WEBVTT
00:01:04.111 --> 00:01:08.139
ویلچر به جلوی ساختمان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:08.215 --> 00:01:12.118
-پلیس طبقه دومه
00:01:12.185 --> 00:01:14.244
-موهای کوتاه داشت
-خدای من
00:01:14.287 --> 00:01:18.190
-لازم نبود بیای
-حالت خوبه؟
00:01:18.225 --> 00:01:22.093
-چی شده؟
-داشتم به بارو اسبابی رو باند میزدم
00:01:22.129 --> 00:01:25.997
دیدم رو دست زخم تیر داره
00:01:26.066 --> 00:01:28.228
وقتی رفتم گزارش بدم
قاطی کرد
00:01:28.268 --> 00:01:32.000
-لعنتی
00:01:32.072 --> 00:01:34.200
همه جزییات رو یادداشت کردم
00:01:34.241 --> 00:01:37.074
-کار باند بوده؟
-نه..به دم معمولی بوده
00:01:37.110 --> 00:01:39.169
احتمالا دنبال دارو بوده
00:01:39.212 --> 00:01:41.180
بهت گفته بودم اینجا به درد نمیخوره
00:01:43.016 --> 00:01:44.984
00:01:45.052 --> 00:01:47.043
خودم میرم
00:01:47.120 --> 00:01:50.112
قول میدم :+ نمیکنم
00:01:55.028 --> 00:01:59.090
۱
00:01:59.166 --> 00:02:01.134
-اون هنوز هنوز داره با مت کار میکنه؟
-الان نه
00:02:01.168 --> 00:02:04.138
-چی شده؟
00:02:04.171 --> 00:02:06.105
یکی تو بیمارستان به حمله کرد
00:02:06.173 --> 00:02:09.108
-خدای من
-اروم باش
00:02:09.142 --> 00:02:11.270
-تو برو با مت کار کن
-مت نباید این صحنه رو ببینه
00:02:12.012 --> 00:02:13.241
-حالا متخصص شدی؟
-اره
00:02:13.280 --> 00:02:16.147
-مامان
00:02:16.216 --> 00:02:20.153
مامان تصادف کرده
اما حالش خوبه
00:02:20.220 --> 00:02:24.282
کسیدی برو مشق هات رو بنویس
الان میام کمکت میکنم
00:02:25.025 --> 00:02:29.258
-من حواسم به اوضاع هست -چون
حالا دیگه متخصص کل خانواده من شدی؟
00:02:29.296 --> 00:02:32.129
نه
00:02:32.165 --> 00:02:35.157
باید ببای پاسگاه به نگاهی
به عکس مجرم ها بندازی
00:02:35.235 --> 00:02:39.229
کار درستیه؟ اون و ز جا رز
00:02:39.272 --> 00:02:42.970
از کجا معلوم دوباره نیاد
00:02:43.043 --> 00:02:45.102
من جلوش رو میگیرم
اون عکسش رو پیدا میکنه
00:02:45.178 --> 00:02:49.012
منم خودش رو پیدا میکنم و کاری میکنم
که دیگه نره طرفش
00:02:49.082 --> 00:02:53.019
ارزشش رو نداره
ولش کن
00:02:53.053 --> 00:02:58.048
خودت میدونی اگه کار درستی نبود
من پیت نمیگف:
00:02:58.091 --> 00:03:00.219
بت زنگ میزنم
00:03:00.293 --> 00:03:04.093
باشه..خبرم کن
00:03:05.298 --> 00:03:08.199
۱
00:03:08.235 --> 00:03:12.172
-قربان..ارورا پشت خطه
-بگو تو جلسه هستم
00:03:12.239 --> 00:03:15.265
واقعا؟چون من دوست ندارم
دروغ بگم
00:03:16.009 --> 00:03:17.272
من تو جلسه ام
00:03:18.011 --> 00:03:20.173
هرچی شما بگی
00:03:20.247 --> 00:03:22.272
اوناهاش اند
00:03:25.152 --> 00:03:28.178
-صدای دعوا شنیدیم
-واقعا؟
00:03:31.124 --> 00:03:34.253
مریل هميشه درو فغل میکنه
00:03:35.028 --> 00:03:37.258
-کار خوبی کردید زنگ زدید
"مرسی
00:03:37.297 --> 00:03:40.267
شما همینجا وایستید
00:03:46.072 --> 00:03:49.098
من میرم سمت راست
-منم میرم سمت چپ
00:04:03.023 --> 00:04:05.993
۱
00:04:20.040 --> 00:04:22.099
۱
00:04:25.078 --> 00:04:28.173
نه
دنی
00:04:28.248 --> 00:04:31.013
۱
00:04:31.084 --> 00:04:35.043
۱
00:04:35.088 --> 00:04:38.058
۱
00:04:40.260 --> 00:04:43.230
این مریل جیندرچه
خدمات اجتماعی رو اداره میکنه
00:04:43.296 --> 00:04:46.231
میگه اسم قربانی کلی جونزه
00:04:46.266 --> 00:04:48.234
-خلافکاره؟
-سابقه نداشته
00:04:48.268 --> 00:04:50.259
به هیچ باندی هم مرتبط نیست
00:04:51.037 --> 00:04:55.065
اوت اینو نقاشی کرده
چندجا دیگه هم کشیده
00:04:55.108 --> 00:04:58.043
-هميشه دلم میخواسه: او
00:04:58.078 --> 00:05:02.174
شاید بهتر باشه از تیم عملیاتی و
تیم دکوی نو این کمک بگیریم
00:05:02.215 --> 00:05:04.183
ما نمیدونیم این مربوط
به مواد مخدر با باند مبشه یا نه
00:05:04.251 --> 00:05:06.242
درضمن نمیخوام الان
سربه سر ویلون بذارم
00:05:06.286 --> 00:05:09.119
الان فقط میدونیم این یه قتله
00:05:09.155 --> 00:05:12.022
ون بچه فقط به قتل نرسیده
00:05:12.092 --> 00:05:16.120
اون اعدام شده
00:05:18.164 --> 00:05:21.099
شما دوتا پیش رسیدگی کنید
00:05:23.203 --> 00:05:28.039
۱
00:05:28.074 --> 00:05:30.270
۱
00:05:31.044 --> 00:05:33.138
معده ات چطوره؟
00:05:33.179 --> 00:05:36.012
دکتر برام قرص نوشته
00:05:36.049 --> 00:05:41.180
ببین..میدونم نمیخواستی جلوی
بقیه بچه ها حرفی بهم بزنی
00:05:41.221 --> 00:05:45.124
-اما اگه تو پولو
برداشت یی اسنی...
