WEBVTT

00:00:02.460 --> 00:00:57.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.680 --> 00:01:04.549
راحت باش

00:01:06.655 --> 00:01:09.490
حاضري؟

00:01:12.467 --> 00:01:14.631
-كرومو هست؟
-بذار ببينيم

00:01:14.671 --> 00:01:17.472
بيا اينجا ببينم

00:01:17.544 --> 00:01:20.413
اون تفنگ داشت.

00:01:20.450 --> 00:01:21.612
چكار كنيم؟

00:01:21.685 --> 00:01:24.554
-برو حواست به بيرون باشه
-باشه

00:01:28.466 --> 00:01:30.562
بيا اينجا خانم

00:01:33.508 --> 00:01:34.670
اره

00:01:37.650 --> 00:01:40.485
اميدوارم كار مهمي داشته باشي

00:01:43.428 --> 00:01:45.592
معلومه كه مهمه عوضي

00:01:45.666 --> 00:01:47.658
دستات رو بذار پشتت

00:01:47.736 --> 00:01:49.705
زودباش بيا

00:01:51.511 --> 00:01:53.446
حالت خوبه؟

00:01:53.482 --> 00:01:55.508
دو دقیقه زودتر اومده بودید حالم بهتر بود

00:01:55.586 --> 00:01:58.455
به نظر تجاوز كار زشتي نيست؟

00:01:58.492 --> 00:02:00.461
خودش گقت 18 سالشه

00:02:00.529 --> 00:02:04.435
-خودش ميخواست
-واقعا؟

00:02:04.504 --> 00:02:07.636
مثل اينكه چيزهاي ديگه اي هم
اونجا داري

00:02:07.676 --> 00:02:09.645
بريم كوبي

00:02:09.680 --> 00:02:11.649
چي شده؟
چيزي نيست

00:02:11.683 --> 00:02:15.452
دلم براتون تنگ شده بود
بيايد اينجا

00:02:15.525 --> 00:02:18.519
فكر ميكردم خوشحال شدي
ديگه ما نميايم اينجا غذا مفتي بخوريم

00:02:18.564 --> 00:02:21.592
يه لطفي ميخوام بكني..سريل رو
يادته كه برام كار ميكرد؟

00:02:21.670 --> 00:02:24.573
چند هفته اي ازش خبري نبود
تا امروز صبح

00:02:24.609 --> 00:02:26.601
-صندوقت رو زده؟
-اره

00:02:26.680 --> 00:02:29.515
سعي كردم جلوش رو بگيرم
اما هلم داد فرار كرد

00:02:29.553 --> 00:02:32.581
-فقط 30 دلار برد
-زده بود به سرش؟

00:02:33.627 --> 00:02:35.596
بيخيال كال

00:02:35.631 --> 00:02:38.625
فقط يه چيز ممكنه يه بچه سالم رو
سريع به يه دزد تبديل كنه

00:02:38.671 --> 00:02:41.472
من نميخوام اذيتش كنم

00:02:41.543 --> 00:02:44.515
گفتم اگه موضوع مواد نباشه
تو بهم كمك نميكني

00:02:44.548 --> 00:02:46.712
-حالا بايد كمك كنم؟
-من فقط ميخوام يه كم...

00:02:47.487 --> 00:02:48.751
سر عقل بياريش

00:02:50.660 --> 00:02:52.629
يه سري بسته براي شما اومده

00:02:52.698 --> 00:02:54.667
چند تا دوربينه

00:02:54.702 --> 00:02:57.503
بذاريدشون رو اون ميز

00:02:57.541 --> 00:03:00.639
دني؟
بله رسما با هم اشنا نشديم

00:03:00.714 --> 00:03:02.683
حالا اشنا شديم

00:03:02.718 --> 00:03:05.712
-مييشه بيرسم اون دوربين ها براي چيه؟

00:03:05.790 --> 00:03:09.491
-ديويد ميخواد يه جلسه بذاريم
-باشه

00:03:09.531 --> 00:03:11.729
بري اون دوربين ها گواهي نميبينم

00:03:14.541 --> 00:03:16.510
تو هم با ديويد ميخواي بري درسته؟

00:03:16.579 --> 00:03:18.548
البته
چطور؟

00:03:18.582 --> 00:03:20.643
همینطوری

00:03:28.635 --> 00:03:30.604
اينجا چكار ميكني؟

00:03:30.639 --> 00:03:32.803
من ...

00:03:32.843 --> 00:03:36.805
دستشويي مردونه خرابه
براي همين مشترك استفاده ميكنيم

00:03:37.553 --> 00:03:41.618
-نه
-چرا

00:03:44.801 --> 00:03:47.704
منظورت اينه كه تا وقتي تو اینجایی

00:03:50.779 --> 00:03:52.748
يكي اون تو كه

00:03:52.783 --> 00:03:55.652
داچ مسئول نگهباني دستشويي شده

00:03:55.723 --> 00:03:58.695
كار كثيفيه
اما يكي بايد بالاخره اينكارو بكنه

00:03:58.762 --> 00:04:01.734
اينو بين بچه ها پخش كن

00:04:01.800 --> 00:04:03.769
یه پسر 17 ساله ست

00:04:03.804 --> 00:04:06.707
كسي ديدش
منو خبر کنيد

00:04:06.744 --> 00:04:08.736
ميتوني بري

00:04:10.585 --> 00:04:13.717
يه جوون افتاده تو كار مواد

00:04:13.791 --> 00:04:16.592
ميخوام قبل از اينكه گنده كاري بكنه
پيداش كنم

00:04:16.630 --> 00:04:18.599
بايد به رابط هات بگي

00:04:18.634 --> 00:04:21.606
-ميخواستم بت بگم
-همونطور كه گفتم

00:04:21.640 --> 00:04:24.612
من هنوز رسما مسئول اينجا نيستم
به اسودا بگو

00:04:28.721 --> 00:04:30.747
خدمات اجتماعي تو راهه

00:04:30.825 --> 00:04:32.692
تا اونموقع ميتوني تو
اتاق بغلي منتظر بموني

00:04:32.728 --> 00:04:37.795
عجب تيكه ايه

00:04:37.838 --> 00:04:38.805
اره رفيق

00:04:40.777 --> 00:04:44.774
اون دوتا رو بذار تو يه كيسه
اونم بذار تو يكي

00:04:44.819 --> 00:04:48.725
با اون ميخوايم يه نفر ديگه رو بگيريم

00:04:50.730 --> 00:04:54.636
جدي ميگي؟

00:04:54.672 --> 00:04:56.641
فكر كردي چطوري نايت رو
مجبور كردم اينجا رو لو بده؟

00:04:56.676 --> 00:05:00.673
بهش به كم مواد دادم
اونم جا رو بهم لو داد

00:05:03.823 --> 00:05:05.884
باشه

00:05:06.628 --> 00:05:10.830
نگران هيچي نباش

00:05:25.833 --> 00:05:27.802
ببخشيد نانس

00:05:27.870 --> 00:05:30.842
دولت مكزيك برش گردوند

00:05:30.910 --> 00:05:33.882
امروز باهام تماس گرفتن

00:05:36.888 --> 00:05:38.857
چه كمكي ميتونم بكنم؟

00:05:38.926 --> 00:05:41.761
اومديم بن گيلروي رو شناسايي كنيم

00:05:41.798 --> 00:05:43.767
از خانواده اش هستيد؟

00:05:43.802 --> 00:05:45.794
همسر و دوستش

00:05:45.873 --> 00:05:48.674
يه لحظه صبر كنيد

00:05:58.864 --> 00:06:00.925
دخترها چطور اند؟

00:06:01.704 --> 00:06:04.767
هنوز بهشون نگفتم

00:06:04.810 --> 00:06:07.747
همون دفعه كه تركشون كرد
خيلي داغون شدند

00:06:08.918 --> 00:06:11.719
اره

00:06:11.757 --> 00:06:13.887
لطفا دنبالم بيايد

00:06:16.699 --> 00:06:18.760
نانس..مجبور نيستي بياي

00:06:18.838 --> 00:06:22.869
احساس تاسف كنم

00:06:27.921 --> 00:06:30.722
فدرال با يه سري مكزيكي
پيداش كرد

00:06:30.794 --> 00:06:33.857
از رو گواهینامه اش شناسايي شد

00:06:36.004 --> 00:06:38.737
بنجامين وسكات گيلروي؟

00:06:38.777 --> 00:06:41.749
-لعنت
-شناسايي رو تاييد ميكنيد؟

00:06:41.816 --> 00:06:44.719
چطوري مرد؟

00:06:44.755 --> 00:06:46.953
خودت بگو
سوء اغذيه

00:06:47.026 --> 00:06:48.995
مسموميت و خفگي

00:06:49.030 --> 00:06:51.797
تو خواب بالا اورده

00:06:51.836 --> 00:06:55.742
لعنتي..اين يارو معاون رييس پليسه؟
چه اتفاقي افتاده؟

