WEBVTT 00:01:14.860 --> 00:01:17.860 مگه نشنیدی؟ داچ داره عروسی میکنه 00:01:20.080 --> 00:01:21.080 برای همه سیگار اوردم 00:01:23.800 --> 00:01:28.151 -داچ -یعنی نمیخوای بیای دیگه سر کار؟ 00:01:28.200 --> 00:01:32.399 اون الان خانواده دار شده دیگه آخر شب باید بره خونه 00:01:32.480 --> 00:01:34.667 ...بچه دار شدین؟ من نمیدونستم که ازدواج کردین 00:01:34.720 --> 00:01:37.079 اون اتفاقی بود 00:01:37.120 --> 00:01:39.688 تبریک میگم کی هست؟ 00:01:39.720 --> 00:01:42.351 دختر عموته؟ 00:01:42.400 --> 00:01:43.400 ویک 00:01:47.880 --> 00:01:52.114 مارا چطوری؟- صبح ها زیاد حالش خوب نیست- 00:01:52.160 --> 00:01:54.858 مسخره ست من دارم پدر میشم 00:01:54.920 --> 00:01:56.099 آره 00:01:57.280 --> 00:02:01.472 ببین.. ما درباره کارهامون حرف نزدیم نمیدونم... شاید بعدا حرف زدیم 00:02:01.520 --> 00:02:03.252 اما میخوام بدونم تو کنارم هستی 00:02:03.320 --> 00:02:05.891 حتما 00:02:14.240 --> 00:02:17.501 -کسی اینجا درخواست کاراگاه کرده بود؟ -من زنگ زدم 00:02:17.560 --> 00:02:19.339 خانم مکی؟ نمیدونستم اینجا کار میکنی 00:02:19.400 --> 00:02:21.001 تازه کارمو شروع کردم کورین مکی 00:02:21.600 --> 00:02:25.230 داچ واگنباک.. شما همسر ویک هستی؟- بله- 00:02:25.320 --> 00:02:27.161 دکتر جنتی امز خواست بهتون زنگ بزنم 00:02:27.200 --> 00:02:29.818 سلام- دکتر- 00:02:29.880 --> 00:02:31.790 یه بیمار با مورد مسمومیت اومده اینجا 00:02:32.480 --> 00:02:35.502 -تو این ماه سومین باره -فست فود ادم رو میکشه 00:02:35.560 --> 00:02:38.745 -مخصوصا وقتی توش تالیم باشه -تالیم؟اون دیگه چیه؟ 00:02:38.800 --> 00:02:41.451 یه سم بدون بو و رنگ 00:02:43.640 --> 00:02:44.855 شاید یکی اجناس مغازه ام رو داره دستکاری میکنه 00:02:47.360 --> 00:02:48.860 میتونیم سایر بیمارستان ها رو چک کنیم 00:02:49.000 --> 00:02:51.000 ببینیم کس دیگه ای علائم شما رو داشته يا نه 00:02:51.000 --> 00:02:52.700 باید خونه تون رو هم بگردیم تا نشده باشه 00:02:54.920 --> 00:02:56.920 فکر نکنم لازم باشه الان حالم بهتره 00:02:57.120 --> 00:03:01.800 -ما دوتا ازمایش ازش گرفتیم -مجبورم بپرسم اما... 00:03:01.880 --> 00:03:03.280 شما خودت رو مسموم نکردی؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.560 خدای من نه 00:03:05.760 --> 00:03:07.412 -لطفا اینجا تلفن جواب ندید -باشه 00:03:08.160 --> 00:03:10.173 امروز چی خوردی؟- الو- 00:03:10.200 --> 00:03:13.009 برادرم اومد خونه ام با هم صبحونه خوردیم 00:03:13.080 --> 00:03:14.491 دفعه های قبل که مسموم شدی چی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:18.257 -خونه بودم -برادرت هم اومد؟ 00:03:18.320 --> 00:03:23.167 آره...به خاطر اون غذای مزخرف خیلی باهاش دعوا کردم 00:03:23.200 --> 00:03:27.346 اسودا بود باید برم 00:03:28.720 --> 00:03:31.192 چه خبره؟ 00:03:31.240 --> 00:03:33.757 میخوام برم تو یه گروه دیگه 00:03:33.800 --> 00:03:36.229 چرا؟ 00:03:36.280 --> 00:03:39.091 اینجا زیاد پم خوش نمیگذره 00:03:39.160 --> 00:03:42.690 -اونطوری که باید ازم استقبال نمی -ما ازت استقبال مین 00:03:42.720 --> 00:03:45.153 -میدونم روابط ما یه جوریه -به خاطر شما نیست 00:03:45.200 --> 00:03:47.847 ...شماها خوبید اما 00:03:49.480 --> 00:03:51.289 شین 00:03:51.360 --> 00:03:54.736 -من میخوام جایی باشم که به درد بخورم -کاراگاه؟ 00:03:56.880 --> 00:04:00.925 فعلا صبر کن من برات برنامه دارم.. بهم اعتماد کن 00:04:00.960 --> 00:04:03.148 کاپیتان اسودا و کاراگاه ویمز میخوان ببیننت 00:04:10.800 --> 00:04:13.012 قربانی کرن ریواس یه عابر بوده 00:04:13.040 --> 00:04:16.047 مثل اینکه اون و بچه اش بعد از دزدی تصادف کردند 00:04:16.080 --> 00:04:18.122 خوش بختانه بچه حالش خوبه 00:04:18.200 --> 00:04:22.089 صاحب مغازه و پسرش به اضافه یه عابر مردند 00:04:22.160 --> 00:04:25.196 این پرونده کلادیت جغت ثیم ها از اون باید پیروی کنند 00:04:25.240 --> 00:04:27.888 چرا جفت؟ ما قبلا از اين پرونده ها حل کردیم 00:04:27.920 --> 00:04:31.118 ماهم همینطور نگران نباش مک تو دستگیری میتونی کمکمونکنی 00:04:31.160 --> 00:04:34.166 اینطوری سریع تر پرونده حل میشه 00:04:34.240 --> 00:04:38.157 نه تصویر امنیتی هست اینجا هم کلی رسانه ريخته 00:04:38.200 --> 00:04:41.884 -شانس اوردند ما اينجاییم -حرف خانم رییس رو که شنیدی 00:04:41.920 --> 00:04:45.161 چطوره یه مسابقه بذاریم؟ 00:04:45.240 --> 00:04:47.234 -اولین تیمی که تیرانداز رو بگیره میبره -که چی بشه؟ 00:04:47.280 --> 00:04:50.758 چطوره سر یه چیزی که ارزش داشته باشه شرط ببندیم 00:04:51.640 --> 00:04:56.040 خیلی خب اگه شما باختید باید برید حموم 00:04:56.120 --> 00:04:57.504 این چطوره؟ 00:04:57.520 --> 00:05:01.453 -تیمی که باخت تو پاسگاه لخت میشه -اين بیشتر به درد خودت میخوره 00:05:01.520 --> 00:05:04.732 -با این مشکلی نداری؟ -اين دیگه چطور شرط بندیه؟ 00:05:04.800 --> 00:05:06.417 پول بذارید وسط- آره- 00:05:06.440 --> 00:05:09.161 آره- یه مرد شرفش رو سر شرط میذاره- 00:05:09.200 --> 00:05:11.610 چیه؟ میترسید پول هاتون تموم بشه؟ 00:05:11.640 --> 00:05:15.231 شما خانم دارید...ما مجبوریم شما رو دعوت کنیم بیرون 00:05:15.280 --> 00:05:18.910 تنها خانم هایی که اینجان شمایید که میترسید شرط رو قبول کنید 00:05:19.000 --> 00:05:21.241 خیلی خب باشه 00:05:21.760 --> 00:05:24.529 حالا که باختید میبینید- خواهیم دید 00:05:25.790 --> 00:05:33.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:34.920 --> 00:05:39.203 ریواس یه مرسدس سفید مدل 99 داشته 00:05:39.240 --> 00:05:40.709 ویک به افرادت بگو پیداش کنند 00:05:40.760 --> 00:05:42.209 شماره پلاکش رو برو بده مرکز ردش رو بگیر 00:05:42.240 --> 00:05:43.742 باشه -اینجا خیلی شلوغه 00:05:43.800 --> 00:05:48.318 ولی به نظر کسی چیزی ندیده ویلون برو از مردم سوال کن 00:05:49.160 --> 00:05:50.848 انی..