WEBVTT
00:01:27.006 --> 00:01:30.203
الیسا دختر خوبی باش و
از اینجا برو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.068 --> 00:01:58.230
-حاضری؟
-اره...بريم
00:01:59.271 --> 00:02:02.138
بریم..بريم
00:02:10.249 --> 00:02:14.186
کاراگاه واگنباک
کریگ میلن..باعث افتخاره
00:02:14.253 --> 00:02:16.244
این همکارم کلادیت ویمزه
00:02:16.321 --> 00:02:19.256
تا صحنه جرم رو دیدم
یادت پرونده شما افتادم
00:02:19.291 --> 00:02:23.250
تجاوز بیشن شده...خغه شده
و اسیرم رو شکمش هست
00:02:23.295 --> 00:02:26.128
-خودشه
-داره منطقه جرمش رو عوض میکنه
00:02:26.165 --> 00:02:29.066
-داریم بررسی میکنیم ولی هیچی پیدا نکردیم
-محل ورود؟
00:02:29.134 --> 00:02:33.264
در پشتی...ما همه جا رو
دنبال اثر انگشت کشت
00:02:34.006 --> 00:02:36.134
اما هیچ خاکی نیست
فکر هم نکنم چیزی دزدیده باشه
00:02:36.208 --> 00:02:39.269
با بچه هاش تماس گرفتم
میان اینجا بیشتر دربارش بهمون میگن
00:02:40.045 --> 00:02:43.015
-تا بتونیم خصوصیاتش رو بدونیم
-گزارشت رو نوشتی؟
00:02:43.048 --> 00:02:46.109
البته..با گزارش دی.ان.ای
براتون میفرستم
00:02:46.185 --> 00:02:49.018
شاید پهتر باشه نکاتی که
برداشتیم رو دراختیار هم بذاریم
00:02:50.255 --> 00:02:54.158
۱
00:03:10.309 --> 00:03:13.176
هنوز اسم بچه رو انتخاب نکردید؟
00:03:13.212 --> 00:03:17.149
تا معلوم بشنه خر یا پسمره
00:03:17.182 --> 00:03:19.207
بذار دوباره حلقه ات رو ببینم
00:03:19.284 --> 00:03:22.117
۱
00:03:22.154 --> 00:03:27.092
شوهر خوبی پیدا
کردی سوق ۳ -میدونم
00:03:27.126 --> 00:03:31.222
یه اقای با شخصیت
00:03:31.296 --> 00:03:36.029
مامان..مبخواستم درباره اون پولی
که یت دادیم باهات حرف بزنم
00:03:38.237 --> 00:03:40.205
خیلی بهم کمک کرد
00:03:40.272 --> 00:03:44.106
اون پولو یکی از مشتری هام یم داد
00:03:44.143 --> 00:03:47.204
من 2 درصد سودش رو میتونم بردارم
00:03:47.279 --> 00:03:51.216
تو مشاور املاکی همه اینکارو میکنند
00:03:51.250 --> 00:03:54.242
-ولی اون دقیقا...
-قانونی نیست؟
00:03:55.020 --> 00:03:57.011
چیز صمصی تیععسحت
00:03:57.089 --> 00:04:00.059
نست که این یارو
مارا نمیدونست این
00:04:00.092 --> 00:04:02.060
یا خلافکاره
00:04:02.127 --> 00:04:05.290
فدرال دنبالشه
و برای همین اون پول فاسده
00:04:08.100 --> 00:04:11.229
پس اگه کسی اومد ازت سوال کرد...
00:04:11.270 --> 00:04:14.240
اوت یولو بست دادم چوت..-...
00:04:14.273 --> 00:04:17.971
چون ممکنه جواز مشاور املاکیم رو
از دست بدم
00:04:23.315 --> 00:04:27.081
این اولین باری نیست که
هوات رو دارم..درسته عزیزم؟
00:04:27.152 --> 00:04:29.120
۱
00:04:38.163 --> 00:04:40.131
اره
00:05:04.256 --> 00:05:07.021
پول کجاست؟
00:05:07.092 --> 00:05:09.060
زودباش
00:05:09.127 --> 00:05:12.062
پولو بریز تو کیف
00:05:12.097 --> 00:05:13.292
زوباش
پولا رو بریز
00:05:14.032 --> 00:05:15.295
۱
00:05:16.034 --> 00:05:19.004
به خدا قسم مخت رو میت رکونم
00:05:19.071 --> 00:05:22.097
-جون بکن
-باشه..باشه
00:05:22.140 --> 00:05:25.132
-چکار میکنی ؟زودباش
00:05:25.177 --> 00:05:27.077
سکه ها هم بریز
00:05:27.145 --> 00:05:30.012
باشه
00:05:30.048 --> 00:05:34.007
زود باش ...زود باش
00:05:34.086 --> 00:05:35.247
00:05:36.021 --> 00:05:39.047
بخواب زمین
بخواب زمین
00:05:39.091 --> 00:05:41.992
۱
00:05:52.104 --> 00:05:54.072
۱
00:05:54.139 --> 00:05:57.074
۱
00:05:59.144 --> 00:06:01.044
زنگ بز
نگ بزن 911
00:06:05.150 --> 00:06:09.144
۱
00:06:09.221 --> 00:06:14.091
۱
00:06:14.126 --> 00:06:16.185
۱
00:06:16.261 --> 00:06:20.095
۱
00:06:20.132 --> 00:06:23.102
۱
00:06:25.270 --> 00:06:29.002
۱
00:06:29.074 --> 00:06:31.168
۰ . 1 ان
دوتا زدی تو سیبنه
00:06:31.209 --> 00:06:35.009
-اره
-دوتاشون فرار کردند..یکیشون رو زدید؟
00:06:35.080 --> 00:06:38.175
اره
اون یکی رو زدم به شونه اش
00:06:38.216 --> 00:06:41.208
اسلحه تون رو بدید کاییتان
00:06:41.253 --> 00:06:44.018
این اسلحه شخصیمه
00:06:44.089 --> 00:06:47.059
داشتم چرخ میزدم
که دیدم داره اینجا دزدی میشه
00:06:47.125 --> 00:06:50.060
۱
00:06:50.095 --> 00:06:53.190
باید شناساییش کنیم
00:06:53.231 --> 00:06:55.256
اونا از باند لیزلتس هستن
00:06:55.300 --> 00:06:58.235
من چند نفر رو دستگیر میکنم
00:06:58.270 --> 00:07:02.002
تو گفتی وقتی برگردی تو خیابون
بیشتر به درد میخوری
00:07:02.074 --> 00:07:06.136
میخوام تا صبح به این
باند فشار بیاری
00:07:08.113 --> 00:07:11.139
۱
00:07:15.287 --> 00:07:18.257
من اینا رو میشناسم
00:07:19.024 --> 00:07:21.152
ابنا از افراد دیگر هستن
00:07:21.193 --> 00:07:24.026
کاییتان اتغاقی اینا رو دیده؟
00:07:24.062 --> 00:07:27.157
-فکر نکنم
-این اتفاق تصادفی نیست
00:07:29.201 --> 00:07:33.138
اگه اینا همونایی باشن که دیگر فرستاده بود
پولو از تو فریزر بردارن؟
00:07:33.171 --> 00:07:35.230
همونایی که تو گفتی بفرسته؟
00:07:35.273 --> 00:07:39.267
اگه اینطور باشه اینا همونایی اند
که دهن اسودا رو سرویس کردند
00:07:40.011 --> 00:07:42.207
پس یعنی اون اینا رو تا اینجا
تعقیب کرده
00:07:42.280 --> 00:07:45.113
و ممکنه رد ما رو هم بگیره
00:07:45.150 --> 00:07:49.087
ببتره تا با دیگر حرف نزدیم
زود قضاوت نکنیم
00:07:49.121 --> 00:07:52.022
۱
00:07:54.092 --> 00:07:58.029
خدای من...دیگر
اینا دیگه کی اند؟
00:07:58.063 --> 00:08:00.122
هردفعه میبینمت دهنت رو
کردی تو یه سوراخ
00:08:00.198 --> 00:08:03.259
لباسات رو بپوش
به مشکل خوردیم
00:08:03.301 --> 00:08:06.168
اون ریکی رو کشته و
خوان هم فرار کرده
00:08:06.238 --> 00:08:11.142
ریکی و خوان همونایی اند که فرستاده
بودی دنبال پولهای علامتگذاری شده؟
00:08:11.176 --> 00:08:13.235
-خوان هم تو دزدی بود؟
-اره
00:08:13.311 --> 00:08:16.076
-اون یکی چی؟
-ویدو؟
00:08:16.114 --> 00:08:18.082
یکی از پسرعموهامه
داد گاهی شده
00:08:18.116 --> 00:08:20.084
اره
به یه پلیس شلیک کرده بود
00:08:20.152 --> 00:08:23.053
گفتن کاری نکردند
00:08:23.121 --> 00:08:25.089
-چيیة پشمت نموم هد >
00:08:25.157 --> 00:08:28.252
وقتی دیدیشون بگو گورشون رو
از اینجا گم کنند
00:08:29.027 --> 00:08:32.088
منظورم فقط از این محل نیست
اصلا برن مکزیک
00:08:32.164 --> 00:08:33.154
خودم بقیه کارها رو میکنم
00:08:33.165 --> 00:08:34.155
خودم بقیه کارها رو میکنم
00:08:39.304 --> 00:08:42.274
-حالت خوبه؟
00:08:46.211 --> 00:08:49.203
زنگ نزدی
از اخبار جریان رو فیمیدم
00:08:49.281 --> 00:08:52.148
دارم رد اوت دوتایی
که قرار کردن رو میگیرم
00:08:52.184 --> 00:08:55.984
دیوید اونا بت شلیک کردند
تو بیشون شلیک کردی
00:08:56.054 --> 00:08:58.022
00:09:00.091 --> 00:09:03.152
هراتفاقی افتاده...