00:06:55.810 --> 00:06:57.871
خودت بگو

00:07:09.002 --> 00:07:13.842
پاسگاه رو نگاه كن

00:07:13.912 --> 00:07:15.881
عين قبله

00:07:15.950 --> 00:07:19.890
اومدم به سر بهتون بزنم چطوريد؟

00:07:22.930 --> 00:07:25.902
-اون كيه؟
-يكي كه قبلا باهاش كار ميكردم

00:07:25.936 --> 00:07:28.999
ولي انتقالي گرفت رفت

00:07:29.042 --> 00:07:32.777
از قياقه ات معلومه
كه رابطه ات باهاش شكر ابه

00:07:32.849 --> 00:07:34.979
فقط مدتيه نديدمش

00:07:37.926 --> 00:07:40.954
همكار جديدت چطوره؟

00:07:40.999 --> 00:07:42.968
بد نیست

00:07:45.875 --> 00:07:48.778
اينا رو بايد بر گردونم

00:07:48.814 --> 00:07:50.806
باشه برو

00:07:53.958 --> 00:07:55.950
سريال دوتا سوء سابقه داره

00:07:55.995 --> 00:07:58.898
يكي به خاطر حمل كوكائين
يكي هم به خاطر در گيري

00:07:58.935 --> 00:08:01.838
تو پارك گريفين هم جفتش بوده

00:08:01.874 --> 00:08:03.900
-اسمش با فياقه اش يكیه؟
-اره

00:08:03.945 --> 00:08:05.971
افسرها هم شناساييش كردن

00:08:06.015 --> 00:08:09.009
لاغر..بلوند
حدود 20 ساله

00:08:09.088 --> 00:08:11.057
ميدوني چيه؟

00:08:11.092 --> 00:08:13.995
من با مامانش حرف زدم

00:08:14.030 --> 00:08:16.022
ادرسي كه اون بهم داد با
ادرسي كه..

00:08:16.068 --> 00:08:18.037
تو پارك دستگير شده بود
داده بود فرق ميكنه

00:08:24.952 --> 00:08:29.826
اتاقمون اينطوري شده

00:08:32.033 --> 00:08:34.800
اره...مرسي كه ياداوري ميكني

00:08:34.872 --> 00:08:37.900
راستي درباره گيلروي شنيدم

00:08:37.945 --> 00:08:41.008
مراسمش فرداست
اگه تونستي حتما بيا

00:08:41.084 --> 00:08:44.921
ميخوام مراسم خوبي
براش ارائه بدم

00:08:44.959 --> 00:08:46.928
شين هم مياد؟

00:08:48.866 --> 00:08:50.962
نميدونم

00:08:53.007 --> 00:08:55.910
تو خيابون دارموند درگيري رخ داده

00:08:55.980 --> 00:08:59.942
واحد 13
كد 6 نيروي كمكي بفرستيد

00:08:59.988 --> 00:09:02.857
تكون نخور
تكون نخور

00:09:02.927 --> 00:09:05.091
-اون يكي از در يشتي در رفت
-منو پوشش بده

00:09:08.872 --> 00:09:11.104
بخواب رو زمين
زود باش

00:09:11.143 --> 00:09:14.115
تحمل كن
تكون نخور

00:09:20.161 --> 00:09:22.096
يه خبرايي براي...

00:09:22.132 --> 00:09:24.933
شما دوتا دارم كه
مطمئنم دوست داريد بشنويد

00:09:26.106 --> 00:09:28.098
اون كيه باهاش؟
-لوئيس اسپرلينگ

00:09:28.176 --> 00:09:30.145
تو يه پرونده قرار بود
باهامون همكاري كنه

00:09:30.915 --> 00:09:33.887
به جز دستگیری تو ماه اول

00:09:33.921 --> 00:09:35.982
از دوربين ها چيزي
دستگيرمون نشده

00:09:36.025 --> 00:09:38.928
نه معامله اي
نه رابطي

00:09:38.965 --> 00:09:41.959
من كه نميتونم اونا رو
كنترل كنم چكار بكنند

00:09:42.037 --> 00:09:44.133
تو باهامون بازي كردي لوئيس

00:09:44.175 --> 00:09:48.137
يه شركت ديگه به اسم
دخترت ثبت كردي

00:09:48.183 --> 00:09:52.180
اين خلاف قرارمونه

00:09:54.028 --> 00:09:56.965
من دوتا زن دارم

00:09:57.034 --> 00:10:01.065
شما همش بهم گير بديد
نميتونم خرج زندگم رو دربيارم

00:10:01.142 --> 00:10:04.114
شايد مكي خوب نشناخته باشدت

00:10:04.165 --> 00:10:06.132
اما من شناختمت

00:10:06.166 --> 00:10:08.133
تو ما رو پيچوندی

00:10:08.167 --> 00:10:10.896
اونا بهت پول دادن
تايه شر كت راه بندازي

00:10:10.969 --> 00:10:13.993
تو درامد خوبي پيدا كردي
اونا هم يه مكان جديد گيرشون اومد

00:10:14.037 --> 00:10:16.004
-تا پولشون رو مخفي كنند
-خداي من

00:10:16.039 --> 00:10:18.097
چطور متوجه اين نشدي؟

00:10:18.173 --> 00:10:20.970
يه سري اسم بهتون ميگم

00:10:22.209 --> 00:10:24.176
از يه كار جديد

00:10:24.210 --> 00:10:28.042
-كله گنده اند
-لازم نيست لوئيس

00:10:28.079 --> 00:10:32.913
ديگه تموم شد
حالا بايد بري زندان

00:10:41.920 --> 00:10:44.013
شش ماه وقت و هزاران
دلار هزينه

00:10:44.055 --> 00:10:46.022
حالا دليلش رو ميدونيم

00:10:49.024 --> 00:10:52.014
-اشتباه از من بود
-ديگه براي پشيموني دير شده

00:10:52.060 --> 00:10:54.027
حواسم رو توي پرونده جديد

00:10:54.061 --> 00:10:56.028
تا اين يكي خراب نشه

00:10:56.062 --> 00:10:58.052
وافعا فكر كردي ميتوني؟

00:10:58.096 --> 00:11:00.063
بذار مشكل رو خودش حل كنه

00:11:00.130 --> 00:11:03.029
قربان..دوتا جنازه تو دزدي لانرومت داریم

00:11:03.066 --> 00:11:06.056
-يكيشون يه پليسه

00:11:06.134 --> 00:11:08.101
-چي ميدونيم؟
-دوتا مضنون..يكيشون اسپانيايي

00:11:08.169 --> 00:11:10.932
و يه زن زن سفيد پوست

00:11:12.104 --> 00:11:15.072
-مشخصات تيرانداز ها رو داريم؟
-فقط زنه

00:11:15.106 --> 00:11:20.166
بلوند و بيني پيرسينگ
و 120 پوند وزن

00:11:20.910 --> 00:11:23.003
چيه؟

00:11:23.044 --> 00:11:26.068
اين تيراندازي ممكنه به اون پسري
كه دنبالش هستم ربط داشته باشه

00:11:26.146 --> 00:11:28.136
يعني به اين زودي
جاني شده؟

00:11:28.181 --> 00:11:31.012
اگه ميخواي منو گول بزني

00:11:31.083 --> 00:11:33.948
فايده ندازه

00:11:37.920 --> 00:11:40.081
به خاطر 11 دلار زدند
صاحب مغازه رو كشتن

00:11:40.121 --> 00:11:42.088
پسره قرار كرد

00:11:42.122 --> 00:11:44.089
اسم و آدرس دختره رو گرفتيد؟

00:11:44.123 --> 00:11:47.113
-هوپ انتوني.. 92.40 المپيك
-لعنت

00:11:47.158 --> 00:11:49.125
چي شده؟

00:11:49.159 --> 00:11:51.024
عكس سريل رو داري؟

00:11:51.094 --> 00:11:53.152
-اره
-خوبه به شاهدها نشون بده

00:11:53.896 --> 00:11:56.989
فكر كنم اون يكي تيراندازم
اون پسريه كه دنبالش هستم

00:11:57.031 --> 00:12:00.090
باورم نميشه..اينو بين پليس ها
پخش كردي و همه رو به خطر انداختي؟

00:12:00.166 --> 00:12:02.929
-ميخواستم اطلاعات جمع كنم
-بايد به من ميگفتي

00:12:03.002 --> 00:12:05.026
از اينجا برو و...