تو برو از افراد اینجا بپپرس تریش..تو هم برو اونور خیابون 00:05:51.880 --> 00:05:53.427 ادی..تو هم از مغازه ها بپرس 00:05:53.480 --> 00:05:57.587 دوتا از صندوق های داخل رو ریخته بودند بیرون شاید تیرانداز دنبال یه چیز خاص بوده 00:05:57.640 --> 00:06:00.848 یا شاید نمیتونسته در صندوق پول رو باز کنه خواسته یه چیزی دیگه ببره 00:06:00.880 --> 00:06:03.861 -برید ببینید چی برداشته -رونی...تو برو 00:06:03.933 --> 00:06:06.630 من یه نفر رو میشناسم که جنس دزدی میخره..شاید خبر داشته باشه 00:06:06.665 --> 00:06:08.748 خوبه..برو ازش سوال کن شین رو با خودت ببر 00:06:09.494 --> 00:06:11.544 شاید بهتر باشه فقط من برم 00:06:11.582 --> 00:06:15.308 -رونی میتونه خبرها رو هم بده -منم باهات میام 00:06:15.343 --> 00:06:17.293 موفق باشید 00:06:17.368 --> 00:06:19.263 اگه قاتل ماشین رو بیخیال شده باشه معلوم میشه 00:06:19.296 --> 00:06:22.090 شاید هم به یکی بفروشدش 00:06:22.157 --> 00:06:25.072 -بهتره ماشین فروشی ها رو سر بزنیم -خوبه..هرچی شد خبرم کنید 00:06:25.146 --> 00:06:27.842 باشه 00:06:27.877 --> 00:06:29.828 یه شاهد پیدا کردیم 00:06:29.902 --> 00:06:32.817 خیلی وحشتناک بود صدای تیر شنیدم 00:06:32.859 --> 00:06:35.654 بعد دیدم یه مرد سفید پوست با یه زن سیاه پوست اومدند بیرون 00:06:35.720 --> 00:06:42.227 بعد ماشین اون خانم رو دزدیدند بیش شلیک کردند و بچه اش رو انداختند تو خیابون 00:06:42.320 --> 00:06:48.210 بعد من فریاد زدم یکی زنگ بزنه 911 00:06:50.320 --> 00:06:52.316 چرا وقتی این صحنه رو دیدی سریع نیومدی بهمون گزارش بدی؟ 00:06:53.000 --> 00:06:55.037 رفتم خونه لباسام رو عوض کلم یه کم ارایش کنم 00:06:55.080 --> 00:06:58.528 چرا؟- من دوربین ها رو دیدم.. میخواستم تو فیلم باشم- 00:06:58.558 --> 00:07:00.361 من شش ماهه هیچ کاری نداشتم 00:07:00.428 --> 00:07:02.939 -نمیدونید چقدر سخته -تو هنر پیشه ای؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.197 میدونید چقدر سخته؟ 00:07:04.240 --> 00:07:07.502 نمیترسی اون قاتل ها الان شناساییت کنند؟ 00:07:08.640 --> 00:07:11.348 -اونا اسمم رو نمیدونند -الان فیلمت تو اخبار پخش شده 00:07:11.400 --> 00:07:15.179 -نمیدونند که کجا زندگی میکنم -اسمت که تو دفتر تلفن هست 00:07:21.320 --> 00:07:24.141 شما ازم محاقظت میکنید. درسته؟ 00:07:24.200 --> 00:07:25.976 -ادیکسون؟ -خیلی خب 00:07:26.000 --> 00:07:28.901 رونی گفت تیم دکوی چندتا شاهد دیگه هم پیدا کرده 00:07:29.000 --> 00:07:32.755 اسودا میخواد اونا رو جامابذاره 00:07:32.800 --> 00:07:34.860 -نباید بذاریم -البته...ادیکسون 00:07:36.360 --> 00:07:38.964 ادیکسون 00:07:39.000 --> 00:07:41.202 دیگه پیدا کردنت سخت شده 00:07:41.240 --> 00:07:44.242 دو جا زنگ زدم تا بتونم پیدات کنم 00:07:56.000 --> 00:07:58.847 نه 00:07:58.880 --> 00:08:02.455 -مرسدس نه؟ -نه...مرسدس نه 00:08:08.640 --> 00:08:10.163 اینجا رو نگاه کن 00:08:10.200 --> 00:08:14.329 کی داره برات دزدی میکنه؟ 00:08:14.400 --> 00:08:16.153 -حالا -حالا 00:08:17.880 --> 00:08:21.729 اگه مرسدس پیدا کردم.. خبرت میکنم کافی نیست- 00:08:21.800 --> 00:08:24.235 باید به همه بگی اون ماشین رو میخری..با قیمت بالا 00:08:30.480 --> 00:08:32.370 تیون 00:08:35.040 --> 00:08:38.156 -اين همکارم شینه -چطوری؟ 00:08:38.199 --> 00:08:40.272 ما دنبال یه سری چیزها میگردیم 00:08:41.021 --> 00:08:44.138 -از تو خیابون پنجم اوردنش -تو اخبار دیدم 00:08:44.213 --> 00:08:48.108 واقعا متاسف شدم از این اتفاق ها برای منم پیش اومده 00:08:48.177 --> 00:08:51.224 کار ما هميشه دردسر داره 00:08:51.269 --> 00:08:53.342 -چیزی که برای من نیاوردن -مطمئنی؟ 00:08:54.124 --> 00:08:56.301 چون به نظرم اینجا میتونی یه چیزایی قایم کنی 00:08:56.342 --> 00:08:58.381 ارزه مطمئنم 00:08:59.164 --> 00:09:01.409 -اونجا چکار میکنی؟ -همونطوری که همکارم گفت 00:09:01.449 --> 00:09:04.233 دارم دنبال جنس های دزدی میگردم 00:09:04.304 --> 00:09:07.225 -که از صحنه قتل اوردند اینجا -دست من نیست 00:09:07.261 --> 00:09:11.225 -چی داری؟ -اين رفیقت چشه؟ 00:09:11.259 --> 00:09:14.478 شین..میتی خودیه اگه میگه دست اون نیست 00:09:17.475 --> 00:09:20.466 -لعنتی -برای اینا جواز داری؟ 00:09:20.532 --> 00:09:23.385 شماره سریالش پاک شده 00:09:23.455 --> 00:09:26.410 ببین عوضی من که گفتم اونا دست من نیست 00:09:26.479 --> 00:09:29.561 -حالا برو -واقعا؟ تو بازداشتی 00:09:29.603 --> 00:09:33.464 برگرد ببینم- شین.. چکار داری میکنی؟- 00:09:33.500 --> 00:09:36.456 -دارم دستگیرش میکنم -اون اگه چیزی بفهمه خبرمون میکنه 00:09:36.491 --> 00:09:39.446 -دیگه نه -دیدی؟ 00:09:39.515 --> 00:09:41.496 میخوای اونجا وایسی یا کمکم میکنی؟ 00:09:41.530 --> 00:09:45.723 دستبندت رو بده با یه دستبند نمیشه اینوبست 00:09:47.713 --> 00:09:50.566 نگران نباش هزارتا دیگه هست 00:09:50.635 --> 00:09:53.522 میشه بعدا اینکارو بکنیم؟ الان کار دارم 00:09:54.634 --> 00:09:57.624 -بشین -راستش من دختره رو خوب دیدم 00:09:57.657 --> 00:10:00.544 اما اون یارو سفید پوسته رو زیاد یادم نیست 00:10:00.614 --> 00:10:03.799 -میدونی چی میگم؟ -بازم نگاه کن 00:10:03.840 --> 00:10:07.740 -برای دستگیریش 5000 تا جایزه گذاشتن -جایزه؟ 00:10:10.781 --> 00:10:13.688 جاسوسم دنبال خرید مرسدی هست 00:10:13.756 --> 00:10:15.728 اگه قاتل بخواد بفروشدش خبرم میکنه 00:10:16.466 --> 00:10:17.717 اون اشیام گم شده چی؟ 00:10:18.449 --> 00:10:20.398 رونی وسایلی که گم شده رو چک کردم 00:10:20.465 --> 00:10:22.414 تمومش به نظر جواهرات بودند 00:10:22.480 --> 00:10:25.478 که مال دین واریسون بوده 00:10:25.554 --> 00:10:28.394 شاید. اون خواسته جواهرانش رو پس بگیره 00:10:28.463 --> 00:10:32.453 آره..