WEBVTT 00:00:12.515 --> 00:01:07.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.539 --> 00:01:17.702 اينكارو نكن 00:01:18.443 --> 00:01:21.606 نه.ولم كن اينكارو نكن 00:01:21.679 --> 00:01:25.707 -خداي من 00:01:26.451 --> 00:01:29.546 ولم كن.خداي من درد دازه 00:01:29.620 --> 00:01:33.420 درد دازه 00:01:33.491 --> 00:01:37.621 درد دازه 00:01:37.662 --> 00:01:40.529 خداي من 00:01:40.565 --> 00:01:44.502 كه.- كه 00:01:44.535 --> 00:01:47.505 گفتم كبود ميشه 00:01:51.609 --> 00:01:55.546 بس كن خداي من..خواهش ميكنم 00:01:55.580 --> 00:01:58.550 اينكارو نكن 00:01:58.616 --> 00:02:00.641 خواهش ميكنم..اينكارو نكن نه 00:02:00.685 --> 00:02:04.713 خداي من اينكارو نكن 00:02:05.456 --> 00:02:07.686 خواهش ميكنم 00:02:12.463 --> 00:02:15.455 پنج شنبه خوبه؟ 00:02:15.500 --> 00:02:17.559 لهكو. يد7 00:02:20.471 --> 00:02:22.530 قبل از اينكه يادم بره 00:02:22.607 --> 00:02:25.542 از مارك نيمن خوشم مياد 00:02:27.578 --> 00:02:31.606 يه جفت كفش قيت اين دارم 00:02:31.682 --> 00:02:35.550 بعد. رسيد كادوت رو از امين بجه د هم بگير 00:02:39.624 --> 00:02:42.616 -متاسقم نه 00:02:44.595 --> 00:02:47.496 12 شيم * اري كه ما ميكنيم خيلي مهمه 00:02:47.565 --> 00:02:51.729 اون انرژي بالاخره بايد تخليه بشه 00:02:52.470 --> 00:02:56.464 نبايد به خاطر كارت خجالت بكشي 00:02:58.476 --> 00:03:01.468 ت كادو بدم قرار شد نه اينكه حرف بزنيم 00:03:04.549 --> 00:03:06.517 شنبه هفته د: يگه خوبه 00:03:10.521 --> 00:03:12.683 شما خودتون ميدونيد مواد تو خيابون چه بيدادي ميكنه 00:03:13.457 --> 00:03:15.585 هر روز خودتون شاهد هستيد 00:03:15.626 --> 00:03:20.587 ولي ما با اين طرح ميخوايم اوضاع رو تغيير بديم 00:03:20.631 --> 00:03:25.432 تا شايعات رو باطل كنيم من امروز اومدم اينجا 00:03:25.503 --> 00:03:28.529 حالا اگه پيشنهادي داريد تا به اين طرح كمك كنه... 00:03:28.606 --> 00:03:30.574 گوش ميكنم 00:03:30.608 --> 00:03:32.576 چه تغييري ميخوايد ايجاد كنيد؟ 00:03:32.610 --> 00:03:35.671 تموم اين سالها شما حرف زديد 00:03:35.713 --> 00:03:40.480 ولي هيچ تغييري نميبينم 00:03:40.518 --> 00:03:44.421 موافقم 00:03:44.488 --> 00:03:47.583 ماهر دلالي رو زنداني ميكنيم سه نقر خاش ميان 00:03:47.625 --> 00:03:51.687 اين به خاطر تثروتيه كه دلال ها با كارشون بدست ميارن 00:03:52.430 --> 00:03:56.458 و بچه هاي ما رو به استخدام خودشون درميارن 00:03:56.534 --> 00:04:00.471 به نظر من گشت هاي بيشتر در خيابون كار اونا رو مشكل ميكنه 00:04:00.538 --> 00:04:02.472 و باندها دستشون تنگ تر ميشه 00:04:02.506 --> 00:04:05.476 بايد برنامه هاي بعد از مدرسه براي بچه ها بذاريم 00:04:05.509 --> 00:04:08.570 بالاخره بچه ها بايد يه جايي براي رقتن داشته باشن 00:04:08.646 --> 00:04:11.547 5 ذا بايد كلاس هاي توجيه مواد بذاريم 00:04:11.616 --> 00:04:14.551 فقط بايد صبور باشيد 00:04:14.619 --> 00:04:17.645 د 00:04:17.688 --> 00:04:21.488 ما قبلا قدرتي نداشتيم 00:04:21.525 --> 00:04:24.620 اما با سياست جديد 00:04:24.662 --> 00:04:27.597 مصادره كنيم قاسد رو هاي يول 00:04:27.632 --> 00:04:31.569 و عليه خود دلال ها ازشون استقفاده كنيم 00:04:31.636 --> 00:04:34.401 تا به نقع شما بشه 00:04:34.472 --> 00:04:37.442 به نظرم وقتش رسيده كه اونا. 00:04:37.508 --> 00:04:40.478 تاوان سختي هاي كه براي ما درست كردن رو بدن 00:04:42.546 --> 00:04:47.484 رومئو بارنز از نزديك بش شليك شده 00:04:47.518 --> 00:04:49.486 بيچاره 00:04:49.520 --> 00:04:51.488 شاهد تو كلينيك متادون كار ميكنه 00:04:51.555 --> 00:04:55.458 ديده قرباني با يه مرد سياه پوست و يه زن ديگه داشته بحت مبكرده 00:04:55.526 --> 00:04:58.518 چند دقيقه بعد. صداي شليك شنيده ديده مجرم سوار موتور شده قرار ميكنه 00:04:58.562 --> 00:05:00.530 با همسايه ها شروع ميكنيم 00:05:00.564 --> 00:05:03.534 اطراف هم بگرديد شايد اثري ازش پيدا بشه 00:05:03.567 --> 00:05:05.535 حرف بزنيم با شاهد. بريم + 00:05:07.505 --> 00:05:09.473 تو شاهد رو ديدي؟ 00:05:09.507 --> 00:05:12.477 ميدونم اينو قبلا گفتم اما دوبازه ميگم.. 00:05:12.510 --> 00:05:14.638 من نديدم كي تيراندازي كرد 00:05:16.514 --> 00:05:19.484 كسي كه سوار موتور شد رو ميشناختي؟ 00:05:19.517 --> 00:05:22.509 -تا حالا نديده بودمش -اون زنه كه باهاش بحت ميكرد چي؟ 00:05:22.553 --> 00:05:25.488 -اونم تا حالا نديده بودم -قرباني؟ 00:05:25.523 --> 00:05:30.654 اونم تا حالا نديده بودم.اي كاش ميتونستم بيشتر از اين كمك كنم 00:05:30.695 --> 00:05:33.528 اشكالي نداره 00:05:33.564 --> 00:05:37.660 مرسي كه اين گانگسترها رو ميخوايد دستگير كنيد 00:05:37.702 --> 00:05:42.469 تا يه روز بچه من بدون ترس از اينكه تير بخوره بتونة بره مدرسه 00:05:45.543 --> 00:05:49.446 اما ايا ما مشكل رو بزرگتر نميكنيم؟ 