WEBVTT
00:02:15.260 --> 00:02:18.093
-پدر
-چیزی نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.130 --> 00:02:20.997
جمحص مک
00:02:21.033 --> 00:02:22.262
خدای من
00:02:25.203 --> 00:02:28.036
چی شده؟
00:02:28.073 --> 00:02:31.168
سوپ گذاشتم رو گاز
رقتم حموم
00:02:31.243 --> 00:02:34.110
متبو یه اسپری گرفت دستش..
00:02:34.146 --> 00:02:37.013
-کجاست؟
-مامان اون و مگان رو برد
00:02:37.049 --> 00:02:39.177
نمیدونست داره چکار میکنه
00:02:42.087 --> 00:02:45.148
گوش کن
00:02:45.190 --> 00:02:47.158
-مرسی که کمک کردید
-به موقع زنگ زدید
00:02:47.225 --> 00:02:49.193
اگه همسرتون اون کپسول
ضد. حریق رو نداشت
00:02:49.261 --> 00:02:51.229
ممکنه بود کل اینجا اتش بگیره
00:02:51.263 --> 00:02:54.028
اره
میدونی چیه؟
00:02:54.099 --> 00:02:57.262
فکر کنم زیرگاز رو زیاد کرده بودم
روغن سوخت و اینجری شد
00:02:58.036 --> 00:03:01.097
برید وسایلتون رو جمع کنید
00:03:01.139 --> 00:03:05.133
-ویک
نمیتونید. اینجا بمونید..برو
00:03:07.145 --> 00:03:11.082
روغن سوزی نبوده
00:03:11.149 --> 00:03:15.086
-اره..دارم فکر میکنم از قصد بوده یا نه
-نبوده
00:03:16.221 --> 00:03:18.280
من به پسر بچه دارم
که مشکل ذهنی داره
00:03:19.024 --> 00:03:22.255
مامانش خیلی نگرانشه
داشته بازی میکرده
00:03:22.294 --> 00:03:25.059
* وضو عم 1و2
00:03:26.264 --> 00:03:28.255
میتونم بنویسم اتفاقی بوده
00:03:29.034 --> 00:03:32.129
مرسی
از طرف من از دوستات تشکر کن
00:03:32.170 --> 00:03:35.003
۱
00:03:35.073 --> 00:03:37.201
اگه کمک خواستی
00:03:49.087 --> 00:03:52.250
شنیدم حرف میزنی
00:03:53.024 --> 00:03:57.222
اومدی لگن دستشوییم رو
00:03:57.262 --> 00:04:00.288
حرف نزده بودیم
00:04:04.035 --> 00:04:06.129
دکتر میگه به زودی
00:04:07.239 --> 00:04:11.142
زود برمیگردم پیشتون
00:04:11.176 --> 00:04:14.043
همه دلشون برات تنگ شده
00:04:14.112 --> 00:04:16.137
چیزی یادت میاد؟
00:04:18.049 --> 00:04:22.008
اخرین چیزی که یادمه
00:04:22.087 --> 00:04:24.055
اینه که پیش شین بودم
00:04:26.024 --> 00:04:27.287
یادت هست؟
00:04:29.127 --> 00:04:31.118
یادمه داشتم باهاش دعوا میکردم
00:04:37.035 --> 00:04:39.197
این اولین سری
تجسس ما از اوناست
00:04:39.237 --> 00:04:42.263
تو چهار تا ماشین ها دوربین و
میکروفون گذاشتیم
00:04:42.307 --> 00:04:46.210
اطلاعات اولیه خوبی میشه
از اینا بدست اورد
00:04:46.278 --> 00:04:50.044
کاری درباره این پرونده نمیکنیم
00:04:50.081 --> 00:04:52.072
خب پس باید اینو نشونش بدی
00:04:54.052 --> 00:04:57.044
چطوری؟
00:04:57.088 --> 00:04:59.147
00:04:59.224 --> 00:05:03.286
این نصف پول
بقیه اش هم بعدا پدت میدم
00:05:04.029 --> 00:05:07.192
تا فردا شب شماها
00:05:07.265 --> 00:05:10.030
هورد سر قولش میمونه
00:05:10.068 --> 00:05:13.163
اودوت 1 جزر-
00:05:13.238 --> 00:05:15.206
جسی ونتورا هم با باند هورد کار میکنه
00:05:15.240 --> 00:05:17.208
باند دوچرخه سوارها؟
00:05:17.275 --> 00:05:22.042
-اونت تو قارمینگتون چکار میکنه؟>
-حتما یه کاری داره
00:05:22.080 --> 00:05:24.276
باند. هورد برای یه کار اومده اینجا
00:05:25.050 --> 00:05:27.246
کسی چیز زیادی دربارشون نمیدونه
00:05:27.285 --> 00:05:29.253
اونا امروز با هم قراربستن
00:05:29.287 --> 00:05:33.224
منود ید
00:05:33.258 --> 00:05:38.059
هرچی هست امشب قراره انجام بشه
و جانقل هم قراره ماشین ها و بهشون بده
00:05:38.096 --> 00:05:40.190
-باذ اند هورد سابقه
و حشبانه ای داره
00:05:40.232 --> 00:05:44.135
هفته پیش اونا دوتا
محافظ بانک رو کشتن
00:05:45.237 --> 00:05:48.263
-فقط همینو فهمیدی؟
00:05:48.306 --> 00:05:52.174
پس از کجا بغهميم که اینا
میخوان چکار کنند
00:05:52.210 --> 00:05:54.178
مدرک داشته باشیم
00:05:54.212 --> 00:05:56.203
باید یه کم صبر کنیم
00:05:56.281 --> 00:05:59.148
۱
00:06:01.019 --> 00:06:03.113
۱
00:06:03.154 --> 00:06:06.021
۱
00:06:06.091 --> 00:06:08.059
-زده به خاکی؟
-ماشین دزدیه
00:06:08.093 --> 00:06:10.152
زد به مغازه
00:06:10.228 --> 00:06:13.129
-حالش چطوره؟
-بد نیست.. که کم ضربه خورده
00:06:13.164 --> 00:06:16.259
مجرم پیاده شد فرار کرد
00:06:17.035 --> 00:06:20.096
-صاحب اینجا یه هفته نبست مغازه
اش رو باز کرده -میرم باهاش حرف بزنم
00:06:22.107 --> 00:06:24.075
راننده ماشین رو دیدید؟
00:06:26.077 --> 00:06:29.047
مشروب
00:06:29.080 --> 00:06:32.050
-علامت تجاری هم نداره
-این کلی مشرویه
00:06:32.117 --> 00:06:34.085
۱ اره
مشروب 0 ساله
00:06:34.119 --> 00:06:36.281
اینا حداقل 120 هزارتا میارزه
00:06:37.055 --> 00:06:40.252
-من خدای مشرویم
-اين ابجوئه
00:06:40.292 --> 00:06:43.193
زشی داره نی این چه ارز 5 -میدونم
00:06:43.261 --> 00:06:48.199
اینا بیمه ندارن..اگه مجرم رو پیدا نکنیم
باید از جیب خودشون خسارت رو بدن
00:06:48.233 --> 00:06:51.225
اگر هم طرف رو بگیریم فکر نکلم
پول داشته باشه به اینا بده
00:06:51.303 --> 00:06:55.171
-دنبال کی باید بگردیم؟
-به مشروب فروش
00:07:01.246 --> 00:07:03.271
فکر سس میکردم
پرونده خودمون محرماذ
00:07:04.015 --> 00:07:06.211
اعد- یبن جریاند : بان مههکنه
00:07:06.284 --> 00:07:09.117
۵
کلادیت رو برای کمک اوردم
00:07:09.187 --> 00:07:12.054
اینطوری سرعت کار بالاتر میره
00:07:13.291 --> 00:07:17.990
جانتل بعد از اون قرار
به یه جا زنگ زده
00:07:18.029 --> 00:07:20.999
ده هزاردلار
00:07:21.032 --> 00:07:25.128
حتما موضوع خیلی بزرگه که
سرش 20 هزارتا خرج کردن
00:07:25.203 --> 00:07:31.108
این برنامه امروز و حساب های شخصی
چند نفر از باند
00:07:31.142 --> 00:07:34.009
میخوای برم جلوی حسابشون رو بگیرم؟
00:07:34.079 --> 00:07:37.276