00:09:03.195 --> 00:09:05.254
تو باید بیای خونه
00:09:05.297 --> 00:09:08.096
کارم هنوز تموم نشده
00:09:10.135 --> 00:09:12.263
بو اوضاعیة
متبو اوضاعش چطوره؟
00:09:12.304 --> 00:09:15.239
خیلی بیشتر شده
00:09:15.273 --> 00:09:18.174
افکارش واضح تر شدن
00:09:18.210 --> 00:09:21.236
-برخوردش با بقیه بچه ها چطوره؟
باهاشون راحت تر شده
00:09:21.279 --> 00:09:23.247
پس داره باهاشون دوست ميشه
00:09:23.281 --> 00:09:26.182
هنوز اکثرا تو خودشه
00:09:26.251 --> 00:09:28.219
اما داره کنجکاو میشه
00:09:28.253 --> 00:09:30.221
عالیه
00:09:30.255 --> 00:09:34.089
بچه ها قرار بود به نقاشی
از خانواده هاشون بکشن
00:09:34.159 --> 00:09:37.185
-مال متیو کدومه؟
-نذاشتمش اینجا
00:09:37.262 --> 00:09:40.232
فکر کنم بهتره اول
دربارش توضیح بدید
00:09:40.265 --> 00:09:42.233
چه توضیحی؟
00:09:42.300 --> 00:09:46.134
متیو از مادر و دوتا خواهر
00:09:46.171 --> 00:09:49.232
روان درمانش کشیده بوده
00:09:50.008 --> 00:09:53.239
که بچه های توهمی
عادیه تو مدت درمانش...
00:09:53.278 --> 00:09:56.145
-اشتباه کنند... در ستنه؟
-البته
00:09:56.214 --> 00:10:00.014
اگه بخواید مبتونم نقاشی رو
براتون ببارم
00:10:00.051 --> 00:10:02.019
-البته
-باشه
00:10:08.059 --> 00:10:12.155
۱
00:10:14.266 --> 00:10:17.167
۱
00:10:17.202 --> 00:10:20.069
-بله
-مامانم بیشتر پول میخواد
00:10:20.138 --> 00:10:22.106
چی؟
00:10:22.140 --> 00:10:25.269
گفت دودرصد. 600000 تا
00:10:26.011 --> 00:10:29.174
-گفت از 7000 تا حداقل بیشتره
-اون اینو گفت؟
00:10:29.214 --> 00:10:31.205
-کی؟
-وقتی تو از خونه رفتی
00:10:31.283 --> 00:10:34.218
منتظر بود تنها بشم
قا اینا رو بهم بگه
00:10:34.252 --> 00:10:38.246
شاید اشتباه فهمیدی
00:10:39.024 --> 00:10:40.287
اون ازم سه هزارتا دیگه میخواد
00:10:41.026 --> 00:10:44.155
-کجای اینو اشتباه فیمیدم؟
-مادرت داره ازمون اخاذی میکنه
00:10:46.164 --> 00:10:49.293
بیا پولو پیش بدیم
باشه؟
00:10:53.204 --> 00:10:55.172
نه
00:10:57.242 --> 00:11:00.212
رونی ميشه اون درو ببندی؟
00:11:06.217 --> 00:11:10.017
میدونم کی پول انبارمون روبرداشته
00:11:16.127 --> 00:11:18.027
کار مارا بوده
00:11:20.031 --> 00:11:23.194
مبدیده اخر شب ها من مبرم بیرون
00:11:23.234 --> 00:11:27.034
-فکر میکنه چیزی دارم ازش مخفی میکنم
-باورم نمیشه
00:11:27.072 --> 00:11:29.040
کلید رو پیدا میکنه
00:11:29.074 --> 00:11:31.236
با یه رسید جای انبار رو پیدا میکنه
00:11:31.276 --> 00:11:34.211
فکر میکرده اون پول مال منه
00:11:40.085 --> 00:11:43.077
-متاسفم..من خواسم بود
جربان قطار پولو مبدونه؟
00:11:43.154 --> 00:11:46.283
از خلافکارها جمع کردیم
00:11:47.025 --> 00:11:49.289
ما؟ میدونة دست ما 3 هم تو کاره؟
00:11:51.196 --> 00:11:54.131
میتونیم ازش تو پول های
علامتگذاری شده تو ایندیو کمک بگیریم
00:11:55.266 --> 00:11:57.997
چرا؟تو ایند
00:11:59.137 --> 00:12:02.004
-مامان مارا اونجا زندگی میکنه
-خدای من
00:12:02.073 --> 00:12:05.008
-مارا پولو برای اون فرستاده
-مامانه هم میدونه؟
00:12:05.043 --> 00:12:08.206
-نه..اما فکر میکنه ما بیشتر پول داریم
-عالی شد
00:12:08.279 --> 00:12:12.147
الان اسودا هر لحظه ممکنه رد
دیگر رو پبدا کنه و به ما ربطش بده
00:12:12.183 --> 00:12:15.175
-حالا بدبختی مادرزن تو روش اومده؟
-من دارم سعی میکنم درستش کنم
00:12:15.253 --> 00:12:20.089
دارم سعی میکنم درستش کنم
اما نمیشه جریان رو به اون گفت
00:12:20.125 --> 00:12:24.255
چرا هر گندی تو میزنی
از قبلی بدتره؟
00:12:24.295 --> 00:12:27.265
-من با این دختر دارم ازدواج میکنم
-من که ازدواج نمیکنم
00:12:27.298 --> 00:12:31.132
۱۳۰ .. 5۰1 لخ ه
وت تا ننه سرطانیش رو خوب نکنه...
00:12:31.202 --> 00:12:33.296
۱
00:12:34.039 --> 00:12:36.201
بچه من تو شکم ماراست
00:12:36.241 --> 00:12:38.209
بیسشن اعتماد کنیم
00:12:38.243 --> 00:12:42.043
میدونی اگه تو اتاق
بازجویی بود چی بیش میگفتم؟
00:12:42.113 --> 00:12:44.275
میگفتم تنها راهی که میشه
بچه بابا رو نجات بده
00:12:45.016 --> 00:12:48.077
اینه که سه نفری که
باهاش کار میکنند رو لو بده
00:12:48.119 --> 00:12:51.054
فقط 1353 دقیقه کافیه
بیش وقت بدی
00:12:54.192 --> 00:12:56.217
-میتونیم هش اعتماد کنیم
-چون تو میگی؟
00:12:56.294 --> 00:13:00.094
مشکل ما فعلا مارا نیست
00:13:00.131 --> 00:13:02.225
مشکل مامانه ست
00:13:04.035 --> 00:13:08.131
اگه نرن سراغ اون
رد ما رو نمیتونند بگیرن
00:13:08.206 --> 00:13:11.039
من رو مامانه کار میکنم
00:13:11.076 --> 00:13:14.068
باید بدون اینکه
اون بغهمه ردش رو پاک کنیم
00:13:14.112 --> 00:13:16.080
چطوری میبخوایم اینکارو بکنیم؟
00:13:16.147 --> 00:13:17.046
باید فکر کنیم...