00:12:05.069 --> 00:12:09.004
و به بيلينگز گزارش بده

00:12:09.071 --> 00:12:12.869
به نظرم تو يه سري چيزها داري
كه ميخواي بهم بگي

00:12:12.907 --> 00:12:14.874
اگه داشته باشم چي؟

00:12:14.909 --> 00:12:16.103
-تو كي هستي؟
-كاپيتان رولينگ

00:12:16.876 --> 00:12:20.105
اسوادا به زودی ازاینجا میره
من مسئول اینجا هستم

00:12:21.913 --> 00:12:23.880
خب

00:12:23.914 --> 00:12:26.882
من اسم هايي ميدونم
كه مخت رو ميتر كونه

00:12:26.949 --> 00:12:29.144
خب مخ من به اين اسوني ها نميتركه

00:12:29.883 --> 00:12:31.145
كي هست؟

00:12:31.885 --> 00:12:34.012
ميخوام معامله قبلي مون
پابرجا باشه

00:12:34.053 --> 00:12:36.020
بدون زندان

00:12:40.056 --> 00:12:43.957
اون معامله كه كرديم

00:12:44.026 --> 00:12:46.016
بايد يه چيز حسابي رو كني

00:12:46.060 --> 00:12:49.961
تا دادستان معامله رو قبول كنه

00:12:49.995 --> 00:12:51.962
معامله نباشه
هیچی نمیگم

00:12:52.997 --> 00:12:55.828
مشکلی نیست

00:12:57.066 --> 00:12:59.056
-اوناهاش
-بله؟

00:12:59.100 --> 00:13:02.068
-منم يه نامه برات فرستادم

00:13:02.102 --> 00:13:04.035
-عاشقانه ست؟
-تقريبا

00:13:04.103 --> 00:13:07.833
يه نامه از شر كت دارويي پيرينه

00:13:07.873 --> 00:13:09.840
اين چه ربطي به ما داره
‌

00:13:09.874 --> 00:13:13.900
مثل اينكه اين بيماري توهم مربوط
به واكسن هايیه...

00:13:13.976 --> 00:13:16.069
كه متيو و مگان وقتي دوسالشون
بوده زدن

00:13:16.144 --> 00:13:18.873
-همون وقتي كه...
-ميدونم..گوش كن

00:13:18.912 --> 00:13:21.880
باید بشینیم با یه وكيل حرف بزنيم

00:13:21.948 --> 00:13:25.940
-فردا كه ميرم كسيدي رو برسونم چطوره؟
-خوبه

00:13:26.016 --> 00:13:28.847
یه قرار ميذارم

00:13:28.885 --> 00:13:30.875
ازماندو ونتا
اين ويك مكیه

00:13:30.953 --> 00:13:32.920
خوشوقتم

00:13:32.954 --> 00:13:34.978
مدتي هست با هم كار میکنیم

00:13:35.022 --> 00:13:38.012
آومديم اينجا چند نفر رو
دستگير كنيم

00:13:38.090 --> 00:13:42.047
-ماموريت انجام شده؟
-اينطور كه بهمون گفتن

00:13:42.126 --> 00:13:44.116
از بيل چه خبر؟

00:13:44.861 --> 00:13:47.988
رفته بغداد
عشق و حال

00:13:48.029 --> 00:13:51.827
بامزه بود
ميشه چند دقيقه تنهامون بذاري؟

00:13:54.833 --> 00:13:56.095
چه خبر؟

00:13:56.835 --> 00:13:59.928
ميخوام بدونم تو اشمور
كي بازار رو دستش گرفت

00:14:00.003 --> 00:14:02.868
گفتنش سخته..ولي تو چند هفته
اخير يكي بدجوري بازار رو بهم ريخته

00:14:02.905 --> 00:14:05.873
همه رو مثل اينكه تامين ميكنه

00:14:05.907 --> 00:14:09.068
-حالا چي شده؟
-درباره گيلروي شنيدي؟

00:14:09.842 --> 00:14:11.070
دوباره بر گشته شهر؟

00:14:11.843 --> 00:14:13.970
آره..ولي ايندفعه تو مرده شور خونه

00:14:14.012 --> 00:14:16.809
تا حد مرگ مشروب خورده
فردا قراره خاكش كنند

00:14:16.846 --> 00:14:19.905
-تو هم بياي
-من ميخواستم اون بميره

00:14:19.982 --> 00:14:21.949
خب به آرزوت هم رسيدي

00:14:21.983 --> 00:14:24.814
به خاطر زن و بچه هاش بيا

00:14:24.851 --> 00:14:28.012
يادت رفته خانوادت رو تهديد ميكرد؟

00:14:28.087 --> 00:14:30.952
پول ادم رو به هركاري
وادار ميكنه

00:14:32.055 --> 00:14:34.022
ولي قبلش اون دوستم بود

00:14:34.056 --> 00:14:36.989
بايد به اين احترام بذاريم

00:14:38.926 --> 00:14:41.894
اگه وقت خای داشتم ميام

00:14:41.894 --> 00:14:44.793
-تموم شد؟
-من..

00:14:44.863 --> 00:14:48.024
اون شب كه ديدمت يه كم نگران شدم

00:14:48.064 --> 00:14:50.031
خب نگران نباش

00:14:50.066 --> 00:14:52.863
اون يارو قرار بود
جاسوس من باشه

00:14:52.900 --> 00:14:55.868
و درباره انتون ميچل هم
اطلاعات بده

00:14:55.936 --> 00:14:57.994
من دنبال انتون ام

00:14:58.070 --> 00:15:00.037
اگه باهاش ارتباطي داري

00:15:00.106 --> 00:15:02.801
من هيچ ارتباطي با اون نداريم

00:15:05.808 --> 00:15:07.901
پس مشکلی نیست

00:15:09.910 --> 00:15:11.877
همه چيز رديفه؟

00:15:11.912 --> 00:15:14.971
آره
چيزي نيست.

00:15:15.047 --> 00:15:18.015
دو سه روزي طول ميكشه
لوله كشي رو عوض كنم

00:15:18.049 --> 00:15:21.847
باشه..ميخوام تا 48 ساعت ديگه
درست بشه

00:15:21.885 --> 00:15:25.842
-چكار ميكني؟
-دستشويي اقايون رو درست ميكنم

00:15:25.887 --> 00:15:29.788
من دستشويي اقايون رو چون 35 درصد
بودجه مون رو حروم ميكرد درست نكردم

00:15:29.856 --> 00:15:32.789
الان اين مشكل منه

00:15:32.824 --> 00:15:34.791
لوله كش..دوريين...

00:15:34.825 --> 00:15:37.884
يا زده به سرت كه داري
همه بودجه رو خرج میكني

00:15:37.927 --> 00:15:40.860
يا يه نقشه اي داري كه
من ازش خبر ندارم

00:15:44.031 --> 00:15:47.932
ميخوام از اموالي كه...

00:15:47.967 --> 00:15:51.799
با پول مواد بدست اومده استفاده كنم

00:15:51.869 --> 00:15:54.859
-رييس هيچوقت اينو قبول نميكنه
-امضاش هم كرده

00:15:54.937 --> 00:15:57.836
اگه خبر مردم خبر دار بشن

00:15:57.873 --> 00:16:00.897
-صداشون در مياد
-قرار نيست كسي خبردار بشه

00:16:00.974 --> 00:16:02.964
چون من همش رو خرج ميكنم

00:16:03.009 --> 00:16:04.976
قراره مجرم ها رو
باهاش دستگير كنيم

00:16:05.010 --> 00:16:07.978
و براي اينكار
ميخواي از مكي استفاده كني؟

00:16:10.013 --> 00:16:13.845
هنوز تصميم نگرفتم
تو اين جريان بذارمش يا نه ولي...