نه..بهتره فعلا بذاریم کارشون رو بکنند
00:07:38.016 --> 00:07:41.179
چندتاشون رو هم تحت نظر گرفتیم
00:07:41.252 --> 00:07:45.211
تا بریم بگیریمشون
اینطوری یه کم میترسن
00:07:45.256 --> 00:07:49.056
اگه کمکی خواستی
00:07:49.127 --> 00:07:51.186
بستره تبدیل به مسابقه ای
بقه اش نکنید
00:07:51.229 --> 00:07:54.028
شما با هم کار میکنید
00:08:09.314 --> 00:08:12.147
دوباره مسئول تیم عملیاتی شدی؟
00:08:12.217 --> 00:08:14.185
اسودا! فقط منو تو جریان گذاشت
00:08:14.219 --> 00:08:18.156
-واقعا؟
-فقط تو جریان
00:08:18.223 --> 00:08:23.218
کارا پرسم
خب منم مبرم به کارام
00:08:27.065 --> 00:08:29.261
تیون داره حرف میزنه
00:08:30.001 --> 00:08:32.095
باهاش حرف زدی؟
00:08:32.170 --> 00:08:35.196
یه زور حرف میزنه اما بهتنر شده
00:08:35.240 --> 00:08:38.107
-واقعا؟
-چی بت گفت؟
00:08:38.143 --> 00:08:40.111
خبر خوب اینه که داره بهتر میشه
00:08:40.145 --> 00:08:42.136
خبر بد هم اينه که یادشه
با شین دعوا میکرده
00:08:42.213 --> 00:08:45.046
و مارا با یه اتو زده تو سرش
00:08:45.083 --> 00:08:48.053
چی؟
00:08:48.119 --> 00:08:51.089
تبون اینو هدت گفت؟
00:08:51.156 --> 00:08:54.126
-اما تیون همه چیزو تا اون لحظه یادشه
00:08:54.192 --> 00:08:57.059
-چه اتغاقی افتاده؟
-شین تیون رو انداخت بیمارستان -بعدا دربارش بهمون دروغ گفت
00:08:57.128 --> 00:09:00.120
-اوت او
-واقعا؟
00:09:00.165 --> 00:09:03.157
-اون شروع کرد
-چرا همون اول بهمون نگفتی؟
00:09:03.201 --> 00:09:07.138
من گفتم چیزی بتون نگه
00:09:07.172 --> 00:09:11.109
-من همینکارو هم برای تو و رونی مبکردم
00:09:11.176 --> 00:09:15.113
-میدونی چبه؟اصلً به من چه
-تو هم تو این جریان هستی
00:09:15.146 --> 00:09:17.046
تره به جای اینکار ها
به فکر راه چاره باشیم
00:09:17.115 --> 00:09:20.085
اگه این جریان بیوفته گردن شین
همه ما زیر ذره بین میریم
00:09:20.151 --> 00:09:24.145
اگه اونا یه کم بیشتر تحقیق کنند
رد قطار پول رو میگیرن
00:09:24.189 --> 00:09:28.251
-حالا تیون رو چکار کنیم؟
-اون بیشتر یادش مباد نةه کمتر
00:09:30.061 --> 00:09:32.029
لعنتی
00:09:35.066 --> 00:09:36.227
لعنتی
00:09:41.272 --> 00:09:45.106
جانتل و افرادش اینجان
00:09:49.147 --> 00:09:52.014
ما این اواخر خیلی مشکل داشتیم
00:09:52.083 --> 00:09:55.018
این مشکل هم حل میکنیم
00:09:56.254 --> 00:09:59.189
نباید اون پول رو برمیداشتیم
00:09:59.257 --> 00:10:01.225
خدای من
00:10:07.232 --> 00:10:11.260
"یرو
-ئو برو..ما اینجا ماموریت داریم
00:10:11.302 --> 00:10:14.169
ویلون؟
00:10:14.205 --> 00:10:16.173
-الان هممون رو لو میدی
00:10:16.207 --> 00:10:19.074
تو داری گند میزنی به کار ما
00:10:19.143 --> 00:10:21.237
شما اینجا کارتون چیه؟
00:10:21.279 --> 00:10:24.214
به تو چه
تو داری هممون رو به خطر میندازی
00:10:24.282 --> 00:10:26.148
تریش تو فروشگاهه
آنی هم اونجاست
00:10:26.217 --> 00:10:29.050
-داری تو پرونده مون دخالت میکنی
-ما زودتر اومدیم اینجا
00:10:31.289 --> 00:10:33.257
-برو گمشو
-تو برو گمشو
00:10:33.291 --> 00:10:36.022
خدای من
00:10:36.060 --> 00:10:38.256
۱
00:10:38.296 --> 00:10:40.993
۱
00:10:41.065 --> 00:10:44.035
۱
00:10:47.272 --> 00:10:51.175
-چقدر شلوغ شده
-شما اونجا چکار میکردید؟
00:10:51.242 --> 00:10:55.236
داریم درباره یه یارو به نام دروین که تو
کار سکس بچه هاست اطلاعات جمع میکنیم
00:10:55.280 --> 00:10:58.045
همینم براشون زیاده
00:10:58.082 --> 00:11:01.052
دروین داره کارش رو توسعه میده
00:11:01.085 --> 00:11:04.146
-بچه ها رو از کجا میاره؟
-خیلی اشنا داره
00:11:04.222 --> 00:11:06.987
اون میره سراع
خانواده های فقیر
00:11:07.058 --> 00:11:09.026
یه کم باهاشون اشنا میشه
00:11:09.093 --> 00:11:12.119
بعد با پول خوب
شون پیشنباد میده
00:11:12.163 --> 00:11:14.222
-عالیه
-داریم روش کار میکنیم
00:11:14.265 --> 00:11:17.200
باید ثا اخر هفته همشون رو شناسایی کنیم
00:11:17.235 --> 00:11:19.203
نمیتونیم تا اخر هفته صبر کنیم
00:11:19.270 --> 00:11:22.137
کمکتون استفاده کنیم
باید از
00:11:22.173 --> 00:11:25.234
-برای چی؟
-تا رد یه سرنخ رو بگیریم
00:11:25.310 --> 00:11:29.144
-برای چی؟
-نمیتونیم بگیم
00:11:29.180 --> 00:11:31.239
بگم 8۵ ددو دوست دارم اما نمبتونم
00:11:33.117 --> 00:11:35.245
من اطلاعاتم رو به شما گغتم
اونوقت شما نمیخواید. چیزی یگید؟>
00:11:35.320 --> 00:11:38.290
درست همونطوری که
شما از اینجا رفتید
00:11:38.289 --> 00:11:42.157
-فکر کردید این مسخره بازیه؟
-باید پرونده تون رو جزئی از پرونده مابکنید
00:11:45.096 --> 00:11:48.122
-ما حتی جزء حوزه فارمینگنون نیستیم
-من با کاپیتان تون حرف زدم
00:11:48.199 --> 00:11:51.260
ما باید اون یارو رو بگیریم
00:11:51.302 --> 00:11:53.270
تربش نقش مادر فقیر رو بازی میکنه
00:11:53.304 --> 00:11:57.104
وقتی اونو دستگیر کردیم میتونیم
به نفع پرونده خودمون استفاده اش کنیم
00:11:57.141 --> 00:12:00.270
اینکار فایده ای نداره
00:12:01.012 --> 00:12:03.174
ما بچه ای نداریم که بخوایم
پیش تریش بذاریم
00:12:03.247 --> 00:12:07.184
میدونم این کار سختیه اما...
00:12:07.218 --> 00:12:09.277
باور کن پرونده ما
خیلی مهم تره
00:12:13.091 --> 00:12:15.059
م۳ ن کار نمیکنم
من دوباره برای اون
00:12:15.093 --> 00:12:17.187
برای من کار نمیکنی
00:12:19.130 --> 00:12:21.224
من فقط قراره کمکت کنم
00:12:24.102 --> 00:12:26.070
باشه
00:12:30.008 --> 00:12:33.069
۱
00:12:33.111 --> 00:12:36.103
شدی؟ ه شد. سمبنار آاماد اي بر
00:12:36.180 --> 00:12:39.206
اره..الان برنامه ام رو گرفتم
داری میای؟
00:12:39.250 --> 00:12:45.189
شوخی میکنی؟فکر کردی
سمینار تو رو بیخیال میشم؟
00:12:45.223 --> 00:12:47.089
شاید وقتی برم...
