WEBVTT 00:01:13.001 --> 00:01:16.164 سلام شما با اداره پلیس تماس گرفتید ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.204 --> 00:01:19.003 لطفا به دستور العملی که میشنوید خوب گوش کنید 00:01:19.073 --> 00:01:23.203 اگه به مجرم عوضی باهاتون بد برخورد کرده 00:01:23.244 --> 00:01:26.077 و میخواید حالش گرفته بشه شماره یک رو بزنید 00:01:26.114 --> 00:01:28.276 یکی از دوستام برام فرستاده 00:01:29.050 --> 00:01:32.247 و میخواید دستگیر بشید شماره دو رو بزنید 00:01:32.320 --> 00:01:35.153 -باحاله -خفه شو بذار گوش کنیم 00:01:35.223 --> 00:01:38.056 اگه یکی از دوست دخترهاتون رو خغت کردید 00:01:38.092 --> 00:01:40.993 و با چاقو میخواید به زور باهاش حال کنید 00:01:41.062 --> 00:01:43.190 -شماره سه رو بزنید -ای ول 00:01:43.231 --> 00:01:46.064 اگه میخواید گزارش تبعیض نژادی بدید 00:01:46.100 --> 00:01:48.262 گوشی رو قطع کنید 00:01:50.204 --> 00:01:53.071 اگه یکی از بچه های گوزوی شما... 00:01:53.107 --> 00:01:56.099 -گم شده 5 رو بزنید -کارت دارم 00:01:56.144 --> 00:01:59.114 برگردید سر کارتون 00:01:59.180 --> 00:02:01.148 اون نا جریان فروشنده ماد 00:02:01.182 --> 00:02:03.150 رونی داره روش کار میکنه 00:02:03.217 --> 00:02:06.050 -دارم میبینم وقتی قاضی گواهی بده 00:02:06.120 --> 00:02:09.146 میریم اونجا رو دوربین مخغفی و میکروفون میذاریم 00:02:09.190 --> 00:02:11.989 -جرائم؟ : 5 -پول فاسد...توزیع موا 00:02:12.060 --> 00:02:16.019 اون تو به استادیو هم فیلم های خودش رو میفروشه 00:02:16.097 --> 00:02:18.259 -از فدرال اومده 00:02:18.299 --> 00:02:22.167 رونی کار باهاشون رو یاد گرفته 00:02:22.203 --> 00:02:24.171 خوبه 00:02:26.240 --> 00:02:29.210 -چی شده؟ -رودریگز از دفتر رییس به... 00:02:29.277 --> 00:02:31.245 پرونده مربوط به منطقه کره ای ها اورده 00:02:31.279 --> 00:02:33.270 میخوام با تیمت روش کار کنید 00:02:34.015 --> 00:02:36.177 اوت چارلی کیمه یه قاتل معروف تو محله کره ای هاست 00:02:36.250 --> 00:02:39.151 این عوضی پارسال به هتل رو که... 00:02:39.187 --> 00:02:41.155 که مدیرش اونو یاد نمیداد منفجر کرد 00:02:41.189 --> 00:02:43.248 باید مچ ید مچش رو... 00:02:43.291 --> 00:02:46.124 تو چهارتا قتل دیگه بگیریم 00:02:46.160 --> 00:02:49.221 یه سری مدرک علیه اش داریم مدیر هتل هم حاضر شده شهادت بده 00:02:49.263 --> 00:02:52.096 مبخوام به کره ای ها نشون بدی که ما به فکرشون هستیم 00:02:52.133 --> 00:02:55.103 چون اونا بت میگن کلانتر دلیل نمیشه که نو هرکاری بتونی براشون بکنی 00:02:55.136 --> 00:02:57.161 به هرحال باید اونو بگیریم 00:02:57.238 --> 00:02:59.206 اما میخوام زنده دستگیرش کنی 00:02:59.240 --> 00:03:02.141 تموم سعیم رو میکنم الان کجاست؟ 00:03:02.176 --> 00:03:06.272 -تو یه اپارتمان تو الکساند را دیده شده -سرنخ موسقه؟ 00:03:07.014 --> 00:03:09.244 آره اما اون زیاد یه جا نمیمونه باید عجله کنیم 00:03:10.017 --> 00:03:12.008 ۱ 00:03:12.053 --> 00:03:15.114 -دیر کردی -بیمارستان بودم 00:03:15.189 --> 00:03:18.284 -تبون داره مبشه -خوبه 00:03:20.161 --> 00:03:24.223 بدنش رو میتونه تکون بده چشماش رو باز کرده 00:03:24.265 --> 00:03:26.256 -خبر خوبیه -اره 00:03:31.172 --> 00:03:34.164 اون حلقه ازدواجه؟ 00:03:38.246 --> 00:03:41.079 اره لاس وگاس بودیم 00:03:41.115 --> 00:03:43.209 00:03:43.284 --> 00:03:46.276 00:03:47.021 --> 00:03:49.149 ۱ 00:03:49.223 --> 00:03:51.282 ۱ 00:03:52.026 --> 00:03:56.122 تبریک میگم دیگه خبری نداری؟ 00:03:58.032 --> 00:04:00.194 بریم به کارمون برسیم 00:04:11.045 --> 00:04:15.141 دیروز تو یار ک اکو دوتا صندلی قیمتی از به کامیون دزدیده شده 00:04:15.183 --> 00:04:17.982 سارا دگیت اون صندلی ها رو تو یه حراجی خریده بوده 00:04:18.052 --> 00:04:20.020 همسرش نیک اومده اداره گزارش داده 00:04:20.054 --> 00:04:22.250 ده هزاردلار برای یه صندلی -این یه خلافه 00:04:22.290 --> 00:04:25.021 کاراگاه ها هم سرشون شلوغه ميشه روش کار کنید؟ 00:04:25.059 --> 00:04:27.118 دگیت اشنا خیلی داره میتونه به اونا بگه 00:04:27.161 --> 00:04:29.129 نمیخوام اینجا شلو- 00:04:29.197 --> 00:04:32.064 یه کاریش میکنیم 00:04:32.133 --> 00:04:34.124 پیداشون کنید 00:04:38.039 --> 00:04:41.009 اون تو ایارتمان شماره 6 هست یه ماشین هم داره..مواظب کارا باشید. 00:04:41.042 --> 00:04:43.204 این بچه ها رو هم ببرید اونور خبابون 00:04:43.244 --> 00:04:46.976 -برو..برو -برید اونور خیابون 00:04:47.048 --> 00:04:50.074 برو...یرو 00:04:51.152 --> 00:04:53.120 ۱ 00:04:57.091 --> 00:04:58.252 برو 00:04:58.292 --> 00:05:01.125 -بخواب رو زمین 00:05:01.162 --> 00:05:04.223 بخواب 00:05:06.100 --> 00:05:09.161 این نیسحت 00:05:09.237 --> 00:05:14.141 برید. اتاق های دیگه رو بگردید. زود باشید. 00:05:16.177 --> 00:05:19.078 زود باشید 00:05:19.113 --> 00:05:22.048 ۱ 00:05:22.116 --> 00:05:25.245 داره فرار میکنه 00:05:33.194 --> 00:05:37.062 ۱ 00:05:37.098 --> 00:05:40.033 -چطوری فرار کرد؟ -کثنافت 00:05:40.067 --> 00:05:42.092 زنگ بزن هلکوپتر ردش رو بگیره 00:05:42.136 --> 00:05:45.128 ۱ 00:05:45.206 --> 00:05:48.267 -خدای من -بیاید 00:05:48.309 --> 00:05:52.007 ۱ 00:05:52.046 --> 00:05:54.276 اون هنوز نفس میکشه 00:05:55.016 --> 00:05:58.042 یه امبولانس خبر کنید -تو کشتی 00:05:58.119 --> 00:06:00.247 اون یارزو داشت شلیک میکرد -شین 00:06:00.288 --> 00:06:03.121 اینا رو از اینجا دور کنید 00:06:05.026 --> 00:06:06.994 ۱ 00:06:10.264 --> 00:06:13.097 ۱ 00:06:13.134 --> 00:06:16.195 ۱ 00:06:16.270 --> 00:06:19.240 ۱ 00:06:25.212 --> 00:06:27.271 خدای من..