00:16:13.915 --> 00:16:15.882
بالاخره بايد ازش استفاده كنم

00:16:15.916 --> 00:16:18.781
بهتره وارد اين جريانات نكنيش

00:16:18.851 --> 00:16:20.818
از نصيحت ممنونم

00:16:20.852 --> 00:16:22.819
يه امضا اينجا بزنيد تا كارمون شروع كنم

00:16:22.853 --> 00:16:25.946
-چرا من حالا دارم دربارش ميشنوم؟
-همه چيز سريع اتقاق افتاد

00:16:25.989 --> 00:16:29.753
مرسي
به هرحال پس فردا..

00:16:29.792 --> 00:16:31.953
همه چيز دست منه

00:16:34.927 --> 00:16:36.894
وقتي آوردنش بيهوش بود

00:16:36.929 --> 00:16:39.953
قكر نكنم با سگش رفته بود بيرون

00:16:40.030 --> 00:16:42.963
-قاحشه بوده؟
-اسمي كه اينجا نوشته...

00:16:42.999 --> 00:16:44.966
اليو مارتيني بود

00:16:45.033 --> 00:16:47.932
فقط اين همراهش بود

00:16:47.968 --> 00:16:50.901
-كارت خريد
شش ساله ست

00:16:50.970 --> 00:16:53.835
ميرم يه سر بيش بزنم

00:16:55.039 --> 00:16:58.803
نتيجه ازمايش تا امروز
بعد از ظهر نمياد

00:16:58.842 --> 00:17:02.037
-ميخوام برم يه ساندويج از اونور خيابون بگيرم
از مغازه ريلو؟

00:17:02.777 --> 00:17:05.767
هر هفته چهار نفر به خاطر
مسموميت از اونجا ميارن

00:17:05.846 --> 00:17:07.813
گواهي بهداشت كه داشت.

00:17:07.847 --> 00:17:10.008
-اون براي بيماريه
-گفتي اتاق 6؟

00:17:10.782 --> 00:17:12.044
اليو ساختمون رو ترك كرده

00:17:12.783 --> 00:17:14.750
خيلي خب

00:17:17.886 --> 00:17:21.013
جيمز يه دوست خانوادگي دازه
ميگه به تو ميخوره

00:17:21.755 --> 00:17:23.722
واقعا؟

00:17:23.789 --> 00:17:25.756
تو شهرداري كار ميكنه
بامزه ست.

00:17:25.790 --> 00:17:27.848
-از پليس ها هم خوشش مياد
-چه شكليه؟

00:17:27.926 --> 00:17:31.792
يوست تيره
جذاب

00:17:31.828 --> 00:17:33.795
سياه پوسته؟

00:17:35.930 --> 00:17:38.023
بیخيالشي

00:17:38.765 --> 00:17:40.755
چيه؟

00:17:40.833 --> 00:17:43.732
من تو دانشگاه با يه
دختر سياه يپوست. دوست بودم

00:17:43.768 --> 00:17:46.792
البته يه كم سياه بود

00:17:46.870 --> 00:17:50.031
فراموشش كن
تو اون كارت خريد فاحشه چي هست؟

00:17:50.772 --> 00:17:52.899
نه ادرس هست
نه شماره تلفن

00:17:52.940 --> 00:17:54.930
اگه جيمز گفته...

00:17:54.974 --> 00:17:57.771
-كدوم فاحشه؟
-بردنش صليب سرخ

00:17:57.843 --> 00:18:00.004
 كتكش زدند و 7 نفر بهش تجاوز كردن

00:18:00.745 --> 00:18:02.007
با يه اسم جعلي رفته اونجا
و بعدش قرار كرده

00:18:02.746 --> 00:18:04.736
با پرسنل بيمارستان حرف زديد؟

00:18:04.813 --> 00:18:07.906
نه
-كجا بهش حمله كردن؟

00:18:07.949 --> 00:18:09.916
هنوز نميدونيم

00:18:09.950 --> 00:18:11.940
چيزي هست كه بدونيد؟

00:18:12.017 --> 00:18:15.918
هفته پيش سه گالن مشروب و
يازده بسته كاندوم خريده

00:18:15.954 --> 00:18:19.013
چون اون بدبخت ممكنه
الان تو خطر باشه

00:18:19.756 --> 00:18:22.849
رد جايي كه با 911
تماس گرفتن رو بگيريد

00:18:28.761 --> 00:18:30.819
جنس ها دير میاد

00:18:30.896 --> 00:18:32.863
ناهارت به زودي ميرسه

00:18:32.897 --> 00:18:35.762
قكر ميكني جايزه ام
چندتا شكلاته؟

00:18:35.799 --> 00:18:39.791
بهتره شكمم رو كامل پر كني

00:18:39.868 --> 00:18:41.835
فكر اونجاش هم كردم

00:18:41.835 --> 00:18:43.802
با دادستان حرف زدم

00:18:43.836 --> 00:18:45.860
اونا بدون اسم هيچي نميدن

00:18:45.937 --> 00:18:50.702
مثل اينكه با هم مشكل داريم
اره فكر كنم

00:18:50.774 --> 00:18:54.709
چون من امشب ميرم
تو تخت خودم ميخوابم

00:18:54.743 --> 00:18:56.733
ولي تو با اونا ميخوابي

00:19:00.813 --> 00:19:03.837
تماس 911 از باجه تلفن بوده

00:19:03.882 --> 00:19:05.849
-تو نانوايي كره اي
-تو سال گذشته 11 بار ازشون دزدي شده

