:30:41.443 میخوام برای بار آخر به خونه یه نگاهی بندازم - البته - 00:30:41.497 --> 00:30:43.648 ما زیر کوسن ها رو هم گشتیم 00:31:04.200 --> 00:31:06.657 خب ؟ - مطمئنی که همه جا رو کامل بررسی کردید ؟ - 00:31:06.824 --> 00:31:09.145 آره - یه لطفی در حق ام بکن , یه بار دیگه هم خونه رو بگردید 00:31:09.316 --> 00:31:12.429 سطل آشغال , توی لباس هاش 00:31:12.603 --> 00:31:15.717 اضافه کاریم رو امضا میکنی ؟ - آره , فقط حواست رو جمع کن - 00:31:44.986 --> 00:31:46.327 چیه ؟ 00:31:46.446 --> 00:31:48.518 فکر کنم یه چیزی رو جا گذاشتم 00:32:18.395 --> 00:32:21.228 تو حالت خوبه ؟ - آره . تو چطور ؟ - 00:32:21.398 --> 00:32:23.954 راستش , من خوب نیستم ...من دارم 00:32:25.661 --> 00:32:27.944 یه روز واقعا بد رو میگذرونم 00:32:30.950 --> 00:32:32.594 ما دستگیرش کردیم , مگه نه ؟ 00:32:32.744 --> 00:32:35.791 تو این بلا رو به این دلیل سرش آوردی که اون رفته بود دنبال کسی که جذاب تر از توئه 00:32:36.037 --> 00:32:37.281 اینطوری نبود 00:32:37.330 --> 00:32:40.822 و اون هرزه به هیچ وجه از من جذاب تر نبود 00:32:41.001 --> 00:32:42.513 تو که اینطور فکر نمیکنی , درسته ؟ 00:32:42.694 --> 00:32:45.165 به نظر من تو از آدم ها سو استفاده میکنی 00:32:45.336 --> 00:32:48.350 تو واقعا از دست من ناراحتی 00:32:48.757 --> 00:32:50.478 چیزی که میخواستی رو بدست آوردی حالا از اینجا برو 00:32:50.552 --> 00:32:53.707 اوه , خدای من 00:32:53.889 --> 00:32:55.802 من واقعا اذیتت کردم 00:32:55.891 --> 00:32:58.567 درست مثل دوست پسرم که منو اذیت کرد متاسفم 00:32:58.643 --> 00:33:00.267 مهم نیست 00:33:02.207 --> 00:33:05.830 من همیشه بخاطر آدم های بد تو دردسر میوفتم بهتره که با یه نفر مثل تو باشم 00:33:06.003 --> 00:33:09.126 آره . درسته اما تو هیچوقت نمیفهمی 00:33:14.498 --> 00:33:15.985 بیخیال , بیا از اینجا بریم بیرون 00:33:17.262 --> 00:33:19.590 من هنوز شیش ساعت دیگه از شیفت ام باقی مونده 00:33:22.126 --> 00:33:25.715 ...خب , تو نمیخوای که ازم بازجویی کنی 00:33:25.889 --> 00:33:29.081 یا یه همچین چیزی ؟ میدونی , برای اینکه کار درست پیش بره 00:33:52.170 --> 00:33:54.999 خب , به قید ضمانت آزاد شدم , بیا بریم عزیزم - اون با تو خونه نمیاد - 00:33:55.168 --> 00:33:58.257 تو زندگی من دخالت نکن , هرزه - گفتم اون با تو خونه نمیاد - 00:33:58.433 --> 00:34:00.727 اما ؟ - من واسه تو دارم اینکار رو میکنم عزیزم . این یه قانونه - 00:34:00.898 --> 00:34:03.158 چه قانونی ؟ اونا نمیتونن ما رو از هم جدا کنن . بیا بریم 00:34:03.230 --> 00:34:06.193 اون باید از رفتارهای خشن تو در امان بمونه امشب برو یکی دیگه رو کتک بزن 00:34:06.461 --> 00:34:08.111 میخوای که تو رو هم کتک بزنم , هرزه ؟ - دستت رو بکش - 00:34:11.341 --> 00:34:12.781 دز ؟ 00:34:24.872 --> 00:34:27.486 کاری که اون کرد فقط دفاع شخصی بود - اون یه مرد رو از اون بالا انداخت پایین - 00:34:27.657 --> 00:34:29.421 خب , اون داشت بهش حمله میکرد 00:34:29.590 --> 00:34:33.220 این توی اداره ی ما اتفاق افتاده ...