رفتیم محل زند گیش ولی از اونجا رفته بود...داریم ردش رو میگیریم 00:10:32.529 --> 00:10:35.493 همچنین پرونده اش رو هم کشیدم بیرون 00:10:35.536 --> 00:10:38.241 دزدی...ورود به زور حمل مواد 00:10:38.280 --> 00:10:41.334 اونه؟ 00:10:41.377 --> 00:10:43.364 ممکنه سفید پوسته باشه 00:10:43.398 --> 00:10:47.463 خب من مدل ماشین و اینا رو تو رسانه ها پخش میکنم 00:10:47.540 --> 00:10:49.584 تا بدونند دوتا مضنون داریم 00:10:49.628 --> 00:10:53.395 تیم دکوی چکار میکنه؟ 00:10:53.467 --> 00:10:57.441 کارت سوخت ریواس یه ساعت پیش استفاده شده 00:10:57.475 --> 00:10:59.461 ویلون رفته با مسئول پمپ بنزین حرف بزنه 00:11:02.694 --> 00:11:04.737 کوین..تو اومدی اینجا چون که یکی مبخواسته برادرت رو بکشه 00:11:05.523 --> 00:11:08.715 ما مقداری سم تالیم تو شکم رابرت پیدا کردیم 00:11:08.790 --> 00:11:11.683 با عقل جور درنمیاد 00:11:11.719 --> 00:11:15.785 مخصوصا وقتی این سومین باره تو این ماه که بستری ميیشه 00:11:15.861 --> 00:11:19.801 یعنی اون میخواد خودش رو بکشه؟ 00:11:19.868 --> 00:11:22.830 نظریه جالبیه بذار اینطوری بت یگم 00:11:22.866 --> 00:11:25.793 رابرت یه کار خوب داره که 12 سال توش تجربه داره 00:11:25.829 --> 00:11:28.952 از خودش خونه داره کلی دوست داره دوست دختر داره 00:11:28.995 --> 00:11:32.899 -سالمه -ولی مسموم میشه 00:11:32.968 --> 00:11:35.930 ولی مسموم میشه 00:11:35.966 --> 00:11:38.044 به نظرت برای چی همچین ادمی باید خودش رو بکشه؟ 00:11:40.040 --> 00:11:41.855 افسردگی؟ 00:11:42.840 --> 00:11:44.767 بذار من نظریه ام رو بگم 00:11:44.800 --> 00:11:46.890 تو کار ندا اری..دوست نداری ورشکست شدی 00:11:47.280 --> 00:11:50.366 تو واقعا هیچی نداری 00:11:50.410 --> 00:11:53.439 اما قموم اموال رابرت بعد از اون به تو میرسه 00:11:53.507 --> 00:11:55.572 بعد یه دفعه اون مسموم میشه 00:11:55.616 --> 00:11:58.540 بعد از اینکه نو براش غذا درست میکنی؟ 00:11:58.577 --> 00:12:02.592 -ادم برای برادرش نمیتونه غذا درست کنه؟ - به حقایق نگاه کن 00:12:02.660 --> 00:12:04.760 تو غذا درست میکنی اون مسموم ميیشه 00:12:04.804 --> 00:12:06.834 یه کم به نظرت تابلو نیست؟ 00:12:06.914 --> 00:12:10.987 نمیدونی ثابلو یعنی چی؟ 00:12:11.780 --> 00:12:15.041 فکر کردی میتونی به من دروغ بگی؟ 00:12:15.080 --> 00:12:19.942 فکر کردی میتونی منو قانع کنی که تو دستی تو این کار نداری؟ 00:12:21.239 --> 00:12:24.268 تابلو یعنی واضح 00:12:24.302 --> 00:12:29.338 خب پس خیلی واضحه تو یه عوضی هستی 00:12:34.408 --> 00:12:36.508 با دیو واریسون حرف زدیم 00:12:37.301 --> 00:12:39.472 اون یارو رو چند وقته ندیده اما میگه با یه دختر سیاه پوسته بوده 00:12:39.512 --> 00:12:42.541 -قاتل مون؟ آدرسش کجاست؟ -داریم روش کارمیکنیم 00:12:42.610 --> 00:12:45.534 بیشتر کار کنید اون قاتل هنوز ازاد داره میگرده 00:12:45.570 --> 00:12:48.529 نمیخوام اون یکی گروه زودتر از ما پیداش کنند 00:12:48.598 --> 00:12:50.698 نجام میدم من که کارم رو دارم انجام 00:12:50.776 --> 00:12:53.770 به نظر چند وقتیه نرفتی دوش 00:12:53.804 --> 00:12:57.749 -یهتره نگران خودت نباشی -باید اون دختره رو شناسایی کنیم 00:12:57.820 --> 00:12:59.827 شاهده گفته ژاکتش ورزشی بوده 00:12:59.862 --> 00:13:01.893 -شاید با این بتونی سرنخی پیدا کنی -باشه 00:13:01.937 --> 00:13:04.966 تا حالا که چیز درست حسابی دستمون رو نگرفته 00:13:05.000 --> 00:13:08.106 ببین کسی از این تیراندازی خبر داره یا نه 00:13:08.860 --> 00:13:12.948 -آره..فکر خوبیه..تیراندازی کی؟ -هیچی 00:13:13.025 --> 00:13:16.166 -مسخره است -به مسخرگی تو نیست 00:13:16.242 --> 00:13:20.237 من میخوام حسابی حال تیمت رو بگیرم 00:13:23.318 --> 00:13:25.315 منم حالت رو میگیرم 00:13:25.349 --> 00:13:28.121 کاراگاه کارلوس رو که میشناسی 00:13:28.160 --> 00:13:31.231 روزنامه روزانه 00:13:31.309 --> 00:13:35.270 کارلوس قراره درباره تحقیقاتمون تو مجلشون مقاله بنویسه 00:13:35.304 --> 00:13:37.325 اختیار تام داره 00:13:37.370 --> 00:13:41.296 چطوری تونستی اینکارو یکنی؟ -پیشنیاد کاییتان بود 00:13:42.415 --> 00:13:44.609 قربان رئیس پلیس پشت خطه 00:13:46.478 --> 00:13:48.475 بهش بگو زنگ میزنم 00:13:49.560 --> 00:13:51.524 بشین 00:13:51.557 --> 00:13:53.521 یه دقیقه دیگه میتونی کارت رو شروع کنی 00:13:58.714 --> 00:14:01.541 -میدونم اینکارت... -این به خاطر خودم نیست 00:14:01.610 --> 00:14:03.665 یه ادم تو محله فارمینگتون کشته شده 00:14:04.407 --> 00:14:07.597 باید اين پرونده رو حل کنیم تا همه بدونند ما اینجا هستیم 00:14:07.637 --> 00:14:10.565 و اگر این پرونده حل نشه؟ 00:14:10.633 --> 00:14:14.527 -مایه مضنون داریم..پرونده رو حل میکنیم -نميشه که با تموم اطمینان این حرفو زد 00:14:14.561 --> 00:14:18.352 تو گفتی با اختیار کامل میتونی اینکارو یکنی 00:14:18.422 --> 00:14:21.476 شبت فکر کنی حالا بتره مثبت فکر 00:14:24.648 --> 00:14:26.634 برو تو 00:14:27.378 --> 00:14:29.341 -ویک -چطوری؟ 00:14:29.375 --> 00:14:32.497 شین جاسوس منو دستگیر کرد پنج سال رابطه رو از بین برد 00:14:32.571 --> 00:14:35.625 -خیلی خب... خیلی خب -اون میخواد چهره منو منفی کنه 00:14:36.366 --> 00:14:39.329 چی شده؟- ...این مرتیکه- 00:14:39.395 --> 00:14:41.416 یه سری تفنگ بدون سریال داشت 00:14:42.558 --> 00:14:44.578 -این چه ربطی به تحقیقات ما داره؟ -هیچی 00:14:45.322 --> 00:14:47.547 این داره عوضی بازی در میاره و من سمش گفتم دست برداره 00:14:47.618 --> 00:14:50.445 تو هیچی به من نمیگی من به تو میگم 00:14:50.482 --> 00:14:54.432 -وقتی ویک نیست من رییسم -ریبس من فقط اونه 00:14:54.510 --> 00:14:56.496 حرفش رو باور میکنی؟ 00:14:56.540 --> 00:14:59.299 -آزادش کن -آزادش کنم؟ 