00:05:45.191 --> 00:05:47.182
بگو قول میدم حلش میکنم
00:05:47.227 --> 00:05:50.197
من برنداشتم
00:05:50.230 --> 00:05:53.063
فقط میخواستم بپرسم
00:05:53.133 --> 00:05:56.296
او یکی خیکه یرس
00:06:02.175 --> 00:06:04.166
پدر مادرت کجان؟
00:06:04.210 --> 00:06:08.010
مردند..من و کلی
با هم بزرگ شدیم
00:06:08.048 --> 00:06:11.109
کسی رو میشناسی که میخواست
به برادرت صدمه بزنه؟
00:06:11.184 --> 00:06:13.175
۱
00:06:13.253 --> 00:06:16.279
کسی مس خاری مدش
00:06:18.291 --> 00:06:21.192
همه نقاشی هاش رو دوست داشتند
00:06:21.227 --> 00:06:25.255
دیدیم...خیلی قشنگ بودند
00:06:33.239 --> 00:06:37.267
از گیتانا پپرسید
مطمئنم آون به چیزی مبدونه
00:06:37.310 --> 00:06:42.077
-کی هست؟ یه دختر
مکزیکی که کلی باهاش بود : بو
00:06:42.115 --> 00:06:46.143
دوست پسر قبلیش و دوستاش
تو یه باند بودند
00:06:46.219 --> 00:06:48.187
لاس پروفتاس
00:06:48.221 --> 00:06:51.156
۱
00:06:51.191 --> 00:06:56.027
کلی متفاوت بود..فقط دنبال
سکس و حال نبود
00:06:56.062 --> 00:07:01.023
ما درباره مشکلاتمون و
زندگی و عشق حرف میزدیم
00:07:01.101 --> 00:07:04.230
وقتی باهاش بودم
خودمو درک میکردم
00:07:04.270 --> 00:07:08.173
-بهتر از نرون؟
باند لاس پروفتاس هست
00:07:08.208 --> 00:07:11.041
نرون یه عوضی
00:07:11.077 --> 00:07:14.206
-باهاش راحت نبودی؟
00:07:14.247 --> 00:07:16.238
درحالی که خودش میرفت
تو خیابون خلاف میکرد
00:07:16.316 --> 00:07:21.083
خواهر کلی فکر میکنه اون باند
تو قتل کلی دست داشتن
00:07:21.121 --> 00:07:24.250
خیلی ها از به خاطر نقاشی های
اون ازش بدشون میومد
00:07:25.024 --> 00:07:27.049
شاید نرون حسودیش میشده
تو با یه سیاه پوست دوست بودی
00:07:27.093 --> 00:07:31.189
اونا به خاطر این چیزا ادم نمیکشن
00:07:36.236 --> 00:07:38.204
زی ازت بپرسم
باید یه چیزی ازت بد
00:07:38.238 --> 00:07:41.173
من دفعه اول درست شمردم
دفعه اخر هم درست شمردم
00:07:41.207 --> 00:07:45.041
پول هم من برنداشتم
لم هم گفت
00:07:45.078 --> 00:07:47.046
از شین پرسیدی؟
00:07:47.080 --> 00:07:49.048
۱
00:07:49.082 --> 00:07:52.177
قربان..ارورا باهاتون کار داره
00:07:52.252 --> 00:07:56.052
نه اون اینجاست
00:07:56.089 --> 00:07:58.183
۱
00:08:06.065 --> 00:08:08.090
۱
00:08:08.134 --> 00:08:10.228
سرنخی از اون اعدام پیدا نکردی؟
00:08:10.270 --> 00:08:13.103
کلادیت و داچ دارن روش کار میکنند
00:08:13.173 --> 00:08:15.232
کسی رو بازداشت نکردی؟
00:08:15.275 --> 00:08:18.108
چطور؟
00:08:18.144 --> 00:08:20.135
دم د
مردم ترسیدند
00:08:20.180 --> 00:08:24.117
رهبر سیاه پوست ها اعلام گردهمایی کرده
تو هم باید بری
00:08:24.184 --> 00:08:26.209
اونجا صحنه جرمه
صحنه نمایش که نیست
00:08:26.286 --> 00:08:30.189
این به خاطر رسانه ها نیست..تو باید
00:08:30.223 --> 00:08:33.193
-طوری میگی انگار اینکارو نمیکنم
-تو نباید بذاری...
00:08:33.226 --> 00:08:36.287
یه سیاه پوست علیه ات حرف بزنه
00:08:37.030 --> 00:08:39.089
و تبدیل به رقیب برات بشه
00:08:39.165 --> 00:08:41.224
از این اتقاقات قبلا تو این
کشور زیاد افتاده
00:08:41.267 --> 00:08:43.235
خب من نگران نیستم
00:08:46.039 --> 00:08:49.270
من ست وقت دادم تا مشکلت رو
حل کلی
00:08:50.009 --> 00:08:54.037
اگه نمیخوای بهم بگی مشکلت چی
خودم یه راه پیدا میکنم
00:08:54.080 --> 00:08:56.071
۱
00:08:56.115 --> 00:09:00.177
قربان
باید جواب این تلغن رو بدید
00:09:02.121 --> 00:09:04.089
۱
00:09:04.157 --> 00:09:04.166
از این نقاشی ها خوششون نمیومده
00:09:04.190 --> 00:09:08.252
از این نقاشی ها خوششون نمیومده
00:09:09.028 --> 00:09:12.225
اون چند بار لحنی ندید شد
00:09:12.265 --> 00:09:15.098
کنم کار باند
ها بود
00:09:15.168 --> 00:09:18.194
چون معلوم بود زیاد
ازش راضی نبودند
00:09:19.272 --> 00:09:22.105
حالا چی؟
00:09:23.243 --> 00:09:26.178
۱
00:09:29.282 --> 00:09:32.252
شوخی میکنی
00:09:38.124 --> 00:09:40.991
پدر زاوالا
پنچ تا چاقو خورده
00:09:41.060 --> 00:09:43.222
از تو اتاقش میاد
00:09:43.296 --> 00:09:45.264
گردن و پشتش رو پاره میکنند
00:09:45.298 --> 00:09:49.030
-شاهد؟
-فقط اونی که تماس گرفته پلیس
00:09:49.068 --> 00:09:51.230
-باندها جواب کار کلی جونز رو دادن
-کلی خلافکار نبوده
00:09:51.271 --> 00:09:56.072
-موضوع گنده تر از این حرفهاست
-کلی داشته شیطنت میکرده
00:09:56.109 --> 00:09:58.237
باند ناینر هم حتما فکر کرده
لاس پروفتاس هم مسئول اونه
00:09:58.311 --> 00:10:01.144
زاوالا یه | 3 ۴ مد اد هی بوده
00:10:01.180 --> 00:10:05.139
از تیم عملیاتی و تیم دکوی
00:10:05.218 --> 00:10:08.279
حالا که میدونی جریان
00:10:09.022 --> 00:10:11.013
۱
00:10:11.090 --> 00:10:15.027
-ویک..تو دردسر افتادیم
-چی شده؟
00:10:15.061 --> 00:10:18.998
مامور قطار پول اومده..میخواد
با اسودا و داچ حرف بزنه
00:10:19.032 --> 00:10:21.023
چی مبخواد؟
-نمیدونم
00:10:21.100 --> 00:10:23.068
پیش گفتن بره بالا منتظر بمونه
00:10:25.104 --> 00:10:28.096
کاراگاه..تیمت اظهار شده
00:10:30.276 --> 00:10:34.144
چیزی درباره لاس پروفتاس میدونی؟
00:10:34.213 --> 00:10:37.183
اونا ادمهای محتاطی هستن
00:10:37.216 --> 00:10:40.049
-اکقشرا| سرشون تو کار خود شونه
-ولی الان به ادم مذهبی رو کشتن
00:10:40.119 --> 00:10:41.985
پس حتما سر تلافی بوده
00:10:42.055 --> 00:10:44.990
شما رو کشيشه کار کنید
من و داچ هم رو پسره
00:10:45.058 --> 00:10:47.117
این جریان مرگ این پسره...
00:10:47.160 --> 00:10:50.152
سر به اخطار بوده
00:10:50.229 --> 00:10:52.197
که ثابت کنند اونا گناهکار اند؟
00:10:52.231 --> 00:10:55.997
شاید متر باشه
فدرال رو خبر کنیم
00:10:56.069 --> 00:10:59.266
ما کار خودمون رو میکنیم
شما هم کار خودتونو
00:11:03.276 --> 00:11:05.244
اونا نباید چیزی بفهمند
00:11:05.278 --> 00:11:08.043
بیا اول بریم سراغ باند ناینرز
00:11:08.114 --> 00:11:10.208
۱
00:11:13.152 --> 00:11:17.111
کار خوبیه
حتما انجام بده
00:11:17.190 --> 00:11:21.218
چه خبر توب؟
اینجا چکار میکنی؟
00:11:21.294 --> 00:11:23.262
دارم کار فرهنگی میکنم
00:11:23.296 --> 00:11:26.027
: :
کار خلاقی نمیکنم
00:11:26.065 --> 00:11:29.057
ارو بیرون
اینا رو ببر ید
00:11:29.102 --> 00:11:31.093
بیاید بریم
00:11:31.170 --> 00:11:34.231
بیا حرف بزنیم
00:11:40.279 --> 00:11:43.078
پاشو برو اونور
00:11:46.252 --> 00:11:50.018
۱
00:11:50.056 --> 00:11:52.024
00:11:52.058 --> 00:11:54.220
-فکر کنم پرتغال باشه
-گردش
00:11:54.260 --> 00:11:58.197
رت
باند ناینرز داره خرجش رو مبده:
00:11:58.231 --> 00:12:02.168
-ما کار هنری میکنیم
-حتما کرن هم تون کمک میکنه
00:12:02.201 --> 00:12:06.138
مطمئنم وقتی بغهمه یه کشیش رو
کشتید. خیلی نارادحت میشه
00:12:06.205 --> 00:12:09.038
کار ما نبوده خیلی ناراحت میشی
00:12:09.075 --> 00:12:12.136
پس کی رو صورتش
علامت باند شما رو کشیده؟
00:12:12.178 --> 00:12:14.146
اون به کشیش بود عوضی
00:12:14.213 --> 00:12:16.181
اینجا چه ادمی هایی داری توب؟
00:12:16.215 --> 00:12:19.014
میدونی چکار دارن میکنند؟
00:12:19.052 --> 00:12:21.214
اگه کار افراد من بوده
00:12:21.287 --> 00:12:24.120
مطمئن باش تنبیهیش هم میکنم
00:12:24.190 --> 00:12:27.160
افراد من ادمهای مذهبی هستن