00:12:47.158 --> 00:12:50.184
ی _ - ۹۳1 ر ۹2 - 5 -
00:12:50.261 --> 00:12:52.127
-سلام
-سلام
00:12:52.163 --> 00:12:54.996
یه اتاق خوب گرفتم
00:12:55.066 --> 00:12:58.161
اسم تو هم قراره جکسون بنجامین باشه
00:12:58.202 --> 00:13:01.228
باید لباس رسمی بپوشم؟
00:13:01.305 --> 00:13:05.242
ناراحت نشو..اما خیلی از همکارهام اونجان
اون همشون هانتر رو میشناسن
00:13:05.309 --> 00:13:08.210
زیاد از اتاق بیرون نمیام
00:13:14.118 --> 00:13:18.077
-ئیل ابرایان غیبش زده؟
-اره..به نظر ارمنی ها بردنش
00:13:18.122 --> 00:13:21.251
-مطمقنی کار اونا بوده؟
-سیگار ترکی
00:13:22.026 --> 00:13:24.085
اینا فقط تو ارمنستان پیدا میشه
00:13:24.128 --> 00:13:26.153
فکر میکردم افراد شما
تمام فقط ابرایان رو تحت نظر دارن
00:13:26.230 --> 00:13:29.097
مورهامون که...
00:13:29.133 --> 00:13:31.101
پنچ ماه پیش بازنشست شده
وارد سیستم تجسس مون شد
00:13:31.169 --> 00:13:33.228
اون سیستم رو قطع کرد
00:13:33.271 --> 00:13:36.036
حالا اونو کشتن؟
00:13:36.074 --> 00:13:38.202
شاید اون فرار کرد
00:13:38.242 --> 00:13:40.210
چون خونریزی که نشده
ماشین هم تو گاراژ نیست
00:13:42.080 --> 00:13:45.141
شاید ارمنی ها یه جاسوس
تو فدرال دارن
00:13:45.183 --> 00:13:49.017
نصف مامورین سی.ای.ای
از افراد سابق کی.جی.بی هستند
00:13:49.087 --> 00:13:53.024
ارمنی ها هم با روسی ها کار میکنند
مطمئنا جاسوس دارن
00:13:53.091 --> 00:13:55.253
-حالا چکار کنیم؟
-این پرونده شماست
00:13:55.293 --> 00:13:57.261
من فقط برای کمک اومدم اینجا
00:13:58.029 --> 00:14:00.259
اگه چیزی پیدا کردم خبرتون میکنم
00:14:00.298 --> 00:14:04.030
ویک رو خبر کن..اون بیشتر از
همه ارمنی ها رو میشناسه
00:14:04.068 --> 00:14:07.038
به عنوان کمک دیگه؟
چون من مسئول این پرونده ام
00:14:07.071 --> 00:14:10.041
اره داچ
تو مسئول پرونده ای
00:14:11.309 --> 00:14:15.246
خیلی خب..دروین گدرز
تو جنوب بزرگ شده
00:14:15.279 --> 00:14:18.044
از 16 سالگی تو کار خلاف بوده
00:14:18.082 --> 00:14:20.050
چیز دیگه ای درباره اش هست
که نمیدونم؟
00:14:20.118 --> 00:14:23.019
منم به اندازه تو میدونم
00:14:23.087 --> 00:14:26.182
مامور مخفی نبودم
00:14:26.257 --> 00:14:31.024
اون زمان پلیس زن کم بود
چه برسه که سیاه پوست هم باشی
00:14:31.062 --> 00:14:33.997
اون خلافکارها
00:14:34.031 --> 00:14:37.228
نگران نباش
00:14:47.111 --> 00:14:50.103
من 15 ساله تو اینکارم
00:14:50.181 --> 00:14:53.014
از 10 سال اخیر متنفر بودم از این کار
00:14:53.050 --> 00:14:55.212
همسر سابقم کل دارایی هامون رو
قمار کرد به باد داد
00:14:55.253 --> 00:14:59.247
برای همین مجبورشدم
همش تواين کار باشم
00:15:00.024 --> 00:15:02.288
حتی اگه بخوام هم نمیتونم
آزش دست بکشم
00:15:03.027 --> 00:15:07.157
تو فقط 10 ماهه منو میشناسی
00:15:09.267 --> 00:15:11.235
00:15:15.106 --> 00:15:17.074
اگه میتونستم جلوی
اون اتفاقی که برات افتاد رو میگرفتم
00:15:17.108 --> 00:15:20.009
-نمیتونی
-ولی میغهمم چی میکشی
00:15:20.044 --> 00:15:23.207
ما پلیسیم
از اون
00:15:27.251 --> 00:15:30.118
-همه چیز رو به راهه؟
-نه
00:15:30.154 --> 00:15:32.122
به هانتر حمله شده
صدمه خورده
00:15:32.156 --> 00:15:34.124
-یبمارستانه؟
-خونه سدت
00:15:34.192 --> 00:15:37.093
-پلیس اونجاست؟
-نه..به من زنگ زد
00:15:37.161 --> 00:15:39.289
گزارش نداده؟
چه اتفاقی افتاده؟
00:15:40.031 --> 00:15:43.023
دارم میرم خونه غمم
فقط اومدم بگم جریان سان دیگو کنسل
00:15:44.035 --> 00:15:47.164
باید برم
بت زنگ میزنم
00:15:50.041 --> 00:15:51.304
جولیان
00:15:52.009 --> 00:15:54.171
اون ماشینی که دزدیده شده بود
00:15:54.245 --> 00:15:57.010
قاحالا 11 مورد گزارش
دزدی ماشین داشتیم
00:15:59.217 --> 00:16:01.208
اره اما هفتاشون کامیون بودند
00:16:01.285 --> 00:16:03.253
تای د.
00:16:03.321 --> 00:16:07.019
-سرئون شلوغه؟
-یه کم..چطور؟
00:16:07.091 --> 00:16:11.085
-باید برید به یه دستبرد سر بزنید
-چی شده؟
00:16:11.128 --> 00:16:13.119
طرف زخمی شده
اما قضیه رو گزارش نداده
00:16:13.164 --> 00:16:15.997
میخوام برید اونجا یه سر بزنید
00:16:16.033 --> 00:16:19.162
قربانی کیه؟
00:16:19.203 --> 00:16:22.264
یلی لارن رای دو
00:16:23.040 --> 00:16:27.170
همونی که سگ داره تو پرونده
متامغتامین همون کمک کرد
00:16:27.211 --> 00:16:32.081
-یه سر میزنیم
-اینم ادرسش..ممنون
00:16:32.149 --> 00:16:34.117
خواهش میکنم
00:16:38.189 --> 00:16:42.126
ویک..مضنون قطار پول نیل ابرایان
00:16:42.159 --> 00:16:44.093
از اپارتمانش غیبش زده
00:16:46.130 --> 00:16:48.098
من فرودگاه ها رو خبر کردم
00:16:48.132 --> 00:16:50.191
عکسش هم تو مترو و اتوبوس ها
پخش کردم
00:16:50.234 --> 00:16:54.000
-میخوام کمکمون کنی
-اگه ارمنی ها گرفته باشنش...
00:16:54.071 --> 00:16:56.199
-اون نمیتونه از شهر خارج بشه
-با صاحب خونه اش حرف زدم
00:16:56.240 --> 00:16:59.005
نیل با فاحشه مکزیکی ها میگشته
00:16:59.043 --> 00:17:01.239
حالا با من چکار داری؟
00:17:02.013 --> 00:17:03.174
اسودا گفت میتونم
از تیمت استفاده کنم
00:17:03.247 --> 00:17:06.046
خب من الان درگیر
به پرونده دیگه هستم
00:17:06.117 --> 00:17:09.212
چه پرونده ای؟
00:17:09.287 --> 00:17:12.154
ف بزنم نمیتونم دربارش
حر : نده خویبه اما پرو
00:17:12.189 --> 00:17:14.248
به هرحال کاپیتان گفت...