00:05:49.480 --> 00:05:52.711 پليس هاي سفيد پوست از همون روز اول... 00:05:53.451 --> 00:05:55.442 -ميومدن سراغ ما -اره 00:05:55.519 --> 00:05:58.682 حالا هم ميخوان املاك يه سياه پوست يا لاتين رو... 00:05:58.723 --> 00:06:01.590 كه قكر ميكنند خلاقكاره بگيرن 00:06:01.659 --> 00:06:05.687 البته بايد بگم كه اقاي ميچل مجرميه.. 00:06:06.430 --> 00:06:10.663 كه 18 سال به خاطر فروش كو كائين و كراك زندان بوده 00:06:10.735 --> 00:06:15.571 شمابه اصلاح اعتقادي نداريد؟ 00:06:15.639 --> 00:06:20.543 يعني يه پليس ميتونه عوض بشه اما يه سياه پوست نميتونه؟ 00:06:20.578 --> 00:06:25.607 اصلاح وقتي اتفاق ميوفته كه رفتار طرف هم عوض بشه 00:06:25.683 --> 00:06:30.678 قاضي و هيئت منصفه راي خودش رو داد 00:06:30.721 --> 00:06:35.682 مشكل اينجاست كه ما نبايد بذاريم پليس هيئت منصفقه ما باشه 00:06:35.726 --> 00:06:41.426 من تو فارمينگتون بزرگ شدم 00:06:41.499 --> 00:06:45.561 تا تابستون سال 84 جاي ارومي براي زندگي بود 00:06:45.636 --> 00:06:48.628 اونموقع كراك و كو كائين اونجا پخش شد 00:06:48.706 --> 00:06:52.438 اونجا رو يه شبه عوض كرد 00:06:52.476 --> 00:06:54.535 براي همين من شدم افسر پليس 00:06:54.578 --> 00:06:58.412 تا فارمينگتون رو 00:06:58.482 --> 00:07:00.507 حالا با كمك خداو 00:07:00.551 --> 00:07:03.521 پليس ميتونه اينكارو بكنه 00:07:03.554 --> 00:07:06.649 -ما مشكل نيستيم -درسته 00:07:09.493 --> 00:07:13.452 ديويد آسودا..عضو انجمن شبدر منطقه شما 00:07:13.531 --> 00:07:17.661 وقتي كسي دستگير ميشه قانون ميگه اون شخص بيگناهه تا اينكه خلافش ثابت بشه 00:07:17.735 --> 00:07:20.432 دليلش هم آينه كه انسان جايز الخطاست. 00:07:21.539 --> 00:07:24.702 با اين قانون مشكل ميوقته طرف شما 00:07:25.442 --> 00:07:27.501 و شما و شما 00:07:27.545 --> 00:07:30.674 كه بايد ثابت كنيد كه ملك تون رو با يول فاسد نخريديد 00:07:31.448 --> 00:07:33.507 و گرنه اون ملك از شما 00:07:33.551 --> 00:07:37.488 و با قيمت بالاتر قروخته ميشه 00:07:37.555 --> 00:07:41.583 كه پولش خرج برنامه هاي ما ميشه 00:07:41.659 --> 00:07:44.458 تا منطقه رو براي شما امن كنيم 00:07:44.495 --> 00:07:46.691 به خاطر اين سياست تو شهر هاي ديگه... 00:07:47.464 --> 00:07:49.455 امار فساد بالا رفته 00:07:49.500 --> 00:07:53.562 براي همين بدون قوانين محكم من نميتونم از اين طرح حمايت. كنم 00:07:53.637 --> 00:07:56.538 شما ميخواي چيزي كه خراب نيست رو درستش كني 00:07:56.607 --> 00:08:00.601 ظطبقه منه كه بترين 0 اي راه رو بر... 00:08:00.644 --> 00:08:03.614 پيش برد اوضاع قارمينگتون پيدا كنم 00:08:11.689 --> 00:08:14.624 منو كشوندي اونجا تا طرح رو به مردم معرقي كنم 00:08:14.658 --> 00:08:16.626 او نو ققحت پشتم رو خالي كردي > 00:08:16.660 --> 00:08:18.685 مرسي كه واقعا انقدر حمايت كردي 00:08:19.463 --> 00:08:20.726 من اومدم قانع بشم ولي نشدم 00:08:21.465 --> 00:08:24.526 مرسي..با اين كارت نصف مردم رو بردي طرف انتون ميچل 00:08:24.568 --> 00:08:28.698 اوت. مورحم رد و خهغح 00:08:29.473 --> 00:08:30.736 شما تو انجمن شهر كار ديگه اي نداري؟ 00:08:31.475 --> 00:08:34.570 يا اينكه كارت اينه كه براي من مشكل درست كني؟ 00:08:36.513 --> 00:08:39.676 راستش من الان ديگه معاون كميته پليس شدم 00:08:39.750 --> 00:08:43.516 و قرار اين مصادره ها رو نظارت. كنم 00:08:45.489 --> 00:08:49.653 خب پس بايد يه جوري با هم كنار بيايم 00:08:49.693 --> 00:08:51.718 كاري كه من ميگم رو بكن تا مشكلي پيش نياد 00:09:05.542 --> 00:09:08.477 رومئو به خاطر حمل كراك و درگيري زندان بوده 00:09:08.512 --> 00:09:10.480 اما ده سال اخير كاري نكرده 00:09:10.547 --> 00:09:12.538 به نظر نمياد به خاطر كار خلاف كشته شده باشه 00:09:12.616 --> 00:09:15.483 ديگه خبري از اون تيرانداز نداري؟ 00:09:15.519 --> 00:09:18.420 كسي چيزي نميگه 00:09:18.489 --> 00:09:20.583 درست ميشه 00:09:20.624 --> 00:09:24.618 -از وندرل كمك بگير 00:09:24.662 --> 00:09:27.495 ازه ينش كردي 00:09:27.531 --> 00:09:30.592 همونطور كه گفتم شين پليس خوبيه 00:09:30.668 --> 00:09:33.535 شايد با اطلاعات شين بتونيم انتون ميچل رو بگيريم 00:09:33.604 --> 00:09:37.472 همجن دمي نميتونه نزديك انتون بشه 00:09:37.508 --> 00:09:41.604 از اين قكرا تكن.-حتي اوتم 00:09:42.680 --> 00:09:44.648 دوست دختر جديدته؟ 00:09:44.682 --> 00:09:48.676 نصف من سن داره..يه سري اطلاعات. درباره اون قتل داره 00:09:48.719 --> 00:09:51.689 و -قايل اعتماد هست فك زدم مٌي..چند بازر باهاش حر ازه..ميشناسمشس. 00:09:52.456 --> 00:09:55.517 اما هر چند هفته به خاطر 00:09:55.559 --> 00:09:58.494 به خاطر اين دزدي ميكنه كه براي مامانش غذا ببره 00:09:58.529 --> 00:10:00.588 درباره رومئو ميمون بگو 00:10:00.664 --> 00:10:04.567 رومئو ديگه مصرقف نميكرد به مامانم كمك ميكرد 00:10:04.601 --> 00:10:06.569 اين اواخر رفته بود دنبال هروئين 00:10:06.603 --> 00:10:09.538 ولي رومئو ميخواست تركش بده 00:10:09.606 --> 00:10:11.597 اسم اين دلال كيه؟ 