00:14:59.370 --> 00:15:03.298 این مسخره بازی رو دست بردار ما فقط باید زودتر از تیم دکوی قاتل رو دستگیر کنیم 00:15:03.332 --> 00:15:06.453 ببخشید برادر لازم نیست... تو تخمم نیستی 00:15:06.494 --> 00:15:08.515 من بهت لطف کردم 00:15:09.291 --> 00:15:12.254 اگه یه بار دیگه دهنت رو باز کنی تا آخر عمرت میندازمت زندان 00:15:12.320 --> 00:15:15.314 حالا برو گمشو 00:15:24.397 --> 00:15:29.399 -اون چی بود؟ -افرا اینجا با هم اختلاف نظر دارن 00:15:29.477 --> 00:15:31.461 نگران نباش چیزی نیست 00:15:35.600 --> 00:15:38.490 ميشه باهات حرف بزنم؟ 00:15:38.527 --> 00:15:40.602 فکر کنم بهتره از اختیار تامم استفاده کنم 00:15:42.630 --> 00:15:45.750 به مشکل برخوردم 00:15:45.826 --> 00:15:49.818 -چطور؟ -چون تو اینجا سرت گرمه 00:15:50.603 --> 00:15:52.886 -و من اونجا تنهام -اين تقصیر منه؟ 00:15:53.631 --> 00:15:56.751 خب من میخواستم یه روش جدید روامتحان کنم 00:15:56.793 --> 00:16:00.693 میخواستم خودم خرش کنم 00:16:00.763 --> 00:16:02.713 نگو که نقش پلیس بد رو بازی کردی 00:16:02.748 --> 00:16:05.742 -ئو اونجا نبودی جلوم رو بگیری -فکر میکردم خودت از عهده اش برمیای 00:16:05.809 --> 00:16:07.816 نود درصدمواقع آره 00:16:07.861 --> 00:16:10.911 اما ده درصد مواقع باید یه کمکی باشه 00:16:10.990 --> 00:16:13.812 ...ما... تو طوری 00:16:13.849 --> 00:16:17.784 خواهش میکلم نگو که من کا 00:16:18.929 --> 00:16:21.854 برو بالا یه بار دیگه سعیت رو بکن 00:16:21.889 --> 00:16:25.880 برو پیش دکتر 00:16:25.960 --> 00:16:29.891 -میای؟ -آره 00:16:29.932 --> 00:16:33.673 خونه جولیانه 00:16:40.742 --> 00:16:44.517 یکی زنگ زد گفت صدای دعوا میشنوه 00:16:46.440 --> 00:16:48.559 البته 00:16:52.685 --> 00:16:55.690 -سلام جولیان -چطوری؟ 00:17:00.517 --> 00:17:04.695 -شاید. بپتر باشه ما بریم -نه...اشکالی نداره 00:17:04.737 --> 00:17:08.616 داشتیم بحث میکردیم فکر نمیکردم انقدر صدامون بلند باشه 00:17:08.720 --> 00:17:12.861 -راستش از همین خونه زنگ زدند -چی؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.747 رندال 00:17:17.200 --> 00:17:20.633 رندال؟ رندال 00:17:23.000 --> 00:17:25.887 تو زنگ زدی 911 عزیزم؟ 00:17:25.960 --> 00:17:28.108 عزیزم متاسفم نمیخواستیم بترسونیمت 00:17:28.844 --> 00:17:31.952 میشه من با پسرتون حرف بزنم خانم؟ 00:17:32.026 --> 00:17:34.941 -باشه باید با ونسا حرا 00:17:42.003 --> 00:17:43.958 -همه چیز رو به راهه؟ -آره 00:17:43.991 --> 00:17:46.738 احساس نا امنی یا تهدید نمیکنی؟ 00:17:46.810 --> 00:17:48.765 خدای من نه 00:17:49.858 --> 00:17:51.904 همه چیز رو به راهه 00:17:51.947 --> 00:17:54.761 اون این اواخر خیلی سختی کشیده 00:17:54.830 --> 00:17:57.679 ...استرس و جراحی 00:17:57.714 --> 00:18:00.856 -جراحی؟ -پشتش..به خاطر اون دعوا 00:18:00.896 --> 00:18:03.711 یه عمل کرده اما هنوز درد داره 00:18:03.780 --> 00:18:05.860 یه عمل دیگه لازم داره 00:18:06.631 --> 00:18:08.711 نمیدونستم 00:18:08.752 --> 00:18:12.685 رندال فقط یه کم ترسیده همین 00:18:12.763 --> 00:18:14.741 ما حالمون خوبیم 00:18:17.768 --> 00:18:21.476 منشی یه هتل زنگ زده گروه دکوی که ماشین مضنون رو دیده 00:18:21.547 --> 00:18:23.729 -اونا رفتن باهاش حرف بزنند -من یه سرنخ بیتر دارم 00:18:23.767 --> 00:18:27.475 اون هم اناقی دین واریسون رو شناسایی کردم...اون دختره 00:18:27.514 --> 00:18:29.661 -اسمش دنیل ریگزه -عکس رو به شاهد نشون دادی؟ 00:18:29.701 --> 00:18:33.442 میشه کاملا مطمئن یکی از اوناست 00:18:33.480 --> 00:18:36.603 -کارت عالی بود -مرسی 00:18:36.640 --> 00:18:39.928 -تیون و شین چشون بود؟ -با هم مشکل دارن 00:18:40.680 --> 00:18:43.077 اگه نمیتونی ارومشون کنی من میتونم 00:18:43.160 --> 00:18:46.290 -خودم حواسم هست -چون تیم دکوی خوب داره کار میکنه 00:18:46.320 --> 00:18:48.463 نمیخوام تو تیم شما مشکلی باشه 00:18:51.648 --> 00:18:54.688 کی اونجاست؟ 00:19:10.091 --> 00:19:12.921 اونا نیستند 00:19:12.960 --> 00:19:15.093 امروز صبح دیدمشون رفتن 00:19:16.320 --> 00:19:18.863 برید تو 00:19:21.440 --> 00:19:25.151 این دنیله؟ خودشه؟ 00:19:25.200 --> 00:19:27.900 آره خودشه اون با یه سفید پوست بود 00:19:27.960 --> 00:19:30.056 لعنتی- کسی نیست- 00:19:37.480 --> 00:19:40.017 بیا 00:19:40.080 --> 00:19:42.312 رابرت امشب هم قراره تو بیمارستان بمونم 00:19:42.360 --> 00:19:44.872 فقط برای آزمایشات دوباره لازم نیست نگران چیزی باشی 00:19:46.320 --> 00:19:49.587 ...پس...ببین 00:19:50.360 --> 00:19:54.709 من دوباره باهاش حرف زدم 00:19:54.800 --> 00:19:56.743 اون خیلی بهت اهمیت میده 00:19:56.760 --> 00:19:58.442 وقتی فهمید اومدیم باهات حرف زدیم منو از اتاقش انداخت بیرون 00:19:58.480 --> 00:20:03.859 میدونم اوضاع خیلی سخته 00:20:03.960 --> 00:20:06.844 میگه این اواخر تو خیلی سعی کردی 00:20:06.880 --> 00:20:08.967 -واقعا این حرفو زد؟ -آره 00:20:09.008 --> 00:20:12.987 چندتا فرصت رو از دست دادی 00:20:13.762 --> 00:20:15.020 اون چند بار کمکت کرده 00:20:15.757 --> 00:20:17.911 میگه عرض چند سال اخیر 15 هزارتا کمکت کرده 00:20:17.952 --> 00:20:20.809 فقط 14 هزارتا ...اونم به خاطر اینکه 00:20:20.878 --> 00:20:22.998 سرمایه گذاریم درست از کار درنیومد 00:20:23.737 --> 00:20:25.721 پس فکر کنم تو از اون ...دسته ادمهایی هستی 00:20:25.766 --> 00:20:28.725 که وقتی کارشون ردیف نمیشه تقصیر رو میندازن گردن یکی دیگه 00:20:28.791 --> 00:20:33.678 تو هم از اون ادمهایی که همیشه عوضی اند 00:20:35.907 --> 00:20:39.852 شنیدم تو و لوکاس رفتید خونه جولیان 00:20:40.927 --> 00:20:43.852 از کجا فهمیدی؟- سیاست جدیده- 00:20:43.887 --> 00:20:46.868 تماسی از خونه اقفسرها بشه اینجا ثبت میشه 00:20:47.643 --> 00:20:51.759 -همه چیز رو به راهه؟ -آره..چیزی نبود 00:20:51.800 --> 00:20:54.759 پس چرا گزارشش رو ننوشتی؟ 