00:17:15.026 --> 00:17:17.085
میتونم تو پیدا کردن ابرایان
00:17:17.161 --> 00:17:22.156
من میرم اونجایی که میگفت
پول رو پیدا کرده یه سر بزنم
00:17:22.199 --> 00:17:26.033
خیلی خب..منم با جاسوس هام
حرف میزنم ببینم چی میدونند
00:17:26.070 --> 00:17:28.038
چیزی فهمیدی
00:17:28.105 --> 00:17:30.233
-باشه دایج
-مشعلی با این داری؟>
00:17:30.274 --> 00:17:35.041
وقتی برگشتی خبرت میکنم
00:17:36.113 --> 00:17:38.172
-بعدا باهات حرف میزنم
-باشه
00:17:44.155 --> 00:17:47.125
-چی شده؟
-به مشکل داریم
00:17:47.191 --> 00:17:51.219
ارمنی ها اون یارو که پول رو
انداختیم تو دستش رو گرفتن
00:17:51.262 --> 00:17:55.028
-خدای من..اونا جریان رو فمیدند؟
-حتما یه جاسوس تو فدرال دارن
00:17:55.066 --> 00:17:58.092
-اگه گرفته باشنش میکشننٌ
-اونا نمیتونند رد ما رو بگیرن
00:17:58.135 --> 00:18:02.072
اه ابرایان بمبره..فد رال مباد اینجا
00:18:02.106 --> 00:18:05.269
۱ه فرار کرده باشه
بعد از به مدتی پرونده بسته مبشه
00:18:06.010 --> 00:18:07.239
اونکه بیگناهه؟
00:18:07.311 --> 00:18:10.281
اون یارو به اندازه کافی
سابقه دار هست
00:18:10.281 --> 00:18:15.151
-تیون بس نبود؟
-خدای من..تمومش کنید
00:18:15.219 --> 00:18:19.156
بهتره انقدر احمق بازی درنیارید
00:18:21.092 --> 00:18:26.155
حق با لمه..ما اینکارو کردیم
تا فدرال رو بفرستیم دنبال ابرایان
00:18:26.230 --> 00:18:29.097
-نه اینکه ارمنی ها رو بندازیم به جونش
-حالا باید چکار کنیم؟
00:18:29.133 --> 00:18:31.101
باید قبل از فدرال
پیداش کنیم
00:18:31.135 --> 00:18:33.194
و ببریمش یه جایی
گم و گورش کنیم
00:18:33.270 --> 00:18:36.035
نباید بذاریم ارمنی ها
بلایی سرش بیارن
00:18:37.174 --> 00:18:39.142
خدای من
00:18:41.112 --> 00:18:45.140
سوار ماشین بشید
00:18:45.182 --> 00:18:48.277
با دیگر حرف میزنیم
شاید اون چیزی بدونه
00:18:49.020 --> 00:18:51.011
-اره
-بریم
00:18:56.193 --> 00:18:58.161
دیگر
00:19:00.197 --> 00:19:03.997
-کی مرده؟
-پسرعموم ارامیس
00:19:04.035 --> 00:19:07.972
به ارمنی انگشت هاش رو برید
و بعد با یه چاقو گلوش رو برید
00:19:08.039 --> 00:19:11.134
-میدونی چرا؟
-نه..ما با ارمنی ها کاری نداریم
00:19:11.175 --> 00:19:15.203
-فکر میکنی این مربوط به
پول علامتگذاری فدراله؟ ممکنه
00:19:15.246 --> 00:19:20.013
ارمنی ها یه جاسوس تو فدرال دارن
که درباره پول علامتگذاری شده بهشون گفته
00:19:20.084 --> 00:19:22.246
اونا خیلی وحشی اند
00:19:22.286 --> 00:19:25.221
مادنبال این میگردیم
اسمش نیل ابرایانه
00:19:25.289 --> 00:19:29.157
حدس میزنیم دزدی کار اون باشه
باید پیداش کنیم
00:19:29.193 --> 00:19:33.130
هیکه پوت کسی رو بکشی
00:19:33.197 --> 00:19:38.158
-میخوای چکار کنم؟
-اون دنبال دختر مکزیکی هاست
00:19:38.202 --> 00:19:40.193
میخوام اگه سراغ کسی رفت
خبرم کنی
00:19:40.271 --> 00:19:43.206
احتمالا سراغ یکی از فاحشه های
شما مباد
00:19:43.240 --> 00:19:45.140
اگه دیدیدش خبرم کن
00:19:48.079 --> 00:19:50.013
شانس اوردی به کمک احتیاج داشتیم
00:19:50.081 --> 00:19:52.277
چون میخواستم بندازمت زندان
00:19:52.316 --> 00:19:55.183
متوجه ام
00:19:55.219 --> 00:19:58.211
بیتره دهنت رو ببندی
00:20:02.059 --> 00:20:04.084
۱
00:20:06.130 --> 00:20:09.191
وین باید جا هم حرف خیم
00:20:09.233 --> 00:20:12.999
-تو کی هستی؟
-ناظر فلیشا
00:20:13.070 --> 00:20:15.164
من فلیشا رو نمیشناسم
00:20:15.206 --> 00:20:17.231
اوت کیه؟>
00:20:17.274 --> 00:20:20.175
من شریک کاریش هم هستم
00:20:20.211 --> 00:20:22.179
همه چیز رو
00:20:22.213 --> 00:20:26.172
تو هفته پیش 1200 دلار
به خاطر یه فیلم هش دادی
00:20:26.250 --> 00:20:28.218
حالا میشه بیام تو؟
00:20:36.293 --> 00:20:39.160
درباره چه کاری میخوای حرف بزنی؟
00:20:39.196 --> 00:20:42.188
-این چه ربطی به من داره؟
00:20:42.233 --> 00:20:44.167
نداره
00:20:44.201 --> 00:20:48.160
فقط میخوام با هم رابطه کاریمون رو
ادامه بدیم
00:20:48.239 --> 00:20:51.038
باشه
00:20:51.075 --> 00:20:53.203
من فقط به اون دوتا دختری
که اورد احتیاج دارم
00:20:53.244 --> 00:20:57.078
-بگو چی میخوای
-به فلیشا گفتم
00:20:57.148 --> 00:21:01.142
میخوام تیره باشه
-بیشتر از 11 سال هم نباشن
00:21:01.185 --> 00:21:03.153
من دوتا دختر دارم
هشت و ده ساله
00:21:03.187 --> 00:21:07.146
-چقدر؟
-دوهزارنا..مامانه 3500 تا جلوتر میگیره
00:21:07.224 --> 00:21:09.192
هرکاری بگم میکنند؟
00:21:09.260 --> 00:21:12.230
-مشکلی نداره
00:21:12.263 --> 00:21:14.231
فقط بگو میخوای چکار کنند
00:21:14.265 --> 00:21:17.064
من گزارش ندادم
00:21:17.101 --> 00:21:19.229
من بیشون گفتم بیان
00:21:19.303 --> 00:21:23.035
-کجا بهتون حمله شد؟
-تو پا رکینگ رستورانم
00:21:23.073 --> 00:21:25.201
اون به رستوران برای
خودش داره
00:21:25.242 --> 00:21:28.041
داشتیم میرفتم سوار ماشینم بشم
که بهم حمله کردند
00:21:28.078 --> 00:21:30.172
اونا پولم رو میخواستن
00:21:30.247 --> 00:21:33.080
آونا؟
00:21:33.117 --> 00:21:35.245
-سه نفر بودند
-تونستی بیبنبشون؟
00:21:35.319 --> 00:21:39.051
-اسلحه داشتن؟
00:21:39.089 --> 00:21:44.255
تم رو بگبرن مبخواستن ساعتم رو :
نه.وقتی مد 2 ۳ باهاشون مبارزه کردم ْ -هانتر
00:21:45.029 --> 00:21:48.988
تو این جور مواقع بهتره
هرچی مبخوان شون بدید
00:21:49.066 --> 00:21:52.161
تو این ساعت رو بهم داده بودی
نمیخواستم به راحتی از دستش بدم
00:21:57.174 --> 00:21:59.142
چند بار تو هفته مباد اینجا
00:21:59.176 --> 00:22:02.111
-بازی میکنه..شرط میبنده
-با کی شرط میبنده؟
00:22:06.250 --> 00:22:10.084
مطمئن باش جایی چیزی نمیگم
فقط میخوام پیداش کنم
00:22:10.187 --> 00:22:12.155
اون تو دردسر افتاده
00:22:14.091 --> 00:22:16.992
به اسم...