00:19:05.883 --> 00:19:07.976
براي همين يه دوربين تو
مغازه وصل كردند

00:19:08.718 --> 00:19:09.980
امروز صبح اين اتقاق افتاده

00:19:17.756 --> 00:19:19.814
داره
قيافه مجرم رو داريم

00:19:19.891 --> 00:19:21.858
و پشت سر متجاوز

00:19:21.893 --> 00:19:23.826
يه كپي از اون براي دادستان بگير

00:19:23.860 --> 00:19:26.828
و وقتي ردش رو گرفتيد
خبرم كنيد

00:19:31.864 --> 00:19:34.888
-چي داري ميسازي انتون؟
-اومدي كمك؟

00:19:34.966 --> 00:19:38.730
از وسايلم فقط دستبندم رو آوردم

00:19:38.769 --> 00:19:43.761
خونه يه كم كهنه شده بود

00:19:43.806 --> 00:19:45.773
ميخوايم باز سازيش كنيم

00:19:45.807 --> 00:19:48.740
نكنه خرجش رو هم
جيمي كارتر ميده؟

00:19:48.775 --> 00:19:50.742
بايد به كارم برسم

00:19:50.810 --> 00:19:52.777
ما دنبال اين بچه ميگرديم

00:19:52.844 --> 00:19:54.675
به افرادت بگو

00:19:54.711 --> 00:19:56.804
اگه ديدنت يه خبر به من بدن

00:19:56.879 --> 00:19:58.846
من به فروشگاه دارم

00:19:58.914 --> 00:20:00.881
چون من کاریت ندارم

00:20:00.916 --> 00:20:02.883
و هر غلطي داري ميكني دليل
نميشه كه چيزي ندونم

00:20:02.918 --> 00:20:06.715
هر دومون ميدونيم تو كار مواد هستي

00:20:07.952 --> 00:20:09.918
باشه

00:20:09.952 --> 00:20:13.715
دفعه بعد اينطوري نميام پيشت

00:20:13.786 --> 00:20:15.912
بالاخره يه روز ميريزيم سرت

00:20:15.953 --> 00:20:19.716
خيلي دوست دارم

00:20:19.754 --> 00:20:22.721
اما ديگه...
چرت نگو

00:20:22.788 --> 00:20:25.720
بله؟

00:20:25.756 --> 00:20:29.746
صبر كن مثل اينكه لم
رد دلال سريل رو گرفته

00:20:29.824 --> 00:20:33.757
يعني 20 دقيقه وقت داري
كه اين پسره رو پيدا كني

00:20:33.791 --> 00:20:37.746
و گرنه خودم همه چيزو
از زیر زبون دلاله میکشم بیرون

00:20:39.659 --> 00:20:41.716
اوناهاش همونی که دوچرخه مشكلي داره

00:20:41.792 --> 00:20:43.656
پلیس

00:20:43.726 --> 00:20:45.715
كثافت

00:20:45.760 --> 00:20:47.817
برو

00:20:49.727 --> 00:20:51.716
نگه دار بچه

00:20:51.795 --> 00:20:53.921
براي همينه هميشه بايد
كلاه ايمني سرت باشه

00:20:56.663 --> 00:20:59.721
لعنتي

00:21:11.632 --> 00:21:13.792
-كجا رفت؟ كجا؟
-اون پشت

00:21:17.768 --> 00:21:19.734
بندازش

00:21:20.935 --> 00:21:23.629
قورتش داد

00:21:23.669 --> 00:21:25.635
بيا اينجا

00:21:36.672 --> 00:21:38.798
لعنتي

00:21:55.843 --> 00:21:58.707
به اين فروختي؟
اره؟

00:21:59.844 --> 00:22:02.640
ميدوني چيه؟ مثل اينكه كمت بود

00:22:02.711 --> 00:22:06.576
يه كم جنس چند ساعت پيش ازم خريد

00:22:06.645 --> 00:22:08.737
الان كجاست؟
-نميدونم...تا حالا بهش نفروخته بودم

00:22:08.779 --> 00:22:10.745
-چرت نگو
-مشتريم نبود

00:22:10.780 --> 00:22:12.746
راست ميگم
به خدا قسم

00:22:12.813 --> 00:22:15.575
-قسم ميخورم
-بلند شو

00:22:16.714 --> 00:22:18.840
راهرو 4 رو تميز كن

00:22:22.782 --> 00:22:25.714
واقعا ميخواي دفترت رو
بياري اينجا؟

00:22:25.783 --> 00:22:27.806
اين پايين راحت ترم

00:22:27.850 --> 00:22:29.816
براي كسي كه ميخواد كارش رو...

00:22:29.851 --> 00:22:32.647
شروع كنه خيلي فعالي

00:22:32.718 --> 00:22:34.775
ديدم با لوئيس ايرلينگ حرف ميزدي

00:22:37.752 --> 00:22:40.650
من تيم عملياتي رو بستم

00:22:40.720 --> 00:22:43.687
شش ماه پيش غريزه ات درست بود

00:22:43.720 --> 00:22:45.777
تبم عملياتي داشت
به بيراهه میرقت

00:22:45.821 --> 00:22:48.719
همه رو به خطر اند اخته بود

00:22:48.754 --> 00:22:50.720
حالا اونو ول كن

00:22:50.755 --> 00:22:52.778
ولي به نظرم لوئيس ميتونه
كمكمون كنه

00:22:53.556 --> 00:22:55.545
ما سيستم خوبي داريم

00:22:57.823 --> 00:22:59.789
تو هنوز اجازه نداري...

00:23:00.557 --> 00:23:02.683
توالت رو بدي درست كنند

00:23:02.725 --> 00:23:05.623
و تصميمات منو لغو كني

00:23:05.658 --> 00:23:09.557
تا وقتي رسما وارد دفتر نشدي...

00:23:09.626 --> 00:23:11.649
كاري نكن

00:23:13.794 --> 00:23:15.783
اين همون پسره هست كه با
سس خردل داشتي خفه اش ميكردي

00:23:15.827 --> 00:23:18.521
ميخواست خودكشي كنه

00:23:18.561 --> 00:23:21.653
با استامينوقن ميخواست خودكشي كنه

00:23:21.729 --> 00:23:23.695
كاري كردم بالا بياره
كه جونش رو نجات بدم

00:23:23.729 --> 00:23:25.695
من هنوز اجازه دارم
جون ملت رو نجات بدم

00:23:25.730 --> 00:23:27.696
يه گزارش كامل ميخوام

00:23:27.730 --> 00:23:29.787
فردا رو میزته

00:23:29.831 --> 00:23:33.730
ببخشيد..راستي تو ميري
برات ميلش ميكنم

00:23:33.765 --> 00:23:36.595
نميتوني اينا رو تو
پاسگاه بزني

00:23:36.665 --> 00:23:38.791
مثل اينكه اداره مردم رو از
مراسم تدفين رفتن منع كرده

00:23:39.533 --> 00:23:41.625
این فقط به آگهیه

00:23:47.535 --> 00:23:50.558
سريل اين چك رو از
رييس رستورانش جعل كرده

00:23:50.635 --> 00:23:53.533
اين الكيه

00:23:53.569 --> 00:23:56.501
اون دختره بلوند بود
كه براش كار ميكرد

00:24:00.738 --> 00:24:03.705
اينه؟
لعنتی

00:24:03.738 --> 00:24:05.636
آره
خودشه

00:24:05.706 --> 00:24:09.639
-كار اونه؟
-اون ميخواست منو لو بده

00:24:09.673 --> 00:24:11.730
منم نميخواستم با اون برم تو لجن
براي همين گفتن نه

00:24:11.773 --> 00:24:13.739
بعد با چك اومد

00:24:13.774 --> 00:24:16.468
براي چي میخواست لوت بده؟

00:24:16.507 --> 00:24:19.735
-ديگه هيچ ندارم بگم
-خودت ديدي با يه سس خردل چكار ميكنم

00:24:20.508 --> 00:24:22.770
حالا فكر كن با تفنگ چكار ميكنم

00:24:24.610 --> 00:24:27.577
فهميدي؟

00:24:27.611 --> 00:24:31.566
تو بزرگراه زير يه كارخونه

00:24:31.645 --> 00:24:34.543
بريزيد تو

00:24:34.578 --> 00:24:36.601
بريم

00:24:36.646 --> 00:24:39.613
-چراغ رو خاموش كن
-خداي من

00:24:39.647 --> 00:24:41.613
پليسه

00:24:48.582 --> 00:24:51.605
-اونجا

00:24:53.483 --> 00:24:56.472
تير تفنگش تموم شده

00:24:56.517 --> 00:24:59.484
سريل اسلحه ات رو بنداز

00:25:00.584 --> 00:25:03.551
سريل
اسلحه رو بنداز

00:25:05.486 --> 00:25:09.476
خيلي خب سريل
ديگه تموم شد

00:25:09.519 --> 00:25:12.486
بلند شو

00:25:20.689 --> 00:25:22.678
من كاري نكردم

00:25:22.723 --> 00:25:25.519
نميدونم براي چي
منو آورديد اينجا

00:25:25.557 --> 00:25:27.546
تو كتك خوردي

00:25:27.624 --> 00:25:29.590
فقط ميخوايم بدونيم
چه بلايي سرت اومده

00:25:29.658 --> 00:25:31.624
اره نه كه خيلي هم نگران ماييد

00:25:31.658 --> 00:25:35.557
داشتم تو فروشگاه ميرفتم يه دفعه
پريد روم..بعدش تو بيمارستان بيدار شدم

00:25:35.626 --> 00:25:39.491
ما نوارش رو كه بهت حمله
كرده رو داريم اليو

00:25:39.526 --> 00:25:42.584
پس بريد طرف رو دستگير كنيد

00:25:42.628 --> 00:25:44.594
منم نميتونم

00:25:45.662 --> 00:25:48.458
پرونده اليو اومد

00:25:48.495 --> 00:25:50.461
اسم واقعي اليويا كنشو

00:25:50.496 --> 00:25:53.463
اون چند بار قبلا دستگير شده بوده

00:25:53.496 --> 00:25:55.588
و ازمايش ايدزش مثبته

00:25:55.664 --> 00:25:58.392
تو چند وقته مريضي؟

00:25:58.431 --> 00:26:02.557
نميدونم...ده ماه

00:26:02.632 --> 00:26:04.598
همينطوري اكثر مشتري هام پريدند

00:26:04.633 --> 00:26:06.599
اون يارو كه بهت تجاوز كرد چي؟

00:26:06.633 --> 00:26:11.533
-كاندوم استفاده كرد؟
-اگه ميخواست استفاده ميكرد

00:26:11.568 --> 00:26:14.466
اون آدمهای بی گناهی که نمیدونستن چی؟
بیخیال

00:26:14.534 --> 00:26:16.591
اونا به هرحال بايد بميرن

00:26:16.636 --> 00:26:19.398
ما فقط اسم و مشخصاتش رو ميخوايم

00:26:19.435 --> 00:26:21.424
منم نميخوام دهنم سرويس بشه

00:26:21.470 --> 00:26:24.459
تو ايدز داری اليويا

00:26:24.536 --> 00:26:26.525
به اين كارت ميگن قتل

00:26:26.571 --> 00:26:28.537
ممكنه بيوفتي زندان

00:26:28.571 --> 00:26:32.470
میدوني ممكنه چه بلايي
سرت بيارن؟

00:26:34.473 --> 00:26:36.633
اگه لوش بدم
بقيه جرم هام لغو ميشه؟

00:26:39.474 --> 00:26:42.441
-ميتونم از دادستان بيرسم
-ميخوام مطمئن بشم

00:26:42.475 --> 00:26:44.407
بايد يه نوشته برام بیاريد

00:26:44.441 --> 00:26:47.499
دادستان قبول نميكنه..اون كلي
تا حالا خلاف كرده و ايدز هم دازه