00:20:54.825 --> 00:20:57.682 من تو رو برگردونندم تا باهام روراست باشی 00:20:57.752 --> 00:21:00.541 فکر میکردم قرار بود اگه چیزی دیدم یت بگم 00:21:00.611 --> 00:21:02.765 اون فقط دعوا بین زن و شوهر بود 00:21:02.839 --> 00:21:05.820 و بچه شون هم ترسیده بود و زنگ زده بود به 911 00:21:06.596 --> 00:21:08.557 چیز خاضی نبود 00:21:09.755 --> 00:21:15.503 ن به خاطر هست و حالا این ورود به زور 00:21:15.573 --> 00:21:19.553 -باید نگرانش باشم؟ -باهاش حرف میزنم خبرش رو یهت میدم 00:21:19.596 --> 00:21:21.614 لم و تیون دارن ردشون رو میگیرن 00:21:21.658 --> 00:21:23.676 شین و رونی هم رفتن سراغ خانواده هاشون 00:21:23.752 --> 00:21:28.639 اگه تو شهر باشن پیداشون میکنیم- لازم نیست بیشتر بگردی- 00:21:28.674 --> 00:21:32.495 گرفتیمش- بازجویی اول- 00:21:36.553 --> 00:21:39.604 -قاتل رو دستگیر کردید؟ -اینطور به نظر میاد 00:21:42.605 --> 00:21:46.585 چطوری پیداش کردی؟ کلادیت لیست دستگیری های حمل موار رو بهم داد- 00:21:46.629 --> 00:21:49.520 ردش رو گرفتیم فهميديم اون تو چندتا کلینیک رفته 00:21:49.587 --> 00:21:52.569 بعدش رد کلینیک ها رو گرفتیم و پیداش کردیم 00:21:54.408 --> 00:21:56.631 -با سرنخ من اونو پیدا کردید -آره 00:21:56.669 --> 00:22:01.352 راستی حالا چطوری میخوای شرطت رو بدی؟ 00:22:05.581 --> 00:22:08.370 درباره تیراندازی چیزی شنیدی دین؟ 00:22:08.440 --> 00:22:10.596 نه 00:22:11.335 --> 00:22:13.321 سه نفر کشته شدند..قاتل هم با کلی جواهرات قرار کرده 00:22:13.365 --> 00:22:15.350 دستبند...حلقه.. گردنبند 00:22:15.395 --> 00:22:17.358 تموم وسایل تو 00:22:17.392 --> 00:22:20.353 عکس صحنه جرم رو نشونش بده 00:22:21.551 --> 00:22:24.342 یه شاهد دیده تو از مغازه اومدی بیرون 00:22:24.379 --> 00:22:27.363 -من اونجا نبودم -البته که بودی 00:22:27.440 --> 00:22:29.401 تو و دنیل 00:22:32.494 --> 00:22:35.453 من داخل اون مغازه نرفتم 00:22:35.486 --> 00:22:39.239 کار دنیل و دوستم کریزی هاوس بود 00:22:39.309 --> 00:22:42.269 -کریزی هاوس -دوست پسر دنیل 00:22:42.335 --> 00:22:45.260 چند ماه پیش از زندان ازاد شده 00:22:45.328 --> 00:22:47.289 اون انا رو کشت نه من 00:22:48.286 --> 00:22:50.270 باور کردم 00:22:50.348 --> 00:22:53.204 -من فقط راننده بودم -اون تیرانداز نیبست 00:22:53.240 --> 00:22:55.201 آره منم حرفش رو باور میکنم 00:22:55.235 --> 00:22:58.285 من یه مدتی با دئیل بودم 00:22:58.327 --> 00:23:00.379 اون پول میخواست منم اين جریان رو بش گفتم 00:23:00.421 --> 00:23:03.244 -اونم قبول کرد -ادامه بده 00:23:03.314 --> 00:23:06.171 کریزی هاوس گفت باید بریم اونا رو بدزدیم 00:23:06.207 --> 00:23:08.327 همش اصرار میکرد 00:23:08.368 --> 00:23:11.327 تا جلوی مغازه بردمشون تو ماشین موندم 00:23:11.393 --> 00:23:14.318 -وقتی صدای شلیک رو شنیدم فرار کردم -لعنتی 00:23:14.352 --> 00:23:17.209 حتما اون ماشین رو بعد از اینکه من رفتم دزدیده 00:23:18.308 --> 00:23:21.131 نمیدونستم کسی رو قراره بکشه 00:23:22.265 --> 00:23:24.226 -اون تیراندازه نیست -همدست که هست 00:23:24.260 --> 00:23:27.241 ما گفتیم تیرانداز -نمیدونم درباره چی حرف میزنید 00:23:27.319 --> 00:23:31.208 ما اسم قاتل و دوست دخترش رو پیدا کردیم..پیداشون کنید 00:23:31.242 --> 00:23:35.131 -میخوای بزنی زیرش؟ -شرط بندی سر پیدا کردن تیرانداز بود 00:23:35.198 --> 00:23:37.319 اون یارو راننده ست تو میخوای بزنی زیرش؟ 00:23:38.057 --> 00:23:41.277 خیلی خب هنوز سرجاشه 00:23:42.280 --> 00:23:43.458 بله 00:23:43.460 --> 00:23:47.534 بله 00:23:47.640 --> 00:23:51.743 یه سرنخ درباره اون ماشین گم شده پیدا کردم..تا بعد 00:23:51.800 --> 00:23:54.530 ادی..نصغفش رو الان بده نصغش رو بعدا 00:23:54.600 --> 00:23:57.533 پلیس دستا بالا 00:23:58.600 --> 00:24:00.212 دنبال کسی میگردی؟ 00:24:00.240 --> 00:24:02.213 شنیدم میخوای یه بنز مدل 99 رو آب کنی 00:24:02.247 --> 00:24:05.485 نمیتونم کمکت کلم درسته ادی؟ 00:24:06.260 --> 00:24:08.359 شلیک نکن تو کی هستی؟ 00:24:08.400 --> 00:24:11.286 خدای من چرت نگو..تو برام پاپوش 00:24:11.356 --> 00:24:13.395 اشتباه بزرگی داری مرتکب میشی 00:24:13.472 --> 00:24:16.462 فکر نکنم میدونم کی هستی 00:24:16.495 --> 00:24:21.489 این خانم میخواست ماشین رو اب کنه 00:24:21.566 --> 00:24:24.452 شاید. بتونه ما رو به قاتل راهنمایی کنه 00:24:24.522 --> 00:24:26.526 چه خوب شد تو هم اینجایی 00:24:29.560 --> 00:24:32.508 ویک 00:24:32.543 --> 00:24:35.617 فکر میکردم اسمم رو یادت رفته 00:24:35.659 --> 00:24:37.693 -خوش آمدی -آره 00:24:38.440 --> 00:24:40.508 اوضاع چطوره؟- خوبه- 00:24:40.552 --> 00:24:42.528 شنیدم هوای جولیان رو داری 00:24:43.601 --> 00:24:46.446 -جریان چبه؟ -هیچی 00:24:46.482 --> 00:24:49.659 داری کمکش میکنی؟- فقط بهش گفتم رو پا خودش بایسته 00:24:49.700 --> 00:24:52.545 منظورت جریان کارلسون و دست شکسته اشه؟ 00:24:52.615 --> 00:24:55.689 من نمیدونم کارلسون چطوری دستش رو شکس 00:24:55.765 --> 00:24:57.764 ...فقط میدونم دیگه تا چند وقت 00:24:58.546 --> 00:25:00.751 کسی جولیان رو اذیت نمیکنه 00:25:03.639 --> 00:25:06.518 شنیدم قراره بری تو انجمن شهر 00:25:06.555 --> 00:25:08.726 من فقط انتخابات اولیه رو بردم 00:25:08.800 --> 00:25:10.777 انتخابات اصلی چند ما دیگه ست 00:25:10.844 --> 00:25:15.597 آره اما داری برنامه ریزی میکنی 00:25:15.635 --> 00:25:19.681 اگه منو بکنی خانم اسودای دوم خیلی رای ها رو میتونی جمع کنی 00:25:19.724 --> 00:25:22.832 مطمئنم خانم اسودا اول از اینکار خوشش نمیاد 00:25:22.907 --> 00:25:26.758 همه مضنونین شما اینقدر لاس میزنند؟ 00:25:26.828 --> 00:25:29.867 -نه..تو کی هستی؟ -ما داریم رو قتل هایی کار میکنیم... 00:25:29.911 --> 00:25:31.911 که توسط کسایی که ماشین رو پیت دادن انجام شده 00:25:32.692 --> 00:25:35.937 اونا سه نفر رو کشتن کجان؟ 