00:22:17.061 --> 00:22:20.156
به اسم به سگ بازی میکنه
اسپار کی ؟
00:22:20.197 --> 00:22:22.165
افهسشنکاعت؟>
00:22:22.199 --> 00:22:27.069
فکر کنم یه مبل فروشی اطراف
اینجا داره
00:22:27.137 --> 00:22:30.198
-قباقه نز یافه شون رو
فقط میشناسم -خیلی خب
00:22:30.241 --> 00:22:33.074
اگه ابرایان رو دیدی
خبرم کن
00:22:33.110 --> 00:22:38.207
ندیدی یه پلیس بیاد
سراغ ابرایان رو بگیره؟
00:22:38.249 --> 00:22:43.085
مکی؟ سر 2 ش رو با تیغ زده؟
00:22:43.120 --> 00:22:45.088
فکر نکنم
00:22:45.122 --> 00:22:47.216
00:22:50.194 --> 00:22:53.220
مرسی که خبر دادی
00:22:53.264 --> 00:22:57.064
دیگر ابرایان رو نو یه
متل پیدا کرده
00:22:57.134 --> 00:23:01.037
-پس بریم سراغش
-گفت داچ هم سراغ ما رو میگرفته
00:23:01.071 --> 00:23:04.166
داچ؟
چرا؟
00:23:06.043 --> 00:23:07.204
من سوتی دادم
00:23:07.244 --> 00:23:11.010
اسم اون باری که میرفته رو
00:23:11.081 --> 00:23:14.278
-داچ میدونست من اسم اونجا رو بلد نیستم
-داچ داره رد ما رو میگیره
00:23:15.019 --> 00:23:17.249
اون اگه فکر کنه مبتونه به پرونده رو
حل کنه مامانش رو هم دستگیر میکنه
00:23:18.022 --> 00:23:22.050
ولی ی هبچی علیه ما نداره
حالا چم سراغ ۱ یر ایا بان
00:23:41.211 --> 00:23:44.112
خانم
00:23:44.148 --> 00:23:46.207
۱
00:23:46.283 --> 00:23:48.251
بلند شو
00:23:55.125 --> 00:23:58.060
۱
00:24:01.098 --> 00:24:03.066
-دستات رو بشور
-چی؟
00:24:03.100 --> 00:24:06.092
دستات رو بشور
00:24:08.305 --> 00:24:11.138
چیه؟
کثیف بود
00:24:11.175 --> 00:24:14.110
-خیلی ها دنبالت میگردند
-میخوان منو بکشن
00:24:14.144 --> 00:24:17.205
دیشب رفتم خونه ام
دیدم ارمنی ها همه چیز هم ریختند
00:24:17.281 --> 00:24:19.249
منو تحت محافظت قرار میدید؟
00:24:19.283 --> 00:24:22.184
نه دقیقا
00:24:22.219 --> 00:24:26.087
ما نبروی ویژه هستیم
00:24:26.156 --> 00:24:29.217
ارمنی ها تو سازمان فدرال
یه جاسوس دارن.برای همین پیدات کردند
00:24:29.293 --> 00:24:31.193
لعنتی
00:24:31.228 --> 00:24:36.132
تو این ایالت تو
هیچ جا امن نیستی
00:24:36.166 --> 00:24:39.227
-من هیچ پولی ندارم -پس اون
پولی که از ارمنی ها دزدیدی چی؟
00:24:39.269 --> 00:24:42.136
-من اونکارو ثکرده
00:24:42.172 --> 00:24:46.075
-اون پولی که تو قمارخونه داشتی چی؟
-فدرال ردش رو گرفت
00:24:46.143 --> 00:24:49.010
برای همین بقیه اش رو
گذاشتم تو بانک
00:24:49.046 --> 00:24:51.276
اونا هم 6 هزارتاش رو
ضبط کردند
00:24:52.015 --> 00:24:55.007
-عالیه
-من رو سه تا بازی شرط بندی کردم
00:24:55.085 --> 00:24:59.022
-اگه اونا رو بردم میرم
-وقتی از شهر رفتی
00:24:59.056 --> 00:25:02.117
افراد من پولو برات میفرستن
00:25:02.159 --> 00:25:05.094
این یول عسغرهمت
00:25:05.162 --> 00:25:07.995
اگه شرط رو بردی
پول رو برات ردیف میکنیم
00:25:08.031 --> 00:25:09.999
-حالا کجا باید برم؟
-اکرون
00:25:10.033 --> 00:25:11.194
اونجا کجاست؟
00:25:17.174 --> 00:25:19.142
بچه ها کجان؟
00:25:19.176 --> 00:25:21.201
پیش دوستم
00:25:21.245 --> 00:25:24.215
یه دقیقه دیگه میان
00:25:24.281 --> 00:25:26.249
وقتی بچه ها رو دیدم
00:25:30.053 --> 00:25:32.112
-این خیلی خویه
00:25:34.091 --> 00:25:37.186
اوناهاش اند
هشتصدتا پیش پرداخت میخوام
00:25:37.227 --> 00:25:39.195
قرا رمون 500 تا بود
00:25:39.263 --> 00:25:41.231
کدومشون کوچیکتره؟
00:25:42.299 --> 00:25:45.166
تکوانا
00:25:47.171 --> 00:25:49.105
تا حالا کیر ساک زده؟
00:25:52.142 --> 00:25:57.046
به دوست پسر داشتم
چند بار باهاش حال کرده
00:25:59.249 --> 00:26:03.152
ویک..سراغ اون یارو رفتم
00:26:03.187 --> 00:26:06.248
اونا شکایت نکردند
گرچه دختره خیلی اصرار میکرد
00:26:07.024 --> 00:26:10.016
ادن مثا, اننکه خ
اون مثل اینکه خیلی دوستش داره
00:26:10.060 --> 00:26:13.030
هست با هستن : - آونا مدتقی با هم
00:26:13.063 --> 00:26:15.225
-جریان پیچيیده ست
00:26:15.299 --> 00:26:17.267
بعضی زنها فقط
دنبال عوضی ها میگردند
00:26:24.208 --> 00:26:27.075
-ابرایان رو پیدا کردی؟
-هنوز نه
00:26:28.145 --> 00:26:31.080
چند وفت پیش...
00:26:31.114 --> 00:26:33.276
ازم خواستی جریان ارمنی ها رو
به ویک نگم
00:26:34.051 --> 00:26:36.042
چرا؟
00:26:36.119 --> 00:26:39.054
اون داشت رویه
پرونده دیگه کار میکرد
00:26:39.089 --> 00:26:42.115
نمیخواستم حواسش پرت
این جریان بشه..چطور؟
00:26:42.192 --> 00:26:46.288
-فقط میخواستم بدونم
-قربان..باید باهاتون حرف بزنم
00:26:47.030 --> 00:26:49.158
-همکاری میکنه؟
-اره خیلی
00:26:49.199 --> 00:26:53.102
-خیلی خب
-قربان..یه جسد. پشت مغازه مانزانا پیدا شده
00:26:53.136 --> 00:26:57.095
-پاهاش رو بریدند
-خیلی خب
00:27:08.051 --> 00:27:10.019
سوختگی سیگار
00:27:14.091 --> 00:27:16.059
به نظرت دیگر ما رو
به ارمنی ها لو داده؟
00:27:16.126 --> 00:27:18.094
اون نمید ونست
ما تو این جریان دست داریم
00:27:18.128 --> 00:27:20.028
میدونست که داریم
دنبال ابرایان میگردیم
00:27:20.097 --> 00:27:22.122
و درباره پولای علامتگذاری شده
آزش سوال میکنیم
00:27:32.075 --> 00:27:34.203
دیگر لیوا
مسئول باند بیزلتس
00:27:35.279 --> 00:27:37.247
فاحشه ها چیزی دیدند؟
00:27:39.249 --> 00:27:43.208
باهاشون صحبت کردیم
00:27:43.287 --> 00:27:46.086
یه سوالی ازت داشتم
00:27:48.025 --> 00:27:50.289
چطوری اسم اون بار رو میدونستی
درحالیکه نه من بت گفته بودم
00:27:51.028 --> 00:27:53.087
نه گزارش رو خونده بودی؟
00:27:53.130 --> 00:27:55.292
پرونده ابرایان رو دیده بودم
00:27:56.033 --> 00:28:00.061