00:12:27.160 --> 00:12:29.254
هیچوقت سراغ یه کشیش نمیرن
00:12:30.029 --> 00:12:32.225
مخصوصا وقتی که پیامبرمون
به ما قهرمان ها احتیاج داره
00:12:36.269 --> 00:12:39.239
ميشه بگی اونجا چکار میکردی؟
00:12:39.272 --> 00:12:42.173
همونطور که گفت
کار فرهنگی
00:12:42.241 --> 00:12:45.006
برای محافظت رفته بودی اونجا؟
00:12:45.044 --> 00:12:47.069
مجبورم نکن از یکی دیگه بپرسم
00:12:47.146 --> 00:12:52.050
اون بورد رو میبینی؟
میتونی بخونیش ؟من نمیتونم
00:12:52.118 --> 00:12:55.144
تا ده سال پیش اینجا
همه سیاه پوست بودن
00:12:55.221 --> 00:12:58.122
الان فقط من و پری موندیم
00:12:58.157 --> 00:13:03.027
باندهای لاتین از پارسال تا حالا
نوزده بار مغازه منو سرقت کردند
00:13:03.062 --> 00:13:05.087
فکر کردی باج دادن به باند ناینرز
دزدی نبست؟
00:13:05.131 --> 00:13:08.066
اون باندها الان همه کاره شدند
00:13:08.101 --> 00:13:11.002
نمیتونیم در امنیت زندگی کنیم
00:13:11.070 --> 00:13:15.166
مثلا اون پسر نقاشه
نمیخواست کسی باچ بده
00:13:15.208 --> 00:13:19.111
مانوه هامون دارن
تو این محل بزرگ میشن
00:13:19.145 --> 00:13:22.137
آازشون محافظت کنه
00:13:22.181 --> 00:13:25.048
اگه میخواد احساس امنیت کنید
00:13:25.084 --> 00:13:31.046
من چهل سال پیش این حرفو شنیدم
00:13:31.090 --> 00:13:35.118
تا این اواخر به جز تو
00:13:40.066 --> 00:13:43.161
لاس پروفتاس اون پسره رو دار نزده
00:13:43.236 --> 00:13:45.227
باند. ناینرز اجذ
1 ناینرز اینطور فکر مبکنه؟
00:13:45.271 --> 00:13:48.263
برای همین پدر زاوالا رو کشتن؟
00:13:49.041 --> 00:13:51.009
دوست دختر قبلیت تو این
جریان دست نداره؟>
00:13:51.077 --> 00:13:53.045
گیتانا
00:13:53.079 --> 00:13:56.014
گیتانا فقط یه دختره
اون کاره ای نیست
00:13:56.048 --> 00:13:59.211
به نظر اگه اعتراف کنی
00:13:59.285 --> 00:14:04.189
این دنبای زشت رویه کم خوشگل کنه
00:14:04.223 --> 00:14:08.023
اون کاری به شما نداشت
ولی شما چکارش کردید؟
00:14:08.060 --> 00:14:11.030
چرا انقدر به اون گیر دادید؟
هر روز کلی ادم : تو این شپر کشته میشه
00:14:11.097 --> 00:14:16.126
اون بچه اعدام شده
00:14:16.169 --> 00:14:19.264
-خب دارش زدند دیگه
-اعدام هم همون دار زدنه
00:14:19.305 --> 00:14:22.172
-تا حالا تاریخ نخوندی؟
-نه زیاد
00:14:22.208 --> 00:14:25.075
اعدام سیاه پوست ها
چندین ساله ممنوع شده
00:14:25.111 --> 00:14:28.137
کلن برای همین
حکم ازادی برده ها رو داد
00:14:28.181 --> 00:14:32.140
خب اگه من بخوام کسی رو بکشم
با طناب و درخت اینکارو نمیکنم
00:14:32.218 --> 00:14:35.153
یه تفنگ برمیدارم میزنم تو مخش
00:14:35.221 --> 00:14:38.191
۱
00:14:46.232 --> 00:14:48.200
۱
00:14:48.234 --> 00:14:51.295
دیوید چطوری میخواد کاسه کوزه شون رو
جمع کنی و همشونو دستگیر کنی؟
00:14:52.038 --> 00:14:54.063
واقعا فکر کردی میتونی
اینکارو یکنی؟
00:14:54.106 --> 00:14:56.200
مادو
00:14:56.275 --> 00:15:00.075
با دستگیری چند نفر چیزی حل نمیشه
00:15:00.112 --> 00:15:02.171
قیت ن کارو داریم
ما فقط وقت همین ارو
00:15:02.215 --> 00:15:06.174
حالا بفرستش بره
تا خبر رو به بقیه بگه
00:15:06.252 --> 00:15:09.244
یجین کی اینجاسعت
00:15:09.288 --> 00:15:12.189
فکر میکردم تو ماموریت هستید
00:15:12.258 --> 00:15:15.023
شش روز ماموریت مخفی به باد رفت
00:15:15.061 --> 00:15:17.223
-چرا؟چی شد؟
-کلادیت سر اين جریان اعدام ما رو اورد
00:15:17.263 --> 00:15:20.233
چرا؟ابن که مربوط به باند مبشه
به قبم دکوی ربطی نداره
00:15:23.069 --> 00:15:26.061
مطمئنم برای کا رش دلیل داره
00:15:26.105 --> 00:15:29.075
برای چی ما رو آوردی؟
00:15:29.108 --> 00:15:32.078
میخوام تریش و انی
برن تو محله باندها
00:15:32.111 --> 00:15:34.273
میخوای تیم منو بفرستی
سراغ اونا؟
00:15:35.014 --> 00:15:37.176
این جریان خیلی شورش
نژاد پرستی ایجاد کرده...
00:15:37.250 --> 00:15:41.050
سه نفر تو ماموریت ما مردند
و تو به خاطر این ما رو...
00:15:41.120 --> 00:15:43.282
-بس کن
-هفته پیش تو یه پرونده رو خراب کردی
00:15:44.023 --> 00:15:46.014
حالاً میخوای ما رو ۰
ی قاطی بیه کار دیگه یکنی
00:15:46.092 --> 00:15:47.287
-این مسخره ست
-من به اشتباه کردم
00:15:48.027 --> 00:15:50.997
میخوای بگی تو تا حالا
اشتباه نکردی؟
00:15:51.063 --> 00:15:53.157
با اشتباه تو نزدیک یه پلیس بمیره
00:15:53.199 --> 00:15:56.169
اگه نمیتونی با من کار کنی اشکالی نداره
00:15:56.235 --> 00:15:58.226
اخراجی
وسایلت رو جمع کن
00:15:58.304 --> 00:16:01.274
حرفش رو قبول
میکنی؟
00:16:01.307 --> 00:16:06.108
ما باید به تصمیم
مافوق هامون احترام بذاریم
00:16:06.145 --> 00:16:09.137
-اگه اون بره ما هم میریم
00:16:09.215 --> 00:16:12.207
تون نیرو بیاریم تونیم به
جاتون نی بازم میتونیم +
00:16:19.292 --> 00:16:22.227
اقای رابینوینس؟
00:16:22.261 --> 00:16:27.028
فکر میکردم دکتری
من 40 دقیقه ست اینجا منتظرم
00:16:27.099 --> 00:16:29.158
-ازتون دزدی شده؟
-تو خیابون کورمن
00:16:29.201 --> 00:16:33.195
یه دفعه به نفر پرید جلوم
گفت پول بده
00:16:33.272 --> 00:16:36.071
-شما هم دادید؟
-اره
00:16:36.108 --> 00:16:39.271
بعد زد تو زانوم
00:16:40.012 --> 00:16:43.073
-نباید میزدت
-چی بت گفتم؟
00:16:43.115 --> 00:16:45.140
وقتی این اتفاق
ی باشیم
00:16:45.184 --> 00:16:47.243
یتونبد. مشخصاندت
مبتو مشخصاتش رو بگید؟
00:16:48.020 --> 00:16:51.081
یه باند هم رو دستش داشت
00:16:51.157 --> 00:16:53.057
باند؟
00:16:53.092 --> 00:16:57.029
از وقتی اومدیم اینجا
امار دستگیریمون 30 درصد کم شده
00:16:57.096 --> 00:17:00.191
-تو ویلشر از این مشکلات نداشتد
-اره درسته
00:17:00.232 --> 00:17:04.032
باید دوباره برگردیم سرجامون
اینجا همش وقتمون تلف میشه
00:17:04.070 --> 00:17:06.266
فبلییس به حرفم گوش میکنه
فقط به شاهد لازم دارم
00:17:06.305 --> 00:17:11.106
از اینجا بشم
00:17:11.177 --> 00:17:17.014
همه چیز مخغبانه انجام میشه..فقط مبخوام
فبلییس بدونه من تند نمیرم
00:17:17.049 --> 00:17:20.144
-بعضی وقتها اینکارو میکنه
-باشه
00:17:20.219 --> 00:17:22.187
رو منم میتونی حساب کنی
00:17:22.254 --> 00:17:25.246
صبر کن
واقعا میخوای از اینجا بری؟
00:17:29.161 --> 00:17:32.187
باشه
00:17:32.264 --> 00:17:36.258
اما باید بذاری تریش و انی
رو این پرونده کار کنند
00:17:36.302 --> 00:17:38.270
افراد من نمیتونند
00:17:39.005 --> 00:17:40.268
۱
00:17:41.007 --> 00:17:44.272
-ویک..یه لحظه وقت داری؟
-ما دیگه رفتیم
00:17:48.114 --> 00:17:50.173
الان تو صلیب سرخ
یکی رو اوردند که ازش دزدی شده بود
00:17:50.249 --> 00:17:53.150
- یه نظر کار ذحهت خمون بوده که به
حمله کرده 1 - او ود سرنخی ازشن دارزید؟>
00:17:53.185 --> 00:17:55.119
دارم رد کارت اعتباری
گم شده رو میگیرم
00:17:55.187 --> 00:17:57.155
-هرچی شد خبرم کن
00:18:01.127 --> 00:18:05.030
این یارو که به کورین حمله کرده
نباید قسر دریره
00:18:05.097 --> 00:18:07.088
میخوای چکار کنم؟
00:18:07.133 --> 00:18:11.070
اگه پیداش کردی قبل از اینکه
بیاریش اینجا یه زنگ به من بزن
00:18:11.103 --> 00:18:13.231
باشه
00:18:15.274 --> 00:18:18.005
۱
00:18:18.044 --> 00:18:20.103
-حاضری؟
-اره
00:18:24.050 --> 00:18:28.214
مرسی که اومدید اینجا
00:18:28.287 --> 00:18:31.086
هدف ما از جمع شدن در اینجا...