یه سری قوانین و ملاحظات مدنی هست که 00:34:33.390 --> 00:34:35.545 من نمیخوام که اون توی بازداشتگاه بمونه - پس ضمانتش رو بکن - 00:34:36.700 --> 00:34:38.297 از کمکت ممنونم 00:34:47.711 --> 00:34:49.305 یالا , بیا بریم - کجا ؟ - 00:34:53.008 --> 00:34:56.429 چیکار داری میکنی ؟ - اونجا زیاد براش مناسب نبود - 00:34:56.678 --> 00:34:58.483 یه اتاق جدید لازم دارم 00:34:58.638 --> 00:35:00.821 همش مال خودته , داچ بوی 00:35:06.303 --> 00:35:08.780 ...تو اگه میخواستی هم نمیتونستی تست دروغ سنج بدی 00:35:08.957 --> 00:35:12.102 چونکه نمیشه سیمش رو دور اون دست های چاق تو پیچید 00:35:12.275 --> 00:35:14.990 چی ؟ - میدونی تا حالا از چه کلمه ای استفاده نکردی ؟ - 00:35:15.162 --> 00:35:18.770 خیکی , شرط میبندم که مردم تا حالا چنین چیزی رو جلوی روی خودت نگفتن , غیر از اینه ؟ 00:35:18.943 --> 00:35:22.382 اونا خیلی مودب ان . باید هم باشن اما با این حال , بازم تو یه خیکی هستی 00:35:22.560 --> 00:35:28.228 تو یه نوزاد تپل بودی , یه بچه ی چاق بودی اما حالا اندازه یه نهنگ شدی 00:35:28.400 --> 00:35:30.719 ...من قاتل های سیاه پوست , سفید پوست 00:35:31.087 --> 00:35:33.395 قاتل های باهوش و قاتل های احمق رو دستگیر کردم 00:35:33.465 --> 00:35:36.184 اما هیچکدومشون به اندازه ی تو خیکی نبودن 00:35:36.259 --> 00:35:39.715 ...ببین , اون کرستی که تو باهاش اون زن رو خفه کردی 00:35:39.888 --> 00:35:41.293 گیره اش کنده شده 00:35:41.463 --> 00:35:44.309 تو با انگشت های بزرگت نمیتونستی کرستش رو باز کنی 00:35:44.480 --> 00:35:48.331 به همین دلیل با کرستش خفه اش کردی اینطور نیست , استو ؟ 00:35:48.502 --> 00:35:54.468 این یعنی اینکه , اون گیره ی کرست ...الان یه جایی توی خونه توئه , یا توی ماشینت 00:35:54.635 --> 00:35:57.813 یا توی لباس های خیلی , خیلی , خیلی بزرگت 00:35:59.696 --> 00:36:02.336 من نیازی به تست دروغ سنج ندارم , استو 00:36:02.512 --> 00:36:05.517 من میتونم شرایط جسمانیت رو به عنوان مدرک قرار بدم 00:36:05.696 --> 00:36:07.936 ...و بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:36:08.109 --> 00:36:13.697 سلول های زندان , حتی برای یه نفر به اندازه منم کوچیکه 00:36:15.114 --> 00:36:17.251 اون خیلی داره تند میره 00:36:28.186 --> 00:36:30.611 هی رفیق , مادرت اینجاست 00:36:30.772 --> 00:36:32.188 سلام عزیزم 00:36:32.357 --> 00:36:33.690 سلام مامان 00:36:35.819 --> 00:36:38.097 برو پیش مادر بزرگت اون توی ماشینه 00:36:38.762 --> 00:36:40.591 ماشین رو پشت ساختمون پارک کردم . باشه ؟ - باشه - 00:36:40.770 --> 00:36:43.296 میبینمت جولیان - بعدا میبینمت رفیق - 00:36:51.365 --> 00:36:53.785 تو باید این موضوع رو زودتر به من میگفتی - میدونم - 00:36:53.962 --> 00:36:55.617 متاسفم 00:36:57.087 --> 00:37:01.700 من حرفت رو باور میکنم , وقتی که میگی تغییر کردی 00:37:01.874 --> 00:37:04.163 من به قدرت پروردگارمون ایمان دارم - ممنونم - 00:37:08.523 --> 00:37:12.071 ...