00:26:47.576 --> 00:26:50.440
منظورت اينه كه چون پرونده ماست
دادستان قبول نميكنه

00:26:50.476 --> 00:26:52.442
خب اين فايده اي نداره

00:26:52.477 --> 00:26:54.637
-ميرم نقش پليس خوب رو بازي كنم
-من بازي كردم

00:26:55.378 --> 00:26:57.401
خب نقش پليس بهتر رو بازي ميكنم

00:27:02.379 --> 00:27:03.641
چرا اينكارو كرد؟

00:27:04.380 --> 00:27:06.608
تا حرفهاشون محرمانه بمونه

00:27:08.514 --> 00:27:12.538
-حالا اسم دوست جیمز چي هست؟
-فراموشش كن

00:27:12.614 --> 00:27:16.377
چون پرسيدم سياه پوسته يا نه
دليل نميشه كه نژاد پرست باشم

00:27:16.448 --> 00:27:19.540
درضمن كلي سياه پوست اند

00:27:19.616 --> 00:27:22.446
تاير بنكس

00:27:22.484 --> 00:27:25.314
بيانسي

00:27:25.384 --> 00:27:29.408
-خداي من
-چيه؟

00:27:31.419 --> 00:27:35.352
سر يل كي اوردت تو اين خط؟

00:27:36.553 --> 00:27:40.384
فت بنيش
فت بنیش کجاست؟

00:27:40.454 --> 00:27:42.420
‌کجاست سریل؟

00:27:42.454 --> 00:27:44.511
تو كويك لوپ

00:27:49.356 --> 00:27:53.482
روني..اسم دلال سريل بنيشه

00:27:53.557 --> 00:27:55.523
تو كوئيك لوپ زندگي ميكنه

00:27:55.557 --> 00:27:57.523
يه گواهي بگير

00:28:02.393 --> 00:28:05.360
پليس گفت اون يكي تير انداز
اون دختره رو كشته

00:28:05.427 --> 00:28:07.484
-پس ديگه با سريل كاري ندارن
-اون تو دزدي دست داشته

00:28:07.560 --> 00:28:10.527
-پس تو قتل هم دست داره
-اون حاليش نبوده داره چكار ميكنه

00:28:10.561 --> 00:28:13.357
اون يارو كه بش كراك فروخته چي؟

00:28:13.428 --> 00:28:15.394
ميخوام دلالش رو پيدا كنم

00:28:15.429 --> 00:28:17.395
اون يه مدتي بايد بخوابه

00:28:17.429 --> 00:28:19.395
چطوره بري خونه يه كم
استراحت كني؟

00:28:19.430 --> 00:28:21.522
ميخوام وقتي بيدار ميشه
اينجا باشم

00:28:23.498 --> 00:28:26.430
-فكر كني خيلي درد داري
-نميخواد ترحم كتي

00:28:26.464 --> 00:28:28.430
ترحم نميكنم

00:28:28.465 --> 00:28:30.454
دلسوزيه

00:28:30.532 --> 00:28:33.464
حتي اگه فكر كني
لياقتش رو نداري

00:28:36.334 --> 00:28:39.392
نگه داشتن...
ما مسئول امنیت...

00:28:39.434 --> 00:28:42.492
-خيابون ها هستيم
-دقيقا

00:28:48.569 --> 00:28:52.298
-ميشه بگي چه اتفاقي افتاد؟
-خودت كه نوار رو ديدي

00:28:52.370 --> 00:28:54.336
آره

00:28:56.338 --> 00:28:59.305
متاسفم

00:29:05.273 --> 00:29:07.467
شب بود اومد سراغم

00:29:07.540 --> 00:29:09.506
براي ساك زدن پول داد

00:29:09.541 --> 00:29:12.530
تو كوچه به زور گرفتم

00:29:13.275 --> 00:29:15.367
با مشت زد تو چشم

00:29:15.409 --> 00:29:18.273
رو زانو خوابوندم

00:29:21.377 --> 00:29:25.401
تموم مدت داشتم
درد ميكشيدم

00:29:31.513 --> 00:29:33.479
ميبينم مهموني گرفتي

00:29:33.513 --> 00:29:35.445
همينجوري دور هم جمع شديم

00:29:35.480 --> 00:29:37.503
قرار نيست خبري باشه

00:29:46.317 --> 00:29:48.340
بذار يه چيزي رو بهت بگم

00:29:48.383 --> 00:29:51.509
من و تو قراره با هم كار كنيم

00:29:52.251 --> 00:29:54.513
افراد با جنس جديد اومد تو بازار

00:29:55.252 --> 00:29:57.412
اول از همه منو خبر ميكني
قهميدي؟

00:29:59.419 --> 00:30:02.408
-خيلي خب خانم با ما بيا
-براي چي؟

00:30:02.453 --> 00:30:05.317
به خاطر ساك زدن كیر اين آقا

00:30:11.288 --> 00:30:13.254
اين كار درست نيست

00:30:13.289 --> 00:30:15.346
فقط اينجوري مبشه اين
عوضي ها رو وادار به همكاري كرد

00:30:15.389 --> 00:30:17.253
من نميتونم

00:30:17.290 --> 00:30:19.256
بس كن
من زن دارم

00:30:19.290 --> 00:30:21.256
اگه مشكلي داري همين الان بگو

00:30:21.324 --> 00:30:23.313
بیا عزیزم

00:30:23.358 --> 00:30:26.325
راحت وايسا
حالش رو ببر

00:30:26.359 --> 00:30:29.326
مطمئنم اين خانم خوب بهت حال ميده

00:30:40.395 --> 00:30:43.384
-زياد سر و صدا نكن
-باشه

00:30:51.431 --> 00:30:55.228
ونوس الان داره بدجوري
به رفيق من حال ميده

00:30:57.399 --> 00:30:59.365
اين درست نيست.

00:30:59.433 --> 00:31:02.331
بيا درباره كار حرف بزنيم
كار؟

00:31:02.367 --> 00:31:04.333
اين دخترها نگهداريشون...

00:31:04.400 --> 00:31:06.366
مطمئنم كار خيلي سختيه

00:31:06.401 --> 00:31:08.367
این ده درصد هزینه داره

00:31:08.401 --> 00:31:13.267
اين تو قرارمون نبود
-اشتباه نكن..ما قراري با هم نداريم

00:31:13.336 --> 00:31:15.359
تو هركاري من ميگم ميكني

00:31:15.403 --> 00:31:17.369
وگرنه مجبورم ببرمت پاسگاه
يجور دیگه باهات حرف بزنم

00:31:17.403 --> 00:31:20.233
اونوقت ديگه من ميشم
افسر وظيفه شناس

00:31:22.304 --> 00:31:24.270
حالا بشین

00:31:29.206 --> 00:31:31.366
اگه دوباره بخواي ما رو دور بزني

00:31:31.406 --> 00:31:33.372
كاري ميكنيم تا خر عمرت.
بيوفتي هلف دوني

00:31:33.407 --> 00:31:36.339
من تو زندان هم آشنا دارم

00:31:36.407 --> 00:31:40.362
كاري ميكنم بدترين هم سلولي و
نگهبان رو بندازه بهت

00:31:41.409 --> 00:31:44.341
الكس كازادو

00:31:44.376 --> 00:31:46.342
تاكسي راني؟

00:31:46.410 --> 00:31:48.433
ماقياي روسيه

00:31:49.178 --> 00:31:51.167
اگه كس ديگه اي بخواد
تو فارمينگتون تاكسيراني كنه

00:31:51.211 --> 00:31:54.234
راننده و ماشينش نيست و نابود ميشه

00:31:54.279 --> 00:31:57.143
از وقتي قطار پول ارمني ها
دزديده شده

00:31:57.179 --> 00:32:00.111
روسي ها دنبال يه جاي ديگه
براي ذخير پولهاشون ميگردن

00:32:00.180 --> 00:32:04.135
وتو حاضر شدي در ازاي
دستمزد كمكشون كني

00:32:04.181 --> 00:32:07.148
من تو ماشين هاش بيسيم ميذارم

00:32:07.182 --> 00:32:09.308
حالا قبلا
اعتراف تاكسي ران رو ديدي؟

00:32:09.382 --> 00:32:13.145
تاكسي هاي كازي رو روسي ها
خيلي دوست دارن

00:32:14.383 --> 00:32:17.315
ببينم ميتونم كاري برات بكنم يا نه

00:32:17.351 --> 00:32:20.113
امضا كنه و
انگشت بزنه

00:32:20.151 --> 00:32:22.117
اونو كه گرفتيد
مبتونيد آزادش كنيد

00:32:22.151 --> 00:32:24.117
دوباره دستگير بشه
جرمش قتله

00:32:24.152 --> 00:32:26.244
-اينو درست حاليش كنيد
-باشه

00:32:27.286 --> 00:32:29.252
مرسي كه كمكمون كردي

00:32:29.287 --> 00:32:34.084
-خواهش ميكنم
يه برد ديگه براي بيلينگز

00:32:34.121 --> 00:32:37.088
خيلي خب اليويا بيا بريم
به چند تا از..