00:18:31.123 --> 00:18:34.115
فقط به خاطر سوگواری نیست
00:18:34.193 --> 00:18:37.094
درست کنیم خوایم
فرمی بلکه میخوایم
00:18:37.129 --> 00:18:40.121
تا جواب سوال هامون رو بگیریم
00:18:40.199 --> 00:18:45.103
-برو اونجا
-حالا میکروفون رو میدم
00:18:45.137 --> 00:18:48.107
۱
00:18:48.140 --> 00:18:52.134
دستاتون رو هم بدید
00:18:52.178 --> 00:18:58.015
خدایا از تو میخواهیم
که قلب های ما رو راهنمایی کنی
00:18:58.084 --> 00:19:02.021
و چشم بصیرت ما رو بگشایی
00:19:02.054 --> 00:19:06.013
شنیدم کاری کردی
تریش و انی نظرشون عوض شده
00:19:06.092 --> 00:19:08.151
روش صحبت با ویلون فرق میکنه
00:19:08.194 --> 00:19:10.162
مرسی
00:19:10.196 --> 00:19:12.187
خواهش میکنم
00:19:17.203 --> 00:19:20.138
-چی فهمیدید؟
چیز خاصی نبود
00:19:20.206 --> 00:19:23.107
اما من شش نغر
از باند ناینرز رو شناسایی کردم
00:19:23.142 --> 00:19:26.271
-چندتاشون تازه وارد بودند
-چندناشون هم غیرطبیعی بودند
00:19:27.046 --> 00:19:30.277
به افراد من نشونشون بده..اگه
اتفاقی افتاد اول باید اونا رو دستگیر کنیم
00:19:30.316 --> 00:19:33.183
00:19:33.219 --> 00:19:37.087
-خبلی ناراحت کننده ست
-اره
00:19:37.156 --> 00:19:39.022
ویک
00:19:41.093 --> 00:19:44.188
خرادتسنم یه دار موم صیععتیه
00:19:44.230 --> 00:19:47.029
ما کاری نمیخوایم بکنیم
00:19:47.066 --> 00:19:51.162
تره سوار ماشین هاتون بشبد برید
00:19:51.237 --> 00:19:53.262
خانم ها و اقایون
00:19:54.006 --> 00:19:57.101
-بذارید نیروی پلیس کارش رو بکنه
-حق با کاپیتان اسوداست
00:19:57.176 --> 00:20:00.168
بهتره جلوی ما رو نگیری
00:20:00.212 --> 00:20:03.182
من نمیخوام باهاتون جنگ کنم
00:20:03.249 --> 00:20:06.116
ما اومدیم دنبال کشیش کش ها
00:20:06.185 --> 00:20:08.279
۱
00:20:09.021 --> 00:20:12.082
۱
00:20:16.262 --> 00:20:18.196
بخواب رو زمین
00:20:18.230 --> 00:20:21.063
۱
00:20:21.100 --> 00:20:24.229
-کسی صدمه ندیده؟
-منطقه رو تخلیه کنید
00:20:24.270 --> 00:20:27.137
از ایز
از اینجا برید وگرنه دستگیر میشید
00:20:27.173 --> 00:20:30.143
منطقه رو تخلیه کنید
00:20:32.144 --> 00:20:35.273
-چکار میکنی؟
-اسم میگی؟
00:20:36.015 --> 00:20:38.245
-اره.. کلی اسم دنت میگم
-مسخره بازیت رو بذار برای بعد
00:20:38.284 --> 00:20:42.221
چرا منو داری میندازی بازداشتگاه؟
00:20:42.288 --> 00:20:46.054
تو جنگ رو شروع کردی
00:20:46.091 --> 00:20:49.220
چی داری میگی؟اون عوضی ها اومدند
اونجا همه چیزو هم ریختن
00:20:49.261 --> 00:20:51.229
چطوره از پشت حصار
با هم حرف بزنید
00:20:51.263 --> 00:20:53.231
شاید مشکلاتتون رو تونستید حل کنید
00:20:53.299 --> 00:20:55.165
چطوری؟
00:20:55.201 --> 00:20:58.262
اون کسی که تیراندازی رو
شروع کرد رو پیدا کردیم
00:20:59.038 --> 00:21:01.063
۱
00:21:01.106 --> 00:21:03.131
دارن بیمون فشار میارن
اف.بی.ای رو وارد جریان کنیم
00:21:03.175 --> 00:21:05.143
و گارد ملی رو در حال آماده باش بذاریم
00:21:05.211 --> 00:21:07.179
این
این کار درستی نبست
00:21:07.179 --> 00:21:10.046
- اینطوری فکر میکنند کنترل از
دستمون -خارج شده -مگه نشده؟
00:21:10.115 --> 00:21:12.083
ما خودمون این جریان رو حل میکنیم
00:21:12.151 --> 00:21:14.119
کی مامورین فدرال میان؟
00:21:14.153 --> 00:21:16.212
ریبس میخواد هر 24 ساعت از اینجا
یه گزارش بفرستم
00:21:16.288 --> 00:21:20.122
اینطوری یه کم زمان بدست میاریم
00:21:21.293 --> 00:21:25.025
احساس میکنم بین تو و توبار
اختلاف هست
00:21:25.064 --> 00:21:27.055
-کرن همه چیزو حل میکنه
-کرن الان اروپاست
00:21:27.099 --> 00:21:29.261
اول باید میومدم پیش تو
00:21:30.002 --> 00:21:31.265
درباره چی؟
00:21:32.004 --> 00:21:34.268
به قوبار گفتم بیخبال ناینرز بشه
که کشیش رو کشتن
00:21:35.040 --> 00:21:37.236
اون قبول نکرد
حالا همون حرفو به تو میزنم
00:21:37.276 --> 00:21:39.244
خب این چه سودی
برای من داره
00:21:39.278 --> 00:21:42.043
تو قاتل رو با مدرک
برام پیدا کن
00:21:42.081 --> 00:21:45.073
منم افرادت رو از بازداشتگاه
میارم بیرون
00:21:45.150 --> 00:21:47.209
و میذارم راحت کار کنید
00:21:47.286 --> 00:21:50.153
تو دیگه کار نمیکنی
00:21:50.189 --> 00:21:53.159
تو دیگه تو خیابون ها
قدرت نداری
00:21:53.192 --> 00:21:56.184
من هنوز قدرت نو دستمه
00:22:01.066 --> 00:22:04.229
با لم و رونی حرف زدم.. کی مبخواستی
درباره پول ازم سوال کنی؟
00:22:04.303 --> 00:22:05.270
هیچ کدوم از ما برش نداشته