00:25:36.680 --> 00:25:37.956 شنیدم به خاطرش جایزه میدید 00:25:38.703 --> 00:25:41.967 -اگه اطلاعاتی باشه که دستگیرشون کنیم -من نمیدونم اونا کجان 00:25:42.714 --> 00:25:44.898 من فقط برای یه دلال ماشین کار میکنم 00:25:44.973 --> 00:25:47.801 اونا زنگ زدند گفتن میخوان یه بنز مدل 99 بفروشن 00:25:47.838 --> 00:25:49.827 منم شنیده بودم ادیکسون خریداره 00:25:49.861 --> 00:25:52.862 نمیدونستم با اون ماشین جرمی صورت گرفته 00:25:52.895 --> 00:25:55.080 پس با این افراد هیچوقت حرف نزدی؟ 00:25:55.120 --> 00:25:57.957 نه 00:25:58.029 --> 00:26:00.186 اما میتونم بگم ماشین کجاست 00:26:00.972 --> 00:26:06.208 حواسم بودم به داخل ماشین دست نزئم مدارک بهم نریزه 00:26:06.281 --> 00:26:11.309 -حالا درازاش چی میخوای؟ -همون جایزه ای که براش گذاشتید 00:26:11.354 --> 00:26:14.157 و اینکه منو آزاد کنید 00:26:14.228 --> 00:26:17.331 با قائل حرف نزده؟بیخیال اون بیشتر از این چیزا میدونه 00:26:17.375 --> 00:26:19.369 باید ماشین رو پیدا کنیم 00:26:19.404 --> 00:26:22.276 -بهش میگم ازش محافظت میکنیم -ازادش کن 00:26:22.312 --> 00:26:24.307 تعقیبش میکنیم میبینیم کجا میره 00:26:24.375 --> 00:26:26.393 شنیدم درباره ماشین سرنخ پیدا کردید کمک نمیخواید؟ 00:26:26.472 --> 00:26:29.482 البته طرف جای ماشین رو لو داده 00:26:29.516 --> 00:26:33.367 صبر کن تا جای دقیقش رو ازش بپرسم 00:26:33.371 --> 00:26:35.601 -کجا بودی؟ -رو پرونده قتل ها کار میکردم 00:26:35.671 --> 00:26:39.454 -نمیتونم با اون برادره به جایی برسم -مدارک چی؟ 00:26:39.527 --> 00:26:41.684 -خونه اش رو گفتی؟ -هیچ ردی از تالیم هیچ جا نیست 00:26:41.759 --> 00:26:45.542 اگه اون اعتراف نکنه..ازاد میشه و دوباره اونکارو میکنه 00:26:45.580 --> 00:26:48.683 رابرت هم هش اعتماد داره..باورش نميشه برادرش میخواد مسمومش کنه 00:26:48.760 --> 00:26:50.539 میخوای من چکار کنم؟ 00:26:50.560 --> 00:26:52.243 بیا از اول شروع کنیم 00:26:52.280 --> 00:26:56.502 برادر تو ادم موفقیه 00:26:56.600 --> 00:27:00.086 تو نیستی 00:27:01.040 --> 00:27:04.968 برادرت کلی پول داره 00:27:05.040 --> 00:27:07.120 ولی تو نداری 00:27:07.866 --> 00:27:10.011 برادرت از زندگی خوبی بر خورداره 00:27:10.049 --> 00:27:13.836 ولی تو برخوردار نیستی ...یعنی 00:27:13.901 --> 00:27:15.794 تو میوفتی زندان 00:27:17.720 --> 00:27:20.413 این برات تابلوئه؟ 00:27:20.481 --> 00:27:23.339 تابلو؟ نکنه میخوای دیکشنری رو برات باز کنم 00:27:25.360 --> 00:27:27.957 -اینجا چه خبره؟ -دارم از یه مضنون بازجویی میکنم 00:27:30.200 --> 00:27:31.906 این مسخره بازی ها چیه؟ 00:27:33.600 --> 00:27:35.664 ميشه بری بیرون؟ 00:27:47.280 --> 00:27:49.494 ببخشید اون تازه وارده 00:27:49.534 --> 00:27:53.502 -نمیتونیم کاریش کنیم -داریم سرش فیلم درمیاریم 00:27:53.570 --> 00:27:56.620 من خیلی بیشتر از اون تو اين کار بودم 00:27:57.370 --> 00:28:01.396 ولی اون همیشه میخواد به من درس بده..انگار من کارم رو یلدم نیستم 00:28:01.440 --> 00:28:05.941 ببخشید باید زودتر از اینا میومدم 00:28:07.160 --> 00:28:09.120 درک میکنم- آره- 00:28:09.154 --> 00:28:12.042 -میدونم چی میگی -بی ادبی نباشه اما... 00:28:12.110 --> 00:28:15.067 اون انقدرها هم بد نیست 00:28:19.952 --> 00:28:21.911 تیون رو میخوای چکار کنی؟ 00:28:21.945 --> 00:28:22.841 ...یهسیاه پوست تو تیم 00:28:22.842 --> 00:28:23.896 خیلی به دردمون میخوره 00:28:23.972 --> 00:28:26.860 چون کاییتان ما یه رگه اش سیاه پوسته 00:28:26.929 --> 00:28:29.908 ریبس مون سیاه پوسته پرستار بچه هامون سیاه پوست اند 00:28:30.949 --> 00:28:32.932 -درضمن هش احتیاج داریم -برای چی؟ 00:28:32.976 --> 00:28:36.794 اون فقط نباید جریان قطار پول رو بدونه 00:28:36.864 --> 00:28:39.877 مسخره ست ما اصلا بش احتیاجی نداریم 00:28:39.920 --> 00:28:43.645 این تصمیم منه باید قبول کنی 00:28:51.560 --> 00:28:55.611 خیلی خب خودشه 00:29:08.640 --> 00:29:10.686 اون خیلی سریعه 00:29:10.730 --> 00:29:12.719 خیلی خب برید بچه ها..برید 00:29:12.753 --> 00:29:14.765 دریافت شد 00:29:17.845 --> 00:29:20.846 -بیا بیرون..دستا بالا -دستا بالا 00:29:20.880 --> 00:29:22.731 -بیا بیرون -بیا بیرون 00:29:22.767 --> 00:29:24.848 رو به ماشین 00:29:24.891 --> 00:29:27.893 دوباره تو یه روز 00:29:27.960 --> 00:29:30.007 خوب شد با هم دوستیم 00:29:30.759 --> 00:29:32.875 -اين ماشین توئه؟ -نه..اما من تحت امنیت هستم 00:29:32.950 --> 00:29:36.078 رو این یکی نه- ویک- 00:29:36.828 --> 00:29:39.921 تو با قاتل حرف زدی حرف اسودا دیگه مهم نیست 00:29:39.963 --> 00:29:42.861 چون من به خاطر این بازداشتت میک 00:29:42.931 --> 00:29:46.910 اونا مرسدس رو همون فروختند حالا یه ماشین میخواستن از شهر برن بیرون 00:29:46.943 --> 00:29:48.932 عزیزم بذار من حرف بزنم 00:29:49.001 --> 00:29:52.024 ما معامله رو باهاشون انجام میدیم بعد لوشون میدیم 00:29:52.102 --> 00:29:54.148 پس هم میخوای به خاطر ماشین از اونا پول بگیری 00:29:54.193 --> 00:29:57.286 -هم از ما جایزه بگیری ار جایزه رو -تقریبا 00:29:58.037 --> 00:30:01.038 من یه نقشه جدید دارم 00:30:07.141 --> 00:30:10.337 -امیدوارم کارمون رو خراب نکنند -نگران نباش 00:30:10.377 --> 00:30:14.286 این دختره باهامون همکاری میکنه 00:30:14.356 --> 00:30:16.437 -بله -ویک.. کسیدی گم شده 00:30:16.480 --> 00:30:18.255 چی؟- اون گمشده- 00:30:18.325 --> 00:30:20.291 پرستار بچه فکر میکرد تو اتاقشه 00:30:20.335 --> 00:30:22.368 -وقتی اومدم خونه اون نبود -فرار کرده؟ 00:30:22.410 --> 00:30:24.353 -فکر کنم -زنگ بزن پلیس 00:30:24.420 --> 00:30:27.151 دارن میان 00:30:27.221 --> 00:30:29.322 الان میام اونجا کسیدی گم شده 00:30:30.087 --> 00:30:32.030 لعنتی.. حالا چکار کنیم؟