00:10:11.675 --> 00:10:15.578 فقط ميدونم يه موتور داره 00:10:17.581 --> 00:10:19.640 -مامانت الان كجاست؟ -احتمالا يه جا نشئه ست. 00:10:19.683 --> 00:10:21.651 پس شش تا جا هست كه احتمالا اونجاست. 00:10:22.720 --> 00:10:24.688 مبتوني ما رو ببري اونجا؟ 00:10:24.688 --> 00:10:27.658 ميشه اول يه چيزي بياريد بخورم؟ 00:10:27.725 --> 00:10:30.626 فكر ميكردم قرارمون اين بود كه ما خودمون كار كنيم 00:10:30.661 --> 00:10:34.529 كاپيتان ميدونه تو اشنا خيلي داره ميخواد ازت استقفاده كنه 00:10:34.598 --> 00:10:36.657 اما اول بايد اينو ببيني 00:10:36.700 --> 00:10:40.694 مايكي از دوربين ها رو براي استفاده شخصي گذاشتيم 00:10:41.438 --> 00:10:43.702 خانم ها و اقايون اين شما و اين هم اقاي حاكش 00:10:44.441 --> 00:10:47.411 اون دختره كيه؟ 00:10:47.478 --> 00:10:49.446 دوست كلاديت 00:10:49.513 --> 00:10:53.677 اولش خيلي خوشحال بودن اما كم كم جدي شدن 00:10:53.717 --> 00:10:55.481 عاليه 00:10:55.519 --> 00:10:57.544 -هنوز سر دته 00:10:57.588 --> 00:11:00.558 ي متاسقم خاطر بخار به 00:11:00.591 --> 00:11:02.650 -اشكالي نداره -ميدونم 00:11:02.693 --> 00:11:06.630 به خاطر سيمش كه يه كم قاطي كرده بايد برم درستش كنم 00:11:10.634 --> 00:11:13.660 -باشه -چطوره بازم با هم بريم بيرون 00:11:13.704 --> 00:11:17.436 -شايد اين هفته 00:11:17.474 --> 00:11:19.602 انسا ميخوام برم كانساس 00:11:21.745 --> 00:11:26.512 -خب وقتي برگشتي بهم زنگ بزن -حتما 00:11:32.523 --> 00:11:36.517 -خداحافظ مبببنمت. 00:11:36.560 --> 00:11:38.688 فكر كنم دوست. دختر بعديش يه گدا باشه 00:11:39.430 --> 00:11:42.400 اين اخرش باحاله 00:11:44.501 --> 00:11:47.493 -متل گرگ گرسنمه -متل گرگ گرسنمه 00:11:56.680 --> 00:12:00.412 اگه مامانش اينو ببينه 00:12:00.484 --> 00:12:03.545 مثل گرگ گرسنمه 00:12:06.490 --> 00:12:08.515 خيلي خب ما دنبال يه دلال ميگرديم 00:12:08.592 --> 00:12:11.618 كه نزديك كلينيك يكي رو كشته 00:12:11.662 --> 00:12:13.687 ميخوايم شما ردش رو بگيريد... 00:12:14.431 --> 00:12:16.456 تا ما هم دنبال اون شاهدي كه قتل رو ديده بريم 00:12:16.533 --> 00:12:18.627 چبز ديگه اي درباره اين دلال نمبدوني؟ 00:12:18.669 --> 00:12:21.434 موتور داره 00:12:21.505 --> 00:12:24.566 آدم لاغري هم بوده 00:12:24.608 --> 00:12:27.543 موتور داره 00:12:27.578 --> 00:12:30.513 افراد من تقريبا همه رو ميشنسن 00:12:33.550 --> 00:12:35.518 -باشه -ما بايد پيداش كنيم 00:12:35.552 --> 00:12:38.578 به ي چرا9 طر قتل د 3 ستنگير دد شش كت كنيم 00:12:38.622 --> 00:12:42.559 من فقط اسم رو بت ميگم ولي نه اينكه بريد بگيريدش 00:12:42.626 --> 00:12:46.654 يادت باشه من بهت يول دادم تا از كار من محاقظت. كني 00:12:46.730 --> 00:12:49.665 بالاخره تو بايد يه سري رو قدا كني 00:12:49.700 --> 00:12:52.692 و گرنه ممكنه به د ضرر خودت تموم بشه 00:12:53.437 --> 00:12:56.668 هستم خودم من تو بازجويي خو 00:12:56.740 --> 00:12:59.710 حواسم هست كه تو رو لو نده 00:13:00.477 --> 00:13:02.639 اگه يكي ديگه رو دستگير كنيم همجچين تضميني وجود نداره 00:13:02.679 --> 00:13:05.705 با چند نفر تماس ميگيرم تا پيداش كنيم 00:13:06.450 --> 00:13:08.509 افرين 00:13:09.653 --> 00:13:11.621 فعلا 00:13:13.490 --> 00:13:15.549 شما دوتا دارم يه قتل براي 00:13:15.592 --> 00:13:19.495 به خونه اش حمله و كشته شده 00:13:19.530 --> 00:13:21.624 -با ويك هماهنگ كن -بايد به مكي گزارش بديم؟ 00:13:21.698 --> 00:13:25.464 اين يكي رو آاره چون به نظر به باند مربوطه 00:13:25.536 --> 00:13:27.561 مشكلي هست؟ 00:13:27.604 --> 00:13:31.541 البته كه نه فقط فكر كردم سرش شلوغه 00:13:31.608 --> 00:13:37.445 شنيدم خونه مورزيس وبستر رو سر سه تا گياه ماريجوانا ميخواي بگيري 00:13:37.514 --> 00:13:40.484 اون داشته از اونجا مواد ميفروخته 00:13:40.517 --> 00:13:43.487 فكر كنم همجچين بازداشتي.-... 00:13:43.520 --> 00:13:45.614 از نظر دادستان درست نباشه 00:13:51.528 --> 00:13:53.553 چطوره من و تو بريم يه جايي؟ 00:13:55.465 --> 00:13:56.728 -ميشه يه لحظه بريد بيرون؟ -البته 00:14:00.737 --> 00:14:03.570 مذاكره اشكالي نداره اما سرپيچي اره 00:14:03.607 --> 00:14:05.632 دادستان الكي از كاراگاه... 00:14:05.709 --> 00:14:08.576 براي يه پرونده معمولي كمك نميخواد 00:14:08.612 --> 00:14:10.580 براي چي پرونده وبستر رو به ما دادي؟ 00:14:10.614 --> 00:14:14.482 من از كجا بايد بدونم دادستان خودش دستور داد 00:14:14.518 --> 00:14:17.579 1 خبري هست تره نيست. همين الان مهم بگي؟ 00:14:17.621 --> 00:14:20.420 به نظر تو الان خبري هست؟ 00:14:20.457 --> 00:14:24.690 اين همه آدم فقرستاديد دنبال يه نفر كه آخرش هيچكي نبود 00:14:25.462 --> 00:14:27.521 اما بعدش خونه اش رو گرفتيد 00:14:27.564 --> 00:14:30.465 يه چيزي ميم ميگه يكي اين وسط سود برده 00:14:30.534 --> 00:14:34.698 شايد. بهتر باشه تا دير نشده... 00:14:35.439 --> 00:14:37.601 به صحنه برسي 00:14:40.644 --> 00:14:44.478 يا اون داره دروغ ميگه يا دادستان جفتشون 00:14:44.548 --> 00:14:46.676 پس با اين خانم هم كه پستت رو گرفته مشكل داري 00:14:46.717 --> 00:14:48.685 -نه -همينطوري گفتم 00:14:49.453 --> 00:14:52.445 دوتا تير از پشت. خورده علامتي از ورود به زور نيست 00:14:52.489 --> 00:14:55.481 -كي جسد زو پيدا كرده؟ -شوهر و دخترش 00:14:55.559 --> 00:14:57.618 -اونجان كاراگاه واگنباك و ويمز 00:14:57.661 --> 00:15:00.596 ميشه چند تا سوال بيرسيم 00:15:00.631 --> 00:15:02.656 -شما جسد رو پيدا كرديد؟ من و يدرم 00:15:02.699 --> 00:15:06.693 من رفتم كتابخونه دنبالش بعد اومديم اينجا 00:15:07.471 --> 00:15:09.565 -ساعت چند بود -حدود 11 00:15:09.640 --> 00:15:12.507 درباره ماشين بهشون بگو 00:15:12.542 --> 00:15:16.638 صبح كه رفتيم ديدم چندتا مكزيكي سوار يه ماشين اونور خيابون شدن 00:15:16.713 --> 00:15:19.648 -به نظر عضو يه باند بودن -چه ماشيني بود؟ 00:15:19.683 --> 00:15:23.483 نميدونم..قديمي و داغون بود يه رنگ خاكستري هم داشت. 00:15:23.553 --> 00:15:25.544 ولي راننده رو خوب ديدم 00:15:25.622 --> 00:15:27.613 پدر خو به؟ حالت خود 00:15:27.658 --> 00:15:30.650 يه كم سرم گيچ رقت حالم خوبه 00:15:30.694 --> 00:15:33.629 بايد ببريمش بيمارستان اون مشكل قلب داره 00:15:33.664 --> 00:15:35.689 يكي از مامورهامون ميتونه ببرش صليب سرخ 00:15:35.732 --> 00:15:37.700 بعدا ميتونيم حرف بزنيم -باهات ميام 00:15:44.641 --> 00:15:48.475 مامان اينا ميخوان باهات حرف بزنند 00:15:48.512 --> 00:15:50.674 -مامان -گم شو عوضي 00:15:50.747 --> 00:15:53.682 انجي.بيا اينجا 00:15:55.619 --> 00:15:58.486 خانواده اي داري كه وقتي اينجوري مبشه پيششون بري؟ 00:15:58.522 --> 00:16:00.718 اون هميشه اينطوريه يكي بايد مراقبش باشه 00:16:01.458 --> 00:16:04.689 ما خويش ميكنيم -يه سال پيش بيه نقر همينو بهم گفت 00:16:05.462 --> 00:16:06.588 من قفرق ميكنم 00:16:06.630 --> 00:16:08.621 ولم كن عوضي 00:16:08.699 --> 00:16:12.693 هروئين رو از كجا ميگيري؟ زودباش بگو 00:16:13.437 --> 00:16:15.633 "من يه دوست وست مريض دارم -خيلي خب 00:16:15.706 --> 00:16:17.674 بيا برات ساك بزنم 00:16:18.442 --> 00:16:22.572 اگه دلالت رو پيدا نكنم 00:16:22.612 --> 00:16:24.478 شماره يا اسمي ازش داري؟ 00:16:24.548 --> 00:16:28.678 اون تو به بن بست. زندگي مبكنه هولد1؟ 00:16:28.719 --> 00:16:31.654 كدوم بن بست؟ 00:16:31.688 --> 00:16:34.589 ولش كن 00:16:34.624 --> 00:16:37.594 منظورت خونه هاي تو هووره؟ 00:16:37.627 --> 00:16:39.652 اونجا خيلي ادم ميره 00:16:39.696 --> 00:16:42.461 يكيشون ت تويه بن بسته 00:16:42.499 --> 00:16:46.527 من يه سري رو اونجا ميشناسم مامانم ميره پيششون 00:16:46.636 --> 00:16:49.537 نه سمت. چپ رو نگاه كن اون خو چ 00:16:52.642 --> 00:16:56.670 در قلزي...نرده پنجره مثل خونه بغلي 00:16:56.713 --> 00:16:58.681 احتمالا همون خونه ست كه انجي ميگقفت 00:16:58.715 --> 00:17:01.685 ازه هيچي هم جلوش ذ 00:17:01.718 --> 00:17:04.653 و 00:17:04.721 --> 00:17:07.588 اون او ن يارو رو نگاه كن -نگسبانه 00:17:07.657 --> 00:17:10.456 -يكي ديگه هم اونجاست. -خيلي ادم دازه 00:17:10.494 --> 00:17:13.486 احتمالا ميترسن ازشون دزدي بشه 00:17:13.530 --> 00:17:16.693 -فكر كنم بايد زنگ بزنيم كاپيتان -ايين پرونده منه 00:17:17.467 --> 00:17:20.596 نگتون كار نميك: تو براي قارمينگتون كار نميكني 00:17:20.637 --> 00:17:23.538 ببين بعد از اينكه اين پرونده رو حل كنيم... 00:17:23.607 --> 00:17:25.575 -الان شين بر گشته -ولي تو هستي.. 00:17:25.609 --> 00:17:27.600 كه جاش رو بگيري 00:17:29.613 --> 00:17:32.583 خودت هم دليلش رو ميدوني 00:17:32.616 --> 00:17:36.450 -اره -ميدونم ميخواي بر گردي 00:17:38.522 --> 00:17:40.513 اما 00:17:40.590 --> 00:17:43.525 اگه بخواي همش تو پاسگاه باشي جاي قبلي كه كار ميكني گير ميده 00:17:45.729 --> 00:17:49.427 شين هنوز مشكل سازه بايد حواسمون هش باشه 00:17:52.602 --> 00:17:56.436 همسايه ها ميگن اونا خانواده خوبي بودن 00:17:56.540 --> 00:17:58.702 تو اين محله كلي به خونه ها حمله شده 00:17:59.443 --> 00:18:02.538 -اره..ميدونيم -اينجا رو نگاه كن 00:18:03.713 --> 00:18:06.614 ببين به ماشين اونور خيابون.. 00:18:06.683 --> 00:18:09.675 بايه سري لاتين دور و بر ساعت. 0 پارك شده بوده يا نه 00:18:09.719 --> 00:18:12.689 باشه 00:18:13.457 --> 00:18:15.687 به آدم رو كشتن اما يادشون رفته اينا روب. برن 00:18:15.725 --> 00:18:18.422 اره..به حمله اش نميارزه 00:18:18.462 --> 00:18:21.693 مگراينكه قرباني مقاومت كرده اونا هم كشتنش بعد ترسيدند قرار كردن 00:18:22.466 --> 00:18:24.525 من به پرونده داشتم دوتا معتاد... 