میدونستم اون تو کار قمار هست
00:28:00.103 --> 00:28:03.095
فقط هم اونجا بود
که تو محله اش مبتونست بره قمار کنه
00:28:03.173 --> 00:28:06.199
-درسته
-اره
00:28:06.243 --> 00:28:08.234
چیزی اونجا دستگیرت شد؟
00:28:08.312 --> 00:28:10.280
نه
00:28:16.253 --> 00:28:20.212
فکر کنم از اين کار اخر
00:28:20.290 --> 00:28:23.191
خوبه
00:28:25.262 --> 00:28:29.165
-بچه هام اند
-خب..کارو شروع میکنیم
00:28:31.034 --> 00:28:34.060
۱
00:28:37.274 --> 00:28:40.244
-نمیخوای بذاری بیان تو؟
-نه تا وقتی پولمو نگیرم
00:28:40.277 --> 00:28:43.110
بهم ندادی
تو هنوز هیچی د
00:28:44.247 --> 00:28:47.217
نصفش روالان پیت میدم
00:28:47.284 --> 00:28:50.015
نصف بقیه رو هم بعد کار
00:28:50.087 --> 00:28:53.057
پول رو میدم دست
همکارت تا مطمئن باشم
00:28:54.191 --> 00:28:56.159
-تکون نخور
-تو بازداشتی
00:28:56.193 --> 00:29:00.130
-بیخیال
-اره
00:29:00.163 --> 00:29:02.154
بذار مامان 1
ان در اینو ببنده
00:29:03.266 --> 00:29:06.065
-متیو
00:29:06.103 --> 00:29:08.231
دستمال رو همونطور که
گفتم بذار رو میز
00:29:08.271 --> 00:29:11.206
اون دستمال رو اند اخت
00:29:11.274 --> 00:29:16.041
-مرغ و سیب زمینی در چه حاله؟
-عالیه
00:29:16.079 --> 00:29:20.107
-جستنی گرفتی؟
00:29:20.150 --> 00:29:23.245
سلام اقا کوچولو
00:29:25.188 --> 00:29:28.055
بذار بوست کنم
00:29:28.091 --> 00:29:31.186
-یکی هم برای تو
-کسیدی..میز رو بچین
00:29:31.261 --> 00:29:35.095
-متیو
-خیلی خب..بذار کمکت کنم
00:29:36.266 --> 00:29:39.236
دستمال رو اینجوری که
قبلا بپدت گفتم بذار
00:29:41.004 --> 00:29:43.029
تا کی اینجا میمونیم ؟
00:29:43.106 --> 00:29:46.098
خب حالا که هستیم
00:29:46.143 --> 00:29:49.204
اشپزخونه باید تعمیر بشه
00:29:49.279 --> 00:29:51.145
اگه بخوای میتونیم رنگ
اتاقت رو عوض کنیم
00:29:51.181 --> 00:29:52.205
اگه بخوای میتونیم رنگ
اتاقت رو عوض کنیم
00:29:52.249 --> 00:29:55.241
ره
00:29:57.120 --> 00:29:59.179
خوبه
00:29:59.222 --> 00:30:02.192
حالا قاشق رو بذار روش
00:30:04.294 --> 00:30:08.162
-ایناهاش
-برای کار اومدی یا تفریح؟
00:30:08.198 --> 00:30:13.227
موی بر دار
00:30:13.270 --> 00:30:18.003
یچ جا
ز<
00:30:18.075 --> 00:30:20.043
دزد ید یشون
00:30:20.077 --> 00:30:22.205
بیخیال باهام بیای؟
یعنی نمیئونی مه
00:30:22.279 --> 00:30:24.247
مگه مجبورم؟
00:30:24.281 --> 00:30:27.251
بیخیال دیگه..من چند ساعته
اینجا منتظر ت موندم
00:30:27.284 --> 00:30:31.221
-مگه من گفتم منتظر بمون؟
-برای چی انقدر ضد حال میزنی؟
00:30:31.288 --> 00:30:34.155
-بیخیال تیلور..من کار دارم
-ما کلی کار اداری داریم
00:30:34.191 --> 00:30:37.024
باید اون یارو که
مشروب دزدیده رو هم پیدا کنیم
00:30:37.060 --> 00:30:39.290
گفتی دزدی؟
کلمه دزدی رو شنیدم؟
00:30:40.030 --> 00:30:42.089
چه کمکی میتونم یکنم؟
00:30:42.132 --> 00:30:47.002
دنبال یه یارو میگردیم که
مشروب میدزده
00:30:47.070 --> 00:30:50.040
من زیاد تو شر مشروب فروش ها رو
نمیشناسم
00:30:50.073 --> 00:30:54.067
اجه ميونيم بریم ۱
00:30:54.111 --> 00:30:57.979
ی احتیاج دارم
ازه..من به اسکورت یلیس 3
00:31:01.017 --> 00:31:04.009
چندتا پیمانکار فردا قراره برن
خونه رو درست کنند
00:31:04.087 --> 00:31:08.149
تا بیمه یه مقداریش رو بده
00:31:08.225 --> 00:31:11.160
به خاطر امشب ممنونم
لطف کردی
00:31:13.263 --> 00:31:15.231
اگه یکی از بچه ها صدمه میخورد چی؟
00:31:15.265 --> 00:31:18.257
متیو که حالا هیچیش نشده
00:31:19.035 --> 00:31:21.003
از این هفته روانکاو مباد
اما تو باید...
00:31:21.071 --> 00:31:24.097
باید چی؟
متیو نمیدونه کار اشتباهی کرده
00:31:24.141 --> 00:31:27.111
-چطوری توقع داری حالیش کنم؟
-یه جوری
00:31:27.144 --> 00:31:30.045
من نمبتونم هميشه پبشش باشم
تو هم نمیتونی باهاش باشی
00:31:30.080 --> 00:31:33.175
میخوای چکار کنیم؟
بذاریمش تو خونه؟
00:31:35.185 --> 00:31:38.177
جدی میگی؟
00:31:38.255 --> 00:31:41.281
هه نهید ونم
00:31:42.025 --> 00:31:44.016
ما جداش نمیکنیم
00:31:44.094 --> 00:31:47.064
-منم نمیخوام
-پس دیگه حرفش رو نزن
00:31:47.097 --> 00:31:50.158
مگان شانس خوب شدن داره
ابا این درسته؟
00:31:50.200 --> 00:31:53.067
البته که نه اما دلیل نمیشه
پسرمون رو جدا کنیم
00:31:55.071 --> 00:31:58.041
من هرکاری میتونم میکنم
00:32:00.143 --> 00:32:02.202
خب پس سعیت رو بکن
00:32:08.118 --> 00:32:12.021
شاید حق با شما باشه
00:32:12.088 --> 00:32:14.056
ولی قانون
00:32:14.090 --> 00:32:17.060
هرکسی که خودش بخواد
میتونم رابطه داشته باشم
00:32:17.093 --> 00:32:20.154
-پس خلافی نکردم
-تو به بچه بازی دروین
00:32:20.197 --> 00:32:25.135
0 باز
خودت میدونی بچه بازی حکم
00:32:25.168 --> 00:32:28.069
خیلی سنگینی داره و اگه
00:32:28.138 --> 00:32:29.264
پوستت کنده میشه
00:32:30.006 --> 00:32:32.031
مامان اون بچه ها خودشون
راضی بودند بچه شون بیاد
00:32:32.075 --> 00:32:35.204
حالا زندان که رفتی میغهمی
ساک زدن چه حالی داره
00:32:40.150 --> 00:32:42.118
اگه همکاری کنی شاید بئونیم...
00:32:42.185 --> 00:32:45.086
حکم اعدام رو لفو کنیم
00:32:47.190 --> 00:32:51.127
حالا ما جریان دخترها رو میدونیم
00:32:51.161 --> 00:32:54.222
پسرها رو از کجا گیر میاری؟
00:32:54.297 --> 00:32:57.267
از همه جا
00:32:58.001 --> 00:33:02.199
ق ۰۱
00:33:05.208 --> 00:33:08.200
عیریمهو جخسمسجحتت
00:33:08.278 --> 00:33:13.216
اون پسرهایی که کیر کلفت دارن
رو جور میکنه
00:33:13.250 --> 00:33:16.117
اگه چیزی میدونست به نظرت...
