WEBVTT 00:00:52.702 --> 00:00:55.763 -خدای من..این بیرون خیلی سرده -تیم دکوی هنوز تو ساختمونه ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.506 --> 00:00:58.634 فردا باید تا دیر وقت کار کنیم اگه برنامه ای دارید کنسلش کنید 00:00:58.708 --> 00:01:01.575 من بلیط برای سغفر گرفته بودم 00:01:01.611 --> 00:01:03.545 باید لیست پول های علامتگذاری شده رو از صندوق اسودا برداریم 00:01:03.579 --> 00:01:05.741 چی؟ فکر میکردم راهی نداره 00:01:05.781 --> 00:01:08.716 -اوضاع عوض شده -رییس جمور آومده اینجا -چی ؟تو فارمبنگتون؟ 00:01:08.784 --> 00:01:11.754 برنامه اش عوض شده قراره مرکز شهر هم توقف داشته باشه 00:01:11.787 --> 00:01:16.554 یعنی همه شهر در حال اماده باش اند 00:01:16.592 --> 00:01:18.583 این چه ربطی به لبست داره؟ 00:01:18.661 --> 00:01:20.629 همه پلیس شهر قراره برای امنیت برن اطراف اون 00:01:20.663 --> 00:01:23.530 یعنی فقط تعداد کمی فردا تو پاسگاه هستن 00:01:23.566 --> 00:01:25.557 اره نگهبان ها رو یادت رفته؟ 00:01:25.635 --> 00:01:28.764 صندوق اسودا ث تو دفترش اونجا ذ 1 کسی نمبره 00:01:28.804 --> 00:01:31.705 اگه کسی تو پاسگاه باهاتون کار داشت کارش رو انجام بدید 00:01:31.741 --> 00:01:34.711 همین یه فرصت رو داریم وقتی ریبس جمهور بره دیگه همه چیز تمومه 00:01:34.744 --> 00:01:38.647 این درست بشه شاید پیش رای دادم 00:01:40.650 --> 00:01:42.675 ۱ 00:01:42.752 --> 00:01:46.552 من دارم میرم 00:01:46.622 --> 00:01:48.590 ساعت 6 صبحه 00:01:48.624 --> 00:01:50.592 انقدر نکش 00:01:50.660 --> 00:01:52.719 فقط به دونه اول صبح میکشم 00:01:52.795 --> 00:01:56.629 -فکر اون بچه رو کردی؟ -دارم کمش میکنم 00:01:56.666 --> 00:01:58.794 شاید بهتر باشه کلا بذاری کنار 00:01:59.535 --> 00:02:01.765 این بحث فایده ای نداره 00:02:02.538 --> 00:02:04.529 مامانم درباره بچه میدونه 00:02:04.574 --> 00:02:08.670 جنی هم به عمه ام گفته 00:02:08.711 --> 00:02:10.702 خب حالا اون میدونه 00:02:10.780 --> 00:02:14.683 -حالا همش اینو میزنه تو سرم -اونقدرها هم نمیتونه بد باشه 00:02:14.750 --> 00:02:19.688 خب فقط من باهاش حرف میزنم 00:02:19.722 --> 00:02:22.692 خیلی خب...نگران مامانت نباش 00:02:24.627 --> 00:02:27.756 -امروز قرار بود مرخصی باشی -خب باید برم سر کار 00:02:27.797 --> 00:02:30.664 رییس جمهور اومده 00:02:30.700 --> 00:02:32.759 خداحافظ 00:02:39.809 --> 00:02:43.541 نیم ساعت دیگه شیفت برمیگرده 00:02:43.613 --> 00:02:45.638 همه الان رفتن تو شر 00:02:45.681 --> 00:02:47.649 ۱ 00:03:11.641 --> 00:03:13.609 00:03:16.545 --> 00:03:18.570 ۱ 00:03:21.651 --> 00:03:25.713 مریع 485321 00:03:25.755 --> 00:03:27.746 ۱ 00:03:28.524 --> 00:03:31.494 لعنتی 00:03:31.560 --> 00:03:34.586 اون اینجاست نینا اومد 00:03:34.630 --> 00:03:37.656 بخواب...یخواب 00:03:39.735 --> 00:03:42.568 -زود اومدی -تو هم همینطور 00:03:42.605 --> 00:03:44.630 اومدیم زودتر از بقیه ادم بدها رو بگیریم 00:04:08.564 --> 00:04:11.659 -لیست کجاست؟ -کلافت مثل اینکه کد رو عوض کرده 00:04:11.701 --> 00:04:13.692 خدای من 00:04:16.639 --> 00:04:18.733 -مطمئنی کد رو درست زدی؟ -اره 00:04:18.808 --> 00:04:21.743 -باید یه راه دیگه پیدا کنیم -راه دیگه ای نیست 00:04:21.777 --> 00:04:26.738 مخصوصا وقتی خانم منشی دو ساعت زودتر میاد 00:04:26.782 --> 00:04:30.616 اگه وقت داشته باشم شاید بتونم کدش رو بشکنم 00:04:30.653 --> 00:04:33.486 -تا حالا اینکارو کردی؟ -اولین بارم نیست 00:04:33.556 --> 00:04:35.786 اگه شین 30 ثانیه دیرتر اومده بود بیرون لو رفته بودیم 00:04:39.795 --> 00:04:44.756 اگه امشب بتونیم گاوصندوق رو ببریم بیرون شاید بشه 00:04:45.501 --> 00:04:46.764 یعنی اسودا متوجه نمیشه گاوصندوقش نیست؟ 00:04:47.503 --> 00:04:50.632 جاش ميذاريم < نه شبیه ان رو یه دو 8 00:04:51.674 --> 00:04:53.642 این گاو صندوق معمولیه 00:04:53.676 --> 00:04:55.644 از اون همه جا هست 00:04:55.678 --> 00:04:58.648 دوست دخترت برگشته 00:04:59.682 --> 00:05:02.743 خدای من همین رو کم داشتیم 00:05:07.523 --> 00:05:08.786 -کاراگاه خانم مالدونادو 00:05:09.525 --> 00:05:11.721 د وونا ابا وست رینا اینو هم داد 00:05:11.761 --> 00:05:13.752 توش میگه اون میکشدش 00:05:13.796 --> 00:05:16.527 میگه با چاقو میکشد ش 00:05:17.600 --> 00:05:20.661 ۱ 00:05:20.703 --> 00:05:25.607 فکر مبکردم صدای خودشه؟ ولی به نظر ماد یه نفر داره با اکاردبون مبخونه 00:05:25.641 --> 00:05:30.545 این به اهنگ معروف درباره جرائم تو مکزیکه 00:05:32.581 --> 00:05:36.518 چایدز خیلی دوستش داشد- اما نمیتونست بخرش 00:05:36.552 --> 00:05:38.577 این یه اهنگ عاشقانه ست 00:05:38.654 --> 00:05:40.679 نه کاملا 00:05:40.723 --> 00:05:46.662 همونطور که اونا عشق بازی مبکردند اون به خاطر هرروزی که باهاش بود یه چاقو پیش زد 00:05:46.695 --> 00:05:50.757 و تو رودخونه تو فراگتاون خاکش کرد 00:05:51.534 --> 00:05:53.628 -عجب داستانی -اين قربانی رینا کی هست؟ 00:05:55.771 --> 00:05:59.708 یه دختر 13 ساله که شش ماه پیش غیبش زد...پرونده مال بابیه 00:05:59.742 --> 00:06:03.542 من 5 کمکش کردم رد باندها رو گرفت -خب؟ ۳ 00:06:03.612 --> 00:06:07.674 کار باند نبود...چایدز برای پدرش کار میکرد..اون تنها مضنون بود 00:06:07.750 --> 00:06:09.718 پرونده حل نشد 00:06:09.752 --> 00:06:13.746 از وقتی هم بابی بازنشست شد مامانه میاداینجا سراغ پرونده رو میگیره 00:06:14.523 --> 00:06:18.585 -درباره خواننده چی میدونیم؟ -اوتیلیو رامیرز 00:06:18.627 --> 00:06:20.652 اکثر کارهاش 2 اش رو خودش پخش مبکنه 00:06:20.729 --> 00:06:24.632 برو سراغش و یه واحد هم بفرست دنبال جسد بگردند 00:06:24.667 --> 00:06:28.570 -چوتن ...