00:18:24.568 --> 00:18:27.435 يه پير مرد 805 مر ساله رو چاقو زدند 00:18:27.504 --> 00:18:29.529 تا بتونند پرنده اش رو بدزدن 00:18:29.606 --> 00:18:33.565 قكر كنم بايد دنبال چندتا احمق بگرديم 00:18:38.448 --> 00:18:41.440 دختره ميگه بهشون حمله كردن 00:18:41.518 --> 00:18:44.488 كار يكي كه با خانواده مشكل داشته بوده 00:18:44.488 --> 00:18:46.650 بايد ببيني كي تو اون محل قلدري ميكنه 00:18:46.723 --> 00:18:48.691 اسكوبي و لو كاس دارن اينكارو ميكنند 00:18:48.725 --> 00:18:51.490 اونجا اين اواخر خيلي در گيري بوده 00:18:51.561 --> 00:18:54.428 -تو ماه گذشته 4 تا قتل -بايد اظهاريه شاهدها رو نگاه كني 00:18:54.498 --> 00:18:56.466 گزارش ها رو خوندم دوباره دارن از شاهدها بازجويي ميكنند 00:18:56.500 --> 00:18:58.468 تو كاري داري؟ 00:18:58.502 --> 00:19:01.665 ازه از همسايه ها سوال كردي؟ 00:19:01.705 --> 00:19:04.538 من قبلا پرونده قتل داشتم 00:19:04.574 --> 00:19:08.511 همين ي سيم... 00:19:08.578 --> 00:19:11.479 و حرفه اي دارم كه پرونده قتل رو حل مبكنه 00:19:11.548 --> 00:19:15.451 طوري كه انگار گرسنته 00:19:15.485 --> 00:19:17.681 مثل گرگ 00:19:18.455 --> 00:19:22.551 توزيع كننده ست. 00:19:22.592 --> 00:19:25.618 دوتا محله از اون خبر دارن 00:19:25.662 --> 00:19:28.495 بش ميگن تك ناينر 00:19:28.532 --> 00:19:31.433 احتمالا خيلي ز خيلي زياد هم مسلح هست 00:19:31.501 --> 00:19:34.471 بايد حواستون به مضنون يه قتل كه.. 00:19:34.538 --> 00:19:36.506 تو اون منطقه افتاده هم باشه 00:19:36.540 --> 00:19:39.441 يه موتور سوار كه اسم مستعارش قريبوكه 00:19:39.509 --> 00:19:42.570 3 زياده اين كار خطرش زد با متر 1 ت ار بشيم شب. دست به كا 9 نبست. شير يتر ند 00:19:42.612 --> 00:19:46.480 اونا تو جايي كه كلي بچه ست مستقر شدن 00:19:46.550 --> 00:19:48.712 وقتي بجه ها مدرسه اند بيشون حمله ميكنيم كه خطرش كم باشه 00:19:49.452 --> 00:19:52.683 بايد با سرعت. كار رو انجام بديم براي همين يه كم كار سخت ميشه 00:19:53.456 --> 00:19:56.619 اين ماموريت فقط وقتي موققبت. آميزه 00:19:56.660 --> 00:19:59.561 كه همتون سالم بر گرديد 00:19:59.596 --> 00:20:02.566 و هيچكس زخمي نشه حالا بريد 00:20:04.467 --> 00:20:06.561 خيلي خب چند تا تيم ميشيم 00:20:06.636 --> 00:20:10.436 شين با من مياد ارمي و روني و لمي هم با هم ميرن 00:20:12.576 --> 00:20:15.546 -خداي من اين از املاك انتونه؟ 00:20:15.579 --> 00:20:17.570 تو امن بلوك؟ خودشه 00:20:17.647 --> 00:20:20.639 -اروم باش 00:20:22.586 --> 00:20:25.578 -موبايل همراهت نيار -ميخوام زنم رو خبرك نم 00:20:25.655 --> 00:20:28.488 -امنيت ماموريت -باشه 00:20:29.526 --> 00:20:31.620 شين..راه بيوقت 00:20:42.505 --> 00:20:44.473 تكون نخور 00:20:44.507 --> 00:20:46.635 بندازش دستت رو بذار پشتت. 00:20:57.487 --> 00:20:59.455 از اين طرف 00:21:02.525 --> 00:21:06.462 لطقا بريد عقي 00:21:10.600 --> 00:21:13.467 -قرار كنيد..پليسه -پليس 00:21:13.503 --> 00:21:15.665 بخواب زمين تكون نخور 00:21:22.479 --> 00:21:24.607 از اون طرف برو 00:21:36.493 --> 00:21:38.552 تكون نخور 00:21:44.567 --> 00:21:46.535 برو.يليس 00:21:46.603 --> 00:21:49.629 نجره نشو نزديك ين ترديف پنجر 00:21:51.641 --> 00:21:53.700 رو به ديوار 00:21:54.477 --> 00:21:55.740 رسك مس. 00:21:56.479 --> 00:21:57.640 -كسي نيست. -كسي نيست. 00:22:05.722 --> 00:22:09.556 -خداي من 1 تو عراق داشتيم -اي كاش اينا رو تو 00:22:13.496 --> 00:22:16.591 خداي من 00:22:20.437 --> 00:22:21.700 1 ارم... چيزي كه من اينجا دارم 00:22:22.472 --> 00:22:26.409 هر كدوم از شما رو بجيسجت. 3 00:22:26.476 --> 00:22:31.471 ميخوام بدونم كي ديشب زده يه نفر رو كشته 00:22:31.514 --> 00:22:33.642 اسم قريبوكه يه موتور داره 00:22:33.683 --> 00:22:37.620 اگه بگيد كيه ازادتون ميكنيم 00:22:43.693 --> 00:22:45.661 بلند شو 00:22:50.700 --> 00:22:54.534 قريبو الان اينجا بود اسم واقعيش قردي بو كامپه 00:22:54.571 --> 00:22:57.472 آفرين كي؟ 00:22:57.540 --> 00:23:00.532 حدود نيم ساعت پيش صداي موتورش رو شنيدم 00:23:00.577 --> 00:23:02.671 صبر كن 00:23:03.446 --> 00:23:05.437 منو ببريد پايين 00:23:05.515 --> 00:23:08.485 -بعد. يه جايي ازادم كنيد -باشه 00:23:15.725 --> 00:23:19.525 از پشت اون ساختمون دود مواد شيميايي مياد 00:23:19.562 --> 00:23:22.657 -حتما گازژه 00:23:22.732 --> 00:23:25.633 يه سرنخ از قريبو دارم قردريك بو كامپ 00:23:25.668 --> 00:23:28.569 اين پرونده آشه - كجاست؟ 00:23:28.638 --> 00:23:31.573 قبل از اينكه اينجا رو بگيريم اينجا بوده..ممكنه رفته باشه يه جاي ديگه 00:23:31.641 --> 00:23:33.700 اما گواهي گرفتن ممكنه وقت بگيره 00:23:36.446 --> 00:23:40.679 آلان موقعيت اضطراريه 00:23:40.717 --> 00:23:44.620 قكر خوبيه به احتمالا زياد گيرش مياريم 00:23:44.687 --> 00:23:47.679 1 ين يه ي تخليه موقته 00:23:47.724 --> 00:23:50.557 بايد سريع خونه هاتون رو ترك كنيد 00:23:50.593 --> 00:23:53.654 ي ك كنيد بع خونه هاتون رو تر باد سرد 00:23:57.734 --> 00:24:01.534 يه خونه موي رو خالي عيد 00:24:01.571 --> 00:24:04.472 يسرم ي 0 00:24:04.541 --> 00:24:07.602 به هرحال اين< 3 نيد 00:24:07.644 --> 00:24:10.511 جبجريك بجيرون بدشدد 00:24:10.580 --> 00:24:13.572 -چكار ميكني؟ -ميبريمش بيمارستان 00:24:13.616 --> 00:24:16.551 بايد خونه رو ترك كنيد اين موقعيت. اضطراريه 00:24:16.619 --> 00:24:19.554 -بيايد بيرون -بذارش زمين لعنتي 00:24:25.428 --> 00:24:28.420 قباحت دازه 00:24:28.498 --> 00:24:30.557 مادرتون دشمن داشت؟ 00:24:30.633 --> 00:24:33.659 نه اون درضمن نامادري منه 00:24:33.703 --> 00:24:37.469 مامان من به ماه ديگه نه سال ميشه كه مرده 00:24:37.507 --> 00:24:41.410 وقتي جسد مار گو رو ديدم به ياد مادر خودم افتادم 00:24:41.477 --> 00:24:45.641 -چطور؟ -من و يدرم تو همون اتاق پيداش كرديم 00:24:45.682 --> 00:24:50.620 از بيرون كه آومديم ديديم اونجا افتاده 00:24:53.523 --> 00:24:55.514 اون اون چطوري مرد؟ -سكته كرد 00:24:55.558 --> 00:24:57.686 پدرم هم هفته بعدش سكته كرد 00:24:58.428 --> 00:25:01.591 فكر كنم وقتي اقراد مدت زيادي با هم باشن همينطوري ميشه 00:25:01.664 --> 00:25:05.692 تو اتاق خوابش يه جعبه جواهر پيدا كرديم 00:25:06.469 --> 00:25:08.528 از ه مال مادر مه 00:25:08.605 --> 00:25:11.666 دزدها فقط جواهرات نا مادري تون رو بردن 00:25:11.708 --> 00:25:15.576 من فقط نگران پدرم ام كه دوباره اين بلاها داره سرش مياد 00:25:15.612 --> 00:25:18.638 بيمارستان پبيشش بايد برم بي 00:25:18.681 --> 00:25:21.651 ميتونيم زنگ بزنيم ببينيم حالش چطوره 00:25:21.718 --> 00:25:23.686 و اگه حالش خوب شده يه ماشين بفرستيم دنبالش 00:25:29.525 --> 00:25:32.586 عجب روزي ش اين باشه اميدوارم اين ماه همش اينطوري + 00:25:32.629 --> 00:25:37.465 با تخليه قريبو پيدا نشد اما من هنوز كارم تموم نشده 00:25:37.500 --> 00:25:40.663 آخرين فرصتتون كه دوباره بتونيد بوي كس رو بشنقيد 00:25:40.737 --> 00:25:43.638 بوي كس تو از اينجا مياد چنده 00:25:43.706 --> 00:25:45.640 لعنتي 00:25:48.611 --> 00:25:50.579 تو با من بيا 00:25:52.582 --> 00:25:56.450 اروم داشتم نقش بازي مبكر دم 00:25:56.519 --> 00:25:58.487 به خاطر برادرهام 00:25:58.488 --> 00:26:00.547 از ه 00:26:00.623 --> 00:26:02.717 كه زفدار بايد تا آخر عمرت تو زندان نقش بازي كني 00:26:03.459 --> 00:26:06.485 اون د 5 ي موتو رد سس همه با جامبره 00:26:06.529 --> 00:26:09.499 ولگر ده 00:26:13.603 --> 00:26:16.698 به نظرت كاقيه يا بازم نقش بازي كنيم؟ 00:26:16.739 --> 00:26:19.572 فريبو با داداش دوقلوش . 0 ويبو زندگي ميكنه 00:26:21.744 --> 00:26:23.712 قريبو و ويبو؟ 00:26:23.746 --> 00:26:28.547 رد قريبو رو گرفتم 00:26:28.584 --> 00:26:31.417 هنوز كنفرانس خبري شروع نشده 00:26:31.487 --> 00:26:34.548 ولي كلي خبر داريم بهشون بديم 00:26:36.559 --> 00:26:39.585 انهولت 76061 قريبو اونجاست 00:26:39.629 --> 00:26:42.530 بيايد. اون تيراندازه 00:26:42.565 --> 00:26:45.535 چقدر بازداشت كر : ديد 00:26:45.601 --> 00:26:49.595 چرا احسا اس ميكنم اين تبريك يه حاليه؟ 00:26:49.672 --> 00:26:51.697 الان از صحنه جرم ميام 00:26:52.442 --> 00:26:54.638 كلي آدم ناراحت تو خبابون هست 00:26:54.677 --> 00:26:57.408 موقعيت اخطراري اين چيزا رو هم داره 00:26:57.480 --> 00:26:59.574 چيزي رو نكرده بوديد؟ 00:26:59.615 --> 00:27:03.609 ما پيش بيني نميكرديم مجبور بشيم اونجا رو تخليه كنيم 00:27:03.653 --> 00:27:07.453 دفعه بعد همچين ماموريتي داشتي منو خبر كن 00:27:07.490 --> 00:27:10.425 تا افراد و منابعم رو دراختيارت بذارم 00:27:10.460 --> 00:27:12.622 5 همجبن آشوبي راه نبوفته 00:27:12.695 --> 00:27:14.720 تو ميگي اشوب ولي من هش ميگم بزرگترين ماموريت... 00:27:15.465 --> 00:27:16.728 تو 10 سال گذشته در فارمينگتون 00:27:19.569 --> 00:27:21.663 مطمئنيم سلا 5 اليبر 5 3 بوده 00:27:21.704 --> 00:27:23.672 نتيجه ازمايش گلوله اومده 00:27:23.706 --> 00:27:26.471 تو گشو شوهره يه جعبه تير كاليبر 35 پيدا كرديم 00:27:26.542 --> 00:27:28.533 -تفتگي پيدا كرديد؟ -كل اونا رو گشتيم 00:27:28.611 --> 00:27:30.579 همسايه ها ميگن باندها خيلي دردسر ساز اند 00:27:30.613 --> 00:27:32.707 اما هيچكس يه ماشين پر از مكزيكي نديده 00:27:33.449 --> 00:27:34.712 قشنگ بدون اسلحه؟ 00:27:35.451 --> 00:27:36.714 جواهر ارزون قيمت رو بردند اما خوب هاش رو گذاشتن 00:27:37.453 --> 00:27:39.615 تو چقدر اين جريان رو باور ميكني؟ 00:27:39.655 --> 00:27:42.420 زياد خوش بين نيستم اما به دختر و پدره شك دارم 00:27:42.492 --> 00:27:44.460 وي ي 2 عتعسحر 00:27:44.494 --> 00:27:46.462 اين چه سودي براي دختره داشته؟ 00:27:46.529 --> 00:27:48.623 سوالت رو جواب دادي 00:27:50.466 --> 00:27:53.629 -شما اسلحه داري وارن؟ -كاليبر 38..چطور؟ 00:27:53.669 --> 00:27:56.695 احتمالا تو قتل هم از همين سلاح استفاده شده 00:27:57.440 --> 00:28:00.466 -كجا نگيش ميداريد؟ -تو كمد اتاق خواب 00:28:00.543 --> 00:28:04.571 اما پر نيست.. گلوله هاش رو تو كمد حال نگه ميدارم 00:28:04.614 --> 00:28:08.448 -پس الان بايد تو كمد اتاق خواب باشه؟ -البته 00:28:11.687 --> 00:28:14.679 ما رگو و دونابا هم خوب بودند؟ -اختلاف نداشتن؟ 00:28:14.724 --> 00:28:17.591 با هم جححت. داشتي 00:28:17.660 --> 00:28:20.652 شما گفتيد دونا تموم مدت از شما مراقبت ميكرده و ناراضي نبوده 00:28:20.730 --> 00:28:23.700 اما مار گو ميخواسته شما بريد يه ايالت ديگه 00:28:26.536 --> 00:28:30.666 جيتشسشسيد 00:28:30.706 --> 00:28:32.674 سرم دازه گيج ميره 00:28:32.708 --> 00:28:37.612 مد مت قيبل هم --- 00:28:37.680 --> 00:28:40.513 آزمون دزدي شد 00:28:40.550 --> 00:28:43.576 نميخواستم به دونابگم چون ميدونستم نگران ميشه 00:28:43.619 --> 00:28:47.419 چون زود نگران ميشه 00:28:47.457 --> 00:28:49.687 اسلحه ام رو دزديدند 00:28:50.426 --> 00:28:53.555 به پليس گزارش داديد؟ 00:28:53.596 --> 00:28:57.555 نه.. كار اشتباهي كردم درسته؟ 00:28:59.602 --> 00:29:03.596 كاييتان ميخوام يكي از اقسرهاتون.. 00:29:03.673 --> 00:29:06.643 براي اين احضاريه بياد يه شهادت بده 00:29:06.709 --> 00:29:09.576 رفته مرخصي قردا برمبگرده 00:29:09.645 --> 00:29:11.636 مكي ميس مياه ممشحوت 00:29:11.681 --> 00:29:14.480 يه سوال داشتم 00:29:14.517 --> 00:29:17.452 جريان پرونده وبست بستر چي شد؟ 00:29:17.487 --> 00:29:19.649 -هنوز در جريانه -به نتيجه نرسيد؟ 00:29:19.722 --> 00:29:23.716 درست. نميدونم چون پرونده اش دست من نبست 00:29:24.460 --> 00:29:27.657 كسي تو دفترتون هست كه من باهاش چك كنم؟ 00:29:27.730 --> 00:29:30.722 پروند داره بررسي ميشه چي شده مكه؟ 00:29:31.467 --> 00:29:32.696 مصادره كنيم خونه اش رو ما ميخوايم 00:29:33.436 --> 00:29:36.406 اما تا وقتي متخلف شناخته نشه نميتونيم اينكارو بكنيم 00:29:37.607 --> 00:29:42.545 قت ندارم زا حرف بزنم اين چيز درباره اين < 00:29:42.578 --> 00:29:46.412 1 چيزي قميدم خبرتون ميكنم.-بازم ممنونم 00:29:48.484 --> 00:29:50.452 خواهش ميكنم 00:29:50.520 --> 00:29:54.457 -توضيح بده -من خبر نداشتم 00:29:54.524 --> 00:29:56.492 خودت بايد هم ميگقتي اونجا چه خبره 00:29:56.526 --> 00:29:58.517 مكي تا ادم آخر چيزي ميم نگفت 00:29:58.561 --> 00:30:00.689 نميدونستم قراره به اونجا حمله كنيم 00:30:01.430 --> 00:30:04.593 دوتا قانون رو يادت باشه نه غر بزن نه توضيح بده 00:30:04.634 --> 00:30:07.501 تنها قانون ما اينه كه تو قانون نميذاري 00:30:07.570 --> 00:30:09.698 تو فقط بايد. به افرادت توضيح بدي 00:30:10.473 --> 00:30:12.441 كه جايي نرن شهادت بدن 00:30:12.508 --> 00:30:15.603 دنبال دوستت قريبو هم ميگردن شانس بياري من زودتر پيداش كنم 00:30:17.480 --> 00:30:19.539 خيلي از افراد من نميدونند براي كي كار ميكنند 00:30:19.615 --> 00:30:21.583 چه برسه بخوان منو لو بدن 00:30:21.617 --> 00:30:24.484 تا وقتي كه حواس افرادت. جمع باشه 00:30:24.520 --> 00:30:26.579 مشكل زياد پيش نمياد ولي اگه كسي دهنش رو.. 00:30:26.622 --> 00:30:29.421 باز كنه ممكنه سرت به باد بره 00:30:29.492 --> 00:30:31.654 من هنوز بهترين دوستتم 00:30:31.694 --> 00:30:35.426 از كمكمت ممنونم -براي همين اومدم پيشت. 00:30:35.464 --> 00:30:39.492 و اگه به حرقم گوش كني اوضاع براي جفتمون اسون تر ميشه 00:30:39.569 --> 00:30:41.628 0 حيه > ميدوتي بپايحك با هم متحد بسيم 00:30:41.704 --> 00:30:43.729 رابط هامون رو مشترك كنيم 00:30:44.473 --> 00:30:46.601 اتقاقي هايي خنميوقته 00:30:46.676 --> 00:30:48.644 خبرت ميكنم 00:30:50.479 --> 00:30:53.471 شين كجاست؟ 00:30:53.516 --> 00:30:55.610 كدوم ويبوكه؟ كدوم فريبوئه؟ 00:30:55.685 --> 00:30:58.677 -دو قلو اند -دارن ميرن..يكي خبرشون كرده 00:30:59.455 --> 00:31:01.583 اگه مسير متقاوت برن چي؟ ما فقط يه ماشين داريم 00:31:01.624 --> 00:31:03.718 كجاست؟ 00:31:04.460 --> 00:31:07.589 -بايد بريم جدا ميشن..بايد بريم -اره..دارن جدا| مي 00:31:08.664 --> 00:31:11.599 پليس..همونجا وايستيد 00:31:11.634 --> 00:31:13.693 كت ستات رو بذاز رو سرت 00:31:14.470 --> 00:31:17.440 دستات رو بذاز رو سرت 00:31:17.473 --> 00:31:19.441 -بخواب -حالت خوبه؟ 00:31:19.475 --> 00:31:21.500 -اورژانس 00:31:21.544 --> 00:31:24.639 كارا گاه لمنسكي هستم شماره 27228 00:31:24.714 --> 00:31:27.547 تو خيابون انهولت 7661 تير اندازي شده 00:31:27.617 --> 00:31:29.676 درخواست اورژانس دارم 00:31:29.719 --> 00:31:31.687 -كجا بودي؟ -چي شده؟ 00:31:31.721 --> 00:31:37.455 -لعنتي..بت احتياج داشتيم -برو زنگ بزن نيرو كمكي 00:31:37.493 --> 00:31:39.518 ببين با برادرم چكار كردي كناقت 00:31:39.562 --> 00:31:41.587 -خقه شو اس رو رسوندد خودمون ماسريع خو 00:31:41.664 --> 00:31:44.463 قريبو كارت. عالي بود فقر 00:31:47.737 --> 00:31:50.468 داچ ميگه با با ورود به زور 00:31:50.506 --> 00:31:54.443 به نظر كار دختره ست. بايد مچش رو بگيريم 00:31:54.477 --> 00:31:58.539 من درباره پرونده وبستر تحقيق كردم 00:31:58.581 --> 00:32:02.415 وبتسر جزء ليست شاهدها تو يه داد گاه قتله 00:32:02.485 --> 00:32:06.547 دادستان مثل اينكه نميخواد اون شبادت بده 00:32:06.589 --> 00:32:09.581 پس براي همين اعتبار شهادتش رو ميخوان بيارن پايين 00:32:09.659 --> 00:32:11.684 خب اينطورم شد اون از ليست شاهدها حذف شد 00:32:12.428 --> 00:32:14.419 مجرم اقرار كرد 00:32:14.497 --> 00:32:17.489 -تازه قهميدي؟ 