هیچ کدوم هم خرجش نکرده
00:22:05.271 --> 00:22:08.138
هیچ کدوم از ما برش نداشته
هیچ کدوم هم خرجش نکرده
00:22:08.207 --> 00:22:10.198
هیچکس هم رد ما رو نمیگیره
00:22:10.276 --> 00:22:12.244
اره..منم حرف رونی و لم رو
باور کردم
00:22:12.278 --> 00:22:15.009
۱
اما 7 هزاردلار کم ذ
00:22:15.080 --> 00:22:17.276
۱ تک سا
سود!| هم لیست اصلی رو داره
00:22:17.316 --> 00:22:20.183
والان یکی از
سازمان فدرال اومده پیشش
00:22:20.219 --> 00:22:22.210
اونا رد ما رو نمیتونند بگیرن
00:22:22.288 --> 00:22:26.247
باشه اما اگه اون پول ها
00:22:27.026 --> 00:22:29.188
میخوام بدونم کی خرجشون کرده
00:22:29.228 --> 00:22:33.290
رودریگز فکر میکردم
به منم یه سر میزنی
00:22:34.033 --> 00:22:36.058
با واگنباک کار داشتم
00:22:36.135 --> 00:22:38.297
همش سرم گیر این
پرونده باند ارمنی ها بود
00:22:39.038 --> 00:22:41.006
میرم تو ماشین
عجله کن
00:22:41.040 --> 00:22:43.008
راه درازه اونجا 8 جا
تا ساعت 4 بیشتر باز
00:22:43.075 --> 00:22:45.169
-کجا میری؟
-به یه بانک تو ایندیو
00:22:45.210 --> 00:22:49.010
-اونجا دیگه کجچاست؟
-چالم دزرت
00:22:49.081 --> 00:22:51.140
جالبه
00:22:51.183 --> 00:22:54.050
چطوری پول ما سر از
پالم دزرت دراورده؟
00:22:54.119 --> 00:22:57.214
از اون 20 هزارتایی که دیگر ازمون
برداشته نیست..اونا همه خرج شدند
00:22:57.256 --> 00:22:59.224
کدوم باند خارج از ایالت
متامغتامین درست میکنه؟
00:22:59.291 --> 00:23:04.195
نمیدونم...ریبیس و اسودا این
چند ماه اخیر به ما هیچی نگفتن
00:23:04.229 --> 00:23:07.096
این ماموریت ها اخیر هم
ما رو از همه چیز غافل کرده
00:23:07.132 --> 00:23:09.191
دوباره باید برگردیم سر کار قبلیمون
00:23:09.268 --> 00:23:11.236
باید از تو خبابون ها اطلاعات جمع کنیم
00:23:11.303 --> 00:23:14.068
و قدرت رو دوباره بدست بگیریم
00:23:14.106 --> 00:23:16.074
اینطوری از خودمون هم دفاع میکنیم
00:23:16.108 --> 00:23:19.078
چطوری کارها اسودا رو بپیچونیم؟
00:23:19.144 --> 00:23:23.047
لازم نیست
ویلون داره کارمون رو انجام میده
00:23:23.082 --> 00:23:25.141
تا وقتی هم رد پولها رو...
00:23:25.217 --> 00:23:28.187
وقت داریم
تو ایندیو نگر
00:23:36.261 --> 00:23:39.060
اون نقاشی رو میکشید؟
00:23:39.098 --> 00:23:41.032
حدود دو هفته
00:23:41.066 --> 00:23:44.058
ند. بدی کسی بباد باهاش بحث
بکنه یا مزاحمش ببث احمش بشه؟
00:23:44.136 --> 00:23:48.039
-نه
-باهاش حرف نزدی؟
00:23:48.073 --> 00:23:51.043
-نه
-اون دو هفته اونور خیابون بوده
00:23:51.076 --> 00:23:53.170
هبچوقت باهاش حرف نزدی؟
یه بار نبومدی نوشابه ای چیزی بخره؟
00:23:53.245 --> 00:23:56.078
توحه نمیکرد
زیاد پیش توجه نمیکردم
00:23:56.115 --> 00:23:58.083
به نقاشیش هم توجه نمیکردی؟
00:23:58.117 --> 00:24:01.143
اون نقاشیش خیلی خوبه
ولی پیغام اشتباهی داره
00:24:01.220 --> 00:24:03.245
چه پیغامی؟
00:24:03.288 --> 00:24:06.223
باید طرف یکی رو بگیری
00:24:06.291 --> 00:24:08.259
من سیاه پوستم
طرف خودم رو میگیرم
00:24:08.293 --> 00:24:11.228
اونم باید همین طرف رو میگرفذت
00:24:14.066 --> 00:24:17.127
ویک
به نفر رو پیدا کردم
00:24:19.171 --> 00:24:22.266
قانگ بانگ؟
نکنه شوخبت گرفته
00:24:23.008 --> 00:24:25.238
اون یکی قربانی هم تاییدش کرده
00:24:25.310 --> 00:24:28.245
باید به همسرت هم نشون بدیم
00:24:28.280 --> 00:24:31.045
ازش کپی بگیر
00:24:31.083 --> 00:24:35.179
یه شام میمون منه
00:24:36.288 --> 00:24:39.053
تیم ما داره اینجا حروم میشه
00:24:39.091 --> 00:24:41.185
اسودا کلی به رییس
بحث کرده تا شما رو بیاره اینجا
00:24:41.260 --> 00:24:44.230
اون ما رو گذاشته زیردست ویمز
همش داره گنده میزنه تو کارمون
00:24:44.296 --> 00:24:47.129
اینطوری نمیشه
-منم با ویمز مشکل دارم
00:24:47.166 --> 00:24:52.104
اما اسودا اونو گذاشته
مسئول کاری که تا حالا تجربه اش رو نداره
00:24:52.171 --> 00:24:56.039
تو مبخوای سر یه مسئله شخصی
تو رو بر گردونم..ابنطوری نمیشه
00:24:57.276 --> 00:25:00.143
ماموریت های مخغی یکی از
کارهای میم پلیسه..د رسته؟
00:25:00.212 --> 00:25:02.010
اره
00:25:02.080 --> 00:25:04.208
پس میدونی بیرون اوردن...
00:25:04.249 --> 00:25:08.083
یه یم عملیاتی از یه ماموریت به خاطر...
00:25:08.153 --> 00:25:11.054
دنبال کردن یه پرونده دزدی خیلی
کار اشتباهیه
00:25:13.258 --> 00:25:15.226
جزییات رو لازم دارم
00:25:17.162 --> 00:25:19.290
باید جواب بدم
00:25:20.032 --> 00:25:23.058
ما شش روز تو ماموریت بودیم...