۰۹ وا چرا* هنگف میکه اون اونجا ۰ خا ۹ ه‌ 00:06:28.604 --> 00:06:31.767 فکر کنم چند وقت دیگه باید امینم هم به خاطر آهنگ خوندش 00:06:31.807 --> 00:06:35.801 این اهنگ ها درباره تاریخه احتمال واقعی بودنش زیاده 00:06:36.545 --> 00:06:38.741 هر روز دارم یه چیز جدید یاد میگیرم 00:06:41.517 --> 00:06:45.476 اگه دنبال جسدی میگردیم باید لورن باشه 00:06:46.622 --> 00:06:49.648 مواظب باش..بوریس با سگ های دیگه زیاد خوب نیست 00:06:49.692 --> 00:06:51.660 حتما من براش خیلی فرق میکنم 00:06:51.694 --> 00:06:53.753 معلومه هنوز میشناسدت 00:06:53.796 --> 00:06:56.493 یعقتشسبیبین 00:06:56.532 --> 00:06:59.524 چی شده ما رو فرستادن اینجا؟ 00:06:59.602 --> 00:07:03.539 مادر قربانی تو یه اهنگ شنیده که دخترش رو اینجا خاک کردند؟ 00:07:03.572 --> 00:07:05.540 به خاطر به اهنگ ما رو فرستادن اینجا؟ 00:07:05.574 --> 00:07:09.533 اره دیگه هنوز اون دوست پسرت رو داری؟ 00:07:09.612 --> 00:07:12.638 -هنوز زن داری؟ -نه...هنوز هنوز دوست پسر داری؟ 00:07:14.683 --> 00:07:18.517 -اشپز بود؟ -اره 00:07:19.521 --> 00:07:22.582 برو -چکار میکنه؟ 00:07:22.658 --> 00:07:25.628 مبخواد برای خودش به کاری رو شروع کنه 00:07:25.661 --> 00:07:28.631 مدتی میشه نوز حلة ای دستت نمیبیز 00:07:29.732 --> 00:07:32.793 نگران نباش به زودی برات میگیره 00:07:33.535 --> 00:07:34.798 ۱ 00:07:35.537 --> 00:07:37.528 جسد 00:07:38.774 --> 00:07:41.607 دیگه مثل قدیمها اهنگ عاشقانه نمیسازن 00:07:42.811 --> 00:07:44.779 ۱ 00:07:46.548 --> 00:07:48.642 جسد 00:07:52.621 --> 00:07:55.682 ۱ 00:07:55.724 --> 00:07:58.591 جسد 00:07:59.628 --> 00:08:03.496 من چندنا دیگه پرچم میخوام 00:08:03.532 --> 00:08:06.502 ۱ 00:08:06.568 --> 00:08:09.731 ۱ 00:08:09.772 --> 00:08:12.742 ۱ 00:08:15.544 --> 00:08:15.554 ۱ 00:08:15.577 --> 00:08:17.636 ۱ 00:08:17.680 --> 00:08:19.614 ۱ 00:08:19.682 --> 00:08:21.616 ۱ 00:08:27.523 --> 00:08:29.582 ۱ 00:08:32.561 --> 00:08:34.529 00:08:34.563 --> 00:08:36.725 اره...با هم بیا بگیریم جمع کن 00:08:36.765 --> 00:08:38.699 -شما کیهستید؟ -طرفدارهات هستیم 00:08:38.734 --> 00:08:40.668 -اره -چکا ر میکنی؟ 00:08:41.804 --> 00:08:44.603 -بریم 00:08:46.608 --> 00:08:48.770 با اوتیلیو چکار دارید؟اون کاری نکرده؟ -واقعا؟ 00:08:49.545 --> 00:08:51.775 ولی به نظر مباد میدونه جسد‌ها کجا دفن شدن...درست مبگم؟ 00:08:52.514 --> 00:08:54.676 -شما نمبتونید دهن منو ببندید -نه...اتفاقا مبخوایم باهات حرف بزنبم 00:08:54.750 --> 00:08:56.718 برو تو ماشین بشین 00:09:01.590 --> 00:09:03.615 من حقوقم رو میدونم 00:09:03.692 --> 00:09:05.660 اروم باش...شاید بتونی دد. سر همین به البوم جدید بدی 00:09:05.661 --> 00:09:07.595 این خواننده مونه؟ 00:09:07.663 --> 00:09:10.758 اره..خیلی هم اهنگ خونده 00:09:10.799 --> 00:09:15.760 هشت تا جسد از فراگتاون بیرون اوردند همشون هم از سنین مختلف 00:09:16.538 --> 00:09:19.735 هشت تا؟ همشون چاقو خوردند؟ 00:09:19.775 --> 00:09:22.710 فرستادبمشون پزشک قانونی 00:09:22.778 --> 00:09:25.748 یعنی این ادمها اهنگ میسازن تا باهاش جرائم رو جشن بگیرن؟ 00:09:25.781 --> 00:09:28.751 -به سری هاشون هم معروف مبشن -تو آهنگ اعتراف میکنند؟ 00:09:28.784 --> 00:09:32.652 من میرم ببینم از جسدها 00:09:32.721 --> 00:09:35.691 -تو میری سراغ اوتیلیو؟ -من میرم باهاش حرف بزنم 00:09:35.791 --> 00:09:38.692 تو اهنگت تو گفتی رینا مالدونادو با چاقو کشته شده... 00:09:38.727 --> 00:09:42.561 و کنار به جاده خاک شده بادت هست؟ 00:09:42.598 --> 00:09:46.535 -من تو اهنگ هام همه چیزو گفتم -ترجیج میدم خودت بهم بگی 00:09:47.803 --> 00:09:50.534 اون دختر بچه وقتی گم شده 4 سالش بود 00:09:50.572 --> 00:09:54.600 -تو اهنگت گفتی چایدز اونو کشته -چکار داری میکنی؟ 00:09:54.676 --> 00:09:57.737 میخوام بغهمم چرا اهنگ تو باعث شده 5 تا جسد رو پیدا کنیم 00:09:57.780 --> 00:09:59.748 کتک کمک ... کمساتک 00:10:00.516 --> 00:10:01.779 -خدای من -نزدیک من نیا 00:10:02.518 --> 00:10:04.680 شکلت چیه؟ -کمک... کمک 00:10:04.753 --> 00:10:08.690 -چی شده؟ 00:10:08.757 --> 00:10:10.748 -جدی میگم : اون تنها باشم -من نمیخوام با اون 00:10:10.793 --> 00:10:13.558 من هش دست نزدم برو نوار رو نگاه کن 00:10:13.629 --> 00:10:15.757 منم میمونم سفه... -لازم نیست 00:10:15.798 --> 00:10:18.768 همه رفتن طرف رییس جمهور 00:10:18.801 --> 00:10:20.769 حالا کجا بودیم؟ 00:10:25.641 --> 00:10:28.633 من اون جرم ها رو مرتکب نشدم من فقط به خبرنگارم 00:10:28.677 --> 00:10:30.771 واقعا؟ 00:10:32.548 --> 00:10:33.811 حا ۰ - کج ده چاید ز اون قتل ها روانجام داده؟ 00:10:35.617 --> 00:10:37.608 یه خبرنگار از منبعش محافظت میکنه 00:10:37.686 --> 00:10:40.553 -خبرنگارها از قاتل ها محافظت نمیکنند -من فقط درباره حقبقت خوندم 00:10:40.589 --> 00:10:42.751 اگه میخواید منو دستگیر کنید مجله تایمز هم باید دستگیر کنید 00:10:45.561 --> 00:10:48.553 سل نیگرو برای خانواده اش پول میخواسته 00:10:48.597 --> 00:10:50.759 تصمیم مبگیره بره از به مغازه مشروب فروشی دزدی کنه 00:10:51.500 --> 00:10:55.596 اما صاحب مغازه از مکزیکی ها بدش میومده تفنگش رو درمیاره 00:10:55.671 --> 00:10:57.639 سل نیگرو هم به تبر میزنه تو گردنش 00:10:57.639 --> 00:11:00.631 -جربانش رو بادت هست؟ -اره..