اما اگه یه وقت دوباره خواستی که با یه مرد دیگه باشی 00:37:12.246 --> 00:37:13.640 من اینکار رو نمیکنم . اینکار رو نمیکنم - ...من باید - 00:37:13.809 --> 00:37:16.359 هرگز . من هرگز این اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:37:16.535 --> 00:37:19.958 من میخوام که هر دوی شما رو خوشبخت کنم 00:37:28.037 --> 00:37:29.684 منو ببوس 00:37:54.251 --> 00:37:56.105 خیلی خب 00:37:56.582 --> 00:38:01.098 خب , یه عالمه کار دارم که باید قبل از عروسی انجام بدم 00:38:01.278 --> 00:38:02.821 خیلی خب 00:38:10.163 --> 00:38:12.869 پس هنوز میخوای که ازدواج کنیم ؟ 00:38:13.041 --> 00:38:15.433 منو اونجا منتظر نذار , باشه ؟ 00:38:15.585 --> 00:38:17.133 هرگز 00:38:25.512 --> 00:38:28.502 اون دختر خوشگلیه - آره - 00:38:28.681 --> 00:38:31.818 فکر کنم که من کلا از همه چیز بی خبرم 00:38:34.704 --> 00:38:38.846 آخرین نفری که من دیدم داشتی میبوسیدیش یجورایی مذکر بود 00:38:41.329 --> 00:38:44.535 از کاری که داری میکنی مطمئنی ؟ - آره - 00:38:48.724 --> 00:38:51.827 در این مورد , بهت تبریک میگم 00:39:00.403 --> 00:39:03.539 آخرین باری که کیرت رو بدون استفاده از یه آیینه دیدی کی بوده ؟ 00:39:03.716 --> 00:39:05.758 خفه شو 00:39:05.936 --> 00:39:10.570 پس برای تو یه قرار نامعلوم با لی مدسون ترتیب دادن ( منظور از قرار نامعلوم , قراریه که افراد تا قبل از اون همدیگه رو ندیدن ) 00:39:10.746 --> 00:39:13.935 واو . منظورم اینه که , دوستِ اون خیلی جذاب بود 00:39:14.110 --> 00:39:15.785 پس تو انتظار اومدنِ یه زن جذاب رو داشتی 00:39:15.960 --> 00:39:19.389 نه . بجاش به یه زن چاق و خیکی برخورد کردی 00:39:21.074 --> 00:39:24.228 منظورم اینه که , تو لایق بهتر از اینا هستی , درسته ؟ 00:39:24.404 --> 00:39:26.603 من بهتر میشم - نه , نمیشی - 00:39:26.781 --> 00:39:29.348 ...زن ها هیچوقت با تو نمیخوابن 00:39:30.743 --> 00:39:33.408 ...پس تو شهوتی شدی , و پیش خودت گفتی 00:39:34.038 --> 00:39:36.210 اشکالی که نداره , پارک که تاریکه 00:39:36.382 --> 00:39:38.881 میدونی اون جوکِ قدیمی که درباره ی بچه های خیکی میگن چیه ؟ 00:39:39.057 --> 00:39:42.581 " اونا رو تبدیل به پودر کنید و در جای مرطوب قرار دهید " 00:39:42.854 --> 00:39:46.152 ...هی , آیا واقعا آیا واقعا همینجوریه ؟ 00:39:46.221 --> 00:39:49.182 من به اون علاقه ای نداشتم - میدونم - 00:39:49.358 --> 00:39:52.724 لی چاق بود , اما نمیتونست از خوردن دست بکشه نمیتونست خودش رو کنترل کنه 00:39:52.891 --> 00:39:54.641 تو از این موضوع نفرت داشتی 00:39:54.809 --> 00:39:57.198 ...اما تو خودت 00:39:57.395 --> 00:39:59.603 ...