00:25:23.101 --> 00:25:26.036
-چیه؟ فهمیدم چرا
توبار قاتل رو لو ذ نمیداد
00:25:26.071 --> 00:25:28.096
چون چرا 9 و -چون
از افراد حودش بوده
00:25:28.173 --> 00:25:30.301
چاقو و لباس خونیش
تو خونه اش هست
00:25:31.043 --> 00:25:32.306
کارت عالی بود
00:25:33.045 --> 00:25:36.106
من نمیخوام تیمم اینجا
سر یه سری کارهای مسخره حروم بشه
00:25:36.148 --> 00:25:39.118
باید بریم
00:25:39.184 --> 00:25:42.017
اسلحه قتل و
لباس خونی قاتل
00:25:42.087 --> 00:25:44.283
-همش اینجاست
00:25:45.023 --> 00:25:47.219
کار هنوز نصفه ست
اون پرونده اعدام چی شد؟
00:25:47.292 --> 00:25:51.058
خب..مضنون های ما کاری نکردند
00:25:51.129 --> 00:25:54.121
تموم سرنخ هامون
به بن بست خورده
00:25:54.199 --> 00:25:56.190
سرنخ تیم دکوی هم به بن بست خورده؟
00:25:56.235 --> 00:26:00.229
پدر زاوالا توسط یه باند کشته شده
00:26:00.272 --> 00:26:03.071
میدونم وظیغه
00:26:03.108 --> 00:26:06.169
شما تیم دکوی هم دارید
چرا اونا رو نفرستادید. دنبال اینکار؟
00:26:06.211 --> 00:26:09.203
چون اونا تعلیق شدند
00:26:09.248 --> 00:26:12.013
-تعلیقشون کردید؟
-من اینکارو کردم
00:26:12.084 --> 00:26:14.178
من میخوام این مسئله
نژاد پرستی رو حل کنم
00:26:14.219 --> 00:26:17.245
ی گذاشتید کل نیرو هاتون
رو ۳ رو پرونده این کشیشه
00:26:18.023 --> 00:26:20.253
و تیمی که میتونست پرونده این
اعدام رو حل کنه رو تعلیق کردید؟
00:26:20.292 --> 00:26:24.024
-اين حقیقت نداره
-حقیقت همیله که به نظر میاد
00:26:24.062 --> 00:26:27.088
و شما دارید تبعیض قاٌ تبعیض
قائل میشید اقای رییس انجمن
00:26:38.176 --> 00:26:40.167
00:26:40.212 --> 00:26:43.182
-به موقع ما رو ازاد کردی
-زودتر میخواستم اینکارو یکنم
00:26:43.215 --> 00:26:48.051
الیاس لینکلتر..تو به خاطر قتل
پدر الئوس زاوالا بازداشتی
00:26:48.120 --> 00:26:52.057
این مسخره ست
-نه..اینم مدرکش
00:26:52.124 --> 00:26:56.254
توب..من اونو نکشتم
من کشیش رو نکشتم
00:26:56.295 --> 00:27:00.163
میتونید نصف اینا رو ازاد کنید
به جز اون یکی
00:27:00.198 --> 00:27:02.257
اون همدسته
00:27:02.301 --> 00:27:05.032
مارواذیت کنی
کرن رو اذیت کردی
00:27:05.103 --> 00:27:07.265
فته خوش گذرونی
کرن الان رفته خوش
00:27:08.006 --> 00:27:10.270
اذیت نمیشه
00:27:11.009 --> 00:27:13.979
۱
00:27:18.150 --> 00:27:20.118
میخوام بهم بگی جریان چیه
00:27:20.152 --> 00:27:22.246
-ارورا
-با ریگوبرتو حرف زدم
00:27:22.321 --> 00:27:26.258
اون رازت رو میدونه
00:27:26.291 --> 00:27:29.090
هیچ رازی وجود نداره
00:27:29.127 --> 00:27:32.153
به پسر عموت میگی
اونوقت به زنت نمیگی؟
00:27:32.197 --> 00:27:36.100
هرکسی باشه فکر میکنه
پای یه زن دیگه درمیونه
00:27:36.168 --> 00:27:38.227
-عزیزم من یت خیانت نکردم
-تو داری یه چیزی رو مخفی میکنی
00:27:38.270 --> 00:27:42.002
-خواهش میکنم بیخیال شو
-جریان چیه؟
00:27:42.040 --> 00:27:44.236
مثل به همسر باش
00:27:44.309 --> 00:27:48.177
-خواهش میکنم بهم اعتماد کن
-تو به من اعتماد کن
00:27:48.213 --> 00:27:50.238
ارورا
00:27:52.250 --> 00:27:55.049
۱
00:27:56.221 --> 00:28:00.021
من خیلی میترسم دیوید
00:28:01.226 --> 00:28:03.024
۱
00:28:10.235 --> 00:28:13.102
۱
00:28:17.142 --> 00:28:19.236
اونایی که باهاشون دعوا کردم...
00:28:22.080 --> 00:28:25.175
یکیشون بهم حمله کرد
00:28:25.250 --> 00:28:28.185
اما 5
اما تو الان حا
00:28:28.220 --> 00:28:31.121
اونا دستم رو بستن
00:28:32.290 --> 00:28:35.157
و مجبورم کردن زانو بزنم
00:28:37.229 --> 00:28:41.257
بعد مجبورت کردن ساک بزنی؟
00:28:44.102 --> 00:28:47.072
عیسو
00:28:50.275 --> 00:28:53.108
تو اینکارو نکردی
00:28:56.081 --> 00:28:58.072
۱
00:29:00.085 --> 00:29:03.214
تویه پلیسی
تو آموزش دیدی
00:29:03.288 --> 00:29:06.019
من تنها بودم
00:29:06.058 --> 00:29:09.028
نه دیوید
00:29:12.097 --> 00:29:15.158
چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
00:29:15.233 --> 00:29:18.100
چون میخواستم زنده بمونم
00:29:20.138 --> 00:29:22.106
به خاطر تو
00:29:22.140 --> 00:29:26.077
میخواستم به خاطر
تو و سوفیا زنده بمونم
00:29:26.144 --> 00:29:30.081
[ ف بزذ
نم اینجا دربارش حرف
00:29:40.058 --> 00:29:44.188
وهیچوقت هم از اوت نیاسی ها قدای
00:29:44.262 --> 00:29:47.254
من تو بوستون به دنیا اومدم
00:29:48.033 --> 00:29:52.027
خب تو خیلی وقته تو این شهر
00:29:52.070 --> 00:29:55.040
کا ری که با کلی
جونز کردند خیلی بد بود
00:29:55.107 --> 00:29:57.007
اعدام یه برادر کار د( نیست
ام یه برا ستی کا تیسسوو--
00:29:57.008 --> 00:29:57.998
اعدام یه برادر کار د( نیست
ام یه برا ستی کا تیسسوو--
00:29:58.076 --> 00:30:01.068
شاید میخواستی یه
00:30:01.146 --> 00:30:03.171
که دیگه نمیذاری این اتفاق بیوفته
00:30:03.215 --> 00:30:07.152
پیغام رو درست فهمیدید
ولی پیغام فرستاده رو اشتباه گرفتید
00:30:07.219 --> 00:30:12.089
نه..تو امروز صبح 5 بار
به پدر زاوالا چاقو زدی
00:30:12.124 --> 00:30:14.183
نه
00:30:14.226 --> 00:30:17.059
امروز صبح؟
00:30:17.095 --> 00:30:20.998
من تو گروه بودم
00:30:21.032 --> 00:30:23.160
-گروه؟
-کنترل خشن
00:30:23.235 --> 00:30:28.230
یه گروهه که میریم یاد میگیریم
اعصابمون رو کنترل کنیم
00:30:30.242 --> 00:30:34.076
احتمالا درباره گروه داره دروغ میگه
حتما قبلش اینکارو کرده
00:30:34.146 --> 00:30:36.205
۱
00:30:36.248 --> 00:30:40.185
هنوز یه پرونده مونده
و شما هم هیچ کاری نمیکنید
00:30:42.154 --> 00:30:46.148
تیم ویلون رو یه شب دیگه
بذار کار کنند
00:30:46.191 --> 00:30:49.092
-تو گفتی با تصمیمم موافقی
کاری که گفتم رو بکن
00:30:49.161 --> 00:30:53.120
سر هرچی ناراحتی
عقده ات رو سر اون خالی نکن
00:30:53.165 --> 00:30:55.224
اون تنها کسی که
اینجا رو سرپا نگه داشته
00:30:55.300 --> 00:30:59.134
-کافیه داچ
-ئو نباید با یه کاراگاه اینطور برخورد کنی
00:30:59.171 --> 00:31:02.141
یکی از عوامل و نیرویهای
اصلی اینجا کاراگاه ها هستن
00:31:02.140 --> 00:31:05.235
-این کار درست نیست
-تو خودت چکار میکنی واگنباک؟
00:31:06.011 --> 00:31:08.981
سرنخی از اون یارو که
به پیرزنها تجاوز میکنه پیدا کردی؟
00:31:09.047 --> 00:31:11.209
نه
00:31:11.283 --> 00:31:14.048
۱
00:31:14.119 --> 00:31:16.087
سلام کوبالت
اوضاع چطوره؟
00:31:16.121 --> 00:31:18.215
دنبال یکی از دوستات میگردیم
00:31:18.290 --> 00:31:20.281
یه اسیایی که یه کم قاطی داره
00:31:21.026 --> 00:31:23.017