تو کریبسمس بود 00:11:00.709 --> 00:11:03.644 به این اسونی هم نمیتونه باشه 00:11:03.712 --> 00:11:07.580 اوتیلیون سه تا سی دی داده بیرون معلوم نیست با اینا چندتا پرونده رو ميشه حل کرد 00:11:07.649 --> 00:11:11.608 اسم سل نیگرو رو چک کن ببین کی رو میتونی پیدا کنی 00:11:12.688 --> 00:11:14.656 مگه من تیم عملیاتی ام؟ 00:11:14.690 --> 00:11:16.658 -انگار داری بهم دستور میدی 00:11:16.692 --> 00:11:19.559 توقع داری چطوری بهت بگم؟ 00:11:19.595 --> 00:11:22.758 خیلی راحت درخواست کن 00:11:26.702 --> 00:11:29.569 ۱ 00:11:29.638 --> 00:11:32.630 -چایدز رو دستگیر کردید؟ -برای بازجویی اوردیمش 00:11:32.708 --> 00:11:35.609 -اون میدونه رینا کجاست؟ -همینو میخوایم ازش سوال کنیم 00:11:37.613 --> 00:11:39.775 این ممکنه یه کم طول بکشه 00:11:40.516 --> 00:11:42.746 -چطوره بری خونه یه کم استراحدت کنی؟ -من اینجا میمونم 00:11:42.818 --> 00:11:45.753 تا خبر خوب بشنوم 00:11:45.787 --> 00:11:47.778 ۱ 00:11:48.557 --> 00:11:51.527 شنیدی چایدز؟ اهنگ درباره تو بود 00:11:52.661 --> 00:11:54.789 این فقط یه اهنگه 00:11:55.531 --> 00:11:57.693 نه..این نقشه محل جسد تا دختره 00:11:57.766 --> 00:12:00.758 -و رینا مالدونادو هم یکی از اوناست 00:12:01.503 --> 00:12:05.497 نمیغهمم چرا یه احمقی مثل تو خودش رو تویه اهنگ لو میده 00:12:05.541 --> 00:12:08.738 -من اون اهنگ رو ننوشتم -نه..تو رینا رو کشتی و به اوتبلیو گفتی این آهنگ رو برات بنویسه 00:12:08.810 --> 00:12:12.542 -درست ند ۰ سای ین جور اهنگ ها الکی نیستند 00:12:12.581 --> 00:12:14.606 اعتبار خواننده ها یمسستگی به هخصین داره 00:12:14.650 --> 00:12:17.642 اون درباره یه جسد خونده بوده ولی ما 5 تا پیدا کردیم 00:12:19.655 --> 00:12:23.592 دیگه گیر افتادی 00:12:23.625 --> 00:12:25.650 -ميشه بیرون ببینمتون؟ -بعدا 00:12:25.727 --> 00:12:27.752 الان کارتون دارم 00:12:29.598 --> 00:12:31.566 نتیجه پزشک قانونی اومد 00:12:31.600 --> 00:12:33.568 نوشته به احتمال خیلی زیاد... 00:12:33.602 --> 00:12:36.572 اون مدت زیادی در معرض مواد شیمیایی متامغتامین بودند. 00:12:36.605 --> 00:12:38.664 رینا با یه تولید. کننده مواد در ارتباط بوده؟ 00:12:38.707 --> 00:12:41.506 پرونده دندون پزدٌ پرونده دندون پزشکیش هست 00:12:41.543 --> 00:12:43.705 اون جزء جسدها نیست 00:12:44.780 --> 00:12:46.805 شاید یه جای دیگه دفن شده 00:12:47.549 --> 00:12:51.747 حالا یه پرونده قربانی های مواد شیمیایی داریم و یه پرونده دختر گمشده 00:12:54.556 --> 00:12:57.526 کلادیت تو رو این کار کن ویک و داچ هم رو پرونده رینا کار میکنند 00:12:57.593 --> 00:13:00.619 -این خواننده و رقیقش چی؟ -نگممشون میداریم تایه چیزی ازشون گیر بیارزیم 00:13:00.696 --> 00:13:02.790 چطوری؟ما دیگه مدرکی نداریم اونا رو میم کنیم 00:13:03.532 --> 00:13:05.728 یه چیزی پیدا کنید 00:13:05.767 --> 00:13:08.600 سازمان اطلاعات میخواد با یه سری از کاییتان ها جلسه بذاره 00:13:08.670 --> 00:13:10.695 به ساعت دیگه برمبگردم 00:13:10.739 --> 00:13:12.707 ۱ 00:13:12.741 --> 00:13:15.733 چی داره میگه؟ توقع داره الکی اونا رو نگه دارم؟ 00:13:15.777 --> 00:13:19.736 اون اعصابش خورده حتما منظورش این نبوده 00:13:22.751 --> 00:13:28.485 میتونم چند ساعتی نصف ثیم دکوی رو بفرستم برن 00:13:28.557 --> 00:13:31.618 -بعد ۰ چایدز رو ازاد میکنم تا دنبالش کنند 00:13:31.660 --> 00:13:36.564 خیلی خب..من مسئولیتش رو به عهده میگیرم..هروقت ویلون اومد بیش بگو 00:13:52.547 --> 00:13:54.641 سریع برید پاسگاه 00:13:54.716 --> 00:13:58.550 اسود!| تو دفترش نیست تیم دکوی هم تو راهه 00:13:58.620 --> 00:14:00.714 -وقت کافی برای تعویض داریم -از این کار خوشم نمیاد 00:14:00.756 --> 00:14:02.724 خب باید خوشت بیاد 00:14:04.660 --> 00:14:09.564 3 -اين کارها چیه؟ -زخم معده گرفتم 00:14:09.631 --> 00:14:13.659 -از کی تا حالا؟ -از وقتی مافیای ارمنی دنبالم افتاده 00:14:13.702 --> 00:14:16.535 نگران نباش ما گیر نمیوفتیم 00:14:16.605 --> 00:14:18.664 چطوری میخواید برید تو دفتر کاپیتان؟ 00:14:18.707 --> 00:14:22.735 ما 0 نفر داریم که میتونیم پول رو شون بدیم 00:14:22.778 --> 00:14:24.712 اینطوری دیگه دردسر گردن اونا میوفته 00:14:24.780 --> 00:14:27.681 اینطوری با جنایتکارها همدست میشیم ردمون تابلو تر میشه 00:14:27.716 --> 00:14:29.707 میخوام بگم راه های دیگه 00:14:29.751 --> 00:14:33.619 خب اگه راهی که ریسکش کمتره داری بگو ما هم گوش میکنیم 00:14:33.689 --> 00:14:35.748 اما من نمیخوام پولمون حروم بشه 00:14:41.630 --> 00:14:45.692 -دارید جایی میرید؟ -نه فقط... 00:14:45.734 --> 00:14:49.637 داریم یه سری از وسایلمون رو 00:14:49.705 --> 00:14:51.605 فکر میکردم میخواید ما از اونجا بریم 00:14:51.640 --> 00:14:54.575 اره ولی میخوام تا اونموقع جاتون راحت باشه 00:14:54.609 --> 00:14:56.737 شنیدهم | م اومدید کمکمون کنید 00:14:57.512 --> 00:14:58.775 ست ندارم ذب من که دو 7 تنا ره نه نز 5 پم برم خو بشینم 00:14:59.514 --> 00:15:00.777 چطوره بیای پیش من 00:15:01.550 --> 00:15:03.712 هنوز از خودم سیر نشدم 00:15:03.752 --> 00:15:06.551 ۱ 00:15:08.557 --> 00:15:10.651 جلسه با سازمان اطلاعات چی شد؟ 00:15:10.692 --> 00:15:12.660 افتاد یه وقت دیگه 00:15:12.694 --> 00:15:15.561 مرسی که رو پرونده مالدونادو پیم کمک کردی 00:15:15.597 --> 00:15:19.625 وقتی اومدی تو اتاق بازجویی خوشحال شدم 00:15:19.668 --> 00:15:22.729 من خیلی سر این دختره ناراحت شدم 00:15:22.804 --> 00:15:25.501 یه مدتی فکر و ذکرم... 00:15:25.540 --> 00:15:28.669 این شده بود که پرونده اش رو حل کنم 00:15:28.744 --> 00:15:31.679 -پس حلش کن -گوش نمیکنی چی میگم 00:15:36.585 --> 00:15:40.749 پدر رینا یه ماه پیش به خاطر 00:15:40.789 --> 00:15:44.589 نمیتونست گم شدم دخترش رو تحمل کنه 00:15:47.796 --> 00:15:51.596 فقط میخوام یه خبر خوب 00:15:51.666 --> 00:15:53.634 خب سعیت رو بکن 00:16:10.752 --> 00:16:12.777 -معده ات چطوره؟ -وقتی این جریان تموم بشه بیتر مبشه 00:16:13.522 --> 00:16:15.490 -نصف کارو انجام دادیم -اره 00:16:15.557 --> 00:16:17.582 بریم 00:16:19.628 --> 00:16:22.757 باید سریع در گاوصندوق رو باز کنید 00:16:22.798 --> 00:16:25.529 و قبل از اینکه بقیه بچه ها بیان برش گردونید 00:16:25.567 --> 00:16:28.628 -استرس دارم -یه قرص بخور 00:16:28.703 --> 00:16:32.765 -نوار چسب هفت هشت تایی هسد" 00:16:33.542 --> 00:16:36.512 -پنج تا بسته هسدت 00:16:36.545 --> 00:16:38.513 پنس 00:16:39.815 --> 00:16:42.716 ۹۱ کیش 5 00:16:42.751 --> 00:16:45.482 فقط 537 مورد دیگه مونده 00:16:45.554 --> 00:16:47.716 بعد میریم سراغ اون یکی ثنبیه 00:16:49.691 --> 00:16:53.650 ذه ده من که گفتم مبرم همه چیزو : اسودا میگم 00:16:53.728 --> 00:16:57.687 -کار درستی کردی -اما بهتر بود تو هم نمیرفتی 00:16:58.767 --> 00:17:00.735 اونم کار درستی بود 00:17:05.740 --> 00:17:08.641 برای اینکه کارم رو پس بگیرم من با اسودا یه معامله کردم 00:17:08.677 --> 00:17:11.578 قرار شد اگه پلیسی خلافی کرد بیش بگم 00:17:13.748 --> 00:17:17.514 وقتی اون قول رو دادم فکر نمیکردم تو هم جزئشون باشی 00:17:20.522 --> 00:17:23.492 دفتر یادداشت 00:17:23.558 --> 00:17:25.526 سود" 00:17:25.560 --> 00:17:29.758 صاحب مغازه مشروب فروشی سل نیگرو رو به اسم جولیو گالگوس 00:17:30.499 --> 00:17:33.560 که همون تیراندازی شب کریسمسه 00:17:33.635 --> 00:17:37.663 اگه بتونیم با اهنگ های اوتیلیو بتونیم کلی پرونده رو حل کنیم شاید بییتر باشه اونو استخدامش کنیم 00:17:37.739 --> 00:17:40.606 شاید منم بتونم یه اهنگ درباره اون یارو متجاوزه بنویسم 00:17:40.642 --> 00:17:42.610 -میای؟ 00:17:42.644 --> 00:17:44.635 یکی از اون جسد‌ها شماره دوستش تو جیبش بوده 00:17:44.679 --> 00:17:46.647 قراره بیاد اینجا 00:17:55.557 --> 00:17:57.651 اجنین لتتیععسیا عسحت 00:17:57.726 --> 00:17:59.717 ۱۵ مکزیک بود ۰ 9 ستم 00:17:59.794 --> 00:18:03.594 جسد اون همراه با هفت جسد دیگه 00:18:03.632 --> 00:18:06.533 یه خاطر درمعرض مواد شیمیایی قرار گرفتن پیدا شده 00:18:06.601 --> 00:18:08.569 چه نوع مواد شیمیایی؟ 00:18:08.603 --> 00:18:10.571 مادی که باهاش متامغتامین میسازن 00:18:10.605 --> 00:18:13.700 خیلی باید از اون مواد رو استنشاق کنی که بمیری 00:18:13.742 --> 00:18:16.677 اون هیچقوت طرف مواد نمیرفذت 00:18:16.745 --> 00:18:19.715 نحلس + -کی اومد لس انجلس -نمیدونم 00:18:19.748 --> 00:18:24.686 اومد اینجا کار کنه 00:18:24.719 --> 00:18:28.656 دو هفته پیش اجه هفته پیش بیم زنگ زد اما پیغام گذاشته بود -چی میگفت؟ 00:18:28.690 --> 00:18:33.628 میگفت به کمک احتیاج داره اما بعدش قطع کرد 00:18:33.695 --> 00:18:36.790 -چرا گزارش مغقودیش رو ندادی؟ -به کی میدادم؟ 00:18:37.532 --> 00:18:42.766 چی میگفتم؟ که اون غیرقانونی اومده اینجا؟ 00:18:45.674 --> 00:18:49.542 اینم از سل نیگرو 00:18:49.611 --> 00:18:52.512 بفنه۵ 00:18:52.547 --> 00:18:54.777 -میخوام برم سر پرونده متجاوز یه کمکت احتیاج دارم 00:18:55.550 --> 00:18:57.746 بقیه اجساد رو هم شناسایی کردیم 00:18:57.786 --> 00:19:01.620 یعنی میخوای به خاطر این بقیه پرونده ها رو بیخیال بشی؟ 00:19:01.690 --> 00:19:03.749 تو هم میخوای بیخیال پرونده 00:19:03.792 --> 00:19:07.626 من نمبخوام پرونده تجاوز رو هوا بمونه نمبتونم با هم دوتا کار بکنم که 00:19:08.763 --> 00:19:11.664 -باشه..یه لحظه صبر کن 00:19:16.705 --> 00:19:21.575 اوتیلیو اوتیلیو 00:19:21.643 --> 00:19:23.737 ز کن درو باز 00:19:28.650 --> 00:19:31.585 ۱ 00:19:42.731 --> 00:19:44.790 بلند شو 00:19:48.570 --> 00:19:52.768 -حالتون خوبه؟ -ایوان..برو یه سر پیش دکتر 00:19:52.807 --> 00:19:56.539 -اون یارو چی میگفت؟ -اینم از اهنگ بعدیت 00:19:57.679 --> 00:20:00.649 ۱ 00:20:13.561 --> 00:20:16.622 -یگو دوباره پولدار شدم -نمیتونم بازش کنم 00:20:19.534 --> 00:20:20.797 میتونی قغل رو دربیاری؟ 00:20:21.536 --> 00:20:24.597 -تابلو میشه -داره بدتر میشه 00:20:24.639 --> 00:20:27.574 حالا چطوری گاوصندوق رو بذاریم سر جاش؟ 00:20:27.609 --> 00:20:31.546 جببتره اول نگران 1 00:20:31.613 --> 00:20:34.708 ماسه ساعت دیگه وقت داریم تا همه برگردند پاسگاه 00:20:34.749 --> 00:20:37.582 باید به نوبت بریم حواسمون به اسودا باشه 00:20:37.619 --> 00:20:40.680 -اسمیتی میتونه درش رو باز کنه بفنه۵ 00:20:40.755 --> 00:20:44.589 کسبی قاضی امن جریات دشد 00:20:50.532 --> 00:20:52.523 ۱ 00:20:57.772 --> 00:21:00.639 لعنتی 00:21:00.709 --> 00:21:02.700 لعنتی 00:21:02.744 --> 00:21:06.681 ببین من الان کار دارم مارا 00:21:06.748 --> 00:21:10.651 -حدس بزن 4 ساعت با کی داشتم حرف میزدم -ميشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟ 00:21:10.719 --> 00:21:13.780 اون ون دوباره هم زنگ زد ترسیده بود 00:21:14.522 --> 00:21:16.616 مامانم میگه اگه پول اجاره رو نده... 00:21:16.691 --> 00:21:18.591 از خونه میندازنش بیرون 00:21:18.626 --> 00:21:20.720 من هیچی پول ندارم 00:21:20.762 --> 00:21:23.732 -بعدا دربارش حرف میزنیم باشه؟ -بعدا؟کی؟ 00:21:23.798 --> 00:21:27.530 میای خونه؟ من بت احتیاج دارم 00:21:27.569 --> 00:21:29.628 هروقت بتونم برمیگردم 00:21:29.671 --> 00:21:32.538 ۱ 00:21:35.577 --> 00:21:38.603 ید۵ ماد سایل ذخیره رو چک ض میکنیم ٩۱‏ حالد- 00:21:38.680 --> 00:21:43.584 تو 10 ماه پیش یه لپ تاپ از اداره برداشتی؟ 