00:13:17.048 --> 00:13:18.072
باید فکر کنیم...
00:13:20.151 --> 00:13:23.018
خوان لوزانو
یکی از افرادی که پیش شلیک کردم
00:13:24.089 --> 00:13:26.057
زود شناسایی شون کردی
00:13:26.091 --> 00:13:30.050
سابقه اون پارو که مرد رو چک کردم
این جزء همدستباشه
00:13:30.095 --> 00:13:32.223
دنبالم بیاد
میخوام شما هم باشید
00:13:38.036 --> 00:13:40.266
یلی نیروی گذاشتی
سر یه دزدی خیلی نی
00:13:41.039 --> 00:13:44.031
مثل اینکه تا حالا
یه تیر از کنار گوشت رد نشده
00:13:44.075 --> 00:13:46.237
خوان لوزانو
از افراد باند بیزلتس
00:13:46.311 --> 00:13:49.178
منطقه کاریشون رو بگردید
00:13:49.214 --> 00:13:51.205
همه جا رو چک کنید
00:13:51.282 --> 00:13:56.083
هرکسی ایلو پیدا کرد
میخوام به خاطر من...
00:13:56.121 --> 00:13:58.089
بذاره من دستگیرش کنم
00:13:59.290 --> 00:14:02.055
خصمصبنن
00:14:02.060 --> 00:14:04.154
تو چی پیدا کردی؟
00:14:04.229 --> 00:14:07.096
املاک بیزلتس چی هست؟
00:14:07.132 --> 00:14:10.124
-چندتا انبار مواد دارن
-دیگه چی؟
00:14:10.201 --> 00:14:13.034
چندتا قمارخونه
00:14:13.071 --> 00:14:15.267
چندنا دیسکو
00:14:15.306 --> 00:14:18.241
خویه
یم بريزيیم اونجا
00:14:18.309 --> 00:14:21.279
-با جاسوسم حرف میزنم ترتیبش رو میدم
بفنه۵
00:14:22.013 --> 00:14:24.141
من و تو
00:14:29.187 --> 00:14:31.246
دستیار رییبس فیلیپس الان زنگ زد
00:14:32.023 --> 00:14:35.118
میخواد یه کپی از تموم جزیبات
پرونده هالیوود رو براش بفرستی
00:14:35.160 --> 00:14:38.027
-چرا؟
-نمیدونم
00:14:38.062 --> 00:14:40.121
میخواد پرونده رو ازم بگیره
00:14:40.165 --> 00:14:42.293
-کسی این حرفو نزد
-تابلوئه دیگه
00:14:43.034 --> 00:14:46.993
عرضصس فد 2
00:14:47.038 --> 00:14:50.133
منو سراغ داره روش کار کنه
00:14:50.208 --> 00:14:52.302
به نظر کار تو عالیه
00:14:53.044 --> 00:14:56.105
شاید واقعا به یه نفر
دیگه احتیاج داشته باشه
00:14:56.147 --> 00:15:00.084
به نظر من که تو هنوز
میتونی این پرونده رو حل کنی
00:15:00.118 --> 00:15:02.086
حالا برنامه چیه؟
00:15:02.120 --> 00:15:04.088
00:15:04.122 --> 00:15:08.116
من تموم کسایی که تو اون منطقه
به خاطر توقع زیاد جریمه شدن رو
00:15:08.159 --> 00:15:11.026
به احتمال اینکه زن ها رو
تحت نظر داشته باشه
00:15:11.095 --> 00:15:14.156
اره اما فایده ای نداشت..هیچکدوم
از اونا سابقه تجاوز جنسی نداشتن
00:15:14.232 --> 00:15:16.166
219
00:13:33,634 -- 7
00:15:19.270 --> 00:15:21.967
ببینیم چند ماه اخیر چکار میکردند
00:15:22.040 --> 00:15:24.168
-چندنا مورد جریمه ای داری؟
-چهارتا
00:15:24.209 --> 00:15:28.009
زنگ بزن بهشون
باهاشون حرف بزن
00:15:28.046 --> 00:15:30.014
باشه
00:15:32.283 --> 00:15:34.980
برو..یرو
اسلحه ات رو بده
00:15:35.053 --> 00:15:37.181
دستها بالا
00:15:37.255 --> 00:15:40.190
دستها بالا
00:15:44.095 --> 00:15:46.029
همونجا بمون چاقالو
00:15:49.033 --> 00:15:51.092
کی مسئول اینجاست؟
00:15:53.071 --> 00:15:56.041
بگو بیاد اینجا
00:15:56.107 --> 00:16:00.066
من تابلویی ندیدم
اما فکر کنم همه جریمه هام رو دادم
00:16:00.111 --> 00:16:03.137
-تو دردسر افتادم؟
-راستش این مربوط به به پرونده دیگه ست
00:16:03.181 --> 00:16:08.017
ما دنبال یه مرد سفید پوست يا
00:16:08.052 --> 00:16:12.182
-کس دیگه ای از ماشینذت استفاده میکنه؟
یه کامیون دارم افرادم استفاده میکنند
00:16:12.257 --> 00:16:15.158
-افراد؟
00:16:15.193 --> 00:16:18.219
خب مرسی که اومدید اینجا
00:16:18.263 --> 00:16:21.096
جریان چیه؟
ید بتونم کمک کلم
00:16:21.132 --> 00:16:24.102
دنبال یه نفر که به زور
وارد خونه ها ميشه میگردیم
00:16:24.168 --> 00:16:27.001
اون تو محله ها مبچرخه
00:16:27.071 --> 00:16:29.039
قربانی هاش رو تحت نظر میگیره
00:16:29.040 --> 00:16:32.066
-خیلی وحشتناکه..حواسم رو جمع میکنم
-مرسی
00:16:32.110 --> 00:16:35.171
به دختر بچه اش رو گذاشت
گفت مباد سراغخش
00:16:35.246 --> 00:16:37.214
این جریان مال سه ساعت قبله
00:16:37.248 --> 00:16:40.013
چرا 2
چرا بچه اش رو گذاشت
00:16:40.084 --> 00:16:43.247
گفت بنزین نداره..پول هم نداره
خواهش کرد یه باک سمش بدم
00:16:44.022 --> 00:16:47.014
میره پول
گفت میاره
00:16:47.091 --> 00:16:50.186
-نگفت کجا میره؟
-گفت عجله داره
00:16:50.228 --> 00:16:54.131
منم گفتم گواهینامه اش رو
بده تا پیش بنزین بدم
00:16:54.165 --> 00:16:56.259
گواهینامه اش رو دارید؟
00:16:57.001 --> 00:17:00.995
گواهینامه نداشت...به جاش
بچه اش رو گذاشت گفت زود برمیگرده
00:17:01.072 --> 00:17:05.009
شما هم قبول کردی؟
00:17:05.043 --> 00:17:08.172
رییسم دوست نداره
بنزین مجانی بدم
00:17:08.212 --> 00:17:11.011
ولی اخه کی بچه اش رو ول میکنه؟
00:17:16.054 --> 00:17:18.182
-دیگر..درسی ست میگم؟
-اره
00:17:18.222 --> 00:17:22.125
من افرادت که به من شلیک کرده
رو میخوام..این عکسشه
00:17:23.261 --> 00:17:27.095
نمیدونم کجان
00:17:30.068 --> 00:17:33.038
این دیگه چکار میکرد؟
00:17:33.071 --> 00:17:36.132
تو کار مواد ذ
نبود؟
00:17:36.174 --> 00:17:39.041
شروع خوبیه
00:17:39.077 --> 00:17:42.012
باند ناینرز خوشحال میشه
شما از سر راهشون برداشته بشید
00:17:42.080 --> 00:17:45.243
وقت چبزی بادت او : مد هم زنگ بزن
00:17:48.252 --> 00:17:51.984
نذار نزدیک تلغن بره
تا برم انبارش رو خالی کنم
00:17:54.292 --> 00:17:57.159
بت زنگ بزنیم
سعی کردیم +
00:17:57.195 --> 00:18:00.130
تو شرکت مخایرت مشکلی پیش اومده
00:18:00.164 --> 00:18:03.134
ما دنبال به ماشین که خلافی داره
00:18:03.201 --> 00:18:05.192
0.