-اینجا کسی رو نداریم
-اشکالی نداره یه نگاهی داخل بندازیم
00:31:23.061 --> 00:31:25.120
گواهی تون رو ببینم؟
00:31:25.197 --> 00:31:27.165
اشکالی نداره
00:31:27.232 --> 00:31:31.169
مشتری هات میبرن
00:31:33.271 --> 00:31:36.172
دنبال کی میگردید؟
00:31:36.208 --> 00:31:39.007
مباد اینجا
00:31:39.044 --> 00:31:42.014
: قره
میخواست ازم جنس بخر
00:31:42.080 --> 00:31:44.174
-ولی پولش کم بود
-کجا فرستادیش؟
00:31:44.249 --> 00:31:47.048
به یه کلینیک تایلندی تو هانوور
00:31:47.085 --> 00:31:49.213
باید صبح اونجا باشه
00:31:49.287 --> 00:31:51.153
مرسی
00:31:51.256 --> 00:31:54.021
مسئول گروه شون حرفش رو تعییر میکنه
00:31:54.059 --> 00:31:58.018
اون با هشت نفر دیگه
سر جلسه بوده
00:31:58.096 --> 00:32:00.258
پس چطوری یه چاقو و لباس خونی
تو خونه اش پیدا شده؟
00:32:00.999 --> 00:32:03.969
روش کار میکنم
یه دقیقه کارت دارم
00:32:08.106 --> 00:32:10.268
-چی شده؟
-اشتباهی اونو گرفتیم
00:32:11.009 --> 00:32:14.240
چون تو و و 1 چون تو و ویمز این
اواخر همش کار کا رو سرم ربختید ند
00:32:14.279 --> 00:32:17.010
-من دیگه با
۹ با کسی ارتباط ندارم
00:32:17.048 --> 00:32:19.176
-من قاتل رو پیدا میکنم
-خویه
00:32:19.251 --> 00:32:21.219
اما نمیذارم دیگه
00:32:21.286 --> 00:32:25.018
تصمیمت رو بگیر
00:32:25.056 --> 00:32:28.219
یا بذار کارم رو بکنم
یا تیمم رو از اینجا میبرم
00:32:28.293 --> 00:32:31.092
با افرادم میرم یه پاسگاه دیگه
00:32:34.099 --> 00:32:37.069
پندارعی
00:32:37.068 --> 00:32:40.231
-بخواب رو میز
-بخواب رو میز..بندازش
00:32:40.305 --> 00:32:44.003
-چی شده مکی؟
00:32:44.042 --> 00:32:47.205
اومدم بت یگم که من رییسم
00:32:47.245 --> 00:32:50.112
این جزء قرارمون نبود
00:32:50.181 --> 00:32:53.173
از وقتی تو به افراد اینجا
خیانت کردی قرارمون لغو شد
00:32:53.218 --> 00:32:56.984
به کی خیانت کردم؟
00:32:57.055 --> 00:33:00.025
۱
00:33:00.058 --> 00:33:02.117
نی توبار -داری اشتباه
میکنی تو -خفه شو
00:33:02.160 --> 00:33:05.027
من دیگه میرم
00:33:05.063 --> 00:33:07.157
چی داری میگی؟
نمیتونی منو اینجا تنها بذاری
00:33:07.232 --> 00:33:10.133
نمیتونم تو رو با خودم ببرم
تو بیگناهی
00:33:10.168 --> 00:33:13.001
مگر اینکه چیزی برای
اعتراف داشته باشی
00:33:13.071 --> 00:33:16.132
-من کاری نکردم
-خیلی خب
00:33:16.174 --> 00:33:19.109
ویک
00:33:19.144 --> 00:33:21.135
۱
00:33:21.212 --> 00:33:25.274
خیلی خب ویک
00:33:28.119 --> 00:33:32.113
چطوری چاقو و لباس
سر از خونه لینک دراورد؟
00:33:32.190 --> 00:33:34.249
جزییات رو زیاد یادم نیست
00:33:34.292 --> 00:33:36.283
بذار یادت ببارم
00:33:37.028 --> 00:33:40.259
تو نفر دوم رو گول زدی
و تقصیر رو انداختی گردن نفر اول
00:33:40.999 --> 00:33:43.263
اینطوری از دست نفر سوم هم
قصر دررفتی
00:33:44.035 --> 00:33:46.129
پس دیگه هیچکس نمیمونه
00:33:49.140 --> 00:33:53.168
خیلی خب..یتره بذارم توبار و
لینک بازجویی رو تموم کنند
00:33:53.244 --> 00:33:55.212
بیا بریم
00:33:55.246 --> 00:33:59.183
ببین چی تو خونه تویزی پیدا کردم
00:33:59.250 --> 00:34:02.220
همون طنابی که کلی
باهاش اعدام شده
00:34:02.253 --> 00:34:04.187
لعنتی
00:34:08.159 --> 00:34:10.184
لعنتی
00:34:10.228 --> 00:34:13.129
کسی نجاتت نمیده تویزی
00:34:13.198 --> 00:34:17.032
اون دوربین یه ماهه کار نمیکنه
00:34:17.068 --> 00:34:22.029
بیتره یا الان حرف بزنی
یا بری کتک بخوری
00:34:22.073 --> 00:34:25.168
من دارش زدم
00:34:25.210 --> 00:34:28.111
درست میگی
کار من بود
00:34:28.179 --> 00:34:30.147
یکی باید اینجا فدا بشه
00:34:30.148 --> 00:34:32.116
و اون شخص منم
00:34:32.183 --> 00:34:34.015
چرا؟
00:34:34.085 --> 00:34:36.179
چون اوضاع داشت یم مبریخت
00:34:36.221 --> 00:34:41.216
کرن و توبار داشتن
منو مینداختن بیرون
00:34:41.292 --> 00:34:44.227
میخواستم خودم رو سرپا نگه دارم
00:34:44.262 --> 00:34:48.290
جنگ نژادی راه بندازی
00:34:50.135 --> 00:34:52.160
کشیش؟
00:34:52.237 --> 00:34:54.262
میخواستم اتیشش رو بیشتر کنم
00:34:56.107 --> 00:35:00.135
-اتش معر که
-کار من بود
00:35:00.178 --> 00:35:06.015
ستم با هم
میخوا
00:35:07.218 --> 00:35:12.122
میخواستم دوباره مثل قبل
با هم کار کنیم
00:35:12.157 --> 00:35:13.283
کار من بود
00:35:16.094 --> 00:35:18.290
اعدام یه سیاه توسط یه سیاه
00:35:19.030 --> 00:35:21.192
این بتره با بدتر؟
00:35:21.232 --> 00:35:23.257
بدتر
00:35:25.170 --> 00:35:29.004
چطوری؟
00:35:29.040 --> 00:35:31.168
بازش کن
00:35:36.281 --> 00:35:38.249
5 کر
00:35:38.283 --> 00:35:42.220
جالبه
چون من هیچوقت درش رو قغل نمیکردم
00:35:42.287 --> 00:35:45.120
00:35:52.230 --> 00:35:56.030
برای همین قفلش نمیکردم
00:35:56.067 --> 00:35:59.037
چون هميشه یادم میرفت
کلیدش رو کجا گذاشتم
00:35:59.070 --> 00:36:02.233
اما یکی قغفلش کرده
00:36:02.273 --> 00:36:06.210
دنبال یه سری عکس میگشتم
00:36:06.244 --> 00:36:09.236
من خیلی چیزها درباره
خانواده ات نمیدونستم
00:36:09.280 --> 00:36:12.147
من خیلی چیزها الان
درباره خانواده ات میدونم
00:36:12.217 --> 00:36:15.084
به مامانت تو ایندیو زنگ زدم
00:36:15.120 --> 00:36:20.217
درباره اون 7000 دلاری که
براش فرستادی هم گفت
00:36:20.258 --> 00:36:22.249
۱
00:36:23.027 --> 00:36:26.088
تو شب ها غیبت میزد
00:36:26.131 --> 00:36:29.101
میدیدم اون کلید رو
چند بار برمیداری
00:36:29.100 --> 00:36:31.262
برای همین تصمیم گرفتی
ازم دزدی کنی؟
00:36:32.003 --> 00:36:36.031
من یه رسید از
انبار دریافت کردم
00:36:36.107 --> 00:36:38.075
با دست خط توو
00:36:38.109 --> 00:36:42.137
تو میم دروغ گفتی
توقع داشتی چکار کنم؟
00:36:42.213 --> 00:36:47.151
خدای من
تو نمیدونی تو چه دردسری افتادی
00:36:47.218 --> 00:36:50.210
میدونی من چقدر دردسر کشیدم؟
00:36:50.288 --> 00:36:54.020
-چرا پولت رو ازم مخفی کردی؟
-تو ازم دزدی کردی
00:36:54.058 --> 00:36:56.026
از من دزدی کردی
00:36:56.094 --> 00:36:58.256
اون صندوق پر پول بود
00:36:59.030 --> 00:37:02.022
من فقط یه کمیش رو برداشتم
برای خودمون
00:37:02.066 --> 00:37:04.262
تو چکار داری میکنی؟
00:37:08.106 --> 00:37:11.269
-به بچه خودت هم میخوای دروغ بگی؟
-شلوغش نکن
00:37:13.211 --> 00:37:16.146
مادر من سرطان داره
00:37:16.181 --> 00:37:20.084
اون پول هم نداره..ممکن بود
بیاد اینجا
00:37:20.118 --> 00:37:23.110
نمیخواستم زندگی ما رو خراب کنه