00:21:43.651 --> 00:21:47.713 -نه -ولی اینجا اینطور نوشته..یه دل مدل 5100 00:21:47.756 --> 00:21:50.555 -حتما اشتباه شده -این امضای توئه؟ 00:21:52.794 --> 00:21:56.662 -اره -کارت عالی بود 00:21:56.698 --> 00:21:59.690 -از بوریس تشکر کن -اره...بیرون دیدمش 00:21:59.734 --> 00:22:02.601 -به نظر یه کم خسته ست -اره 00:22:02.670 --> 00:22:04.638 وقتی یه کاری میکنه باید تا فرداش بخوابه 00:22:04.672 --> 00:22:06.640 خوابالو تشریف دارن 00:22:06.708 --> 00:22:11.646 بهتره یه روز تو شرایط بهتر همدیگه رو ببینیم 00:22:11.679 --> 00:22:15.513 جر -چرا چر هی دوکر در اوصند وق 00:22:15.617 --> 00:22:18.518 نمیدونم نداش من چیزی برنداشتم 00:22:18.553 --> 00:22:21.579 -برو دفتر رو چک کن -من باید برم 00:22:21.656 --> 00:22:25.718 از بخش مواد مخدر زنگ زدند به کمکم احتیاج دارن 00:22:25.760 --> 00:22:28.559 -موفق باشی 00:22:29.631 --> 00:22:31.622 چایدز و اون خواننده کجان؟ 00:22:31.699 --> 00:22:33.667 ازادشون کردیم 00:22:34.736 --> 00:22:37.762 خدای من 00:22:38.506 --> 00:22:40.497 بعد از اینکه بت گفتم نگهشون دار ازادشون کردی؟ 00:22:40.575 --> 00:22:42.543 دیگه بهانه ای نداشتیم نگهشون داریم 00:22:42.577 --> 00:22:45.706 فکر کردی میتونی از یه دستور مستقیم رو سرپیچی کنی؟ 00:22:45.747 --> 00:22:48.614 اون ازادشون نکرد کار من بود 00:22:49.751 --> 00:22:51.719 تو؟ 00:22:51.753 --> 00:22:54.620 ما دیگه مدرکی علیه شون نداشتیم که نگهشون داریم 00:22:54.689 --> 00:22:57.659 من هنوز اینجا کاپیتانم 00:22:57.692 --> 00:23:01.526 و دلم نمیخواد دوباره این عمل تکرار بشه 00:23:11.806 --> 00:23:14.639 اون کامپیوتر رو پیدا کردی؟ 00:23:14.676 --> 00:23:16.644 -نه..پیدا کردی؟ -نه 00:23:16.678 --> 00:23:18.703 اگه پیدا نشه پولش رو ازت میگیرن 00:23:18.780 --> 00:23:24.549 -یادم اومد به خاطر چی ازش استفاده میکردم 00:23:24.586 --> 00:23:27.578 سوپر بچه ها 00:23:27.655 --> 00:23:32.650 رویه پرونده کار میکردم 00:23:32.694 --> 00:23:35.527 تا ببینم میتونم قربانی رو پیدا کنم یا نه 00:23:35.563 --> 00:23:38.692 اما یادم رفت سایت ها رو پاک کنم 00:23:38.733 --> 00:23:42.601 پس وقتی مااون کامپبوتر رو 00:23:42.670 --> 00:23:45.571 نو اینترننش سایت های سوپر هست؟ 00:23:45.607 --> 00:23:49.771 اره...ممنونم میشم اگه قبلش بذارید من اون فایلها رو پاک کنم 00:23:53.581 --> 00:23:56.744 قسم میخورم فقط به خاطر کار بود 00:24:00.788 --> 00:24:03.655 نینا..افرادم یه سری وسایل جدید برای اتاق میخوان 00:24:03.691 --> 00:24:05.716 برام جورشون کنی؟ 00:24:05.793 --> 00:24:08.660 برای اینکار باید فرم درخواست رو پر کنی 00:24:08.696 --> 00:24:11.722 همه میدونند اگه کسی چیزی بخواد باید بیاد پیش تو 00:24:11.799 --> 00:24:15.565 الان یه کار مهم تر دارم 00:24:15.603 --> 00:24:17.571 ۰ ت کنم خب شاید بتوئم کمکت 00:24:17.605 --> 00:24:19.630 میخوام اسمیت قغل باز کن رو پیدا کلم 00:24:19.674 --> 00:24:21.665 نمیدونی کجاست؟ 00:24:21.743 --> 00:24:25.509 مرسی 00:24:27.548 --> 00:24:31.576 هکتور مورنو؟ تو منطقه پلیکان رو بگرد 00:24:32.720 --> 00:24:35.690 هشت ماه پیش اونجا دستگیر شد 00:24:35.690 --> 00:24:38.489 ما قبلا از اسمیتی استفاده کردیم 00:24:38.559 --> 00:24:40.755 تو خودت کارت رو بلدی 00:24:43.731 --> 00:24:45.722 این اسمیتی رو میشناسی؟ 00:24:51.706 --> 00:24:53.674 برای چی اومدیم تو ون؟ 00:24:53.741 --> 00:24:56.540 میخوایم در یه گاوصندوق رو باز کنی 00:24:57.779 --> 00:25:01.716 مثل قبل هرکاری نمیکنم 00:25:01.749 --> 00:25:04.616 -اره -کار درستی میکنی 00:25:04.719 --> 00:25:06.710 مواظب کارهایی که انجام میدم هستم 00:25:06.788 --> 00:25:08.779 ۰ کار میک الان دیگه تو یه حوزه دیگه کار میکنم 00:25:09.524 --> 00:25:11.549 -سیستم امنیتی؟ -اره 00:25:11.592 --> 00:25:13.560 یه هدیه ات به جاش برات داریم 00:25:16.564 --> 00:25:20.728 لیست ادرس و شماره تلغن هابی که تو دو ماه اخر به زور وارد 00:25:20.768 --> 00:25:23.703 با این کلی مبتونی پول دریباری 00:25:28.676 --> 00:25:30.644 هرچی شما بگید 00:25:35.650 --> 00:25:37.618 لازم دارم کد رو 00:25:50.798 --> 00:25:54.564 -ممکنه یه کم طول بکشه -فقط بازش کن 00:25:54.635 --> 00:25:57.730 ۱ 00:26:05.580 --> 00:26:07.548 وقتی باز شد خبرم کن 00:26:15.656 --> 00:26:17.624 ۱ 00:26:19.660 --> 00:26:22.721 -بله؟ 00:26:22.797 --> 00:26:24.765 ینج..چبمبار..ششن 00:26:26.768 --> 00:26:29.635 به کپی از لیست بگیر سریع برش گردون 00:26:31.672 --> 00:26:34.573 -اسودا یه چیزهای دیگه هم داره -فقط لیست رو بردار 00:26:34.609 --> 00:26:37.476 زود باش.. زود یباش -ایناها شش 00:26:37.545 --> 00:26:39.513 -برو..یرو -ای ول 00:26:42.683 --> 00:26:46.620 الان از بانک مبام..چايدز تا بانک باز شده حسابش رو خالی کرده 00:26:46.654 --> 00:26:49.624 کی الان دنبالشه؟ - ویلون..چایدز با دو اسم -اون حساب رو داشته 00:26:49.690 --> 00:26:52.682 - یه عکس به کارمند بانک نشون دادم گفت اون دوست دختر مالدونادوئه -رینا؟ 00:26:52.760 --> 00:26:55.695 کی دیدش؟ -حدود به هفته پیش 00:26:55.730 --> 00:26:59.598 اوتن زنده سمت؟> کارمنده بانک مطمئن بود؟ 00:26:59.667 --> 00:27:01.726 آره چون میگفت اونا 00:27:01.769 --> 00:27:04.761 چون خیلی بزرگ بود که دخترش باشه و خیلی بچه بود که دوست دخترش باشه 00:27:06.541 --> 00:27:09.567 رینا هفته پیش دیده شده 00:27:11.579 --> 00:27:14.605 - نستم زنده ست میدو 00:27:14.649 --> 00:27:17.516 اون چایدز چقدر همدیگه رو 00:27:21.756 --> 00:27:23.724 نه خیلی 00:27:25.693 --> 00:27:28.663 چایدز برای همسرم کار میکرد 00:27:28.696 --> 00:27:30.721 تایلینگ 00:27:30.798 --> 00:27:36.532 میدونستم اون زیادی دورش میپلکه 00:27:36.571 --> 00:27:38.539 ممکنه اونا نزدیک تر از اون چبزی که فکر مبکردی بوده باشن؟ 