00:18:05.236 --> 00:18:09.173
اون ماشین همسرم ویل هست
00:18:09.207 --> 00:18:11.175
-خونه ست؟
-نه..سر کاره
00:18:11.209 --> 00:18:15.146
-کارش چیه؟
-ميشه بگید جریان چیه؟
00:18:15.179 --> 00:18:20.117
ما فقط داریم کسایی که تو این
منطقه تخلف انجام دادن رو چک میکنیم
00:18:20.184 --> 00:18:22.209
تون تو منطقه فارمینگ
همسرا منطقه فارمینگتون کار میکنه؟
00:18:22.286 --> 00:18:27.019
ممکنه اونجا بسته یبره
اون به پیکه اداره حقوقه
00:18:27.091 --> 00:18:29.025
چه بچه های قشنگی
00:18:29.060 --> 00:18:32.121
اونا ما
دم
00:18:33.264 --> 00:18:36.097
همسرتون میذاره یکی دیگه
ماشینش رو سوار بشه؟
00:18:36.167 --> 00:18:40.126
من با اتوبوس میرم
زیاد رانند گیم خوب نیست
00:18:43.141 --> 00:18:46.111
-هیچی به هیچی
-باید با همسرش حرف بزنیم
00:18:46.177 --> 00:18:48.305
-بمسشن نمیخوره اینکارو باشه
-اوت یه پیکه
00:18:49.047 --> 00:18:52.017
تا از تجاو نطقه دو تو عمه شده
00:18:52.050 --> 00:18:54.212
اون برای یه اداره حقوق کار میکنه
زنش هم معلمه
00:18:54.285 --> 00:18:56.253
سطح خانواده اونا زیاد پا
00:18:56.287 --> 00:18:59.052
مکه فقط خانواده های سطح پایین
تجاوز میکنند. و ادم میکشن؟
00:18:59.090 --> 00:19:02.116
قاتل ما تحصبل نکرده ست واگه
00:19:02.160 --> 00:19:05.027
خوشگل نیست
00:19:05.063 --> 00:19:08.089
میخواستم بگم مستقل
00:19:08.132 --> 00:19:11.158
-این مسخره ست
-قو راه اند با نه؟
00:19:11.235 --> 00:19:15.035
ویدو رو پیدا کردم
خونه دکتر اسانتا داره بخیه میزنه
00:19:15.073 --> 00:19:17.041
-شونه اش داغون شده
-کاری باهاش نداریم
00:19:17.108 --> 00:19:20.078
-خوان کجاست؟
-خبری ازش ندارم
00:19:20.111 --> 00:19:22.239
بهتره هرچه زودتر
00:19:22.280 --> 00:19:25.113
افرادم دارن شاکی میشن
فکر میکنند کنترل رو از دست دادم
00:19:25.149 --> 00:19:27.277
وقتی خوان رو پیدا کنم
میخوان اونو بدم به ریبستون
00:19:30.088 --> 00:19:33.023
کاییتان داره همه چیزو میبره
00:19:33.091 --> 00:19:36.061
۱
00:19:38.029 --> 00:19:42.159
-خوان چقدر درباره کارهات میدونه؟
-خیلی
00:19:42.200 --> 00:19:46.296
فکر میکنی تو و دوستات رو
به خاطر ازادی مشروط لو نمیده؟
00:19:47.038 --> 00:19:49.097
اوت کل اند رو لو صید.ه
00:19:49.140 --> 00:19:51.040
لعنتی
00:19:51.075 --> 00:19:53.169
یه کم فکر کن
00:19:53.244 --> 00:19:56.270
ارزشش رو داره نگهش داری؟
00:19:58.049 --> 00:20:00.143
اگه نه از شرش خلاص شو
00:20:02.120 --> 00:20:05.090
-خوان به من وفاداره
-الان باید به فکر خودت باشی
00:20:05.156 --> 00:20:08.057
چون پا ای خودت هم گیره
00:20:11.229 --> 00:20:14.096
۱
00:20:14.165 --> 00:20:16.133
تکون نخور
00:20:17.235 --> 00:20:20.000
۱
00:20:20.071 --> 00:20:22.130
این زخمش وخیمه
00:20:22.173 --> 00:20:25.040
-باید سریع بره اورژانس
-خواهش میکنم
00:20:25.109 --> 00:20:27.134
ببرش صلیب سرخ
00:20:27.178 --> 00:20:30.170
جای دنجیه
00:20:30.214 --> 00:20:32.205
سازمان پزشکی میدونه
اینجا داری کار میکنی؟
00:20:32.283 --> 00:20:35.253
ببین..پسر من مشکل مواد داره
00:20:35.286 --> 00:20:38.256
دلال هاش ازش خواستن
اینکار 9 یکنه
00:20:38.289 --> 00:20:41.156
اگه اینکارو نمیکردم
بیش مواد نمیفروختن
00:20:41.225 --> 00:20:44.251
شکر کردی با کمک یه یه
قراری یسرت کمک ک کنی؟>
00:20:44.295 --> 00:20:48.232
اوت یس ر مه
-ما دنبال این یکی هم میگردیم
00:20:48.299 --> 00:20:51.064
اوت تضبا اوصد.
00:20:51.102 --> 00:20:54.197
-ببرش پاسگاه
-بیا بریم
00:20:56.073 --> 00:20:59.270
-فکر میکردم گفتی جفتشون اینجان
-به منم همینطور گفتن
00:21:00.011 --> 00:21:03.037
حداقل دیگر رو اونقدر ترسوندی
که باهامون همکاری کنه
00:21:06.050 --> 00:21:08.212
۱
00:21:08.252 --> 00:21:11.187
چی شده؟
00:21:11.222 --> 00:21:13.190
۱ یول خا ی 5 قطاره
00:21:13.257 --> 00:21:16.124
نیل ابرایان؟
کی هست؟
00:21:16.194 --> 00:21:19.027
به خلافکار که
با باندها ارتباطی نداره
00:21:19.063 --> 00:21:22.089
و دوسال و نیم هم سرقت مسلحه زندان بوده
00:21:22.133 --> 00:21:27.037
-اون قربانی ماست؟
-تا پول های ما پاک بشه
00:21:27.071 --> 00:21:29.199
مبخوایم به ببگناهو بندازیم زندان؟
00:21:29.240 --> 00:21:32.073
درسته ولی اون از...
00:21:32.109 --> 00:21:34.168
دبیرستان خلافکار بوده
00:21:34.245 --> 00:21:37.215
خوبیش اينه که دوتا برادرهاش هم
تو ایندیو زندگی میکنند
00:21:37.281 --> 00:21:40.114
فدرال همه جوره
داستان رو باور میکنه
00:21:40.151 --> 00:21:42.245
و دیگه سراغ مامان ذ
سراغ مامان مارا هم نمیرن
00:21:42.286 --> 00:21:47.087
-زندانی رو بخیه زدیم..میتونید ببریدش
-مرسی کورین
00:21:49.026 --> 00:21:50.289
گوش کن
درباره عکس متیو
00:21:51.028 --> 00:21:55.261
ما جفتمون والدینش هستیم
و باید با هم تصمیم بگیریم
00:21:55.299 --> 00:21:58.132
به نظرم اوون خیلی تونسته
رو متیو تاثیر بذاره
00:21:58.169 --> 00:22:01.139
به نظر اون داره خوب میشه
00:22:01.172 --> 00:22:06.110
اما نو پدرش هستی و اگه با
دوستی من و اوون و مربی گری...