00:33:16.186 --> 00:33:19.247
-تا حالا یدمون نمبگفت؟
-اون به چیزی میدونه
00:33:19.289 --> 00:33:24.193
مایه بچه باز رو گرفتیم
که هیچی نمیدونه
00:33:24.227 --> 00:33:28.027
بهتره بریم سراغ این پریمو
ببینیم چکاره ست
00:33:28.064 --> 00:33:30.032
باشه
هرچه سریعتر اینکارو بکنید
00:33:33.069 --> 00:33:37.006
الان متصدی بار زنگ زد
00:33:37.073 --> 00:33:39.132
میگه ابرایان اومده بود بار
پول شرط بندیش رو بگیره
00:33:39.209 --> 00:33:43.009
ظاهرا اون کلی پول برده
00:33:43.046 --> 00:33:47.142
-ابرایان هنوز زنده ست
-دارم میرم اونجا ردش رو بگیرم
00:33:47.217 --> 00:33:49.185
از ود
00:33:49.219 --> 00:33:52.086
مطمئنم اون میتونه کمکت کنه
00:33:52.122 --> 00:33:54.090
باشه
00:34:01.131 --> 00:34:03.190
-همه چیز رو به راهه؟
-اره
00:34:03.233 --> 00:34:07.227
به خاطر این هفته متاسغم
یه موقع دیگه جبران میکنم
00:34:07.304 --> 00:34:11.138
هفته ای که میخواستی بری
سه نغر به اون حمله میکنند
00:34:11.174 --> 00:34:13.165
و اوت یاهاشون مبارژه نمیکنه؟
00:34:13.209 --> 00:34:16.201
تو که میگفتی اون
خیلی مرد قوی ای هست
00:34:16.279 --> 00:34:20.011
که بیین شر ستادی که ده اون افسرها
رو فر دروغ مبگه با نه -اون داره در
00:34:20.050 --> 00:34:23.020
-اون دعوا رو خودش راه انداخته
-برای چی اینکارو کرده؟
00:34:23.086 --> 00:34:27.045
-مشکل روانی داره
-پس میترسه اگه ترکش کنی خودش رو بکشه
00:34:27.090 --> 00:34:30.219
-اوز 8 اینچوری ۱
ش نت -اینطوری نیست
00:34:30.293 --> 00:34:32.261
ی -
00:34:32.295 --> 00:34:36.027
ویک
00:34:36.066 --> 00:34:38.296
335
00:34:41.237 --> 00:34:44.070
00:34:44.107 --> 00:34:48.044
داچ سعی میکرد ردش رو بگیره
قرار بود بت بگه
00:34:48.111 --> 00:34:50.239
حتما یادش رفته
00:34:55.285 --> 00:34:58.220
-بازی لیکر رو کی برد؟
-لس انجلس..با 6 گل
00:34:59.289 --> 00:35:02.224
محل شرط بندی کجاست؟
00:35:02.258 --> 00:35:04.226
-فلورس
-بریم
00:35:04.260 --> 00:35:08.026
-چی شده؟ تن ۰ س
00:35:08.098 --> 00:35:10.999
1۱ مبگیره دش رو میگ داره ر او
ش کنیم تر پبداش کند ما باید زودتر ید
00:35:14.070 --> 00:35:16.038
-حاضری؟
-اره
00:35:16.072 --> 00:35:19.064
-به کایبتان گفتی داری باهاش مبری؟
-آاره
00:35:19.109 --> 00:35:21.168
قرار شده غذا هم مهمون کنه
00:35:21.244 --> 00:35:23.212
تو برای چی هنوز اینجایی؟
00:35:23.246 --> 00:35:27.149
میخوان فرم شکایتشون رو پر کنند
بعد برن
00:35:27.217 --> 00:35:30.084
-راننده رو پیدا کردند؟
-هنوز نه
00:35:32.022 --> 00:35:33.285
کجا میریم؟
00:35:34.024 --> 00:35:35.992
فقط چهارتا جا هست
که مشروب فروشی عمده دارن
00:35:36.059 --> 00:35:37.220
یکی شوت جخست از وقتی..-
00:35:37.293 --> 00:35:40.228
باز شده کارش قانون
ه کارش قانونی نبوده
00:35:40.263 --> 00:35:42.254
-خیلی خب بریم
-بریم
00:35:45.101 --> 00:35:49.129
-کاراگاه ویمز..ميشه یه سوالی ازت یکنم؟
-چی؟
00:35:49.205 --> 00:35:53.108
یه نفر با ماشین زده
به کافه این خانم و اقا
00:35:53.143 --> 00:35:56.044
جریانش رو شنیدم
چه کار میتونم بکنم؟
00:35:56.079 --> 00:35:59.105
داچ گفت شما با یه
پیمانکار دوستی
00:36:01.284 --> 00:36:04.117
کافه اونا کلی کار داره
باید پنجره هاش عوض بشه
00:36:04.154 --> 00:36:08.091
گفتم چون دوست پسر شما تو
این کاره
00:36:08.158 --> 00:36:11.150
-شاید بتونه کمکشون کنه
-هش میگم
00:36:12.228 --> 00:36:14.253
مرسی که داری اینکارو
براشون میکنی
00:36:15.031 --> 00:36:18.160
کاری نکردم
اونا ادمهای خوبی اند
00:36:27.110 --> 00:36:29.169
۱
00:36:29.245 --> 00:36:32.180
-لعنتی..نگاه کن
00:36:32.215 --> 00:36:34.183
لعنتی
00:36:34.250 --> 00:36:38.084
-ویک..ویک
00:36:39.122 --> 00:36:42.217
-خدای من
-ابرایانه
00:36:42.258 --> 00:36:44.158
۱
00:36:45.295 --> 00:36:47.992
اونا سوزوند نش و انداختنش اینجا
00:36:48.064 --> 00:36:50.158
به نظرت چقدر شکنجه اش دادن؟
00:36:50.200 --> 00:36:51.167
اون نمیدونست جریان چیه
00:36:51.201 --> 00:36:53.260
اون نمیدونست جریان چیه
00:36:54.037 --> 00:36:57.007
-گوش کنید
00:36:57.040 --> 00:36:59.168
دا 1
برسه اینجا
00:36:59.209 --> 00:37:01.177
نو 2
باید ایرایان رو سر به
00:37:01.211 --> 00:37:03.179
-اون باید فراری بمونه
00:37:03.246 --> 00:37:08.184
اگه بفهمند مرده
داچ و سازمان فدرال میوفته دنبال یکی دیگه
00:37:08.218 --> 00:37:12.212
تا یکی رو پیدا نکنند ول کن نیسیت
اد ما ولی اون باید مضنون بمونه
00:37:12.288 --> 00:37:16.247
اگه فکر کنند زنده ست
دنبالش میگردند
00:37:21.131 --> 00:37:25.159
چطوری از شرش خ
شرش خلاص بشیم؟
00:37:25.201 --> 00:37:28.227
یه جای نزد 0 نز یک
احتیاج داریم -خیلی خب
00:37:30.206 --> 00:37:32.174
-چیه؟
00:37:32.208 --> 00:37:35.143
من یه جایی رو میشناسم
00:37:37.013 --> 00:37:40.108
-پریمو..تو تازه اومدی بیرون
ده روزه
00:37:40.183 --> 00:37:42.174
هنوز حال و هوای زندان
00:37:42.252 --> 00:37:45.017
-چکار میکنی؟
-استراهت...
00:37:45.088 --> 00:37:47.216
ست دخترها میگردم
با دو
00:37:47.290 --> 00:37:52.023
-اين اواخر بدهکاری نداشتی؟
-نه..من همه بدهی هام رو دادم
00:37:54.264 --> 00:37:57.234
این مال توئه
00:37:57.300 --> 00:38:01.999
وقتی ازادی مشروط گرفتی
هنوز سه سال و نیم دیگه داشتی
00:38:02.038 --> 00:38:05.099
باید بدهیت رو بدی
00:38:05.175 --> 00:38:08.236
من میخواستم اونم وقتی
یه کار پیدا کردم بدم
00:38:08.278 --> 00:38:13.045
خب این قیمتش به نظرم خیلی زیاده
00:38:13.082 --> 00:38:15.141
اما اگه یه سرنخ خوب...
00:38:15.218 --> 00:38:18.085
نمون بدی مبتونیم
00:38:20.290 --> 00:38:24.158
تو یه کلاب
درباره جعل کارت اعتباری شنیدم
00:38:24.227 --> 00:38:27.094
مرسی
یه کاراگاه الان میفرستیم پیشت
00:38:28.298 --> 00:38:31.233
00:38:31.301 --> 00:38:34.293
یه چیز خفن تر بگو
که به دردمون بخوره
00:38:36.272 --> 00:38:40.004
یه دختره رو میشناسم که
تو کار مواده
00:38:40.076 --> 00:38:42.135
خیلی خوب بود پریمو
003
00:38:44.314 --> 00:38:48.182
صبجر کقید.