00:27:38.573 --> 00:27:41.770 اگه باباش میفهمید میکشتش 00:27:42.510 --> 00:27:44.706 اگه رینا مخغیانه باهاش بود چی؟ 00:27:44.779 --> 00:27:50.650 اون 14 سالش بود..چیزی رو از من مخفی نگه نمیداشد" 00:27:50.718 --> 00:27:52.686 نک.. نهد 00:27:52.720 --> 00:27:55.553 ۱ 00:27:55.590 --> 00:27:57.718 داره برمیگرده 00:27:57.792 --> 00:28:00.557 -چایدر داره به کارابی مبکنه -چه کار؟ 00:28:00.595 --> 00:28:03.530 -الان کجاست؟ -تو گاراژشه 00:28:03.564 --> 00:28:06.590 -داره یه چیزایی از ماشینش درمیاره -چی؟ 00:28:06.634 --> 00:28:08.602 جعبه و یه سری کیسه 00:28:08.636 --> 00:28:13.574 انگار یه سیم و طناب هم دستشه فکر کنم میخواد چیزی رو جابه جا کنه 00:28:13.641 --> 00:28:15.632 -خبری از دختره نیست؟ -نه 00:28:15.676 --> 00:28:18.577 -حواستون هش باشه -اگه دختره رو بخواد ببنده چی؟ 00:28:18.613 --> 00:28:21.583 -داخل رو میتونید ببینید؟ -پرده ها رو انداخته 00:28:21.616 --> 00:28:23.584 - خونه چی؟> 00:28:23.618 --> 00:28:25.586 -همینطور -اونطرف هم انداخته 00:28:26.787 --> 00:28:29.586 -برید داخل 00:28:29.624 --> 00:28:32.719 ممکنه بخواد دختره رو بکشه 00:28:32.760 --> 00:28:36.560 اینطوری دیگه نمیتونیم مدارک رو پیدا کنیم 00:28:36.631 --> 00:28:39.498 با این کار همه مدارک ممکنه از بین بره 00:28:39.567 --> 00:28:41.797 بش وقت بدیم 00:28:42.537 --> 00:28:43.800 گفتم برید دختره رو نجات بدید 00:28:48.776 --> 00:28:51.677 ۱ 00:28:51.712 --> 00:28:54.682 -خبری آزش نبود؟ یه سری لباس و کفش بود 00:28:54.715 --> 00:28:57.548 -به مدتی اونجا بوده -جه نظرت زنده ست؟ 00:28:57.618 --> 00:29:00.610 یه رسید. خرید لوازم ارایش مال سه روز پیش پیدا کردم 00:29:00.655 --> 00:29:02.623 این چیزی رو ثابت نمیکنه 00:29:02.657 --> 00:29:05.592 ما که مطمئن نیستیم 00:29:06.661 --> 00:29:08.652 باید بدتری حالت رو درنظر بگیریم 00:29:08.696 --> 00:29:11.597 حالا هیچ مدرکی علیه اش نداریم 00:29:15.570 --> 00:29:17.561 لباساش رو تو خونه ات پیدا کردیم 00:29:17.605 --> 00:29:19.699 فته برد -ویه رسید مال به هفته پیش -من اونو ندیدم 00:29:19.740 --> 00:29:23.472 کارمند بانک میگه شما رو چندبار با هم دیده 00:29:23.544 --> 00:29:26.570 این همین میشه تی بندازیمت زندان 00:29:26.647 --> 00:29:28.615 حرفی نداری بزنی؟ 00:29:28.649 --> 00:29:31.584 من کار اشتباهی نکردم 00:29:31.619 --> 00:29:33.713 مثل اینکه خبلی عاشقی 00:29:33.788 --> 00:29:36.723 9 اند اختیم ما که ولی 00:29:36.757 --> 00:29:39.658 بالاخره ما ثابت میکنیم تو قتل بقیه اون زن ها دست داشتی 00:29:39.694 --> 00:29:43.528 ولی الان ميخوايیم درباره رینا ید ونیم 00:29:43.564 --> 00:29:46.625 پهمون کمک کن شاید ما هم پیت کمک کردیم 00:29:46.701 --> 00:29:49.568 تو خیلی اونو دوست داشتی 00:29:49.604 --> 00:29:52.505 حال کنی میخواستی باهخاش 00:29:52.573 --> 00:29:56.510 من دوستش داشتم ولی نزدیکش نمیرفتم مامان باباش قاطی بودند 00:29:56.544 --> 00:29:59.639 -اون 14 سالش بود -اگه به مامانش اینو بگید 00:29:59.680 --> 00:30:01.705 اون همش میخواد بیاد خونه ام دنبالش بگرده 00:30:01.782 --> 00:30:05.616 برای همین اون اهنگ رو نوشتی تا بابا مامانه رو بپیچونی 00:30:05.653 --> 00:30:07.644 اون فقط یه اهنگه -من دارم باهات حرف میزنم 00:30:07.722 --> 00:30:09.690 منونگاه کن 00:30:09.724 --> 00:30:12.659 من دوستش داشتم اونم منو دوست داشت 00:30:12.727 --> 00:30:16.755 حاضری به خاطرش بری زندان؟ اون آاهنگ رو واقعبش کردی؟ 00:30:16.797 --> 00:30:19.562 ۱ 00:30:20.735 --> 00:30:23.500 بس کن 00:30:23.537 --> 00:30:25.505 ادوینت > د او و- 1 ون دوستم داره 00:30:27.675 --> 00:30:29.734 ۱ 00:30:29.777 --> 00:30:33.577 کاقیه... کافیه 00:30:39.687 --> 00:30:42.657 دهنت رو هم ببند 00:30:52.700 --> 00:30:55.567 ای گذاشتم یه در جدید براش 00:30:55.636 --> 00:30:57.604 کدش اینم 00:31:00.808 --> 00:31:02.776 به چک براش بنویس 00:31:21.696 --> 00:31:25.758 ۱ 00:31:31.639 --> 00:31:33.607 کاقیه... کافیه 00:31:43.751 --> 00:31:47.779 تا حالا دیدش؟ به خاطر استنشاق متامغتامین مرده 00:31:49.590 --> 00:31:51.558 یه شماره تلفن تو جیبش داشت 00:31:51.625 --> 00:31:54.720 ردش رو گرفتیم معلوم شد با تلفن تو تماس گرفته 00:31:54.762 --> 00:31:56.753 : اشتباه گرفتم شاید من شماره رو 00:31:56.797 --> 00:32:01.633 -ویه پیغام برای طرف گذاشتی؟ -من چندتا موبایل دارم 00:32:01.702 --> 00:32:03.670 من رد تلفن هام رو نمیگیرم 00:32:09.510 --> 00:32:13.504 کارت چی هست؟ -هرکاری بتونم 00:32:13.581 --> 00:32:15.743 تو یه کارگر مهاجری؟ 00:32:16.517 --> 00:32:20.545 ما هممون مهاجر هستیم 00:32:20.621 --> 00:32:24.683 خوبه.. کار اکثر مهاجرهایی مثل تو معلومه 00:32:24.725 --> 00:32:29.720 فسفر پیدا کردیم یه هاش ما تو ری 00:32:29.764 --> 00:32:32.756 -اون تو ازمایشگاه متامغتامین کار میکرده -چه بد 00:32:33.501 --> 00:32:36.527 چرت نگو..اون تو ازمایشگاه تو کار میکرده از تلغن تو استفاده میکرده 00:32:36.604 --> 00:32:38.732 فکر نکنم 00:32:40.674 --> 00:32:42.699 ویک از شهمبدی؟ 00:32:42.777 --> 00:32:48.546 نه..مرسی که جلوی اسود| هوام رو داشتی 00:32:48.582 --> 00:32:50.607 -الان کجاست؟ -رفت بیرون 00:32:50.684 --> 00:32:54.552 بائودلو پارسال به خاطر ازمایشگاه متامغتامین دستگیر شده بوده 00:32:54.622 --> 00:32:56.681 ولی داد گاه نرفته 00:32:56.724 --> 00:33:00.627 -اما دستگیر شده بوده -پلیس مکزیک زیاد سالم هم نیست 00:33:00.661 --> 00:33:03.687 تا حالا ما سه بار 00:33:03.731 --> 00:33:06.496 چایدز...بائودلو..و اون سی دی ها 00:33:06.567 --> 00:33:09.537 -مضنون تو مضنون ما رو نمیشناسهده؟ -شکر نکنم... چطور ؟ 00:33:09.570 --> 00:33:11.766 چون زا ۵ چایدز خی اره ذ جاید خیلی زره نگاهش میکنه 00:33:12.540 --> 00:33:15.566 -شاید پرونده مون بهم ربط داشته باشه -داچ 00:33:15.609 --> 00:33:17.600 مثل اینکه کامپیوتر اداره رو گم کردی 00:33:18.779 --> 00:33:22.545 -ئو لیست مفقودی ها دیدمش -اره 00:33:22.583 --> 00:33:26.520 -هنوز پیداش نکردی؟ -نه..اما به زودی پیداش میکنم 00:33:26.554 --> 00:33:28.648 فقط اومدم بیدت بگم میخوام زنگ بزنم مرکز 00:33:30.558 --> 00:33:33.528 -ببخشید؟ ساونا تحقیقاد- اونا تحقیقات رو انجام میدن 00:33:33.561 --> 00:33:38.556 هر وسیله دولتی که بیش از 300 دلار ارزش داشته باشه باید به مرکز گزارش داده بشه 00:33:38.632 --> 00:33:40.566 فقط خواستم بهت هشدار بدم 00:33:40.601 --> 00:33:42.729 نداخت؟ -اسمیتی کارت رو راه انداخت؟ اره..مرسی 00:33:43.771 --> 00:33:45.739 متاسغم داچ 00:33:47.708 --> 00:33:49.699 خواهش میکنم بگو که تو جریان رو بش گفتی 00:33:49.777 --> 00:33:51.768 نه متاسغم 00:33:52.546 --> 00:33:54.640 ۱ 00:33:54.682 --> 00:33:56.650 پیداش میکنیم 00:33:57.718 --> 00:33:59.686 پیداش میکنیم 00:34:02.690 --> 00:34:05.591 ۱ 00:34:07.728 --> 00:34:11.562 زود میام خونه -دارم خونریزی میکنم..یچه ست 00:34:11.599 --> 00:34:13.567 خونریزی؟ 00:34:13.601 --> 00:34:15.569 بفنه۵ 00:34:15.603 --> 00:34:18.595 -به دکترت زنگ زدی؟ -نه..به تو زنگ زدم 00:34:18.672 --> 00:34:22.540 وتو مک ی وه موی ار يةه 00:34:22.576 --> 00:34:25.739 به دکتر زنگ بزن...دراز بکش من الان میام خونه 00:34:26.814 --> 00:34:28.782 یه چیزی پیدا کردم 00:34:28.816 --> 00:34:33.652 چایدز و بائودلو پسر عمو اند 00:34:33.721 --> 00:34:35.780 ۱ 00:34:36.524 --> 00:34:40.757 چایدز حتما درباره ازمایشگاه متامغتامین شهمیده 00:34:40.794 --> 00:34:44.560 کمکش میکنه جسد ها رو دفن کنه 00:34:44.632 --> 00:34:48.535 و به اوتی نگ وتیلیو میگه اهنگکش رو بسازه 00:34:48.569 --> 00:34:51.664 میدونی حالا چطوری اونا رو به جون هم بندازی؟ 00:34:52.806 --> 00:34:55.503 شاید بهتر باشه رسانه ها رو خبر کنیم 00:34:58.646 --> 00:35:01.707 رینا ذ نمرده 00:35:01.782 --> 00:35:05.514 آون زنده ست 00:35:05.586 --> 00:35:07.645 جسد رو دیدم اما من + 00:35:07.721 --> 00:35:09.746 ولی مثل اینکه اشتباه کردی 00:35:09.790 --> 00:35:11.724 نه..اشتباه نکردم 00:35:11.792 --> 00:35:15.626 تو ازمایشگاه بوده 00:35:15.696 --> 00:35:18.722 مثل اینکه اون یکی دیگه رو یت نشون داده 00:35:18.766 --> 00:35:21.565 فکر میکردم خبرنگارت راستگویی هستی 00:35:21.602 --> 00:35:25.664 -حالا میخوای چکار کنی؟ 00:35:25.739 --> 00:35:28.674 فکر میکردم داری حقیقت رو بهمون میگی 00:35:30.511 --> 00:35:31.774 من فکر میکردم 00:35:32.546 --> 00:35:36.608 خب حالا من به همه میگم حقیقت این نبوده 00:35:36.650 --> 00:35:42.521 اینطوری خیلی از طرفدارهات ازت ناراحت میشن 00:35:42.590 --> 00:35:44.752 ۱ 00:35:45.526 --> 00:35:46.789 حرف زدند؟ 00:35:47.528 --> 00:35:49.656 چایدز نمیتونه دهنش رو ببنده 00:35:49.697 --> 00:35:53.600 تربش آزش حرف مبکشه 00:35:53.634 --> 00:35:56.535 امیدوارم اسپانیاپیش خوب باشه 00:35:59.607 --> 00:36:03.601 تموم حقیقت رو گفت 00:36:03.644 --> 00:36:05.738 تو خونه یکی از دوستاش مخفیش کرده اسم طرف جواکینه 00:36:05.813 --> 00:36:09.716 سس ۳۱ کفت پسرعموش خنار جاده : کنا رز جاده یه | یه ازماية یشگا ه دارزه 00:36:09.750 --> 00:36:11.741 الان اونجا شبدر صنعتی شده 00:36:14.722 --> 00:36:16.690 بریم 00:36:25.733 --> 00:36:29.499 ۱ 00:36:29.536 --> 00:36:32.528 ۱ 00:36:34.642 --> 00:36:36.701 -برو..یرو 00:36:36.777 --> 00:36:39.678 ۱ 00:36:44.685 --> 00:36:46.653 در تریلر رو باز کن 00:36:49.690 --> 00:36:52.557 بو مباد 00:36:54.628 --> 00:36:56.619 ۱ 00:36:56.664 --> 00:37:00.532 00:37:04.605 --> 00:37:06.573 ۱ 00:37:07.808 --> 00:37:10.607 ۱ 00:37:14.615 --> 00:37:16.583 ۱ 00:37:19.553 --> 00:37:23.581 عجب جایی بیچاره ها 00:37:23.624 --> 00:37:26.559 اره قبلا از اینا دیده بودم 00:37:31.632 --> 00:37:33.657 00:37:41.742 --> 00:37:43.710 چایدز؟ 00:37:45.612 --> 00:37:48.673 سلام رینا اومدیم ذ یم نجانتت بدیم 00:37:52.686 --> 00:37:56.520 -خیلی خب..اینجا منتظر بمون -باید همین الان ببینمش؟ 00:37:56.557 --> 00:37:58.525 اره 00:38:00.627 --> 00:38:02.595 یعقتشسبیبین 00:38:09.770 --> 00:38:11.738 ۱ 00:38:14.508 --> 00:38:17.569 -وریتا جا کی خویه 00:38:17.611 --> 00:38:20.774 ایتنحاعسحت 00:38:21.548 --> 00:38:23.573 اما یه چیزی رو باید 00:38:25.586 --> 00:38:29.682 اون با میل خودش با چایدز رفت 00:38:29.723 --> 00:38:31.691 چی؟ 00:38:32.726 --> 00:38:34.694 نه 00:38:34.728 --> 00:38:37.629 میدونست تو و همسرت موافقت نمیکنید 00:38:38.732 --> 00:38:42.726 سر مراسم تدفین؟ آون نبومد 00:38:42.770 --> 00:38:45.705 اون جوونه اون موقع فکر میکرده عاشقه 00:38:45.739 --> 00:38:50.506 -اشتباه کرده -نه..اشتباه میکنی 00:38:50.577 --> 00:38:52.773 اون هنوز دخترته 00:38:53.514 --> 00:38:56.609 رینا فقط 15 سالشه اون اشتباه کرده..بذار جبران کنه 00:38:56.650 --> 00:38:58.641 اوت میخواد یبعیبند.ت 00:38:59.753 --> 00:39:01.687 الان نه 00:39:07.628 --> 00:39:09.596 ۱ 00:39:15.569 --> 00:39:18.539 به نظر اشنا میاد؟ 