00:22:06.143 --> 00:22:08.043
متبو راحت نیبستی
00:22:08.112 --> 00:22:11.104
میتونیم یه روان کاو دیگه
براش پیدا کنیم
00:22:11.148 --> 00:22:14.083
منم همینو میخوام
00:22:18.055 --> 00:22:22.014
خدمات اجتماعی الان یکی رو
00:22:22.059 --> 00:22:25.029
-میخوای بدیش من؟
-نه..چیزی نیست
00:22:25.096 --> 00:22:27.258
-شاید بهتر باشه بدیش دست یکی دیگه
-نه
00:22:27.298 --> 00:22:30.199
۱
00:22:30.234 --> 00:22:33.260
من و ونسا قراره بچه دار بشیم
00:22:35.072 --> 00:22:38.042
-اون حامله ست؟
-نه
00:22:38.075 --> 00:22:41.204
فقط داریم خودمونو آماده میکنیم
00:22:43.281 --> 00:22:45.147
۱
00:22:45.182 --> 00:22:47.276
-خوان کجاست؟
00:22:48.052 --> 00:22:51.147
اونقدری میشناسیش که
به خاطرش تیر خوردی
00:22:51.188 --> 00:22:54.283
من اتفاقی دیدمش
00:22:55.026 --> 00:22:56.994
پس درسته که میگن خیلی احمقی
00:22:57.061 --> 00:23:01.225
تو تنها رفتی پیش دکتر
اون پول تاکسیت رو داده
00:23:01.299 --> 00:23:03.165
کجاست؟
00:23:03.200 --> 00:23:06.261
انقدر سوال نکن..من تازه دیشب
باهاش اشنا شم..اومد خونه الیسا...
00:23:07.038 --> 00:23:09.063
-الیسا کیه؟
-هیچکس
00:23:09.140 --> 00:23:11.108
د سای
وست دخترشه؟
00:23:11.108 --> 00:23:13.202
دیگه حرفی ندارم
00:23:15.212 --> 00:23:18.238
-اون دلال مواد که اونو به دکتر
معرفی کرده پیدا کن -برای چی؟
00:23:18.282 --> 00:23:21.183
چون دلال موادها اینا رو میشناسن
00:23:21.252 --> 00:23:24.085
بعدا اینکارو میکنم
بهتره برم سراغ این الیسا
00:23:24.121 --> 00:23:27.989
نه من حواسم به این هست
تو برو اونکارو انجام بده
00:23:28.059 --> 00:23:30.027
جریان چیه؟
00:23:30.061 --> 00:23:33.292
زنگ بزن دیگر..بگو دنبال یه
دکتر به اسم الیسا میگردیم
00:23:34.031 --> 00:23:36.125
الیسا
00:23:36.167 --> 00:23:38.101
الیسا اورتیس
00:23:42.106 --> 00:23:45.269
-دفبال خوان لوزانو میگردیم
-گاهی اوقات میاداینجا
00:23:46.010 --> 00:23:48.274
اشکالی نداره به نگاهی داخل بندازیم؟
00:23:49.013 --> 00:23:51.004
نگاه کن
هرجا رو میخوای
00:23:54.018 --> 00:23:56.077
-نه..تو بیرون بمون
-خوان اینجا نیست
00:23:56.153 --> 00:23:58.019
کسی نیست
00:23:58.089 --> 00:24:01.184
-بدت که گفتم
-دوست پسرت یه فراری خطرناکه
00:24:01.225 --> 00:24:05.162
روت چند تا وان دارم
00:24:05.196 --> 00:24:08.131
ویل فاکس برای...
00:24:08.165 --> 00:24:10.156
به اداره مهاجرتی کار میکنه
00:24:10.234 --> 00:24:13.101
-ما راه اقامتتون رو پیدا میکنیم
-ببخشید؟
00:24:13.137 --> 00:24:15.128
اونا حتی وکیل هم نیستن
00:24:15.206 --> 00:24:18.073
با 530 دلار برات ویزا میگیرن
00:24:18.142 --> 00:24:22.136
اون و 10 نفر دیگه
ماشین ها رو خرید و فروش هم میکنند
00:24:22.179 --> 00:24:24.238
اون به دلاله
همسرش گفت اون یه پبکه
00:24:24.315 --> 00:24:28.252
مدارک نشون میده
اون برای یه کلوپ هم کار میکنه
00:24:28.285 --> 00:24:30.253
بهانه خوبی براش زنش داره
00:24:30.287 --> 00:24:35.225
که دیر وقت بره بیرون
00:24:35.259 --> 00:24:38.160
ولی سابقه ای
از تجاوز جنسی نداره
00:24:38.195 --> 00:24:40.163
اونا تا حالا هم متهیم نشده
00:24:40.197 --> 00:24:44.031
-اون حتما سابقه باید داشته باشه
-شاید داشته باشه
00:24:44.068 --> 00:24:46.230
و ما ازش خبر نداریم
00:24:49.206 --> 00:24:52.176
-کاراگاه
-اقای فریمن
00:24:52.243 --> 00:24:57.044
جیمز صدام کنید
من درباره پرونده تون فکر کردم
00:24:57.081 --> 00:25:01.018
تو اون منطقه ای که کار میکنم
یادمه یه ادمی رو دیدم
00:25:01.118 --> 00:25:03.246
دم مشکوکی بود
دور ساختمون ها مبگشت
00:25:03.287 --> 00:25:07.121
اول فکر میکردم باغبونه اما
لباسش مثل باغبون ها نبود
00:25:07.191 --> 00:25:11.128
مایه مضنون داریم
اما به خاطر سرنخ تون متشکریم
00:25:11.162 --> 00:25:16.066
فقط گفتم یتره تون گزارش بدم
00:25:19.103 --> 00:25:22.232
جزییات رو به گروهبان بگید
بررسی اش میکنیم
00:25:24.108 --> 00:25:27.271
مایه مضنون داریم؟
عجب حرفی
00:25:28.012 --> 00:25:30.106
میتونست زنگ بزنه بگه
اون ازت خوشش اومده
00:25:30.181 --> 00:25:33.048
-نمیخوای ابنو قبول کنی؟
-خب؟
00:25:33.083 --> 00:25:35.051
کار میکنم
من دارم
00:25:37.121 --> 00:25:41.024
من نمیدونم خوان کجاست
00:25:41.058 --> 00:25:45.017
-هرچی دربارش میدونی بگو
تا دستگیرش کنی؟
00:25:45.062 --> 00:25:48.032
حعص را
00:25:48.098 --> 00:25:50.066
۱
00:25:52.269 --> 00:25:54.237
۱
00:25:56.140 --> 00:25:59.041
۱
00:25:59.109 --> 00:26:02.044
اینجا پاسگاه نیست
00:26:02.079 --> 00:26:04.047
ولم کن
00:26:04.081 --> 00:26:07.210
دستام رو باز کن
من وکیلم رو میخوام
00:26:07.284 --> 00:26:10.254
وقتی رفتیم پاسگاه
وکیل هم برات میگیریم
00:26:10.287 --> 00:26:12.278
۱
00:26:14.258 --> 00:26:17.228
شنیدم ثو با اسودا رفتی
ریختید تو خونه یکی
00:26:17.261 --> 00:26:19.229
-اره
-کجا؟
00:26:19.263 --> 00:26:22.233
رفت ۳ فت سراغ دوست
دخن ضز هنوز برنگشته؟
00:26:22.299 --> 00:26:26.236
-نه.. کی رفتید؟
00:26:26.270 --> 00:26:30.173
خبری از اسود! نیست
اوت با دوست دختر خوانه
00:26:30.241 --> 00:26:33.233
اون هرلحظه داره به دیگر و
00:26:33.277 --> 00:26:35.245
فعلا اونو ول کنید
00:26:35.279 --> 00:26:38.146
مطمئنی تموم پول های
علامتگذاری شده رو دراوردی؟
00:26:38.182 --> 00:26:40.150
-حدود 30 هزارتا
-خیلی خب
00:26:40.217 --> 00:26:43.187
برید پول رو بذارید جلوی راهش
تا پیداش کنه
00:26:43.220 --> 00:26:46.053
-باشه
-تابلو بازی درنیاری
00:26:46.090 --> 00:26:48.058
لعنتی
00:26:50.160 --> 00:26:54.097
-بله؟
-یه زن به خاطر تیراندازی زنگ زد
00:26:54.131 --> 00:26:58.090
طرف مثل اینکه خوان لوزانوئه
00:26:58.168 --> 00:27:01.035
مرسی
00:27:01.071 --> 00:27:03.233
مثل اینکه دیگر کارش رو تموم کرد
00:27:18.289 --> 00:27:20.257
چکار داری میکنی؟
00:27:20.291 --> 00:27:22.259
جریان چیه؟
00:27:25.262 --> 00:27:27.230
۱
00:27:29.300 --> 00:27:32.270
۱
00:27:34.305 --> 00:27:37.172
کمک
00:27:40.244 --> 00:27:43.111
۱
00:27:43.147 --> 00:27:45.115
ولم کن برم
00:27:48.118 --> 00:27:52.055
هرچی درباره خوان لوزانو میدونی بگو
00:27:52.122 --> 00:27:54.216
بگو کجا میتونم پیداش کنم
00:28:00.230 --> 00:28:02.289
اون خوان نیست
00:28:03.033 --> 00:28:05.092
حالد - 5 لیر
00:28:05.169 --> 00:28:07.297
احمق
00:28:08.038 --> 00:28:11.201
۱
که خوان لوزانو نبست
00:28:11.241 --> 00:28:16.042
همسایه همه چیزو دیده
لوزانو تبر اندازی کرده
00:28:16.080 --> 00:28:18.048
به اسودا خبر دادید؟
00:28:18.082 --> 00:28:20.244
با موبایلش تماس گرفتیم
ولی جواب نمیده
00:28:20.317 --> 00:28:23.048
۱
00:28:24.254 --> 00:28:28.157
خانم فاکس..وقت دارید
چندتا سوال دیگه جواب بدید؟
00:28:28.192 --> 00:28:31.093
-درباره جریمه؟
-همسرتون خونه ست؟
00:28:31.128 --> 00:28:33.256
نه..هنوز سر کاره
چی شده؟
00:28:34.031 --> 00:28:37.160
راستش یکی زنگ زده...