ویک چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:28.015 --> 00:06:29.176 کیم تو اپارتمان بقلی بود 00:06:29.250 --> 00:06:32.049 وقتی ریختیم تو اون یکی اپارتمان فرار کرد 00:06:32.119 --> 00:06:34.247 -کی گند زد؟ -دوتا بچه تبر خوردند 00:06:34.288 --> 00:06:38.247 ی -کی گند نزده -کی تو اپارتمان رتمان کیم بود؟ 00:06:39.026 --> 00:06:42.087 توریست..یه زن و شوهر کره ای که تو ماه عسل اومدند 00:06:42.129 --> 00:06:44.097 میدونی صاحب ساختمون کیه؟ 00:06:44.131 --> 00:06:47.192 جان چو من حر ۶ داریم باهاش 00:06:47.234 --> 00:06:49.202 با این ادمها حرف زدید؟ 00:06:49.236 --> 00:06:51.204 اره اما اونا حرفی نمیزنند 00:06:51.272 --> 00:06:55.106 اگه حرف بزنند ممکنه خودشون رو به کشتن بدند 00:06:59.113 --> 00:07:02.083 ویک 00:07:05.186 --> 00:07:07.245 دنبال چارلی کیم میگردیم 00:07:07.321 --> 00:07:11.019 اون جلوی یکی از ساختمون هات به دوتا بچه تیر زده 00:07:11.058 --> 00:07:13.026 انگلیسی حرف بزن عوضی میدونیم تو امریکایی هستی 00:07:13.094 --> 00:07:15.062 اون چرا مجانی تو یکی از اپارتمان هات زندگی میکرده؟ 00:07:15.096 --> 00:07:18.191 این بچه ها 7 و 5 سالشون بود یکیشون هم مرده..این برات مهم نیست؟ 00:07:20.067 --> 00:07:23.230 برای من مهمه عوضی سوار ماشین شو 00:07:30.277 --> 00:07:34.180 -چیه؟ -داری لبخند میز لبخند میزنی 00:07:34.215 --> 00:07:37.207 -هميشه اینکارو میکنم -دوباره با جیمز بودی 00:07:37.251 --> 00:07:40.221 کاراگاه واگنباک 00:07:40.287 --> 00:07:43.052 -این سومین بار تو این خهغته شده -قو خسته ای 00:07:43.090 --> 00:07:45.058 اون گربه هنوز نمیذاره بخوابی؟ 00:07:45.092 --> 00:07:47.060 نه 00:07:47.128 --> 00:07:49.222 اره بگو مرسی 00:07:50.264 --> 00:07:53.234 سرقت مسلحانه تو فروشگاه 7 سنت 00:07:53.300 --> 00:07:57.237 -ارزشش رو داره؟ -اونجا فروشگاه بزرگیه 00:07:57.271 --> 00:07:59.239 بالاخره اینم یه دزدیه 00:07:59.273 --> 00:08:03.107 -حالا موضوع جدیه؟ -برو به پرونده ات برس 00:08:03.144 --> 00:08:06.114 جدیه دیگه قبول کن 00:08:06.180 --> 00:08:08.148 بیش نمیخورد اینکاره باشه 00:08:08.215 --> 00:08:10.081 -چطور مگه؟ -قبلا هم از من دزدی شده 00:08:10.151 --> 00:08:13.212 اون به کم عصبی بود انگار دفعه اولش بود 00:08:13.287 --> 00:08:16.120 مثل دخترهایی که میخوان اولین دوست پسرشون رو ببینند 00:08:16.157 --> 00:08:18.285 زیاد از این ادمها خوشم نمیاد 00:08:19.059 --> 00:08:22.029 فکر نمیکردم هم شلیک کنه اما نمیخواستم ریسک کنم 00:08:22.062 --> 00:08:23.257 ی ش بود 00:08:24.031 --> 00:08:26.056 اومد طرفم تفنگ رو گذاشت رو سرم 00:08:26.100 --> 00:08:29.229 -تونستی ببینیش؟ -سفید پوست بود یه کلاه بیسبال داشت 00:08:29.270 --> 00:08:32.262 یه عینک افتابی هم داشت دیگه بیشتر صورتش رو ندیدم 00:08:33.040 --> 00:08:35.202 مطمئنی زن بود؟ 00:08:35.242 --> 00:08:38.177 پا چد د امه همه چبز تو دوریین امنبتی هست 00:08:38.212 --> 00:08:41.113 ميشه یه کپی ازش بهم بدید؟ اون یه تفنگ طرفم گرفته بود 00:08:41.182 --> 00:08:43.241 میخوام به همسرم نشون بدم 00:08:43.284 --> 00:08:47.118 شنیدم خیلی خوب داری 00:08:47.188 --> 00:08:50.283 اره دیگه ارزش اون همه سعی و تلاش رو داشت 00:08:51.025 --> 00:08:54.051 ۱ 00:08:54.094 --> 00:08:57.029 -پس جریان این تیراندازیه -ما دنبال چارلی کیم میگردیم 00:08:57.064 --> 00:09:00.034 -مردم فکر میکنند تقصیر اداره ست -کیم به اون بچه ها شلیک کرد 00:09:00.100 --> 00:09:03.126 -امیدوارم پیداش کنید. - که ازش محاقظت نکنند پیداش میکنیم 00:09:03.170 --> 00:09:06.162 -میخوای چکار کنم؟ -مردمی که اونجا زندگی میکنند همکاری نمیکنند 00:09:06.240 --> 00:09:09.005 صاحب اپارتمان هم همکاری نمیکنه میخوام کمکم کنی 00:09:09.043 --> 00:09:11.171 یه پسر بچه مرده وبه دختر هم ببمارستانه 00:09:11.245 --> 00:09:13.179 بیخیال دیوید تو که اخلاق کره ای ها رو میدونی 00:09:13.214 --> 00:09:16.206 شما به پلیس اعتماد ندارید شما جز به خودتون به هیچکس اعتماد ندارید 00:09:16.283 --> 00:09:18.217 -و باندها؟ -اونا از اینکار هدف دارن 00:09:18.252 --> 00:09:21.085 اینطوری از مزاحمت سیاه پوست ها ولاتین ها جلوگیری میکنند 00:09:21.155 --> 00:09:25.285 -اداره شما میتونه اینکارو یکنه؟ -اوضاع دیگه عوض شده 00:09:28.162 --> 00:09:31.257 بستره بذاری اوضاع خودش درست بشه 00:09:32.032 --> 00:09:34.126 بعدا کیم رو بگیر بذار سروصداها یه کم بخوابه 00:09:34.168 --> 00:09:38.230 اگه الان نگیریمیش مردم تقصیر رو میندازن گردن ما و اوضاع بدتر میشه 00:09:38.272 --> 00:09:42.140 من کیم رو میخوام و به کمکت احتیاج دارم 00:09:47.248 --> 00:09:51.116 -به رابط مبخوام -من خودم هزارتا کار دارم 00:09:51.151 --> 00:09:53.210 نمیتونم هروقت شما میگید پاشم بیام اینجا 00:09:53.287 --> 00:09:56.052 اگه من این اعترافت رو به دادستان بدم 00:09:56.090 --> 00:09:58.058 دیگه همش باید اینجا باشی 00:09:58.092 --> 00:10:02.086 -با کره ای ها کار میکنی؟ -اره بعضی وقتها باهاشون... 00:10:02.129 --> 00:10:05.155 یه اسم میخوام..یکی که میون اونا معتبر باشه 00:10:05.232 --> 00:10:07.223 میخوام درباره کره ای ها ازش اطلاعات بگیرم 00:10:07.268 --> 00:10:11.034 من با یه دختری کار میکنم اما خودش دزده 00:10:11.105 --> 00:10:14.131 -کجاست؟ -تو غرب زندگی میکنه 00:10:14.174 --> 00:10:16.233 دیگه دست از سرم برمیداری؟ 00:10:16.310 --> 00:10:19.143 نه..اگه با اون مشکلم حل پوستت رو میکنم 00:10:19.179 --> 00:10:22.012 ۱ 00:10:22.049 --> 00:10:25.212 اسودا گفته رد این صندلی های دزدی شده رو بگیریم 00:10:25.286 --> 00:10:29.223 چیزی نتونستیم پیدا کنیم..کسی رو میشناسی ثئو کار خرید و فروش اجناس دزدی باشه؟ 00:10:30.291 --> 00:10:34.057 -با تیلور اشنا بشو -سلام..چطوری؟ 00:10:40.200 --> 00:10:44.159 -ازدواج کردی..اره؟ -اره 00:10:44.238 --> 00:10:46.206 خودمم باورم نمیشه 00:10:46.240 --> 00:10:49.005 نستم بیام متا 00:10:52.146 --> 00:10:54.274 مطمئنی داری چکار میکنی؟ 00:10:56.250 --> 00:10:58.309 من میدونم چی میخوام 00:11:00.054 --> 00:11:02.250 خکحقط ...- 00:11:02.289 --> 00:11:05.122 فقط اشتباهی که من کردم رو نکن... 00:11:05.192 --> 00:11:07.286 مطمئن باش اتفاقی نمیوفته 00:11:13.200 --> 00:11:15.032 ۱ 00:11:15.102 --> 00:11:18.231 -مردم این اشغال ها رو میخرن؟ -خودت که داری میبینی 00:11:18.272 --> 00:11:20.172 -چه کمکی مبتونم : -تریسی پاک؟ 00:11:20.207 --> 00:11:24.235 -اره -شنیدم تو یه جاسوس مخفی هستی 00:11:24.311 --> 00:11:26.279 -اره 00:11:27.014 --> 00:11:28.243 -شما پلیس هستید؟ 00:11:28.282 --> 00:11:31.183 -تو دفترت حرف میزنیم 00:11:36.090 --> 00:11:39.151 بانک تریسی 00:11:39.193 --> 00:11:42.026 -چه جای دنجی -چند وقته اینکارو میکنی؟ 00:11:42.062 --> 00:11:45.191 -جریان چیه؟ -جذار قوانین رو یست بگم 00:11:45.232 --> 00:11:48.167 مهم نیست چندتا سرنخ همون میدی 00:11:48.235 --> 00:11:51.102 چون ما میتونیم حالت رو بگیریم 00:11:51.138 --> 00:11:54.005 اگه بخوای بزنی تو خاکی 00:11:54.074 --> 00:11:56.099 فدرال رو میفرستم سراغت 00:11:56.143 --> 00:12:00.011 من دوست دارم کیغفیت اطلاعاتت 00:12:00.080 --> 00:12:04.176 -اره اما کمیت هم مهمه -اگه اشتباه نکنی میذارم کارت رو بکنی 00:12:04.251 --> 00:12:08.051 ولی اگه بزنی تو خاکی منم میزنم تو خاکی 00:12:08.088 --> 00:12:10.216 اره اما باید اول اعتماد ما رو جلب کنی 00:12:10.290 --> 00:12:12.987 چی؟ 00:12:13.060 --> 00:12:16.189 -چارلی کیم ۳ حدود 15 تا چارلی کیم میشنا من 00:12:16.230 --> 00:12:19.200 -خودت میدونی کی رو میگم -من هیچی نمیدونم 00:12:19.233 --> 00:12:21.201 واقعا؟ 00:12:21.235 --> 00:12:24.102 تو همون تریسی پاکی هستی که قراره 5 سال اینده رو... 00:12:24.138 --> 00:12:27.039 به خاطر جعل کارت اعتباری بیوفته زندان فدرال؟ 00:12:27.107 --> 00:12:30.099 ۱ 00:12:30.144 --> 00:12:32.169 اره حالا یادت اومد 00:12:33.247 --> 00:12:35.215 پس تو میتونی جنس دزدی رو پیدا کنی؟ 00:12:35.249 --> 00:12:38.082 اره اگه یه کم لبخند بزنی 00:12:38.152 --> 00:12:43.249 -میخوایم اینا رو پیدا کنی -چه صندلی های زشتی 00:12:43.290 --> 00:12:47.193 از تو یه کامیون تو خیابون ششم دزدیده شده 00:12:47.227 --> 00:12:50.128 هر کدومشون حدود 10 هزاردلار ارزش دارن 00:12:50.197 --> 00:12:54.225 -برای سیاه پوست ها که نةه -قبول دارم 00:12:54.268 --> 00:13:00.230 مثل اینکه فروشگاه 7 سنت -خیلی پول پای دوربین هاش داده 00:13:00.274 --> 00:13:02.265 -کراسبی نل زنگ زد از فدرال؟ 00:13:03.010 --> 00:13:07.072 یه مضنون مربوط به اون پرونده قطار پول پیدا کردند 00:13:07.147 --> 00:13:09.241 شاید بتونم اون دوتا قتل رو حل کنم 00:13:09.283 --> 00:13:13.117 -بهتره فعلا رو دوتا سرقت کار کنیم -دوتا؟ 00:13:13.187 --> 00:13:15.246 به زن با مشخصات دزد قبلی به... 00:13:15.289 --> 00:13:18.122 یه فروشگاه زنجیره ای امروز صبح دستبرد زده 00:13:18.158 --> 00:13:20.126 شاهد دیده مضنون سوار یه سیویک شده 00:13:20.160 --> 00:13:22.254 -دارن ردش رو میگیرن 00:13:23.030 --> 00:13:26.022 پس اون سابقه داره ِ ار 00:13:26.100 --> 00:13:28.228 مایه درخواست برای متبو دادیم 00:13:28.268 --> 00:13:31.101 اما حالا مگان هم مثل اینکه مبتلا شده 00:13:31.138 --> 00:13:33.129 مرسی که منتظر موندید 00:13:33.207 --> 00:13:38.202 مایه رونکاو برای متیو فرستادیم و اون به خاطر... 00:13:41.014 --> 00:13:42.277 مجبور بود بره بیرون شپر کار کنه 00:13:43.050 --> 00:13:46.020 نکاو کافی شش روانکاو اش ۰ نم ی‌نتون کمک کنم 00:13:46.053 --> 00:13:48.181 -امایه هرحال دارید..درسته؟ -خیلی کم 00:13:48.255 --> 00:13:51.987 اونا هم روی بچه هایی که درصد خوب شدنشون زیاده کار میکنند 00:13:53.060 --> 00:13:55.051 مگان ن به یس بدی متیو نیست 00:13:55.129 --> 00:13:59.123 روش کار بشه ممکنه زود خوب بشه 00:13:59.166 --> 00:14:04.161 -شما از هم جدا شدید؟ -من تا جایی که میتونم میرم پیش بچه ها 00:14:04.238 --> 00:14:07.003 شما تموم وقت کار میکنید شما هم هفته ای 30 ساعت سر کار هستید 00:14:07.040 --> 00:14:09.031 رونکاو شخصی گرونه 00:14:09.109 --> 00:14:12.204 برای درمان به سری وظایف بعد از جلسات برعیده والدینه 00:14:12.246 --> 00:14:15.238 اگه شما جفتتون کار کنید کی میخواد بعد از جلسات با بچه ها باشه؟ 00:14:16.016 --> 00:14:18.075 -پرستار بچه داریم -نمبشه رو پرستار بچه حساب کرد 00:14:18.152 --> 00:14:21.087 یه کاریش میکنیم 00:14:21.121 --> 00:14:23.089 فقط یکی رو پیدا کنید باشه؟ 00:14:23.123 --> 00:14:25.023 ۱ 00:14:28.162 --> 00:14:30.256 تا بعد 00:14:30.297 --> 00:14:32.265 باشه 00:14:32.299 --> 00:14:35.997 -جیمز بود؟ -پلاک موقت رو گیر اوردی؟ 00:14:36.069 --> 00:14:38.037 اگه موضوع جدیهة... 00:14:38.105 --> 00:14:41.075 میتونم درباره شخصیت مردهای مسن کمکت کنم 00:14:41.108 --> 00:14:45.045 -گزارش پلاک موقت رو بده -اگه کمکی خواستی بهم میگی؟ 00:14:45.112 --> 00:14:48.173 سه تا پلاک پیدا کردم دونا تالیک 00:14:48.215 --> 00:14:52.083 کارل گروسی هنری و انجی دیتس 00:14:52.152 --> 00:14:54.120 -انجی پیش میخوره -سابقه اش رو چک کردم 00:14:54.154 --> 00:14:56.122 سابقه نداره 00:14:56.190 --> 00:14:58.181 اما هنک خیلی ادم وحشی هست 00:14:58.225 --> 00:15:02.128 زذیة نش رو < و خیلی 00:15:02.196 --> 00:15:04.995 چندین بار زنش ازش شکایت کرده 00:15:05.065 --> 00:15:07.033 تو دوران جوونی اش هم چندبار دزدی کرده 00:15:09.136 --> 00:15:12.197 -جالبه -سابقه حمل اسلحه اش رو هم چک کردم 00:15:12.239 --> 00:15:16.107 یه کا الهیر 5 خیلی جر 00:15:16.176 --> 00:15:20.113 -نظری درباره شخصیتش نداری؟ -به نظرم اون یه عوضی کامله 00:15:20.147 --> 00:15:23.117 ۱ 00:15:26.253 --> 00:15:29.086 -تونستی کاری یکنی؟ -داره روش کار میکنه 00:15:29.122 --> 00:15:31.216 خیلی دلم میخواد این یارو کیم رو بگیرم 00:15:31.291 --> 00:15:36.092 -کاراگاه..ئیل ابرایان -خوشوقتم..از این طرف 00:15:46.173 --> 00:15:48.267 حدس بزن داچ و مامور فدرال کی رو اورده اینجا 00:15:50.177 --> 00:15:52.236 -ابرایان؟ -بیخیال 00:15:52.312 --> 00:15:55.179 -اره -اره 00:15:55.215 --> 00:16:00.051 اون پول های علامتگذاری شده که انداختیم تو دستش کار دستش داده 00:16:00.087 --> 00:16:04.183 پس یعنی رد ما پاک شد 00:16:06.159 --> 00:16:08.184 احساس خوبی دارم 00:16:11.098 --> 00:16:14.068 ۱ 00:16:15.102 --> 00:16:17.070 ۱ 00:16:21.041 --> 00:16:23.203 نیل ابرایان یه مجرم 00:16:23.243 --> 00:16:27.237 هیچ ارتباطی با هیچ باندی ذ نداره 00:16:27.281 --> 00:16:30.148 هفته پیش ابرایان 17 هزاردلار رو... 00:16:30.217 --> 00:16:32.982 به سه تا بانک تو لس انجلس توبه روز ریخت 00:16:33.053 --> 00:16:35.283 -پول علامتگذ ی یو متگذاری توش بوده؟ -همش بوده 00:16:36.023 --> 00:16:39.220 ابرایان تو ایندیو خانواده داره که اونجا اول رد پول ها گرفته شد 00:16:39.293 --> 00:16:42.263 بیش بگو متهم به دوتا قتل هم هست 00:16:42.296 --> 00:16:44.196 ۱ 00:16:44.264 --> 00:16:46.255 پس این یارو از یه باند دزدی میکنه دو نفر رو میکشه 00:16:46.300 --> 00:16:48.268 تا فقط یه مشد- پول علامتگذاری شده رو بدست بیاره؟ 00:16:49.002 --> 00:16:51.096 فکر میکردم دزدها همشون خوش شانس اند 00:16:51.171 --> 00:16:56.075 چو از کیم مبترسه مبترسه به بلابی سر مستاجرهاش بباره 00:16:56.109 --> 00:17:00.046 برای همین هرماه پیش پول میده و میذاره کیم تو همه ایارتمان هاش بره 00:17:00.080 --> 00:17:02.242 -چقدر با کیم ارتباط داره؟ 00:17:05.085 --> 00:17:08.111 این ادرس بقیه اپارتمان هاییه که کیم میره 00:17:08.188 --> 00:17:11.180 -ممکنه تو یکی از اونا باشه -حواستون باشه 00:17:19.066 --> 00:17:21.228 -عجیبه -پرده ها افتاده 00:17:21.268 --> 00:17:24.203 -تله ست؟ -مواظب باشید 00:17:35.182 --> 00:17:38.083 خود شه 00:17:38.151 --> 00:17:40.119 برو 00:17:40.187 --> 00:17:42.155 لعنتی 00:17:43.256 --> 00:17:45.224 -کسی نیست -کسی نیست 00:17:45.292 --> 00:17:49.058 یلم 00:17:49.096 --> 00:17:53.033 -سرده -کیم احتمالا تا حالا از شبرم خارج شده 00:17:53.066 --> 00:17:57.025 لعنتی..برید در بقیه خونه ها رو بزنید 00:17:58.305 --> 00:18:00.273 ۱ 00:18:02.275 --> 00:18:05.267 -کاراگاه مکی هستم..اسودا رو کار دارم 00:18:06.046 --> 00:18:10.005 ماشینمون 00:18:15.122 --> 00:18:17.216 ۱ 00:18:20.193 --> 00:18:22.161 حالا دیگه جایی نمیتونیم بریم 00:18:24.097 --> 00:18:27.032 ۱ 00:18:29.202 --> 00:18:31.261 یکی میخواد ما از اینجا بریم 00:18:31.304 --> 00:18:34.035 ببخبال ن اینجا اومدیم من و جولبان این 00:18:34.107 --> 00:18:36.132 صاحبش گفت صندلی ها رو ندیده 00:18:36.176 --> 00:18:39.237 خب من فرق میکنم 00:18:39.279 --> 00:18:42.214 لروی 00:18:42.249 --> 00:18:45.082 نه چیزی نیست اونا با من اند 00:18:45.152 --> 00:18:49.055 کسی نبوهد اینا رو یبغروشه؟> 00:18:50.223 --> 00:18:53.193 ۱ ازه | امروز صبح سا اعت 1 1 اومد 00:18:53.260 --> 00:18:56.093 بیمون دروغ گفتی؟ 00:18:56.129 --> 00:18:58.154 نمبتوذ نستم تون اعتماد کنم 00:18:58.198 --> 00:19:02.192 میگفت 200 دلار میفروشه منم قبول نکردم 00:19:02.235 --> 00:19:06.172 -نمیدونی ممکنه کجا رفته باشه؟ -یه جا که بتونه ابشون کنه 00:19:06.239 --> 00:19:10.176 -دویست دلار؟ -صندلی های مزخرفی اند..مگه نه؟ 00:19:13.080 --> 00:19:15.048 مرسی که رسوندیمون 00:19:17.250 --> 00:19:20.242 -حالتون خوبه؟ -اره.ماشینمون انتیش گرفت 00:19:21.021 --> 00:19:25.049 -چکار کردید؟ 00:19:25.092 --> 00:19:28.084 حالا باید منتظر باشیم؟ 00:19:28.161 --> 00:19:31.187 -نمبتونی کمکی ییمون بکنی؟ 00:19:31.231 --> 00:19:34.257 نگران نباش نمیذارم کیم قسر دربره 00:19:36.303 --> 00:19:40.069 این اواخر خیلی پول دراوردی درسته نیل؟ 00:19:40.140 --> 00:19:42.165 اگه میدونی پس چرا پرسیدی؟ 00:19:42.209 --> 00:19:44.234 هغفده هزاردلار 00:19:44.277 --> 00:19:47.076 -پولو از کجا اوردی؟ -کار کردم 00:19:47.147 --> 00:19:50.082 -مثل اینکه خبلی کار کردی -اره 00:19:50.117 --> 00:19:52.279 -راستش رو بگو -یکی از دوستام هم قرض داده 00:19:53.019 --> 00:19:56.011 -قرار شده با سود هش پس بدم -چه دوست خوبی..اسمش چیه؟ 00:19:56.089 --> 00:19:59.115 میخوایم بریم : 00:19:59.192 --> 00:20:01.251 تو وگاس بردمش 00:20:01.294 --> 00:20:04.127 -رو شانس بودم -کدوم کازینو؟ 00:20:04.197 --> 00:20:07.098 -چندتا کازینو رفتم 8 مبدن -اونا گزارش بردها رو میدن 00:20:07.134 --> 00:20:09.296 -اونجا همه دوریین دارن 00:20:10.036 --> 00:20:12.061 بگو کدوم کازینو رفتی بریم نگاه کنیم 00:20:12.105 --> 00:20:16.201 -بادم رفته -ئو شرکت هرمی کار نمیکنی؟ 00:20:20.046 --> 00:20:22.174 ما خیلی وقت داریم دربارش فکر کن 00:20:26.153 --> 00:20:29.123 قم‌د. ئیست؟ -رونی..اینجا میکروفون نیست؟ -نه..همه جا رو گشتم 00:20:29.189 --> 00:20:31.248 چی شده؟ 00:20:35.028 --> 00:20:37.224 مگان هم مبتلا به توهم شده 00:20:37.264 --> 00:20:42.031 بدی متیو نیست اما اگه زود زودتر درمان بشه 00:20:42.102 --> 00:20:44.127 زودتر خوب میشه 00:20:45.272 --> 00:20:48.003 00:20:48.041 --> 00:20:52.000 اگه بخوایم برای اون و متیو روانکاو بگیریم 00:20:52.078 --> 00:20:54.046 کورین باید خونه بمونه 00:20:54.080 --> 00:20:56.071 ذ ن استفاده کنم میخوام از ذخیره مو 00:21:00.020 --> 00:21:02.182 گفتم که حالا فدرال ابرایان رو گرفته 00:21:02.255 --> 00:21:05.225 و دیگه مشکل مارا و استلا هم حل شد به کم از قطار پول استفاده کنم 00:21:05.258 --> 00:21:10.162 زیاد برنمیدارم ارم.. فقط یه کم برمبدارم... 