00:39:18.572 --> 00:39:20.597 -کجا بود؟ -تو انبار بود 00:39:20.641 --> 00:39:23.770 یه سری فایل قشنگ هم توش پیدا کردم 00:39:24.545 --> 00:39:26.639 مسخره بازیت رو بذار برای بعد 00:39:29.750 --> 00:39:31.775 برگشتی 00:39:32.519 --> 00:39:35.614 اره..احساس کردم کارای اداری رو اشتباه انجام دادم 00:39:35.689 --> 00:39:38.522 -هیچوقت اشتباه نمیکردی -میخواستم مطمئن بشم 00:39:39.693 --> 00:39:42.526 00:39:42.563 --> 00:39:46.591 بین اعتماد به نفس فزونی اعتماد به نفس فرق هست 00:39:47.768 --> 00:39:51.705 دوست پسرت آمشب پیشت نیست؟ اون اهر هفته ها کار میکنه 00:39:51.738 --> 00:39:56.676 -اگه بخوای میتونم امشب ببرمت بیرون -کار درستی نیست 00:39:56.710 --> 00:40:00.613 -کجاش بده -من دوست پسر دارم 00:40:00.647 --> 00:40:02.638 من که نمیخوام مخت رو بزنم 00:40:03.784 --> 00:40:06.617 برای چی این حرفو میزنی؟ 00:40:06.687 --> 00:40:08.655 سر شام یت توضیح میدم 00:40:10.624 --> 00:40:13.685 -برای چی باید برگردی سرکار؟ -چند ساعت بیشتر طول نمیکشه 00:40:13.760 --> 00:40:17.560 داریم به کاری رو تمصوم میکنیم 00:40:17.598 --> 00:40:19.794 اونوقت تو داری مبری 00:40:20.534 --> 00:40:23.697 دکتر گفت چیزی نیست 00:40:23.770 --> 00:40:25.738 باید استراحت کنی 00:40:25.739 --> 00:40:28.572 باید حواست به بچه مون باشه 00:40:28.642 --> 00:40:30.610 ۱ 00:40:30.644 --> 00:40:32.612 مطمئنی چیزی نمیخوای؟ 00:40:32.646 --> 00:40:35.741 فقط میخوام بمونی 00:40:35.816 --> 00:40:38.615 زود برمیگردم قول میدم 00:40:42.589 --> 00:40:44.557 خداحافظ 00:40:44.625 --> 00:40:46.593 ۱ 00:40:46.660 --> 00:40:49.630 مبخوای به خونه نقاشی کنی؟ 00:40:49.630 --> 00:40:51.689 یک قتیععسسس هت 00:40:53.700 --> 00:40:56.635 -سلام بچه ها؟ -ميشه امشب فیلم نگاه کنیم بابا؟ 00:40:56.703 --> 00:40:58.728 چه خبر؟ 00:40:58.772 --> 00:41:01.798 -ميشه به باهات حرف بزنم؟ -البته 00:41:02.542 --> 00:41:04.704 سلام عزیزم 00:41:04.745 --> 00:41:08.579 -چیزی نیست 00:41:08.649 --> 00:41:11.550 -مبشه به درخواستی ازت بکنم؟ -چی؟ 00:41:11.585 --> 00:41:13.553 ميشه اخر این هفته از بچه ها نگهداری کنی؟ 00:41:13.620 --> 00:41:16.612 -قرار بود هفته دیگه اینکارو بکنم -خواهش میکنم 00:41:16.690 --> 00:41:21.719 -چرا؟ -به کاری دار ۴ 00:41:24.798 --> 00:41:28.598 باشن بچه ها دورم نمیخوام بچ 00:41:30.704 --> 00:41:34.641 اتفاقی افتاد؟ مادرت چیزیش شده؟ 00:41:35.742 --> 00:41:38.609 نه 00:41:38.645 --> 00:41:43.708 فکر میکردی اینطوری بشه؟ 00:41:47.721 --> 00:41:51.658 نمیدونم چی بگم 00:41:51.725 --> 00:41:53.716 من دوران سختی دارم 00:42:03.637 --> 00:42:06.504 ۱ 00:42:06.573 --> 00:42:10.771 ميشه اخر این هفته بچه ها رو ببری؟ 00:42:11.511 --> 00:42:13.502 -هفته ده ین میمونند 00:42:13.547 --> 00:42:15.515 اوق اشکالی ذ ای نداره..دلم برا پراشو : ن دَذ تنگ شده 00:42:15.549 --> 00:42:17.608 عالیه 00:42:17.684 --> 00:42:20.779 00:42:30.664 --> 00:42:33.690 -چی شده؟ 00:42:33.734 --> 00:42:37.671 شب باهام باشن بچه هام قراره دو شب باهام 00:42:39.706 --> 00:42:43.665 -هفته دیگه چطوره؟ 00:42:43.710 --> 00:42:46.736 نه..به نف 00:42:47.514 --> 00:42:50.677 شاید سر به پرونده دیگه همدیگه رو دیدیم 00:42:54.654 --> 00:42:56.622 ۱ 00:43:07.534 --> 00:43:10.595 علیه چایدز مدرک پیدا کردیم ۵ رینا رو پیدا کردیم 00:43:10.670 --> 00:43:13.571 خوبه 00:43:16.643 --> 00:43:19.635 -ابن چبه؟ -نوار بازجویی امروز 00:43:21.515 --> 00:43:24.541 سر جریان تامی تو هوام رو داشتی 00:43:24.618 --> 00:43:26.780 میخواستم جبران کنم 00:43:27.521 --> 00:43:29.683 -یایا...بیا بریم -الان میام عزیزم 00:43:34.628 --> 00:43:37.757 هی ریگو 00:43:37.798 --> 00:43:41.701 چی شده اومدی اینجا؟ 00:43:41.768 --> 00:43:44.601 چطوری ؟ 00:43:47.741 --> 00:43:50.608 حالت خوبه؟ 00:43:57.684 --> 00:44:00.745 -نتونستی جلوشون رو بگیری؟ -یه تفنگ گذاشته بود رو سرم 00:44:00.787 --> 00:44:03.586 -هیچ کاری نتونستی بکنی؟ -تو بودی چکار مبکردی؟ 00:44:06.760 --> 00:44:09.593 -ارورا میدونه؟ -هیچکس نمیدونه 00:44:13.567 --> 00:44:16.730 من فقط میخوام راحت بشم 00:44:18.805 --> 00:44:20.773 همسرم رو ببینم و... 00:44:23.577 --> 00:44:25.636 همسر و دخترم رو دوباره ببینم 00:44:28.548 --> 00:44:31.643 ولی همش دارم بهانه میارم خونه نرم 00:44:33.553 --> 00:44:35.521 تو کاری که مجبور بودی رو کردی 00:44:37.524 --> 00:44:39.549 5 نمیتونه سرزنشت کنه 00:44:40.627 --> 00:44:42.595 امروز با یه مضنون حرف میزدم 00:44:42.629 --> 00:44:44.620 به دفعه پریدم کتکش زدم 00:44:46.533 --> 00:44:50.629 نمیدونم چرا اونکارو کردم 00:44:53.607 --> 00:44:56.668 زود کنترلم رو از دست دادم 00:44:56.710 --> 00:44:58.678 حواست رو جمع کن 00:45:02.549 --> 00:45:04.540 نمیدونم چطوری 00:45:05.652 --> 00:45:08.644 تو یه کاپیتانی تو 200 نفر رو اداره میکنی 00:45:08.722 --> 00:45:11.748 و قرار رییس انجمن شهر بشی 00:45:11.791 --> 00:45:14.556 تو قدرتش رو داری دیوید 00:45:14.594 --> 00:45:16.756 تو به اسلحه و ارم داری 00:45:17.531 --> 00:45:19.659 اونا یه مشت عوضی بودند 00:45:21.801 --> 00:45:24.634 میدونی کی هستند؟ 00:45:27.707 --> 00:45:30.540 میتونم پیداشون کنم 074 00:45:36.683 --> 00:45:40.586 اگه من بودم 00:45:48.662 --> 00:45:50.630 ۱ 00:45:50.664 --> 00:45:52.758 ۱ 00:45:54.668 --> 00:45:58.605 ۱ 00:46:15.689 --> 00:46:18.784 ۱ 00:46:19.526 --> 00:46:29.620 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.