00:32:37.154 --> 00:32:39.246
متجاوز هاي جنسي يه نگاه بندازيم

00:32:39.289 --> 00:32:41.312
سفید پوسته
زبونش پیرسینگ داره

00:32:41.389 --> 00:32:44.083
پيتزا تحويل ميده

00:32:44.123 --> 00:32:46.180
يه علامت بيتزا بالا ماشينش هست

00:32:48.224 --> 00:32:50.213
الان با لوئيس حرف زدم

00:32:50.291 --> 00:32:53.121
مثل اینکه به
زودي از ينجا ميره

00:32:55.292 --> 00:32:57.258
اينم نتيجه اش

00:33:00.160 --> 00:33:04.093
الكس كازادو
-رييس مافياي روسيه

00:33:04.161 --> 00:33:07.150
اون تو ليست تحت تعقيبه

00:33:07.195 --> 00:33:10.321
دادستان خوشحال شد اين خبر رو شنيد

00:33:12.296 --> 00:33:17.059
فكر كنم تصميم نهايي با تو باشه

00:33:17.131 --> 00:33:19.188
تصميم هايي كه از اول
من بايد بگيرم

00:33:19.264 --> 00:33:22.162
اين برنامه اموالي كه
ميخواي اجرا كني

00:33:22.199 --> 00:33:24.222
كي قراره تصميمش رو بگيره؟

00:33:24.299 --> 00:33:27.266
ميتونستم بذارم لويس چند روز
ديگه تو بازداشتگاه بمونه

00:33:27.300 --> 00:33:30.130
و وقتي تو رفتي
اينكارو به سرانجام برسونم

00:33:30.166 --> 00:33:32.132
اما تو لياقتش رو داري

00:33:32.167 --> 00:33:36.259
گفتم با هم ميتونيم
به رييس بديمش

00:33:40.136 --> 00:33:42.102
يه نگاه بهش ميندازم

00:33:44.337 --> 00:33:47.304
لعنتي

00:33:47.337 --> 00:33:50.031
خداي من

00:33:50.105 --> 00:33:53.072
خونه بنیش رو آتش زده

00:33:53.106 --> 00:33:56.300
خداي من

00:33:57.040 --> 00:34:01.098
-من به گواهي براي گشتن طبقه دوم اونجا دارم
الان كه داره ميسوزه

00:34:01.174 --> 00:34:03.266
اره دارم ميبينم
نميشه يه جوري بريم اون بالا؟

00:34:03.308 --> 00:34:07.139
طبقه بالا مركز آتشه

00:34:07.209 --> 00:34:10.198
خيلي خب مرسي

00:34:10.242 --> 00:34:14.197
اون دوچرخه ها مال کیه؟
مال فت

00:34:14.276 --> 00:34:18.107
-مطمئني؟
-اون انقدر گنده ست كه همه ميشناسنش

00:34:18.177 --> 00:34:20.234
پلاك ماشينش رو چك كن

00:34:51.252 --> 00:34:54.116
-خداي من
-چي شده؟

00:34:54.153 --> 00:34:58.143
-بيمه كه داري
-اره معلومه كه دارم

00:34:58.220 --> 00:35:01.209
به خاطر كارخونه كراكت متاسفم
بوي چيه؟

00:35:01.254 --> 00:35:06.017
اره..تو بو ميدي

00:35:06.055 --> 00:35:08.112
من شماره دوچرخه هات رو چک كردم

00:35:08.156 --> 00:35:11.020
با شش تا دوچرخه ديگه
دزديده شده بوده

00:35:11.089 --> 00:35:13.112
برگه دزديش هم دارم

00:35:13.157 --> 00:35:15.123
انتون ميچل

00:35:15.157 --> 00:35:17.123
با اون كار ميكني؟

00:35:17.158 --> 00:35:22.024
آقای میچل مرد خوبیه

00:35:22.092 --> 00:35:26.184
مثل اينكه بدجوري با حرفهاش...

00:35:26.227 --> 00:35:29.159
رو مخت تاثير گذاشته

00:35:29.193 --> 00:35:32.091
-اوضاع مواد خرابه
چرا؟

00:35:32.194 --> 00:35:36.059
-ديگه انگار كراك نيست

00:35:36.095 --> 00:35:39.994
همه دارن ميميرن

00:35:42.130 --> 00:35:44.153
پس چكار ميكنند؟

00:35:44.197 --> 00:35:47.129
-تار
-هروئین؟

00:35:49.198 --> 00:35:54.064
اينطوري كثاقت كاري و
جرمش هم كمتره

00:35:54.099 --> 00:35:56.156
انتون اينطوري داره
صلح ميكنه؟

00:35:56.200 --> 00:35:59.167
اینطوری میخاد بقیه رو راهنمایی کنه؟

00:35:59.234 --> 00:36:02.098
راهنمايي در كار نيست.

00:36:02.101 --> 00:36:04.124
بله
یه نگاه به اشمور انداختم

00:36:04.201 --> 00:36:06.099
گروه واناينر قبلا اجونا
فعاليت ميكرده

00:36:06.169 --> 00:36:08.067
اما از وقتي اين محصول
جديد اومده كارشون خوابيده

00:36:08.136 --> 00:36:10.125
محصول جديد نيست

00:36:10.203 --> 00:36:14.034
مثل اينكه همه مجبورن
هروئين بخرن

00:36:14.071 --> 00:36:17.197
-كي بهت اينو گفته؟
يه يارو چاقال

00:36:17.938 --> 00:36:21.030
سعي كن براي مراسم تدفين بياي

00:36:21.105 --> 00:36:23.935
بازرس ميگه روغن باعث
اتش سوزي شده

00:36:23.973 --> 00:36:27.065
-روغن ماشين؟
-روغن غذا

00:36:28.940 --> 00:36:30.168
لعنتي

00:36:30.207 --> 00:36:33.139
اين كمدها رو باز كنم
چندتا ديگه عكس از اين پسر پيدا ميكنم؟

00:36:33.208 --> 00:36:37.971
چي داري ميگي؟
من فقط دوستش دارم

00:36:39.109 --> 00:36:42.098
اون يارو كه دلال سريل بود
 خونه اش امشب اتش گرفت

00:36:42.177 --> 00:36:45.974
آتش با روغن غذا بوده

00:36:49.212 --> 00:36:52.907
تو مجرم خوبي نيستي كال

00:36:52.946 --> 00:36:55.969
از بوت معلومه
مجبورم نكن خونه رو بگردم

00:36:57.048 --> 00:37:00.071
-تو اين پسره رو ميكردي؟
-چرت نگو

00:37:00.148 --> 00:37:02.114
اره؟

00:37:15.085 --> 00:37:17.051
اون اينجا ميخوابيد

00:37:17.118 --> 00:37:20.050
اما من هيچوقت روش دست بلند نكردم

00:37:22.887 --> 00:37:24.876
ميخواست وقتي 18 سالش شد
بره توی جلسات درمان

00:37:24.920 --> 00:37:27.080
خودم ميخواستم خرجش رو بدم

00:37:27.154 --> 00:37:29.882
ميخواستيم با هم باشيم

00:37:31.055 --> 00:37:33.078
خداي من

00:37:33.122 --> 00:37:35.111
متاسفم

00:37:36.956 --> 00:37:38.945
ميدونم اشتباه بود

00:37:38.990 --> 00:37:41.979
ممكن بود با اتش سوزي
يكي رو بكشي كال

00:37:42.058 --> 00:37:44.024
هيچكس خونه نبود

00:37:47.092 --> 00:37:49.888
اون دلال تنها چيزي...