00:21:10.197 --> 00:21:12.996 که بتونم خرجی اونا رو بدم 00:21:16.102 --> 00:21:18.264 -نقشه مون چی؟ 00:21:18.305 --> 00:21:21.172 شما دربارش حرف بزنید 00:21:21.208 --> 00:21:27.079 هر تصمیمی گرفتید قبول میکنم 00:21:30.116 --> 00:21:32.084 00:21:49.069 --> 00:21:51.163 خب ویک احتیاج داره 00:21:51.238 --> 00:21:53.206 00:21:53.273 --> 00:21:56.265 بیخیال لم اونا بچه هاش اند 00:21:57.010 --> 00:21:59.035 اگه ویک بیوفته زندان دیگه بچه هاش چکار میتونند بکنند؟ 00:21:59.112 --> 00:22:02.275 -فدرال الان برابان رو گرفته دیگه به ما کاری نداره 00:22:02.315 --> 00:22:05.046 دیگه پول علامتگذاری وجود نداره 00:22:05.118 --> 00:22:10.022 هردفعه ما از اون پول استفاده میکنیم به دردسر برامون درست مبشه 00:22:10.056 --> 00:22:13.026 -نمیخوام الکی تو دردسر بیوفته -اون احتیاج داره 00:22:13.059 --> 00:22:15.027 درضمن حواسش هست 00:22:16.229 --> 00:22:19.199 اگه نتونیم تو همچین مواقعی از پول استفاده کنیم 00:22:19.232 --> 00:22:21.030 پس اصلا برای چی دزدیدیمش؟ 00:22:21.034 --> 00:22:22.001 پس اصلا برای چی دزدیدیمش؟ 00:22:22.035 --> 00:22:24.129 توافق کردیم دوبار یه اشتباه رو مرتکب نشیم 00:22:24.170 --> 00:22:27.071 صرتکي نذنهیشیم 00:22:27.140 --> 00:22:30.075 ویک الان حواسش به ما نیست 00:22:30.110 --> 00:22:32.078 میخواد اینکارو براش بکنیم 00:22:36.082 --> 00:22:41.111 -خب تو چی میگی -نمیدونم 00:22:43.189 --> 00:22:47.285 اون 17 هزاردلاری که دزدیدی توسط سازمان فدرال علامتگذاری شده بود 00:22:48.028 --> 00:22:51.089 -خب؟ ما دنبال ماقیای ارمنی هس هستیم 00:22:51.164 --> 00:22:55.101 -تو از اونا دزدی کردی -مااون یولا رو علامتگذداری کردیم 00:22:55.168 --> 00:22:58.103 تا بتونیم رد تو رو بگیریم نیل 00:22:58.138 --> 00:23:00.106 تو اون دزدی سه نفر دیگه دست داشن.- 00:23:00.140 --> 00:23:02.268 اسم هاشون رو بگو تا شاید بتونیم کمکت کنیم 00:23:04.144 --> 00:23:06.112 جدی میگید؟ 00:23:07.180 --> 00:23:09.171 خ پبدا کردم پول رو تو خبایون بد 00:23:09.249 --> 00:23:12.116 -جدی میگم؟ کجا؟> وسط بز رگراه؟> 00:23:12.185 --> 00:23:15.246 کنار بار پیکو مبخواستم برم تو پار کینگ 00:23:15.322 --> 00:23:18.223 دیدم یه کیف رو زمین افتاده برش داشتم...ند زدیدمش 00:23:18.258 --> 00:23:21.023 -قسم میخورم -من پرونده ات رو خوندم 00:23:21.061 --> 00:23:23.257 تا حالا کلی دروغ گفتی 00:23:23.296 --> 00:23:26.231 تو بد دردسری افتادی 00:23:28.201 --> 00:23:33.037 آومده بود اینجا به خاطر این اشغال ها 100 دلار میخواست 00:23:33.106 --> 00:23:36.076 -داره قیمتش رو کم میکنه -میدونی کجا رفت؟ 00:23:36.142 --> 00:23:39.077 برید یه سر مغازه اس.ام 00:23:39.112 --> 00:23:41.137 حالا لبخندم رو میبینی 00:23:41.181 --> 00:23:44.242 ف بزنم با صاحب اون مغازه ۳ چی مبدونه 00:23:45.018 --> 00:23:47.146 شماره اش رو گذاشت بیش زنگ بزنم 00:23:47.220 --> 00:23:50.212 انداختمش دور 00:23:50.290 --> 00:23:55.160 اون با کسی هست؟ 00:23:55.195 --> 00:23:59.098 -نمیدونم نبودم ۳ 00:23:59.132 --> 00:24:02.227 به نظرت اهل حال هست؟ 00:24:02.268 --> 00:24:06.171 -اون همکارمه...خفه شو -یعنی من به دردش نمیخورم؟ 00:24:06.239 --> 00:24:08.264 -دقیقا منظورم همینه 00:24:09.042 --> 00:24:12.068 حالا میبینی چی میگه 00:24:12.112 --> 00:24:14.046 -اره 00:24:14.080 --> 00:24:17.209 یکی از ایبناست 00:24:21.087 --> 00:24:23.055 مرسی 00:24:28.128 --> 00:24:30.096 فکر میکردم امروز مرخصی هستی 00:24:30.130 --> 00:24:33.998 اره گفتم بیام کارای اداریم رو انجام بدم 00:24:34.033 --> 00:24:36.127 تو ویلشر کامپیوتر ندارن؟ 00:24:36.202 --> 00:24:39.172 -اینجا رو بیشتر دوست دارم -اگه بخوای همش بیای اینجا 00:24:39.205 --> 00:24:43.233 یکی از این کاراگاه ها ممکنه فکر کنه ما واقعا از هم خوشمون میاد 00:24:47.247 --> 00:24:51.013 هفته دیگه تو سان دیگو یه سمینار دارم 00:24:51.084 --> 00:24:55.112 هانتر نمباد 00:24:55.188 --> 00:24:57.213 باهام میای؟ 00:24:57.290 --> 00:24:59.258 لازم نیست همش باهم باشیم 00:25:00.026 --> 00:25:02.085 شاید بتونم برنامه ام رو خالی کنم 00:25:02.128 --> 00:25:05.120 -بدون خداحافظی نرو -باشه 00:25:08.067 --> 00:25:09.262 ۱ 00:25:10.036 --> 00:25:12.027 -تریسی هستم 00:25:12.105 --> 00:25:14.130 00:25:14.174 --> 00:25:16.199 همونجاهایی که میرن بازی کامپیوتری میکنند 00:25:16.276 --> 00:25:21.237 -میدونم چی میگی یکی از دوستام مبگه کیم داره اونجا 00:25:21.281 --> 00:25:27.015 -از این کار خوشم نمیاد -نگران نباش...راه میوفتی 00:25:27.053 --> 00:25:29.021 کیم تو یه کلوپ بازی تو ورمونته 00:25:29.088 --> 00:25:31.284 -ممکنه اونجا هم بچه باشه -حواسمون هست 00:25:42.068 --> 00:25:44.036 ۱ 00:25:44.103 --> 00:25:46.231 کون نخور 00:25:49.242 --> 00:25:53.042 -دستا بالا -کسی تکون نخوره 00:25:53.079 --> 00:25:55.138 -دستات رو ببر بالا 00:25:55.215 --> 00:25:57.149 ایتنجا قیعسحت 00:26:00.019 --> 00:26:01.077 رونی 00:26:04.057 --> 00:26:06.082 دیدی کی اینجا نشسته بود؟ 00:26:06.159 --> 00:26:09.220 چارلی کیم بود؟ دارم با تو حرف میزنم 00:26:09.229 --> 00:26:11.197 با عجله رفته حتی خارج هم نشده 00:26:11.264 --> 00:26:14.029 دقبقه 00:26:14.067 --> 00:26:17.196 -مسخره ست -دیگه دارم خسته میشم 00:26:17.237 --> 00:26:20.172 منم همینطور 00:26:24.043 --> 00:26:26.068 گفتیم داریم مت نه 00:26:26.112 --> 00:26:28.979 -کس دیگه ای نمیدونست داریم میریم اونجا 00:26:29.048 --> 00:26:32.279 -وسایلش رو جمع کن بریم 00:26:33.019 --> 00:26:36.148 مبندازیمش زندان -میریم می زیمش ‏ -نه خواهش میکنم 00:26:36.222 --> 00:26:40.022 دهنت ست عتماد کنم حقیقت رو بل تن کم من بهتون گفتم 00:26:40.059 --> 00:26:44.087 نمیتونم دیگه یت فرصتی بدم 00:26:44.130 --> 00:26:46.189 من کاری که گفتی رو کردم 00:26:46.232 --> 00:26:48.223 00:26:48.301 --> 00:26:50.292 قاتلهای محله کره ای ها به زودی میان سراغم 00:26:51.037 --> 00:26:53.165 خیلی ها میدونند من دنبال یه محافظ میگردم 00:26:53.206 --> 00:26:55.265 | شماها هم اومدید سراغم 00:27:02.282 --> 00:27:05.047 چکار داری میکنی؟ 