00:28:37.201 --> 00:28:41.069
توبه دزدی استفاده شده
00:28:41.105 --> 00:28:44.006
این مسخره ست
00:28:44.041 --> 00:28:47.136
به احتمال زیاد میخواسته
تقصیر رو بندازه گردن همسر شما
00:28:47.211 --> 00:28:50.181
بهتره فقط بذارید
یه نگاهی به داخل خونه بندازیم
00:28:50.180 --> 00:28:54.048
اگه 30 نا دستگاه ویدئو
پیدا نکردیم میریم
00:28:58.288 --> 00:29:03.089
ميشه اینجا رو امضا کنید
که شما اجازه دادید وارد خونه بشیم
00:29:04.261 --> 00:29:06.252
خدای من
00:29:07.031 --> 00:29:10.023
-حالش خوبه؟
-نو پمپ بنزین گذاشته بودنش
00:29:11.168 --> 00:29:13.136
کار پرستار بچه تنیشاست
00:29:13.203 --> 00:29:15.228
وقتی رفتم خونه
جفتشون نبودند
00:29:15.305 --> 00:29:17.273
تنیشا یه سیاه پوست
حدود 16 ساله ست؟
00:29:18.008 --> 00:29:20.067
اره
حالش خوبه؟
00:29:20.110 --> 00:29:23.011
بچه تون رو تو پمپ بنزین رها کرده
00:29:23.080 --> 00:29:25.048
چی؟
00:29:26.150 --> 00:29:29.017
۱
00:29:30.254 --> 00:29:34.054
همراهم بیاید
باید یه سری برگه رو امضا کنید
00:29:34.124 --> 00:29:36.218
دوباره معده ام داره درد میگیره
00:29:38.262 --> 00:29:41.129
-خود شه ؟
-فکر نکنم
00:29:41.165 --> 00:29:45.102
-نه..خودشه
فکر نمیکردم انقدر زود پیداش
00:29:47.271 --> 00:29:50.241
-زودباش..دیدیش
-برش دار
00:29:50.240 --> 00:29:52.971
برش دار احمق
00:29:53.043 --> 00:29:56.274
خهیقه...اشرین
00:30:03.053 --> 00:30:06.990
تبریک میگم..خودت رو فرستادی
تو لیست تحت تعقیب فدرال
00:30:09.026 --> 00:30:11.188
۱
00:30:11.228 --> 00:30:15.131
دیگه به حرفت گوش نمیکنم
اون نمرده
00:30:15.199 --> 00:30:19.136
باید افراد بیشتری میفرستادی
تا کارو درست انجام بدن
00:30:19.169 --> 00:30:22.230
زنگ میزنم کاپیتان
خوان رو لو میدم
00:30:22.272 --> 00:30:25.105
-مید.ونی خوان کجاسمت؟
-اره..مخغی شده
00:30:25.142 --> 00:30:27.110
-ترسیده.. کمک میخواد
00:30:27.177 --> 00:30:29.236
ایندفعه افراد بیشتری بفرست سراغش
00:30:29.279 --> 00:30:32.180
میدونی چیه؟
خودت برو سراغفش
00:30:32.216 --> 00:30:35.186
وگرنه زنگ میزنم رییست
00:30:39.022 --> 00:30:42.083
لازم نیست
00:30:49.199 --> 00:30:52.032
سانچو؟
00:30:55.205 --> 00:30:57.173
نه
00:31:04.148 --> 00:31:07.083
زانو بزن
00:31:07.117 --> 00:31:10.018
زانو بزن
00:31:38.248 --> 00:31:42.185
00:31:42.252 --> 00:31:45.984
-کسی نبست
-اتاق پشتی رو چک کن
00:31:49.059 --> 00:31:51.187
اینجا هم کسی نیست
00:31:56.300 --> 00:31:59.099
پبداش کردی؟
00:31:59.136 --> 00:32:01.161
اره
00:32:01.238 --> 00:32:03.206
دستبندش بزن
00:32:05.042 --> 00:32:07.238
دستات رو بذار رو سرت
00:32:13.250 --> 00:32:15.309
۱
00:32:23.060 --> 00:32:26.030
وبل به نویسنده
هنوز از اون استفاده مبکنه
00:32:26.063 --> 00:32:28.122
-میخواد یه 0
رمان بنویسه
00:32:28.165 --> 00:32:30.156
تا حالا چندتا داستان کوتاه نوشته
00:32:30.234 --> 00:32:32.202
-چایشون کرده؟
00:32:32.236 --> 00:32:35.103
پاپ کردنش سخنه
00:32:51.021 --> 00:32:52.284
00:32:53.023 --> 00:32:55.117
چند وقته از اینا برام میگیره
00:32:55.158 --> 00:32:59.061
خیلی قشنگ اند
ولی جا براشون نداریم
00:33:24.187 --> 00:33:26.155
خاموشش کرد
00:33:26.189 --> 00:33:28.214
میخواد بترسونش تا
دیگر رو لو بده
00:33:28.258 --> 00:33:31.228
اونم جریان پولها رو پپش میگه
و میگه که اونا رو ما فرستادیم دنبالش
00:33:31.295 --> 00:33:33.992
اون دنبال دیگر نیست
00:33:34.031 --> 00:33:38.229
۱۲۳ باز داشتندة گه بود الان
بازداشتش کرده بود -پس چی؟
00:33:40.103 --> 00:33:42.071
یعقتشسبیبین
00:33:45.175 --> 00:33:47.143
گفقتص معقشعید-
00:33:49.246 --> 00:33:52.011
تا مخفیگاهم دنبال اومدی
00:33:52.049 --> 00:33:55.212
وقته داری دنبالم میکنی؟
00:33:55.285 --> 00:34:00.018
شلبک کنی و اینکارو نکردی؟
00:34:00.090 --> 00:34:03.116
چرا لال مونی گرفتی؟
00:34:03.160 --> 00:34:05.151
خفه شو بشین
00:34:05.228 --> 00:34:08.027
چرا کبرم رو ساک نمیزنی؟
00:34:10.200 --> 00:34:13.295
دوباره
00:34:14.037 --> 00:34:16.233
اما تو همون ادمی
00:34:22.245 --> 00:34:25.180
خونه رو تحت نظر گرفتیم
تا گواهی رو بگیریم
00:34:25.215 --> 00:34:27.274
ممکنه زنش جریان رو بش بگه
00:34:28.051 --> 00:34:31.021
مجسمه ها مال اونباست؟
00:34:31.054 --> 00:34:34.991
یه مجسمه ماهی و یه مجسمه بچه هست
00:34:35.058 --> 00:34:38.187
-احتمالا فرار میکنه..بريم
-میرم وسایلم رو بردارم
00:34:38.228 --> 00:34:41.061
مرسی که گذاشتید منم باهاتون بیام
00:34:41.098 --> 00:34:44.193
-من زیاد کسی رو دستگیر نکردم
-خواهش میکنم
00:34:44.267 --> 00:34:47.237
-راستی چند سالته؟
-سی و سه
00:34:47.270 --> 00:34:50.240
من سی وپنج سالم بودم که کاراگاه شدم
00:34:50.307 --> 00:34:53.242
-حتما امتحان رو خوب قبول شدی