00:37:49.959 --> 00:37:54.893
كه دوست داشتم رو ازم گرفت

00:37:54.960 --> 00:37:57.120
ميدوني آدم چه حسي بيش دست ميده؟

00:37:58.161 --> 00:38:01.025
میدوني چه حسي به آدم دست مبده؟

00:38:14.065 --> 00:38:16.031
زنگ بزن به يه وكيل

00:38:16.065 --> 00:38:20.931
وقتي كاراگاه ها اومدند
هيچي نگو

00:38:21.000 --> 00:38:23.864
اين عكس و لباس ها رو
هم گم و گور كن

00:38:28.001 --> 00:38:29.967
تيمورسال از دهه 30 به بعد...

00:38:30.035 --> 00:38:32.831
ديگه استفاده نميشه

00:38:32.868 --> 00:38:35.028
چون عوارض زیادی داره
محصوصا برای بچه ها

00:38:35.103 --> 00:38:37.069
زیر سه سال

00:38:39.937 --> 00:38:43.063
و فكر ميكنيد دليل بيماري
بچه ها به خاطر اين واكسنه؟

00:38:43.105 --> 00:38:45.071
بله..با توجه به ميزان بيماري...

00:38:45.105 --> 00:38:47.901
مطمئنيم كه دليلش
تيمورسال بوده

00:38:47.939 --> 00:38:49.905
تموم تحقيقاتش اينجا هست

00:38:49.939 --> 00:38:51.996
الان اينو فهميدند؟

00:38:52.074 --> 00:38:56.906
به خاطر اين اتفاق متاسفم
اما با توجه به اينكه...

00:38:56.941 --> 00:39:00.067
ما زود متوجه شديم میشه
بچه ها رو درمان كرد

00:39:00.842 --> 00:39:02.899
خيلي خب

00:39:02.942 --> 00:39:06.034
دولت هزينه اينو پرداخت نميكنه
اقاي مكي

00:39:06.077 --> 00:39:11.068
اما براي هربچه متخصصين
بين 10 تا 13 هزاردلار ميگيرن

00:39:11.811 --> 00:39:13.800
خداي من

00:39:13.878 --> 00:39:15.970
خب شما بايد دربارش فكر كنيد

00:39:16.012 --> 00:39:20.844
پس هروقت تصميم گرفتيد

00:39:20.913 --> 00:39:23.936
يكي بايد تاوان اين كارو بده

00:39:25.947 --> 00:39:28.777
همين

00:39:28.815 --> 00:39:30.907
ديگه يادم نمياد چيزي بهت بگم

00:39:30.949 --> 00:39:34.780
ديگه قكر كنم بقيه
كارها رو خودت بلدي

00:39:34.850 --> 00:39:36.816
خيلي خب

00:39:37.983 --> 00:39:42.849
خب ميتونيم به رييس هامون بگيم
كه جلسه نهايي رو بر گذار كرديم

00:39:42.918 --> 00:39:44.884
مرسي

00:39:44.919 --> 00:39:48.852
يه چیز دیگه هم هست
با رييس بنكستون حرف زدم

00:39:48.886 --> 00:39:53.718
مثل اينكه از پرونده
الكس كازادو خوشش اومده

00:39:53.787 --> 00:39:56.981
براي همين تيم عملياتي ميمونه

00:39:59.055 --> 00:40:04.853
-اسم منم تو تيم بود؟
-فكر نكنم..اما اسم ويك بود

00:40:04.923 --> 00:40:08.788
رييس ميخواد اون رو پرونده كار كنه

00:40:08.824 --> 00:40:11.882
به خاطر اين ازم تشكر ميكني

00:40:39.730 --> 00:40:42.958
تسلیت میگم
ببخشید

00:40:48.732 --> 00:40:52.824
-لازم نبود بيايد
-من بن رو مدت كوتاهي ميشناختم

00:40:52.867 --> 00:40:54.856
آره
منم همينطور

00:40:56.968 --> 00:41:00.731
درباره كازادو به اسودا گفتم

00:41:00.802 --> 00:41:03.860
اونم صاف رفت جریان رو
كف دست رييس گذاشت

00:41:03.903 --> 00:41:05.892
و به اسم خودش ثبتش كرد

00:41:05.937 --> 00:41:09.768
رييس رو هم قانع كرده كه
تو بايد رو پرونده كار كني

00:41:09.838 --> 00:41:13.896
-يعني مسئول تيم عملياتي يكي ديگه بايد باشه
-من ميتونم جفت كارها رو بكنم

00:41:13.939 --> 00:41:16.906
روني هم هست

00:41:16.940 --> 00:41:18.906
اون ميتونه حواسش به تيم باشه

00:41:18.940 --> 00:41:22.839
منو بذار تو تيم

00:41:22.874 --> 00:41:25.863
هيچكس بهتر از من
باندها رو نمیشناسه

00:41:26.975 --> 00:41:29.737
خواهش ميكنم

00:41:29.776 --> 00:41:32.902
يه كاري برام بكن

00:41:37.844 --> 00:41:41.675
ققط درصورتي ميشه
رييس رو قانع كرد...

00:41:41.712 --> 00:41:46.805
كه من از همه چيز
تو پاسگاه خبرداشته باشم

00:41:46.880 --> 00:41:49.744
-و تو هم تموم تلاشت رو بكن...
-متوجه ام

00:41:49.780 --> 00:41:51.906
كه گنده كاري بكني...

00:41:51.981 --> 00:41:55.744
يا خلاف يا كاري بكني
كه من ندونم

00:41:55.782 --> 00:41:57.748
كلاهمون قاطي ميشه

00:42:00.716 --> 00:42:02.842
حواسم هست

00:42:05.784 --> 00:42:07.876
باشه

00:42:14.786 --> 00:42:16.843
برو سوار ماشین

00:42:21.788 --> 00:42:25.653
ميدونم تو تا آخرين
لحظه باهاش بودي

00:42:25.721 --> 00:42:28.847
-اين براي دخترهام هم خيلي ارزش داره
-اون قديمي ترين دوستم بود

00:42:30.756 --> 00:42:32.813
حالت خوبه؟

00:42:32.857 --> 00:42:34.823
اميدوارم، ترسيده

00:42:34.890 --> 00:42:36.856
و تنها بود..

00:42:36.891 --> 00:42:38.857
و كلي درد ميكشيد

00:42:38.891 --> 00:42:42.824
-بالاخره هر كسي اشتباه ميكنه
-بدتر از اون آدم خائني بود

00:42:42.892 --> 00:42:45.859
بيست سال كار رو ريخت تو جوب

00:42:45.893 --> 00:42:49.792
خانواده اش رو از بين برد

00:43:46.807 --> 00:43:48.671
بذارش اينجا

00:43:48.740 --> 00:43:50.832
مرسي استفان

00:44:22.815 --> 00:44:24.747
ما كرومو رو بهت دادیم

00:44:24.781 --> 00:44:27.611
انتون اين لطف رو كرد

00:44:27.682 --> 00:44:30.546
حالا داري بهش خيانت ميكني

00:44:30.583 --> 00:44:32.549
بهتره به رييست بگي...

00:44:32.583 --> 00:44:36.516
اين رسمش نيست
اينطوري نميشه

00:44:36.584 --> 00:44:38.550
اينكه به من نگفتيد

00:44:38.585 --> 00:44:40.745
كراك داريد هروئين پخش ميكنيد چي؟

00:44:40.785 --> 00:44:43.752
من چيزي درباره اون نميدونم

00:44:43.786 --> 00:44:45.775
البته كه نميدوني

00:44:45.820 --> 00:44:48.650
چون یه عوضي بيش نيستي

00:44:48.721 --> 00:44:51.517
چي؟

00:44:53.555 --> 00:44:54.578
لعنتي

00:45:03.657 --> 00:45:07.681
اروم باش اقاي پلیس

00:45:07.758 --> 00:45:10.725
چيزي نيست

00:45:19.561 --> 00:45:21.618
از حالا به بعد ديگه
كلاهمون قاطي شد

00:45:21.629 --> 00:45:24.652
فهميدي؟
فهميدي؟

00:45:24.676 --> 00:46:19.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.