00:27:05.118 --> 00:27:10.989 فقط ریا رو اون جریان رو ذ نمیدونست 00:27:14.294 --> 00:27:17.059 -دیسک رو بده 00:27:17.096 --> 00:27:21.033 درضمن همینطوری راحتم میخوام برم 00:27:21.100 --> 00:27:24.001 اسلحه ات کجاست؟ -خونه ام..چطور؟ 00:27:24.037 --> 00:27:26.199 شنی دست زنت نیست؟ -اون بهش دست نمیزنه 00:27:26.272 --> 00:27:29.139 پس چطوری امروز باهاش از یه فروشگاه دزدی کرده؟ 00:27:29.175 --> 00:27:33.203 اون جرئت نداره یه تفنگ طرف یه ادم بگیره 00:27:33.279 --> 00:27:36.305 -الان کجاست؟ -هیچ جا 00:27:37.050 --> 00:27:40.076 -کجا؟ -نمیدونم 00:27:40.119 --> 00:27:42.247 اگه شتید کاری داشتید ز نید زنگ بزنید 00:27:42.288 --> 00:27:44.222 هنوز کارمون تموم نشده 00:27:45.258 --> 00:27:48.057 َ_-- خی َ 00:27:48.094 --> 00:27:50.188 خدای من 00:27:50.263 --> 00:27:53.028 وکیلم رو میخوام 00:27:53.066 --> 00:27:56.001 الان 00:27:56.035 --> 00:27:58.003 ۱ 00:27:58.071 --> 00:28:01.200 بیا اینجا عوضی 00:28:01.240 --> 00:28:04.175 ویک -بعدا یدت زنگ مبزنه 00:28:04.210 --> 00:28:07.043 -بیا اینجا 00:28:09.048 --> 00:28:11.278 نمیخوای به کیم زنگ بزنی بیاد اینجا؟ 00:28:12.018 --> 00:28:14.112 بیا اینجا 00:28:16.189 --> 00:28:20.251 -ویک..چکار میکنی؟ -حالا فهمیدم چرا کیم همیشه یه قدم از ما جلوتره 00:28:20.293 --> 00:28:23.194 -دوستت داره به اون کمک میکنه -اون به من حمله کرد 00:28:23.262 --> 00:28:29.201 -تو هم شاهدی -کیم یه بچه رو کشته اونوقت داری ازش محافظت میکنی؟ 00:28:29.268 --> 00:28:33.034 مرو 1 سا 9 د ۸ : رو با کره ای ها کد ضوع و "صن مو صیو تشیعم 00:28:33.072 --> 00:28:35.040 اونا بش هشدار دادن من دیگه کاری نمیتونم بکنم 00:28:35.074 --> 00:28:37.099 -پس اونا به جات 5 ونا به جات تصمیم گیری میکنند -اين توطله ست 00:28:37.143 --> 00:28:40.044 نباید بذاری این جور پلیس ها کار بکنند 00:28:40.113 --> 00:28:43.083 -کیم رو همون بده -نمیتونم اینکارو یکنم 00:28:43.116 --> 00:28:45.107 ۱ 00:28:47.053 --> 00:28:49.021 چکار کنم نم بلدم چ پس منم + 00:28:49.088 --> 00:28:52.217 مغازه هاشون رو زیر و رو کن 00:28:52.258 --> 00:28:55.228 میخوام کل محله کره ای ها رو بگردی 00:28:55.261 --> 00:28:57.229 حتما 00:29:02.235 --> 00:29:06.229 باید بریم محله کره ای ها 00:29:10.009 --> 00:29:12.000 چی؟ 00:29:16.115 --> 00:29:18.106 تصمیم تون رو گرفتید 00:29:18.184 --> 00:29:22.018 -اشکالی نداره 00:29:22.055 --> 00:29:24.023 حتما کار درست همینه 00:29:27.193 --> 00:29:30.163 بریم باید به کارمون برسیم 00:29:48.281 --> 00:29:50.249 بریم 00:29:52.151 --> 00:29:55.018 خیلی خب ما دنبال چارلی کیم میگردیم 00:29:55.054 --> 00:29:57.113 اون با قاتل های کره ای ها ارتباط داره 00:29:57.156 --> 00:29:59.124 برای همین دنبالش هستیم 00:29:59.158 --> 00:30:03.026 اگه چیز مشکوکی دیدید دنبالش رو بگیرید 00:30:03.096 --> 00:30:05.121 هرکی رو خواستید بازداشت کنید 00:30:05.164 --> 00:30:09.067 سوالی هست؟ برید شروع کنید 00:30:09.102 --> 00:30:13.005 ۱ 00:30:13.039 --> 00:30:13.048 7 م۳11۱ مک + 110۳2 00:30:13.072 --> 00:30:15.040 ابرایان رو چکار کردی؟ 00:30:15.108 --> 00:30:18.078 اون دروغگو ترین ادمیه که تا حالا دیدم 00:30:18.111 --> 00:30:21.172 نیروها دارن عمس انجی رو به تموم مغازه ها میدن 00:30:21.214 --> 00:30:25.082 -وکیل هنک اومد؟ -الان اومد...حدس بزن کیه 00:30:25.151 --> 00:30:27.119 -کی؟ -اریو گونزالس 00:30:27.186 --> 00:30:31.145 همون که رو پرونده اتوبوس ها کار میکنه؟ 00:30:31.224 --> 00:30:34.250 دم قاطی هست 00:30:34.293 --> 00:30:37.092 به نظرت اتفاقی اومده اینجا؟ 00:30:37.163 --> 00:30:40.189 تو که دیدی من به اون دست نزدم 00:30:45.071 --> 00:30:47.039 این همونيه که پیت حمله کرد؟ 00:30:47.106 --> 00:30:49.165 -خودشه -تو داد گاه نظامی میبینمت 00:30:49.208 --> 00:30:51.176 ما هم اونو تو دادگاه جنایی میبینیم 00:30:51.210 --> 00:30:53.178 ما میخوایم بفهمیم ایا... 00:30:53.246 --> 00:30:56.113 زن این اقا مثل خودش دزده یا نه 00:30:56.149 --> 00:30:59.084 -اون دزد نیست 00:30:59.118 --> 00:31:01.985 بجچه بودم من ی رد ند زدد چیز خاصی 00:31:02.054 --> 00:31:05.149 سه ماهه اجاره ات رو ندادی 00:31:05.224 --> 00:31:08.216 -تواناییش رو نداشتم -وقتی بدهکاری عصبی میشی؟ 00:31:08.261 --> 00:31:11.196 میکنم نه..احساس ۰۱ ساحل دراز کشید کنار 00:31:11.264 --> 00:31:15.064 -سوال بعدی -تا حالا همسرت رو زدی؟ 00:31:15.101 --> 00:31:17.092 اره؟ 00:31:17.170 --> 00:31:21.129 -سوال بعدی -تو انجی رو سالباست میزنی 00:31:21.174 --> 00:31:24.166 -اون با ماشین و اسلحه تو... 00:31:24.243 --> 00:31:27.042 -دزدی میکنه و تو هیچی نمیدونی؟ -نه 00:31:27.079 --> 00:31:30.208 هفته پیش 7 نا بسته ثیر خریدی 00:31:30.283 --> 00:31:35.016 -برای چی؟ -همسایه هام وحشی اند 00:31:35.054 --> 00:31:37.022 نودم دفاع کنم باید از خودم دفاع 00:31:40.259 --> 00:31:42.227 بیرون خونه ات نیرو گذاشتیم 00:31:42.261 --> 00:31:46.095 وقتی انجی بباد خونه آزش میپرسیم کتکش میزنی با نه 00:31:46.165 --> 00:31:49.135 اون چیزی نمیگه چون من نزدمش 00:31:53.072 --> 00:31:55.040 اون میترسه کتکش بخوره 00:31:55.074 --> 00:31:58.135 بره دزدی کنه 00:31:58.211 --> 00:32:00.179 شاید ثنها کار میکنه 00:32:00.213 --> 00:32:03.183 جوانا فاکس هم نمیدونست شوهرش به متجاوز و قاتله 00:32:07.086 --> 00:32:10.215 اون زیر دست یه قلدر داره زندگی مکنه 00:32:10.289 --> 00:32:12.257 ن زن نمیدونیم ما چیزی درباره این 00:32:13.025 --> 00:32:17.087 دزدی تو ذات اين زن نبست 00:32:17.129 --> 00:32:19.097 ما که نمیدونیم چی تو ذهن اون میگذره 00:32:19.131 --> 00:32:23.090 اگه بت بگم من تو زندگیم چکار کردم مطمئنم از تعجب شاخ درمیاری 00:32:23.169 --> 00:32:28.198 -چیزی رو میخوای اعتراف کنی؟ -نه..تو چی؟ 00:32:28.241 --> 00:32:33.179 فقط میخوام بگم ما نمیدونیم انجی چه جور ادمیه 00:32:33.246 --> 00:32:36.113 درسته؟ 00:32:40.119 --> 00:32:42.144 -اومدیم بازرسی -اشپزخونه رو پیدا میکنیم 00:32:44.257 --> 00:32:48.023 ۱ 00:32:50.296 --> 00:32:54.199 -یخچال ندارید؟ -اینجا تمیزه 00:32:54.233 --> 00:32:57.203 -ما جواز داریم دارم مبیینم 00:32:57.236 --> 00:33:00.228 ما از طرف سازمان بیداشت هستیم 00:33:00.306 --> 00:33:03.003 اینجا قمیز نبست 00:33:03.042 --> 00:33:06.137 به مشتری هات بگو برن 00:33:06.178 --> 00:33:08.272 میخوای کاری بت نداشته باشیم؟ 00:33:09.048 --> 00:33:12.018 چارلی کیم رو همون بده به دوستات هم اینو بگو 00:33:12.051 --> 00:33:14.019 من میرم سراغ این 00:33:15.121 --> 00:33:18.250 از موسیقی خوشت میاد؟ 00:33:19.025 --> 00:33:22.222 چون خیلی قیافه ات به درد شو میخوره 00:33:22.261 --> 00:33:26.061 من خیلی ها رو تو کار موسیقی میشناسم 00:33:26.132 --> 00:33:29.158 میتونم کاری کلم تو شو های اسنوپ باشی 00:33:29.201 --> 00:33:32.102 -میدونی منظورم چیه؟ -اره..فکر نکنم 00:33:32.138 --> 00:33:34.106 تا حالً با یه سیاه یوست دوست نبودی؟ 00:33:34.173 --> 00:33:38.076 یه بارم دوست بودم 00:33:38.110 --> 00:33:40.078 پس بتره شماره اون عوضی رو بهم بدی 00:33:40.112 --> 00:33:42.171 تا دهنش رو سرویس کنم 00:33:42.248 --> 00:33:44.216 شوخی نمیکنم 00:33:44.283 --> 00:33:47.253 ۱ 00:33:51.023 --> 00:33:52.991 قبل از اینکه بدتر از این بشه 00:33:53.059 --> 00:33:55.153 -کیم رو بده -ما همین هستیم 00:33:55.227 --> 00:33:58.128 -ماادمهای خوبی نیستیم -ئو داری خلاف قانون عمل میکنی 00:33:58.197 --> 00:34:01.064 من به تاجر هستم و به روز قراره به رهبر بشم 00:34:01.100 --> 00:34:03.194 -درست مثل تو..باید یه سری تصمیمات بگیرم -تصمیم اشتباهی گرفتی 00:34:03.235 --> 00:34:07.172 الان این حرفو میزنی اما وقتی 00:34:07.239 --> 00:34:10.140 سود یش سس 00:34:10.209 --> 00:34:12.177 اگه کسی یه بچه رو کشته باشه اره 00:34:14.013 --> 00:34:15.276 اگه بخوان تو مدرسه 00:34:17.149 --> 00:34:20.016 اگه گواهینامه بخوان چی؟ 00:34:20.052 --> 00:34:22.282 تو واقعا میخوای اوضاع رو تغییر بدی؟ 00:34:24.290 --> 00:34:27.055 افراد من تا چارلی کیم رو نگیرن ول کن نیستن 00:34:27.059 --> 00:34:31.189 خودت میدونی باید چکار کنی 00:34:33.199 --> 00:34:36.169 ۱ 00:34:43.142 --> 00:34:46.203 ۱ 00:34:46.245 --> 00:34:48.213 بله؟ 00:34:48.280 --> 00:34:51.079 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم خیابون بنذت 628 00:34:51.117 --> 00:34:53.108 یه تاجر کیم رو تو خونه اش مخفی کرده 00:34:53.152 --> 00:34:55.985 ولش کن باید بریم 00:34:59.258 --> 00:35:02.250 باید زنده بگیریمش 00:35:03.029 --> 00:35:05.054 اما اگه نشد. دیگه 00:35:09.135 --> 00:35:11.194 لمون..برو..برو 00:35:15.041 --> 00:35:17.009 از این طرف 00:35:19.311 --> 00:35:21.075 00:35:24.116 --> 00:35:26.141 اینجا آکعسس قیععسدسحت 00:35:54.280 --> 00:35:56.146 00:35:59.185 --> 00:36:01.279 شماره ات رو از صاحب خونه انجی دینس گرفتیم 00:36:02.021 --> 00:36:03.284 میگفت شما دوتا با هم دوستید 00:36:04.023 --> 00:36:06.151 من تنها دوستشٌ 00:36:06.225 --> 00:36:09.217 -اون عوضی دوباره زدش؟ -نه..انجی از اسلحه اش استفاده کرده 00:36:09.261 --> 00:36:11.229 باهاش سرقت مسلعحانه کرده 00:36:11.263 --> 00:36:13.197 انجی همچین کاری نمیکنه 00:36:13.232 --> 00:36:15.200 -شاید میخواسته کتک نخوره 00:36:17.069 --> 00:36:20.232 نه۵ 00:36:20.272 --> 00:36:24.038 انجی ادم خوبیه 00:36:26.278 --> 00:36:29.213 -چی؟ -هیچی 00:36:29.281 --> 00:36:32.182 اون با یه اسلحه داره میگرده 00:36:32.251 --> 00:36:34.242 تابه کسی صدمه نزده جریان رو میمون بگو 00:36:36.222 --> 00:36:39.055 اون میخواست یه زندگی جدید رو شروع کنه 00:36:39.125 --> 00:36:43.255 میگفت اگه 4 یا 5 هزارتا داشته باشه میتونه از پیش هنک بره 00:36:43.295 --> 00:36:47.129 -چرا 5 هزارتا؟ -نصفش برای خودش..نصفش هم پول اجارش 00:36:47.199 --> 00:36:51.227 نمیخواست دز است شوهرش اواره خیا 1 نمبخوا نیابون بشه 00:36:51.270 --> 00:36:54.137 انجی دل مهربونی داره 00:36:56.108 --> 00:36:58.202 آزادی بری 00:36:58.244 --> 00:37:00.212 نتظر معذرت خواهی هست 00:37:00.246 --> 00:37:04.012 انجی داره دزدی میکنه 00:37:04.049 --> 00:37:06.143 -تو از دستش دادی -اره 00:37:07.286 --> 00:37:09.254 با دوستش گینی حرف زدم 00:37:09.288 --> 00:37:12.223 ظاهرا اون حاضر تو زندان باشه ِ 00:37:12.291 --> 00:37:14.259 تا اینکه یه روز دیگه با تو زندگی کنه 00:37:15.294 --> 00:37:18.025 میتونه سرزنشش کنه؟ -من نه 00:37:18.063 --> 00:37:23.001 یو شنت خوب شد؟ 00:37:23.068 --> 00:37:26.231 زخمت بدتر مبشه 00:37:28.174 --> 00:37:32.077 از اینجا برو بیرون 00:37:42.221 --> 00:37:45.088 00:37:45.124 --> 00:37:48.992 ی ی ی ۱ 00:37:56.268 --> 00:38:00.068 -عصر بخیر -ما کاری نکردیم 00:38:00.139 --> 00:38:02.107 کیش شدی 00:38:02.107 --> 00:38:06.101 -الان ميیزنمتشن -این صندلی ها مال شماست ؟ 00:38:06.178 --> 00:38:09.204 -میخوای بخریش؟ -اونا دزدی اند 00:38:09.248 --> 00:38:13.151 -ميشه بگید از کجا اوردیشون؟ -ده دلار خریدمشون 00:38:15.020 --> 00:38:18.081 ما 10 دلارتون رو پس میدیم 00:38:29.068 --> 00:38:31.093 لعنتی 00:38:31.170 --> 00:38:35.073 بالاخره هنک رو ترک کرد 00:38:35.107 --> 00:38:38.236 ۵ عکسش رو دیده بودم تا اومد شناختمش 00:38:38.277 --> 00:38:42.214 میخواست اسلحه اش رو دربیاره من زودتر دراوردم 00:38:42.248 --> 00:38:45.218 باید اظهاراتتون رو بدید 00:38:45.284 --> 00:38:49.152 کی از اینجا میبرید ش ؟ 00:38:49.221 --> 00:38:53.180 -ییخشید ؟ -تا بتونيیم دویاره مغازه ام رو باز کنم 00:39:03.269 --> 00:39:05.237 راحت باش 00:39:09.275 --> 00:39:12.210 -کاریش نداشته باش -کاریش ندارم 00:39:12.278 --> 00:39:15.179 وقتی محاکمه اش بکنیم کره ای ها میفهمند ما کی هستیم 00:39:15.214 --> 00:39:17.205 چندتا رای از دست بدی 00:39:17.283 --> 00:39:20.184 رای اشکا لی ذ نداره 00:39:20.219 --> 00:39:23.052 گوش کن 00:39:23.088 --> 00:39:25.056 ۱ 00:39:25.090 --> 00:39:28.185 میخوام 20-5 ساعت دیگه هم شیفت بدی 00:39:28.260 --> 00:39:31.127 نمیتونم هست شیفت اضافه تر بدم نمبتونم هدت شیفت 00:39:32.164 --> 00:39:34.155 بچه کوچیکم هم توهم داره 00:39:36.068 --> 00:39:38.264 اون و پسرم به روانکاو خصوصی احتیاج دارن 00:39:39.038 --> 00:39:41.166 خرجش گرونه 00:39:41.240 --> 00:39:43.265 -مطمئن نیستم بتونم کاری کلم -اگه کاری پیش اومد 00:39:44.009 --> 00:39:47.274 درباره دزدی یا بخش فیلم 00:39:48.013 --> 00:39:51.210 اگه چیزی داشتی به من میگی؟ 00:39:51.283 --> 00:39:53.251 تو خیلی داری به خودت فشار میاری 00:39:53.319 --> 00:39:58.120 این پرونده فروشگاه ماشین هم برای من و رییس خیلی مهمه 00:39:58.157 --> 00:40:01.252 -نباید دوباره شکست بخوریم -من شکست نمیخورم 00:40:05.064 --> 00:40:07.032 ببینم چکار میتونم یکنم 00:40:12.237 --> 00:40:16.970 -داری ازادش میکنی 00:40:17.042 --> 00:40:20.137 ش رو الی و لیست تماس هاش حساب ما + 00:40:20.179 --> 00:40:23.240 اون ترسیده بالاخره یه سوتی میده 00:40:30.222 --> 00:40:33.192 ۱ 00:40:42.167 --> 00:40:44.226 حالت خوبه؟ 00:40:44.269 --> 00:40:46.237 بی سر و صدایی 00:40:47.272 --> 00:40:49.240 اره 00:40:50.275 --> 00:40:53.245 کار؟ 00:40:53.278 --> 00:40:55.246 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:00.018 --> 00:41:03.181 خوبم 00:41:19.104 --> 00:41:21.072 گغتی بدون خداحافظی نرم 00:41:21.106 --> 00:41:23.268 اون چهار ساعت پیش بود 00:41:27.012 --> 00:41:29.174 حالا اومدم اینجا سلام کنم 00:41:36.255 --> 00:41:38.223 بیرستانی مثل بچه دبی 00:41:40.092 --> 00:41:42.060 کیسه خوابم رو اوردم 00:41:42.094 --> 00:41:44.153 میتونم رو کانایه هم بخوابم 00:41:48.200 --> 00:41:51.170 -یرنامه ات چی شد؟> -میدونی چبه؟ 00:41:51.236 --> 00:41:53.204 هفته دیگه سان دیگو کار دارم 00:42:00.145 --> 00:42:02.204 ۱ 00:42:03.248 --> 00:42:06.115 -هروقت تونستم پدت زنگ میزنم -باشه 00:42:11.190 --> 00:42:13.158 متاعسغخم 00:42:15.160 --> 00:42:17.219 ۱ 00:42:20.098 --> 00:42:22.999 خیلی بد بود 00:42:23.068 --> 00:42:25.036 مرسی که کمک کردی 00:42:25.070 --> 00:42:28.040 کار شو جدی کف درباره اون کار گفتم 00:42:28.073 --> 00:42:30.041 تو از چه موسیقی خوشت میاد؟ 00:42:31.143 --> 00:42:33.111 گوش کن 00:42:33.145 --> 00:42:35.204 میترسی تو دردسر بیوفتی درسته؟ 00:42:35.280 --> 00:42:37.248 اما اونطوری که فکر میکنی نیستم 00:42:37.282 --> 00:42:39.216 خکقط میخوام ییعتعتر میستشعتاسه مت 00:42:39.284 --> 00:42:42.254 جدی میگم یا داری ذ . یا داری فیلم بازی میکنی؟ 00:42:42.287 --> 00:42:47.157 باورم نمیشه میزنی این حرفو پم 00:42:47.226 --> 00:42:50.196 ت ممنوفم به خاطر کمکت بازم + 00:42:50.229 --> 00:42:52.197 باشه 00:42:55.200 --> 00:42:58.170 ۱ 00:42:59.238 --> 00:43:01.206 بیا یه نوشیدنی بخور 00:43:05.110 --> 00:43:07.135 نمیدونستم جشن گرفتی 00:43:10.115 --> 00:43:12.083 برای مت و مگان یه روانکاو پیدا شده 00:43:14.219 --> 00:43:17.189 لری زنگ زد تا دو هفته دیگه طرف مباد 00:43:17.256 --> 00:43:20.089 خبر خوبیه 00:43:21.226 --> 00:43:25.060 ولی یکی از ماها باید 00:43:27.299 --> 00:43:30.098 خب چکار میکنیم؟ 00:43:34.239 --> 00:43:36.207 کی میتونی بیای؟ 00:43:39.211 --> 00:43:41.202 زودباش بگو توقع داری من خونه باشم 00:43:41.280 --> 00:43:44.147 یکی از ما باید پول قبض ها رو بده 00:43:44.182 --> 00:43:47.083 با اضافه کاری من کلی در میارم تو چرا خونه نمیمونی 00:43:49.288 --> 00:43:51.256 ما باید با هم این مشکل رو حل کنیم 00:43:51.290 --> 00:43:53.281 برای چی انقدر خودخواهی؟ 00:43:54.059 --> 00:43:59.088 نکنه الکی مبگی دوست داری 00:44:09.041 --> 00:44:12.011 جفتمون میدونیم تو تره خونه باشی 00:44:18.283 --> 00:44:20.251 اره 00:44:22.020 --> 00:44:23.283 میدونم 00:44:25.090 --> 00:44:27.252 کجا رفتی؟ 00:44:28.026 --> 00:44:30.256 رفتم به یه سری کارهام برسم 00:44:36.034 --> 00:44:41.097 ویک..میخوایم بت توضیح بدیم چرا اون تصمیم رو گرفتیم 00:44:41.139 --> 00:44:45.201 -لازم نیست -بچه هات به کمک احتیاج دارن 00:44:45.277 --> 00:44:48.269 ز بگید قبول میکنم 00:44:51.083 --> 00:44:53.108 درضمن من یه برنامه های دیگه دارم 00:44:57.022 --> 00:45:01.220 چطوره بریم ابجو بخوریم؟ من مهمون میکنم 00:45:03.128 --> 00:45:08.089 -واقعا؟با پول خودت؟ اره..با پول خودم 00:45:08.133 --> 00:45:12.001 متاسغم..باید. برم کارای اداری کیم رو انجام یدم 00:45:13.238 --> 00:45:15.206 فردا میبینمتون 00:45:19.044 --> 00:45:21.240 شماها چی؟ 00:45:24.216 --> 00:45:26.207 من باید برم پیش زنم 00:45:28.153 --> 00:45:30.121 امیدوارم تون خوش بگذره 00:45:36.194 --> 00:45:38.162 ما کار درست رو کردیم 00:45:42.134 --> 00:45:44.102 - د کار درست رو کردیم 00:45:51.209 --> 00:45:53.177 ۱ 00:45:53.211 --> 00:46:06.181 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.