-اره
00:34:53.276 --> 00:34:56.211
چند گرفتی؟
00:34:56.279 --> 00:34:59.271
بیخیال
00:35:00.050 --> 00:35:02.212
نود و هفت
00:35:02.252 --> 00:35:05.222
بذار برم به آاب به صورتم
بزنم بعدش میریم
00:35:05.288 --> 00:35:07.256
از اون طرف
00:35:10.260 --> 00:35:14.128
-من 95 گرفتم
-بریم
00:35:14.197 --> 00:35:16.188
نه..جدی میگم
00:35:18.035 --> 00:35:20.060
من با چند نفر حرف زدم
00:35:20.103 --> 00:35:23.038
مشخصات اون مردی که
گفته بودم رو گیر اوردم
00:35:23.073 --> 00:35:25.132
اینم از ادرسش
00:35:25.175 --> 00:35:28.145
مرسی..راستش این دیگه به دردمون نمیخوره
ما مجرم رو پیدا کردیم
00:35:28.211 --> 00:35:30.179
عالیه
00:35:30.247 --> 00:35:33.182
خب
00:35:33.250 --> 00:35:36.276
اگه مبخوای درخواست
دوستی بکنی
00:35:37.020 --> 00:35:38.181
عجله کن
00:35:38.221 --> 00:35:41.213
میترسیدم قبول نکنی
00:35:41.291 --> 00:35:45.023
-مداد داری؟
-اره
00:35:46.163 --> 00:35:49.030
تو میخوای شپهردار بشی
اره؟
00:35:49.099 --> 00:35:53.161
2 میکنند؟
داری کیرم رو میخوری چی شکر مء
00:35:54.271 --> 00:35:57.172
من ازش عکس گرفتم
یادته؟
00:35:57.240 --> 00:36:00.301
یادته
00:36:08.285 --> 00:36:10.253
منظورت با اینه؟
00:36:13.090 --> 00:36:15.218
عکسش رو پاک کردم
00:36:18.095 --> 00:36:20.063
من رو سی دی ریختمش
00:36:22.065 --> 00:36:24.033
بذار یه چیزی بت بگم
00:36:26.036 --> 00:36:28.164
منو از اینجا ببر بیرون
00:36:28.205 --> 00:36:31.175
منم کاری میکنم
کسی اونو نبیه
00:36:31.208 --> 00:36:34.234
ریختیش رو سی دی؟
چطوری؟
00:36:34.311 --> 00:36:36.279
۱
00:36:37.013 --> 00:36:39.277
چطوری اینکارو کردی؟
بگو چطوری
00:36:42.219 --> 00:36:44.278
تو یه چراغ هم نمیتونی عوض کنی
00:36:45.021 --> 00:36:47.991
چه برسه بخوای عکس بریزی رو سی دی
00:36:48.058 --> 00:36:51.255
تو عکس رو به کسی نشون ندادی
جریان هم به کسی نگفتی
00:36:52.028 --> 00:36:55.054
-واقعا؟
-چون تو هميشه اینکار رو با...
00:36:55.098 --> 00:36:57.192
یه پلیس میکنی
00:36:57.267 --> 00:37:01.261
من حتی اگه ازادت کنم
رفیق های خودت نابودت میکنند
00:37:02.005 --> 00:37:04.269
چون ریبست میدونه تو...
00:37:05.041 --> 00:37:07.271
دلیل بهم خوردن کارش شدی
00:37:08.011 --> 00:37:09.979
نه
00:37:11.214 --> 00:37:14.149
این راز تو بود
00:37:14.217 --> 00:37:19.018
خب الان به همه میگم
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
00:37:19.089 --> 00:37:21.148
در عسیته
00:37:21.158 --> 00:37:23.217
اگه الان حرف بزنی...
00:37:23.260 --> 00:37:26.230
کسی حرفت رو باور نمیکنه
00:37:26.296 --> 00:37:29.061
مکه یادت نیست؟
00:37:29.099 --> 00:37:32.091
من تنها شاهدی که داشتی رو کشتم
00:37:37.307 --> 00:37:41.175
این چند هفته خبلی دربارت
تحقیق کردم خوان
00:37:43.113 --> 00:37:46.242
میدونی دوست دخترت
00:37:46.316 --> 00:37:50.184
-اره
-یکی که میشناسیش..هوریشیو
00:37:50.220 --> 00:37:53.190
هفته ای دوبار باهاش میری
ورق بازی
00:37:53.256 --> 00:37:56.021
-اونم ازش خوشش میاد
-اره
00:37:56.059 --> 00:38:00.087
فکر کردی اون جنده برام مهمه؟
00:38:00.130 --> 00:38:02.258
میدونم یه مامان بزرگ مریض داری
00:38:02.299 --> 00:38:04.267
چه چند سال دیگه بیشتر عمر نمیکنه
00:38:05.035 --> 00:38:10.030
اون هرروز نگران از سازمان
مهاجرت بیان سراغش برگردونش مکزیک
00:38:10.073 --> 00:38:13.043
شاید بهتر باشه چند نفر رو
00:38:13.109 --> 00:38:15.077
نه
00:38:15.078 --> 00:38:17.206
میدونم مامانت پول اجاره اش رو نداده
00:38:17.280 --> 00:38:20.250
و تو یه شرکت هرمی برای
دراوردن خرج خونه کار میکنه
00:38:21.017 --> 00:38:23.247
من با اون حرف نمیزنم
00:38:23.286 --> 00:38:27.189
میدونم تو برای باندت
کار اعتباری میدزدی
00:38:27.257 --> 00:38:30.090
و چندتاشون هم
برای خودت برمیداری
00:38:30.160 --> 00:38:34.097
اینکار ممکنه به کشتنت بده
00:38:34.130 --> 00:38:37.065
درباره سردردهات مبدونم
00:38:37.100 --> 00:38:40.263
درباره عموت که وقتی 12 سالت بود
بدت تجاوز کرد میدونم
00:38:43.039 --> 00:38:46.100
میدونم پسرعموت میخواد
بورسیه دانشگاه ایروین بگیره
00:38:46.176 --> 00:38:50.010
میدونم با چه مجله ای جق میزنی
و فکر میکنی الیسا خبر نداره
00:38:50.046 --> 00:38:52.014
درباره برادرت تو فرسنو میدونم
00:38:52.082 --> 00:38:55.074
درباره اون هم سلولیت میدونم که...
00:38:55.151 --> 00:38:57.119
دوبار سعی کرد بکشدت
00:38:57.153 --> 00:39:02.057
میدونم اون به کی زنگ زد
که وقتی اومدی بیرون حالت رو بگیره
00:39:04.194 --> 00:39:06.162
ولی تو کیرم رو ساک زدی
00:39:06.196 --> 00:39:10.190
و جرئتش رو نداشتی بهم شلیک کنی
00:39:13.169 --> 00:39:16.104
فک ر کردی جرتتش رو
00:39:16.172 --> 00:39:20.006
من سه هفته اخیر سعی میکردم...