00:38:51.087 --> 00:38:56.048
اگه تون بگم باند هورد
امشب به برنامه داره چی؟
00:38:57.260 --> 00:39:00.025
باند. خورد اینجاست؟
00:39:02.198 --> 00:39:05.168
۱
00:39:07.070 --> 00:39:09.198
رونی
00:39:09.239 --> 00:39:11.264
لعنتی
00:39:12.008 --> 00:39:13.271
لعنتی
00:39:19.082 --> 00:39:21.073
۱
00:39:22.118 --> 00:39:24.086
اینجا چیزی نیست
00:39:25.221 --> 00:39:28.088
حتما با خودشون بردن
00:39:28.157 --> 00:39:30.285
بیا بذاریمش رو مبل
00:39:31.027 --> 00:39:34.053
یک..دو..سه
00:39:35.198 --> 00:39:37.189
یک..دو..سه
00:39:37.267 --> 00:39:39.235
-حاضری؟
-اره
00:39:39.269 --> 00:39:42.170
00:40:00.089 --> 00:40:04.185
پریمو حرف زد...باند. خورد
امشب قشراره بره کلاب موتور
00:40:04.260 --> 00:40:06.194
قراره از اونجا دزدی کنند
00:40:06.262 --> 00:40:08.230
-نیروها رو بفرست اونجا
-باشه
00:40:08.264 --> 00:40:11.029
باند هورد خیلی خشنه
00:40:11.067 --> 00:40:13.297
"میرم یم سوات هم خبر کنم
-چرا تیم عملیاتی رو نمیفرستی؟
00:40:15.104 --> 00:40:17.072
مکه با تو رو
ایرایان کار نمیکنند؟
00:40:17.106 --> 00:40:19.131
معلوم نیست کجا رفتن
من تنهایی دارم کار میکنم
00:40:19.208 --> 00:40:21.074
کاری باهاشون ندارم
00:40:24.213 --> 00:40:27.274
مواظب باش
00:40:28.017 --> 00:40:30.076
بر جنیت
00:40:31.220 --> 00:40:34.087
بله
00:40:34.157 --> 00:40:37.024
کی؟
00:40:37.060 --> 00:40:39.188
ده دقیقه دیگه میایم
00:40:39.228 --> 00:40:42.163
اسودا میخواد بریم سریه محل دزدی
00:40:42.198 --> 00:40:45.099
-الان؟
-اره
00:40:45.134 --> 00:40:49.002
ماشین رو جلوی خونه ات
00:40:49.072 --> 00:40:52.042
مردم ماشیفنت رو دید ند..میدونند مال
00:40:52.075 --> 00:40:55.101
میریم سر میات
00:40:55.144 --> 00:40:58.079
غ ماشین میام سراغ بعد از کارمون
00:40:58.114 --> 00:41:01.049
اخر شب که اوضاع اروم شد
00:41:01.084 --> 00:41:04.019
بریم
00:41:04.087 --> 00:41:07.216
-خیلی زود اومدید
-طرف سریع همکاری کرد
00:41:07.256 --> 00:41:10.226
دوتا بطری تو بارش پیدا کردیم
که دزدی بودند
00:41:10.293 --> 00:41:13.024
وقتی من یه کاری رو بکنم
درست انجامش میدم
00:41:13.062 --> 00:41:15.030
گفتم لازم نیست تو
انبارش رو نگاه کنیم
00:41:15.064 --> 00:41:18.056
فقط کافیه اسم اون یارو
که مشروب رو هش فروخته رو بگه
00:41:19.202 --> 00:41:23.070
دستگیرش میکنیم
00:41:31.280 --> 00:41:34.215
چهار نفر اند
یه نفر هم تو ماشینه
00:41:34.250 --> 00:41:37.242
-صبر کنید تا بیان بیرون
-دریافت شد
00:41:42.158 --> 00:41:46.186
اونا نمیدونند گراره بیوفتند زندان
00:41:48.097 --> 00:41:52.091
به نظرت به روزی
مبشه ما دردسر نداشته باشیم؟
00:41:52.135 --> 00:41:55.196
وقتشه پولمون رو بدیم
دست اون یارو مشاور املاکیه
00:41:55.271 --> 00:42:00.107
-نگرانش نباش
-اره
00:42:00.176 --> 00:42:03.009
یه کاریش میکنیم
00:42:03.045 --> 00:42:05.207
دارن میان بیرون
بریم
00:42:15.224 --> 00:42:18.216
-به هالیوود خوش اومدی عوضی
-بیا پایین
00:42:21.063 --> 00:42:23.191
۱
00:42:29.138 --> 00:42:32.267
اسلحه هاتون رو بندازید زانو بزنید
00:42:33.009 --> 00:42:35.103
اسلحه هاتون رو بندازید
00:42:35.178 --> 00:42:38.273
00:42:39.015 --> 00:42:41.177
-زانو بزنید
-زودباشید
00:42:41.250 --> 00:42:44.117
تون ستاتون رو بذارید
رو سرتو -چ -بندازش
00:42:44.153 --> 00:42:46.144
گفتم دستت رو بذار رو سرت
00:42:46.222 --> 00:42:49.089
-بندازش
-زانو بزن
00:42:49.158 --> 00:42:52.128
فکر میکنند مردم لوشون دادند
00:42:52.161 --> 00:42:57.156
پس پرونده هم به خطر نیوفتاد
کارت عالی بود
00:42:57.200 --> 00:42:59.168
کار تیمی بود
00:42:59.202 --> 00:43:02.035
ما داریم میریم
00:43:02.071 --> 00:43:05.063
-مرسی که کمک کردی
-اما اون بچه ها...
00:43:05.107 --> 00:43:09.044
حواسمون شون هست
نگران نباش
00:43:09.078 --> 00:43:12.173
-کارتون بد نبود
-اصلا بد نبود
00:43:12.248 --> 00:43:15.013
از ماموریت مخغی خوشت اومد؟
00:43:15.084 --> 00:43:17.246
بعد نبود
شانس آوردیم اتغاقی نبوفتاد
00:43:17.320 --> 00:43:20.017
-اره
00:43:22.291 --> 00:43:26.159
این کار مار گوسه
00:43:26.229 --> 00:43:29.290
پاش رو قطع کرده
با خودش برده
00:43:30.032 --> 00:43:32.262
-ابرایان رو گرفتند؟
-فکر نکنم..اون فرار کرده
00:43:35.037 --> 00:43:37.267
ارمنی ها قاطی کردند
00:43:39.175 --> 00:43:43.112
اونا دیگر و این یارو رو کشتن
00:43:43.145 --> 00:43:45.113
و تا وقتی پولشون رو پس نگیرن
دست بردار نیستن
00:43:45.147 --> 00:43:47.275
کاری میتونی بکنی؟
00:43:48.017 --> 00:43:52.113
روش کار میکنم
ببینم چکار میشه کرد
00:43:54.023 --> 00:43:56.151
قول بده هوام رو داری
00:43:56.225 --> 00:43:59.058
من تک تکشون رو دستگیر میکنم
00:44:03.065 --> 00:44:05.261
به فیلیپس میگم
00:44:12.275 --> 00:44:16.143
میدونی اونا چقدر زحمت کشیدند
تا اون رستوران رو باز کردند؟
00:44:16.178 --> 00:44:18.146
یه تو ریطی خذداره
00:44:19.282 --> 00:44:22.115
به زودی
تو رو استخدام میکنیم
00:44:22.184 --> 00:44:27.020
پس داریم با هم همکار میشیم
00:44:27.056 --> 00:44:28.217
فقط همکار کاری
00:44:30.259 --> 00:44:33.229
00:44:33.262 --> 00:44:37.199
خب چطوره با هم
همکار واقعی بشیم؟
00:44:44.173 --> 00:44:46.267
فهمیدم
00:44:47.009 --> 00:44:50.070
شماره ام رو که داری
00:45:28.184 --> 00:45:32.121
شاید داچ و فدرال رو گول زده باشیم
اما ارمنی ها حقیقت رو میدونند
00:45:52.274 --> 00:45:54.242
۱
00:45:54.276 --> 00:45:57.075
۱
00:45:58.114 --> 00:46:00.208
۱
00:46:07.123 --> 00:46:10.093
۱
00:46:20.269 --> 00:46:23.068
۱
00:46:23.139 --> 00:46:25.233
۱
00:46:28.110 --> 00:46:38.169
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.