روی نیمکت پارک میشستی 00:39:59.814 --> 00:40:04.016 و بابت هر دقیقه که نمیتونستی جلوی شکمت رو بگیری از خودت متنفر بودی 00:40:06.988 --> 00:40:08.692 اینو برای سالها تو یخچالت نگه داشتی 00:40:09.782 --> 00:40:11.256 هیچوقت حتی یه گاز هم بهم بهش نزدی 00:40:14.579 --> 00:40:18.357 شکلات فقط یه تله بود 00:40:18.625 --> 00:40:20.301 تو میخواستی که باهاش سکس داشته باشی 00:40:20.460 --> 00:40:22.408 تنها چیزی که اون دنبالش بود این بود که یه شکلات توی جیبش داشته باشه 00:40:22.545 --> 00:40:24.147 اون کرستش رو باز کرد تو هم کنترل خودتو از دست دادی 00:40:24.297 --> 00:40:28.470 اونو با همون کرست خودش خفه کردی چون که انگشت های بزرگت توانایی باز کردنش رو نداشت 00:40:28.676 --> 00:40:29.649 من همچین آدمی نیستم 00:40:31.429 --> 00:40:34.269 بله ؟ - بهش بگو که گیره ی کرست رو پیدا کردیم - 00:40:35.683 --> 00:40:38.299 ممنون که گفتی 00:40:38.519 --> 00:40:40.711 ما گیره کرست رو پیدا کردیم , استو 00:40:40.897 --> 00:40:42.741 اون توی ماشینت بوده 00:40:42.899 --> 00:40:46.152 من چاق نیستم - آره , تو خیکی نیستی - 00:40:46.342 --> 00:40:50.243 تو رو هم میکشم . به من نگو خیکی 00:40:50.431 --> 00:40:53.365 من لاغر میشم من لاغر میشم 00:40:53.551 --> 00:40:55.519 من لاغر میشم 00:40:55.703 --> 00:40:57.215 کمک . یکی کمک کنه . اونو بلندش کنید 00:40:57.330 --> 00:41:00.568 بلندش کنید بلند شو 00:41:01.793 --> 00:41:03.626 تکون نخور . تکون نخور - بهش دستبند بزنید - 00:41:09.425 --> 00:41:11.336 هی , رانی 00:41:11.717 --> 00:41:15.261 شین عکس ها رو آورد نمیخوام که یه وقت کسی این اطراف پیداشون کنه 00:41:15.444 --> 00:41:17.461 میشه ببریشون و بذاریشون توی خونه ام ؟ - البته - 00:41:17.632 --> 00:41:21.760 و یه چیز دیگه , تا اونجا که میری میشه دسته چک منو هم بیاری ؟ 00:41:22.146 --> 00:41:24.017 چی شده مگه ؟ 00:41:24.289 --> 00:41:27.828 ایالت پولِ یه مراسمِ خاکسپاریه مناسب برای کانی رو نمیده 00:41:27.872 --> 00:41:29.937 پیش خودم گفتم که این حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:41:32.190 --> 00:41:35.432 هی , اون بیرون مراقب باش شنیدم که پیک های غذاهای تایلندی ریختن توی خیابون ها 00:41:35.605 --> 00:41:37.076 شماها خیلی لاشی هستید 00:41:37.245 --> 00:41:41.035 یا پیغمبر . فقط یه شوخی بود . خدایا 00:41:44.002 --> 00:41:47.362 اگه اون همین الانش ترسیده باشه چطور قراره که از پسِ سرقت از قطار پول بر بیاد ؟ 00:41:47.544 --> 00:41:49.743 چطوری قراره از پسِ آرمادیلو بر بیاد ؟ 00:41:49.928 --> 00:41:51.566 تو همیشه تو حل مشکلات بهش اعتماد داری 00:41:51.857 --> 00:41:54.834 آره , ولی به این معنی نیست که به مدت یک سال تو نگهداری از پول ها , بهش اعتماد داشته باشم 00:41:55.013 --> 00:41:56.942 پول با آدم کارهای عجیبی میکنه 00:41:59.017 --> 00:42:00.258 ما حواسمون به رانی هست 00:42:01.644 --> 00:42:05.769 کارت با تولیپس تموم شد ؟ - آره . دستگیریه خوبی بود . همه چی ردیفه - 00:42:05.857 --> 00:42:08.561 کارت عالی بود - آره - 00:42:16.367 --> 00:42:17.684 کارت عالی بود 00:42:18.036 --> 00:42:20.460 وانمود نکن که خیلی شگفت زده شدی 00:42:20.580 --> 00:42:24.661 خب , من یه مدتی بود که نگرانت بودم - باید بیشتر به من ایمان میداشتی - 00:42:26.294 --> 00:42:27.454 کارت عالی بود 00:42:27.587 --> 00:42:29.115 میدونم 00:42:29.672 --> 00:42:31.836 خوشحالم - بایدم باشی - 00:42:32.479 --> 00:42:35.544 من پرونده هایی رو حل میکنم که هیچکس دیگه ای توی اداره نمیتونه از پسش بر بیاد 00:42:35.721 --> 00:42:39.823 من بخاطر کارهایی که اخیرا اینجا انجام دادم لایق احترام بیشتری ام 00:42:40.266 --> 00:42:43.901 ازم خواستی که پرونده ها رو بدون دردسر ببندم منم اینکار رو کردم 00:42:46.951 --> 00:42:48.750 فکر کنم دوباره حالش خوب شده 00:42:48.922 --> 00:42:50.893 منم همین فکر رو میکنم 00:42:57.110 --> 00:43:01.554 باید فرار کنی مکزیک و روز دادگاهت هم اینجا نیای سه هزار دلار هم بهم بدهکاری 00:43:01.621 --> 00:43:03.167 تو میخوای با آتیش بازی کنی ؟ 00:43:03.456 --> 00:43:05.404 این یه فرصتِ که میتونی ازش استفاده کنی 00:43:06.417 --> 00:43:07.881 حال اون یارو خوبه ؟ 00:43:08.044 --> 00:43:10.365 متاسفانه آره 00:43:11.047 --> 00:43:14.365 فکر کنم که باید احساس گناه داشته باشم - اصلا - 00:43:16.427 --> 00:43:18.730 ببخشید 00:43:18.930 --> 00:43:21.940 سلام ؟ - متیو داشت سراغت رو میگرفت - 00:43:22.265 --> 00:43:25.025 میخواد بهت سلام کنه - عالیه , گوشی رو بده بهش - 00:43:25.186 --> 00:43:28.145 باشه . به بابایی سلام کن 00:43:28.314 --> 00:43:29.979 متیو , به بابایی سلام کن 00:43:30.149 --> 00:43:31.648 پشت تلفنه 00:43:31.818 --> 00:43:33.364 با تلفن صحبت کن 00:43:35.196 --> 00:43:37.360 سلام کن 00:43:37.532 --> 00:43:38.730 متیو ؟ 00:43:38.866 --> 00:43:41.856 هی , رفیق هی , بابایی ام 00:43:42.078 --> 00:43:43.261 امروز مدرسه رفتی ؟ 00:43:43.412 --> 00:43:45.606 بهت خوش گذشت ؟ 00:43:45.790 --> 00:43:47.385 متیو ؟ 00:43:49.836 --> 00:43:51.187 میدونی , معذرت میخوام 00:43:52.353 --> 00:43:53.608 ...اون تا همین 00:43:53.769 --> 00:43:56.719 چند لحظه پیش داشت صحبت میکرد - ایرادی نداره , ممنون که تلاشت رو کردی - 00:43:56.884 --> 00:43:58.866 خیلی خب 00:43:58.970 --> 00:44:01.383 متاسفم - نه , نه , نه , اشکالی نداره - 00:44:01.556 --> 00:44:03.624 ممنون , بعدا میبینمت 00:44:05.810 --> 00:44:08.399 سگت بود یا بچه ات ؟ 00:44:08.604 --> 00:44:11.022 بچه ام . سه تا ان 00:44:11.190 --> 00:44:13.713 من بیشتر از سگ خوشم میاد 00:44:13.901 --> 00:44:15.710 همسر ؟ 00:44:15.862 --> 00:44:17.930 جدا شدیم 00:44:38.593 --> 00:44:41.865 صبر کن - چی شده ؟ - 00:44:41.971 --> 00:44:43.886 بوی چیه ؟ 00:44:56.527 --> 00:44:58.933 چه اتفاقی افتاده ؟ - بخواب زمین - 00:45:03.743 --> 00:45:05.337 همونجا بمون 00:45:15.880 --> 00:45:18.770 رانی - اوه , خدای من - 00:45:18.966 --> 00:45:20.589 یه آمبولانس خبر کن 00:45:24.722 --> 00:45:25.931 رانی 00:45:27.934 --> 00:45:29.659 ویک 00:45:30.100 --> 00:45:45.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.