- اونا رو ببرید- 00:30:32.096 --> 00:30:34.197 صبر کن مسئول الان کیه؟ 00:30:34.238 --> 00:30:37.069 ما تیم هستیم کارت رو انجام بده 00:30:42.177 --> 00:30:45.110 خبری نشد؟- به دوستاش زنگ زدم.. کسی ندیدش- 00:30:45.867 --> 00:30:48.103 -اطراف رو گشتید؟ -تا چهار خیابون رو گشتیم 00:30:48.832 --> 00:30:50.967 به کاراگاه جوانان زنگ زدیم دارن میان 00:30:51.040 --> 00:30:53.080 خوبه 00:30:53.829 --> 00:30:58.024 -دوچرخه اش هم نیست -خوبه..پس یعنی خودش رفته 00:30:58.065 --> 00:30:59.979 کجا ممکنه رفته باشه؟- نمیدونم- 00:31:00.047 --> 00:31:01.927 -فکر کن -دارم فکر میکنم 00:31:01.963 --> 00:31:03.877 -تو اینجا بودی؟ -آره 00:31:03.947 --> 00:31:05.047 -چیزی نشنیدی؟ -نه 00:31:05.089 --> 00:31:07.129 هیچی؟پس چکار میکردی؟ 00:31:07.913 --> 00:31:10.090 ویک- داشتم با میتو کار میکردم- 00:31:11.946 --> 00:31:14.938 بریم پیداش کنیم 00:31:20.248 --> 00:31:22.231 اینجا چکار میکنی؟ 00:31:22.265 --> 00:31:26.253 اسودا زنگ زد گفت تا وقتی اون قاتل ها دستگیر شدن به نیرو ها احتیاجج داره 00:31:31.205 --> 00:31:35.171 جولیان..به نظرت یه کم زود برنگشتی؟ 00:31:35.238 --> 00:31:37.221 چی؟ 00:31:37.255 --> 00:31:39.329 شاید بهتر باشه یه کم دیگه استراحت کنی 00:31:39.407 --> 00:31:42.363 ونسا زیادی نگرانه 00:31:44.280 --> 00:31:48.177 ببین... من حالم خویه 00:31:48.210 --> 00:31:52.107 -هم اینجا هم خونه -من خونه ات بودم 00:31:52.141 --> 00:31:55.171 جولیا تو خودت نیستی 00:31:55.213 --> 00:31:58.017 هستم 00:31:58.086 --> 00:32:00.992 واقعا؟ سرکارلسون چی آومد؟ 00:32:05.089 --> 00:32:07.037 اون زخمی شده 00:32:22.925 --> 00:32:24.930 رونی خودشون اند 00:32:35.939 --> 00:32:39.701 تفنگ- لعنتی..اون فهمید- 00:32:39.737 --> 00:32:41.844 برید کنار 00:32:44.725 --> 00:32:46.730 میدونیم اون دوست دخترنه ولش کن 00:32:46.774 --> 00:32:49.612 -به هرحال میکشمش -باشه 00:32:49.680 --> 00:32:51.847 تو که ماشین داری ولش کن برو 00:32:53.281 --> 00:32:54.822 -تکون نخور -بخواب 00:32:55.360 --> 00:32:56.727 دستت رو بده- گرفتمش- 00:32:56.760 --> 00:32:59.894 بلند شو- پاشو بریم- 00:32:59.935 --> 00:33:04.314 -به خاطر چیزی ناراحت بود؟ -بپش گفتم نمیتونه بره خونه دوستش 00:33:04.400 --> 00:33:06.829 اون ناراحت شد ...بش گفت امشب بعد از اینکه 00:33:07.686 --> 00:33:10.040 -از سر کار اومدم دربارش حرف میزنیم -فکر میکردم شیفت شب رو برمیداری 00:33:10.085 --> 00:33:14.326 -اون مال قبل بود -و حالا این اتغاق افناد 00:33:14.366 --> 00:33:17.865 کامیلا اونجا بود و اون هم با میتو بود- من حتی اون رو نمیشناسم- 00:33:18.722 --> 00:33:22.069 کامیلا کیه؟ خدای من...کورین 00:33:22.117 --> 00:33:25.503 ما داریم طلاق میگیریم...من باید کار کنم این که تقصیر من نیست 00:33:25.549 --> 00:33:28.859 پس تقصیر کیه؟- ویک..خفه شو- 00:33:28.909 --> 00:33:31.111 فقط خفه شو 00:33:33.227 --> 00:33:36.651 من اونکارو نکردم 00:33:45.480 --> 00:33:46.732 این چیه؟ 00:33:46.760 --> 00:33:49.141 ...این یه 00:33:49.760 --> 00:33:52.054 گزارش‌ گشته 00:33:54.020 --> 00:33:57.906 تو اشپزخونه ات قالیم پیدا شده 00:33:57.977 --> 00:33:59.995 من تو آشپزخونه ام تالیم نداشتم 00:34:01.189 --> 00:34:03.992 پس اینو چطوری توضیح میدی؟ 00:34:14.175 --> 00:34:16.261 حالا چه اتفاقی میوفته؟ 00:34:16.305 --> 00:34:19.315 داچ اینو تو پرونده اش ثبت میکنه 00:34:19.348 --> 00:34:22.415 اون الان میره به همه میگه- 00:34:22.459 --> 00:34:26.276 الان پایینه- اینطوری همه میفهمن منو دستگیر میکنه؟- 00:34:26.348 --> 00:34:29.358 مسئول پرونده اونه اون امتیاز میگیره 00:34:30.439 --> 00:34:32.433 ...خب 00:34:36.594 --> 00:34:38.588 اگه بهت بگم چه اتفاقی افتاده چی؟ 00:34:40.517 --> 00:34:43.722 اینطوری من امتیاز میگیرم 00:34:49.680 --> 00:34:52.531 خب اونطوری که فکر میکنی نیست 00:34:55.120 --> 00:34:59.170 i mean, i knew i could never pay robert back all that money. 00:34:59.246 --> 00:35:01.316 ...اما تالیم فقط 00:35:01.359 --> 00:35:04.242 اینطوری راحت تر میشد 00:35:09.243 --> 00:35:11.382 -اوناها -نگه دار 00:35:21.420 --> 00:35:24.462 -کسیدی...حالت خوبه؟ -آره 00:35:25.513 --> 00:35:27.492 کسیدی؟ 00:35:28.264 --> 00:35:30.403 خیلی خب بیا بریم 00:35:34.437 --> 00:35:36.415 کسیدی 00:35:40.576 --> 00:35:43.458 بیا بریم 00:35:43.494 --> 00:35:45.473 همین الان 00:35:54.665 --> 00:35:58.451 تصمیم گرفتم شما رو با هم بذارم 00:35:58.490 --> 00:36:01.406 فکر میکردم من و تامی با هم خوب داریم کار میکنیم 00:36:01.475 --> 00:36:05.433 شما هم دیگه رو میشناسید با این مشکلی داری؟ 00:36:06.574 --> 00:36:09.525 اگه جولیان نداشته باشه نه 00:36:09.560 --> 00:36:11.657 مطمئن باش اینکار موثره 00:36:11.698 --> 00:36:14.603 از فردا کارتون رو شوع میکنید 00:36:14.672 --> 00:36:16.769 بله قریان 00:36:23.593 --> 00:36:27.535 -کسیدی چطوره؟ -خوبه 00:36:27.568 --> 00:36:29.629 مثل اینکه بدون من خوب کارتون رو انجام دادید 00:36:29.707 --> 00:36:32.509 -آره -درسته 00:36:38.560 --> 00:36:40.554 ببین کی رو اوردیم 00:36:44.641 --> 00:36:48.583 حالا برو به رییس زنگ بزن 00:36:52.593 --> 00:36:56.557 -قاتل دستگیر شد؟ -چه هوای خوبی 00:36:56.635 --> 00:36:58.800 کسی کولر رو روشن کرده؟ 00:36:58.840 --> 00:37:01.506 -چطوری پیداشون کردی؟ -کاری نکردم 00:37:01.545 --> 00:37:04.536 ویمز ما رو فرستاده بود دنبال ماشین دزدی 00:37:04.580 --> 00:37:08.472 حالا شرط رو کجا بریم؟ 