00:39:20.043 --> 00:39:23.172
تو رو نکشم
00:39:25.248 --> 00:39:29.082
فکر نکن من به انتقام اعتقاد ندارم
00:39:31.221 --> 00:39:35.249
به یکی درباره اون جریانی
که اصلا اتفاق نیوفتاده بگی
00:39:35.292 --> 00:39:40.162
تو و تموم افرادی که دوست داری
00:39:40.230 --> 00:39:44.064
تو خشم انتقام من از بین میرن
00:39:45.101 --> 00:39:48.264
بالاخره میغهمی من
چی میدونم خوان
00:39:49.039 --> 00:39:52.009
و چه کارهایی مبتونم بکنم
00:40:00.283 --> 00:40:03.150
برگشد-
00:40:10.226 --> 00:40:12.194
اسلحه ام کجاست؟
00:40:14.130 --> 00:40:16.121
رودریگز یا واگنباک رو خبر کن
00:40:16.166 --> 00:40:18.999
اماده است اعتراف کنه
00:40:24.140 --> 00:40:27.007
من فقط میخواستم اونو
شام ببرم بیرون
00:40:27.077 --> 00:40:30.047
-کجا این ادم دزدیه؟
-اون کاری نکرده
00:40:30.080 --> 00:40:34.210
-چه اتفاقی افتاد؟
-داشتم بچه داری میکردم که انکوان گفت بریم بیرون
00:40:34.250 --> 00:40:37.083
میخواستم یکی از بچه
00:40:37.120 --> 00:40:41.057
بعدش میخواستم بیام سراغش
اما تو ترافیک گیر افتادم
00:40:41.124 --> 00:40:46.028
به خاطر اینکه با یکی بری بیرون
یه بچه رو گذاشتی تو پمپ بنزین؟
00:40:46.062 --> 00:40:49.157
-ازادش میکنم :
-انکوان رو ندیدی؟
00:40:49.199 --> 00:40:53.158
همچین پسر زیاد به پست ادم نمیخوره
00:41:04.114 --> 00:41:07.084
خانم فاکس
ما گواهی داریم
00:41:07.150 --> 00:41:09.118
-چی؟
-ایست
00:41:09.152 --> 00:41:11.280
-ويليام فاکس..تو بازداشتی
-چکار دارید میکنید؟
00:41:12.021 --> 00:41:13.989
شما که دیدید اون چیزی ندزدیده
00:41:14.057 --> 00:41:17.027
به خاطر تجاوز به دایانا پیبو
ایزابل نلسون و لیلا جیست
00:41:17.093 --> 00:41:20.063
-تجاوز؟
-به خاطر تجاوز و قتل دوری اسمیبت
00:41:20.096 --> 00:41:22.997
دبی ریس و
دخترش کریستال
00:41:23.066 --> 00:41:25.034
-خانم فاکس..بیاد عقب
00:41:25.068 --> 00:41:27.230
-برای چی اینکارو میکنی؟
-ویل اون مجسمه ها رو هدیه به شما داده
00:41:27.270 --> 00:41:31.173
-درحالیکه اونا رو از قربانی هاش میدزدیده
-اين دروغه
00:41:31.207 --> 00:41:34.233
به خاطر اونا دارید دستگیرش میکنید؟
شما همینطوری وارد خونه شدید
00:41:34.277 --> 00:41:36.245
من به خاطر اون این اجازه رو
تون ندادم
00:41:36.279 --> 00:41:39.044
-شما اجازه گشت بمون دادید
-نه
00:41:39.115 --> 00:41:41.243
-ولی ما نگفتیم دنبال چی میگردیم
-نه
00:41:41.284 --> 00:41:45.221
تو گفتی به خاطر دزدی دستگاه
ویدئو میخوای بیای تو بهیم دروغ گفت
00:41:45.255 --> 00:41:48.190
جوانا
بس کن
00:41:48.224 --> 00:41:50.215
باش
ارزوم :
00:41:50.293 --> 00:41:54.093
-ویل
-ببرش
00:41:54.130 --> 00:41:57.100
بچه ها صحنه جرم رو خبر کنید
00:41:57.133 --> 00:42:00.125
میخوام تا اونا همه جا رو بررسی نکردند
کسی به چیزی دست نزنه
00:42:04.274 --> 00:42:04.968
اکثر اوقات
00:42:05.008 --> 00:42:07.170
اکثر اوقات
00:42:07.210 --> 00:42:12.148
-چرا انقدر طولش دادی؟
-مامان میخواست ببینه کجا کار میکنی
00:42:12.215 --> 00:42:14.183
9 اف یک هوات رو داشته؟
00:42:14.250 --> 00:42:18.084
- حتما کار با این اقایون سکسی خیلی
-من اطراف رو نشونش دادم
00:42:18.154 --> 00:42:20.179
دا یکده د اشتیم صیر شتیم
00:42:20.223 --> 00:42:22.191
خداحافظ ویک
00:42:26.062 --> 00:42:29.191
اون یه پیغام رو تلفنش
تو ایندیو دریافت کرده
00:42:29.265 --> 00:42:31.256
از طرف کی؟
00:42:31.301 --> 00:42:34.202
از یه نفر تو سازمان فدرال
00:42:34.270 --> 00:42:36.238
میخواد ببیندش
00:42:36.239 --> 00:42:38.230
00:42:38.308 --> 00:42:41.141
بعدا دربارش حرف میزنیم
00:42:41.177 --> 00:42:43.145
باشه
00:42:54.023 --> 00:42:57.118
-مامانه اویزونه
-یه نفر از فدرال هش زنگ زده
00:42:57.160 --> 00:42:59.151
میخواد ببیندش
00:43:01.064 --> 00:43:03.999
به استلا بگو یه هفته صبر کنه
00:43:04.033 --> 00:43:07.003
امیدوارم اون یارو که
پول علامتگذاری شده رو برداشته
00:43:07.070 --> 00:43:09.095
یه کمیش رو خرج کنه
تا فدرال بیوفته دنبال اون
00:43:09.138 --> 00:43:11.106
00:43:11.174 --> 00:43:13.142
تا اونموقع...
00:43:13.209 --> 00:43:16.235
پولهامون رو جابه جا میکنیم
00:43:16.279 --> 00:43:19.249
کجا؟
00:43:19.282 --> 00:43:23.048
مارا یه بار قبلا ذ
ار قبلا فهمیده
00:43:23.119 --> 00:43:27.181
بهتره تو ندونی
00:43:34.130 --> 00:43:36.121
-سلام
-سلام
00:43:37.200 --> 00:43:39.259
-کار چطور بود؟
-خوب
00:43:41.237 --> 00:43:43.205
ما باید بچه دار شیم
-چی؟
00:43:43.239 --> 00:43:47.972
خدا از طریق بچه باهام حرف زد
00:43:48.044 --> 00:43:50.172
ما بچه خودمون رو خواهیم داشتیم
00:43:53.216 --> 00:43:55.275
۱
00:43:56.052 --> 00:43:59.022
ویر
00:44:00.256 --> 00:44:02.224
جولیان
00:44:02.258 --> 00:44:05.250
عزیزم؟
00:44:05.295 --> 00:44:08.230
جوریات
00:44:08.298 --> 00:44:11.290
۱
00:44:26.149 --> 00:44:30.985
-مرسی که روپرونده کمکم کردی
-خواهش میکنم
00:44:31.054 --> 00:44:33.182
حتما احساس خوبی داری
00:44:33.256 --> 00:44:36.248
افرادی که پیت شلیک کردن رو گرفتی
00:44:37.026 --> 00:44:38.289
اره
00:44:39.028 --> 00:44:44.057
شنیدم کره ای ها اسمت رو
گذاشتن کلانتر...قهرمان بزرگ
00:44:52.008 --> 00:44:55.171
چی شده؟ دیروز چه
اتفاقی اذ وز چه اتفاقی افتاد؟
00:44:57.180 --> 00:45:00.013
ت کرد
همه چیزو درست کر م
00:45:00.049 --> 00:45:02.279
دیوید هن
00:45:09.258 --> 00:45:13.092
کاپیتان اسودا اونجاست
اوناهاش
00:45:13.162 --> 00:45:15.130
کاپیتان اسود!؟
00:45:15.164 --> 00:45:18.225
کاییتان اون مضنونی که
بش شلیک کردید حالش چطوره؟
00:45:18.267 --> 00:45:20.235
مرسی که اومدید
00:45:20.269 --> 00:45:22.237
-کاپیتان؟
یله کارلوس؟
00:45:22.271 --> 00:45:25.138
من با سه نفر ادم مسلح مقابله کردم
00:45:25.174 --> 00:45:27.165
و همشون به سزای
اعمالشون رسوندم
00:45:27.210 --> 00:45:30.111
این به خاطر افرادیه که...
00:45:30.179 --> 00:45:32.238
زیر دست من کار میکنند
00:45:32.281 --> 00:45:35.216
من فقط از اونا یاد گرفتم
00:45:35.284 --> 00:45:38.151
این جریان دزدی دلیلی...
00:45:38.221 --> 00:45:41.122
برای افزایش جرائم
تو محله کره ای ها نیست؟
00:45:41.157 --> 00:45:44.092
حمل اسلحه...
00:45:44.160 --> 00:45:46.185
و گزارشات میزان امار جرم پایین اومده
00:45:46.229 --> 00:45:49.130
ابا درسته که هفته دیگه
شما با رهبر کره ای...
00:45:51.100 --> 00:45:53.194
۱
00:45:53.236 --> 00:45:56.035
۱
00:45:56.105 --> 00:45:58.233
۱
00:46:05.248 --> 00:46:09.207
۱
00:46:18.094 --> 00:46:21.189
۱
00:46:21.264 --> 00:46:24.063
۱
00:46:26.269 --> 00:46:36.102
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.