00:37:23.188 --> 00:37:26.089
نباید تو اون صندوق رو
نگاه میکردی
00:37:31.262 --> 00:37:33.253
تو تموم اون صندوق
صندوق ها پول هست؟
00:37:36.067 --> 00:37:39.264
اون یولو مواده؟
-این سوالو نیرس
00:37:42.040 --> 00:37:45.101
-اما پول کارته..درسته؟
-انقدر سوال نکن
00:37:45.176 --> 00:37:47.304
باید از ویک بپرسم؟
00:37:51.149 --> 00:37:53.117
اون پول ویکه؟
00:37:54.252 --> 00:37:57.017
-از اون دزدیدی؟
-نه
00:37:57.088 --> 00:38:00.991
-پس از کجا اوردی؟
-فراموش کن اون صندوق رو دیدی
00:38:01.059 --> 00:38:04.154
چطور میخوای اینکارو بکنم؟
00:38:04.229 --> 00:38:06.254
همینکارو که گفتم بکن
00:38:13.238 --> 00:38:16.003
۱
00:38:16.040 --> 00:38:19.271
دیگه از اونجا پول برنمیداری
00:38:20.011 --> 00:38:23.037
یه کلمه هم دربارش
00:38:23.081 --> 00:38:27.018
حالا باید فکر کنیم وقتی از مادرت
درباره پول سوال میکنند چی بهشون بگه
00:38:27.085 --> 00:38:30.077
کی ازش قراره سوال کنه؟
00:38:30.154 --> 00:38:33.089
اون پول قرار نبود خرج بشه
00:38:40.131 --> 00:38:42.190
وقتی بحث پول میشه
پیش نميشه اعتماد کرد
00:38:42.233 --> 00:38:45.203
پس باید یه راهی پیدا کنیم
تا کنترلش کنیم
00:38:45.270 --> 00:38:48.262
چون اگه رد این پول به من برگرده
00:38:48.306 --> 00:38:52.140
00:38:52.176 --> 00:38:54.201
زندگی تموم مون
00:39:07.258 --> 00:39:10.228
این خمون مردیه که بست حمله کرده؟
00:39:10.261 --> 00:39:13.060
-اره خودشه
-عالیه
00:39:13.131 --> 00:39:15.293
اون به یه هودی هم حمله کرده
00:39:16.034 --> 00:39:18.264
حالا میتونیم دستگیرش
00:39:20.138 --> 00:39:23.005
چیز بدی گفتم؟
00:39:23.041 --> 00:39:25.009
تو بهودی هستی؟
00:39:25.043 --> 00:39:27.011
یکی رو ماشین اوون
خط اند اخته
00:39:27.078 --> 00:39:30.070
روش نوشتن نزدیک نشو
00:39:30.148 --> 00:39:33.311
-فکر کردی کار مند؟
-حتما دیشب قغل از اینکه از اینجا برم این اتفاق افتاده
00:39:34.052 --> 00:39:37.113
اگه میخواستم یگم نزدیک اینجا نشی
رو ماشینت خط نمیند اختم
00:39:37.155 --> 00:39:40.125
-رو صورتم خط مینداختی >
-این یارو چی میگه؟
00:39:40.158 --> 00:39:42.149
-میدونم منظورت چیه
00:39:42.226 --> 00:39:45.196
جلوی بچه های من دهنت رو ببند
00:39:45.229 --> 00:39:48.290
من کشیدم
00:39:49.033 --> 00:39:51.001
- من میرم
00:40:02.146 --> 00:40:06.014
۱
00:40:06.084 --> 00:40:08.143
من نمیخوام اون بیاد اینجا
00:40:08.219 --> 00:40:11.189
اوون مامانت رو خوشحال میکنه
00:40:11.222 --> 00:40:14.021
چرا تو نمیتونی مامان رو خوشحال کنی؟
00:40:14.058 --> 00:40:17.084
درک میکنم چی میگی
00:40:18.262 --> 00:40:21.163
من همیشه یدرت میمونم
00:40:21.199 --> 00:40:23.258
و مامانت هم همیشه
00:40:24.035 --> 00:40:26.163
این هیچوفت عوض نمیشه
00:40:26.204 --> 00:40:29.139
همه چیز عوض شده
00:40:31.075 --> 00:40:33.169
بله؟
00:40:33.244 --> 00:40:37.010
تبم د کوی به بخش
00:40:37.081 --> 00:40:39.049
-کی؟
-فردا
00:40:39.083 --> 00:40:41.051
-کی گفته؟
-دستیار ز رییس بهم زنگ زدم
00:40:41.085 --> 00:40:44.055
چون فایده ای نداشت
00:40:44.088 --> 00:40:47.183
با تیم عملیاتی هم میتونیم
کارمون رو راه بندازیم
00:40:47.258 --> 00:40:51.058
ویک و افرادش دوباره تموم وقت
رو پرونده های باند کار میکنند
00:40:51.129 --> 00:40:54.064
میخوای دوباره بفرستیشون تو خیابون
00:40:54.098 --> 00:40:57.124
منم دیگه مسئول تیم نیستم
00:40:57.168 --> 00:40:59.159
وقت نشد باهات مشورت کنم
00:40:59.237 --> 00:41:02.002
همه چیز سریع اتفاق افتاد
00:41:02.073 --> 00:41:07.170
تو به پست کاراگاهی خودت برمیگردی
00:41:07.211 --> 00:41:10.237
پس تنزل رثبه میکنم
00:41:10.314 --> 00:41:14.182
تقصیر من بود
00:41:14.252 --> 00:41:17.119
-باید...
-رییس تویی
00:41:17.155 --> 00:41:20.147
نیست تصمیمت رو لازم خو بدی
00:41:30.168 --> 00:41:32.262
اقیامات علیه
افرادت لغو شد.
00:41:33.004 --> 00:41:34.267
شنیدم
00:41:35.006 --> 00:41:37.031
00:41:37.074 --> 00:41:40.271
به لاس پروفتاس بگو
دیگه کاری نکنند
00:41:41.012 --> 00:41:42.980
این خواست خداست
00:41:43.047 --> 00:41:46.108
خدا خواسته من دوباره
برگردم سر کارم
00:41:46.184 --> 00:41:48.152
خیابون من
با قوانین من
00:41:48.186 --> 00:41:51.156
-ناینرز با قوانین کار نمیکنند
-تویزی دستگیر شده
00:41:51.189 --> 00:41:54.181
کرن و توبار نمیخواستن
00:41:54.258 --> 00:41:57.159
ما هنوز مشکل داریم
00:41:57.195 --> 00:42:00.995
طول مبکشه
00:42:01.065 --> 00:42:04.057
وقت داری
00:42:04.101 --> 00:42:06.092
مشکلت رو حل کنی
00:42:08.105 --> 00:42:12.042
بعد از اون دیگه
گناه محسوب ميشه
00:42:12.109 --> 00:42:14.271
اونوقت من میام سراغت
00:42:32.296 --> 00:42:35.095
خدا رو شکر مجرم رو دستگیر کردی
00:42:35.132 --> 00:42:38.102
اره
مردم اروم شدند
00:42:38.169 --> 00:42:42.037
این نفع انتخا
این به نفع انتخاباد-
00:42:42.073 --> 00:42:44.041
خوبه
00:42:47.111 --> 00:42:49.079
اومدم خونه لباسام رو عوض کنم
00:42:49.113 --> 00:42:51.081
00:42:53.317 --> 00:42:55.251
ایتنحاعسحت
00:43:00.258 --> 00:43:04.024
تقانگ بانگ؟
00:43:05.229 --> 00:43:09.188
۱
00:43:11.302 --> 00:43:15.239
۱
00:43:17.041 --> 00:43:19.009
تکون نخور
00:43:20.077 --> 00:43:22.239
تکون نخور
00:43:29.287 --> 00:43:32.120
۱
00:43:45.136 --> 00:43:47.230
هدف جبه؟
00:43:47.271 --> 00:43:51.208
اوت خونه ابیی
یه سری روسی داخلشن اند
00:43:51.275 --> 00:43:55.041
میخوان کلفت بازی دربیارن
00:43:56.280 --> 00:43:59.113
باید حالشون رو بگیریم
00:44:01.018 --> 00:44:04.010
برای همین اومدیم اینجا
00:44:04.055 --> 00:44:07.025
اره
00:44:07.058 --> 00:44:10.050
ویک من .--
00:44:11.228 --> 00:44:13.196
چی؟
00:44:13.230 --> 00:44:16.097
خوشحالم برگشتم
00:44:16.133 --> 00:44:19.125
۱
00:44:33.017 --> 00:44:35.076
۲ -کجا ببرمش؟
-اتاق دو
00:45:23.034 --> 00:45:24.229
تق تق
00:45:24.268 --> 00:45:28.262
۱
00:45:29.040 --> 00:45:31.031
۱
00:45:33.144 --> 00:45:37.012
-بخواب رو زمین
-بخواب
00:45:39.316 --> 00:45:42.149
به محله خوش اومدی
00:45:46.190 --> 00:45:49.057
۱
00:45:50.127 --> 00:45:50.184
۱
00:45:50.227 --> 00:45:52.093
۱
00:45:52.129 --> 00:45:54.223
۱
00:45:54.298 --> 00:45:57.097
۱
00:46:18.155 --> 00:46:20.249
۱
00:46:20.291 --> 00:46:23.090
۱
00:46:25.296 --> 00:46:35.061
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.