00:37:22.557 --> 00:37:26.381 خیلی کار شجاعانه ای کردی جلوی تیراندازی رو گرفتی 00:37:26.417 --> 00:37:28.418 -ممکن بود بدجوری تموم بشه -چیزی نبود 00:37:28.495 --> 00:37:30.440 چرا بود 00:37:30.474 --> 00:37:32.419 کارت عالی بود 00:37:32.420 --> 00:37:35.120 لازم نیست زیادی تعرف کنی 00:37:35.190 --> 00:37:37.226 وقتی از کسی درخواستی یکنم تعریف میکلم 00:37:41.227 --> 00:37:45.051 شین کنار بیا -میخوام با شین کنار بیای -به اون بگو 00:37:45.120 --> 00:37:48.146 تو اینجا خیلی میتونی رشد کنی 00:37:48.187 --> 00:37:51.021 -وشین -اون همش دعوا داره 00:37:51.057 --> 00:37:53.092 اون به خاطر اینکه کارت خوبه اینکارو میکنه 00:37:53.135 --> 00:37:55.170 کمکم کن کاری کنیم احساس امنیت کنه 00:37:55.906 --> 00:37:58.842 -یه اون این حرفها رو بزن -با اونم حرف میزنم 00:38:00.886 --> 00:38:03.823 اینکارو به خاطر تیم یکنی به خاطر تیم 00:38:09.760 --> 00:38:11.793 لعنتی 00:38:17.240 --> 00:38:20.141 عزیزم چکار میکنی؟ 00:38:26.217 --> 00:38:31.179 شاید خدا میخواد فقط رندال رو داشته باشیم 00:38:31.256 --> 00:38:34.055 من بچه خودمم هم میخوام 00:38:34.092 --> 00:38:36.993 با تو- رندال بچه تو هست- 00:38:37.062 --> 00:38:41.000 ادمی مثل شین وندرل بدون اینکه بخواد داره بچه دار میشه 00:38:41.034 --> 00:38:44.095 خدای من- ما خودمون میخوایم- 00:38:44.170 --> 00:38:48.164 -ماسعی میکنیم -میدونم منظورت چیه 00:38:48.208 --> 00:38:51.144 نمیخوام دوباره سر این دعوا کنیم 00:38:51.212 --> 00:38:56.116 دعوا نمیکنم... من میرم دکتر ببینم چکار میتونم بکنم 00:39:01.223 --> 00:39:03.988 دوتا پرونده تو یه روز کارت عالی بود 00:39:04.025 --> 00:39:07.963 تو پرونده مسمومیت رو حل کردی من فقط کمکت کردم 00:39:08.030 --> 00:39:10.965 اینم حرفیه 00:39:11.000 --> 00:39:14.632 خب حالا چکار میکنی؟ 00:39:14.720 --> 00:39:16.009 مسئولیت دوتا تیم رو به عهده داری 00:39:16.040 --> 00:39:19.292 یا میخوای هنوز با من کاراگاه باشی؟ 00:39:19.360 --> 00:39:24.281 -هرچی تو بخوای -اگه بخوام منو کامل کنی چی؟ 00:39:24.315 --> 00:39:26.290 خواهش میکنم اون حرفو نزن 00:39:34.427 --> 00:39:38.172 -چه خبره؟ -یچه ات 00:39:38.244 --> 00:39:40.219 تبریک میگم اما چیزی نمیتونم حس کنم 00:39:40.253 --> 00:39:42.228 به نظر یه چیزی رو داری حس میکنی 00:39:43.400 --> 00:39:45.339 ببین رفیق 00:39:46.040 --> 00:39:48.390 -میخواستم با هم حرف بزئیم -درباره چی؟ 00:39:50.400 --> 00:39:53.950 گفتم شاید بتونیم یم با هم کنار بیایم 00:39:54.000 --> 00:39:55.769 چطوری؟ 00:39:55.800 --> 00:39:58.981 تا وقتی سرکه بخورم خوبم 00:39:59.040 --> 00:40:00.920 آره- آره- 00:40:02.800 --> 00:40:06.740 -چیزی میخوای؟ -اومدم یه سر بزنم 00:40:08.920 --> 00:40:11.876 میرم خشکشویی 00:40:14.720 --> 00:40:17.591 -خداحافظ -مرسی 00:40:30.160 --> 00:40:31.904 ببین..تو از اول تو تیم بودی 00:40:31.920 --> 00:40:36.489 همه میدونند تو و ویک این تیم رو بنا کردید 00:40:38.740 --> 00:40:43.659 -من فقط میخوام کمک کنم -مرسی 00:40:43.745 --> 00:40:47.011 اما نمیخوام به زور خودم رو تحمیل کنم 00:40:48.357 --> 00:40:50.789 منم نمیخواستم عوضی بازی دربیارم 00:40:50.840 --> 00:40:53.724 اما من و ویک این تیم رو ساختیم 00:40:53.800 --> 00:40:55.923 نمیخوام کسی بیاد خرابش کنه 00:40:58.800 --> 00:41:00.766 من اینکارو نمیکنم 00:41:02.800 --> 00:41:05.958 آومدی اینجا معذرت خواهی کنی درک میکنم 00:41:06.000 --> 00:41:07.366 تا وقتی که حد خودت رو بدونی با هم مشکلی نداریم 00:41:07.400 --> 00:41:09.146 حد؟ منظورت اینه که هیچی نگم؟ 00:41:10.120 --> 00:41:16.036 فکر کردی تو رییس تیمی؟ 00:41:16.240 --> 00:41:17.583 میدونی چیه شین؟ اون نمیخواد ناراحتت کنه 00:41:19.240 --> 00:41:22.709 -اما ویک برای من برنامه داره -اون بهترین دوستمه 00:41:23.000 --> 00:41:24.694 اون هفت ساله بهترین دوستمه 00:41:25.000 --> 00:41:27.000 فکر کردی به خاطر یه کاکاسیاه پشت منو خالی میکنه؟ 00:42:15.600 --> 00:42:17.289 ولش کن 00:42:18.160 --> 00:42:22.280 بس کنید 00:42:47.560 --> 00:42:51.444 -کجا داری میری؟ -نه...نه 00:42:51.480 --> 00:42:54.064 -کجا داری میری؟بیا اینجا -نه...نه 00:42:54.120 --> 00:42:56.361 -نه..یس کن -بیا اینجا...بیا اینجا 00:42:56.400 --> 00:42:58.169 -ولم کن -عزیزم خواهش میکنم 00:42:58.200 --> 00:43:01.592 -ولم کن..ولم کن -نه 00:43:01.680 --> 00:43:04.991 خدای من 00:43:14.880 --> 00:43:17.566 اون مشکل امروز رو یادته؟ 00:43:17.600 --> 00:43:20.330 حل شد- خوبه- 00:43:20.360 --> 00:43:22.743 افراد من امروز کارشون عالی بود 00:43:22.800 --> 00:43:25.854 تا وقتی که سرشون به کار خودشون باشه 00:43:25.960 --> 00:43:27.624 جریان رو شنیدی؟ 00:43:28.640 --> 00:43:30.323 شرط بندی رو ما بردیم 00:43:30.360 --> 00:43:33.762 -شانس اوردی نباختی -نگران هم نبودم ببازم 00:43:33.800 --> 00:43:37.665 خوش به حال ما تو نباختی 00:44:09.160 --> 00:44:11.890 یکی زنگ بزنه 911 00:44:15.880 --> 00:44:18.239 از این طرف 00:44:18.320 --> 00:44:20.094 بریم راه بیوفذت 00:44:22.680 --> 00:44:24.597 بازداشتگاه خالی شد بگو بیان 00:44:28.000 --> 00:44:31.234 -الو؟ -با معلم کسیدی حرف زدم 00:44:31.280 --> 00:44:34.592 به خاطر این جریان طلاق ما اینجوری شده بود 00:44:34.640 --> 00:44:37.644 -حالا باید چکار کنیم؟ -باید دور هم جمع بشیم 00:44:37.680 --> 00:44:39.578 و با یه مشاور حرف بزئیم 00:44:40.280 --> 00:44:43.418 ببین اون تقصیر تو نبود 00:44:44.640 --> 00:44:49.315 یه دفعه از دهنم اون حرف پرید 00:44:49.400 --> 00:44:50.415 میدونم- خیلی خب- 00:44:50.440 --> 00:44:55.087 -خوشحالم برگشته خونه -منم همینطور 00:44:55.120 --> 00:44:59.226 خیلی خب 00:45:15.560 --> 00:45:16.619 خدای من 00:45:16.663 --> 00:45:20.002 اون دیگه چیه؟ 00:45:27.689 --> 00:45:30.217 ای ول 00:45:30.463 --> 00:45:33.128 عجب چیزیه 00:45:37.680 --> 00:45:40.880 ای کاش شین و تیون بودند اینو میدیدند 00:45:41.100 --> 00:45:51.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.