00:32:20.536 --> 00:32:22.527 خب به خاطر خبرت ممنونم 00:32:22.605 --> 00:32:26.633 نميا اينو سر درا يارم 00:32:26.676 --> 00:32:31.546 كه چرا دادستان شما رو مسئول اين پرونده گذاشت؟ 00:32:31.580 --> 00:32:35.642 چون تو همين كارايي اون نبايد به شماها اعتماد مبكرد 00:32:39.722 --> 00:32:42.692 فكر كنم هيجوقت معلوم نميشه 00:32:43.459 --> 00:32:46.690 فكر كنم پهتره يه كم رفتارت رو عوض كني 00:32:48.698 --> 00:32:51.395 ميتوني قريبو رو به انتون ربط بدي؟ 00:32:51.467 --> 00:32:53.663 يه كم به خاطر از دست دادن برادرش ناراحته 00:32:53.736 --> 00:32:58.697 ميشه يه لطفي بكني به خاطر اين مامور كه تير اندازي كرده با مركز حرف بزني؟ 00:32:58.741 --> 00:33:00.709 لمنسكي تحت قرمان من ني 00:33:01.444 --> 00:33:03.674 اون به خاطر ما اينكارو كرد 00:33:03.746 --> 00:33:06.613 و اجازه ات زه اش با من من بوده 00:33:06.649 --> 00:33:10.517 اولين سوال اونا اينه كه... 00:33:10.553 --> 00:33:14.512 مضنون قتل بوده؟مسلح بوده؟ نيروي كمكي تون كجا بود؟ 00:33:14.557 --> 00:33:16.525 شين تو ترافيك گير كرده بود 00:33:16.559 --> 00:33:18.527 اونا داشتن ميرقتن 00:33:18.594 --> 00:33:21.586 ما هم نميدونستيم قريبو كدومه مجبور شديم دست به كار بشيم 00:33:23.666 --> 00:33:26.431 يه گزارش بنويس يه نگاه بش ميندازم 00:33:31.707 --> 00:33:35.666 و بارنز تو بازداشت به خاطر قتل رومئو بارنز تو بازداشتي 00:33:35.711 --> 00:33:37.679 اكه بخواي كه بازي دربيارزي 00:33:37.713 --> 00:33:39.681 به زودي تو هم ميري پيش برادرت 00:33:39.749 --> 00:33:43.686 او نطو ري حرف نزن اون برادر من بود 00:33:46.522 --> 00:33:48.684 اخته و انتون ميچجل رو لو بده 00:33:49.458 --> 00:33:52.587 اينطوري زودتر ميتوني جسد برادرت رو ببيني 00:33:56.499 --> 00:33:58.524 خداي من من حتي اونو نميشناسم 00:33:58.601 --> 00:34:00.626 من ميخوام كمكت كنم 00:34:00.669 --> 00:34:03.434 ميدونستم اه چيزي مي 00:34:05.508 --> 00:34:08.603 مايه بازداشتي داريم 00:34:08.677 --> 00:34:13.478 يه مضنون كه كه يه بلوك اونورتر خونه شما داشته دزدي ميكرده 00:34:13.516 --> 00:34:16.542 تا حالا چند بار هم سابقه دزدي داشته 00:34:16.585 --> 00:34:18.644 -فكر ميكنيم كار اون باشه حالا شما بگو 00:34:18.687 --> 00:34:23.488 اين همونيه كه تو ماشين بيرون خونه تون ديدي؟ 00:34:27.596 --> 00:34:31.430 -اره خودشه..راننده ست -بازم نگاه كنيد 00:34:31.467 --> 00:34:33.435 -بايد مطمتن بشيم -نه..مطمتنم خودشه 00:34:33.502 --> 00:34:35.561 ي كر 00:34:35.604 --> 00:34:38.471 يادمه اون تي شرت رو پوشيده بود 00:34:38.507 --> 00:34:40.635 او دا 9 اون يه افسر پليسه 00:34:43.512 --> 00:34:47.471 وقتي شما به نامادري تون شليك كرديد اون سر پست بوده 00:34:48.717 --> 00:34:51.584 قكر ميكنيد من مار گو رو كشتم؟ 00:34:51.654 --> 00:34:54.624 يدرت رو رسوندي كتابخونه برگشتي خونه و بش شليك كردي 00:34:54.657 --> 00:34:56.625 كه -بعد. رقتي سراخ يدرت 00:34:56.692 --> 00:35:00.560 اورديش خونه جفتتون جسدش رو پيدا كرديد 00:35:00.596 --> 00:35:02.655 بعد. پدرت ياد زن اولش افتاد 00:35:02.698 --> 00:35:06.635 اينطوري ميخواستي اونم از بين ببري 00:35:06.702 --> 00:35:11.435 ميخو استي از شر او نم خلاص بجشي.---... 00:35:11.507 --> 00:35:13.498 تا راحت بتوني به زند گيت برسي 00:35:13.576 --> 00:35:16.705 تو ميخواي گولم بزني كاري كه نكردم رو قبول كنم 00:35:17.446 --> 00:35:20.507 پدرت درباره دروغي كه گقتي بهمون كم 00:35:20.549 --> 00:35:23.541 به هرحال اون به خاطر همدستي در قتل داد گاهي ميشه 00:35:24.653 --> 00:35:26.678 اگه الان اعتراف كني... 00:35:26.722 --> 00:35:29.657 شايد. اون نره زندان 00:35:35.498 --> 00:35:37.466 خداي من 00:35:41.704 --> 00:35:44.696 1 مبرقت اريزونا عرض شش ما ميميرد 00:35:45.441 --> 00:35:47.500 من غذاش رو مييزم ميبرمش دكتر 00:35:47.543 --> 00:35:52.709 من هرروز تموم 17 تا قرصش رو هش ميدم بخوره 00:35:53.449 --> 00:35:56.475 اون بش اهميت نميداد 00:35:56.552 --> 00:35:58.577 نه مثل.. 00:35:58.654 --> 00:36:02.591 نه مثل مادرم نه مثل من 00:36:02.625 --> 00:36:07.495 ميگفقت بايد برن اريزونا تنها زندگي كنند 00:36:07.530 --> 00:36:10.465 بعد. از اين همه كار كه من كردم 00:36:10.533 --> 00:36:14.492 بعد پشتش رو به من كرد 00:36:14.570 --> 00:36:16.561 شليك كردم 00:36:19.542 --> 00:36:21.476 با تفنگ و جواهرات چكار كردي؟ 00:36:21.510 --> 00:36:24.571 -انداختمشون دور -كجا؟ 00:36:27.483 --> 00:36:30.544 اگه تون بگم.. 00:36:30.586 --> 00:36:32.645 ميذاريد باهاش خداحافظي كنم؟ 00:36:37.726 --> 00:36:41.685 رفتم خونه طرف ديدم دوتا قوطي تو كابينته 00:36:42.431 --> 00:36:45.628 -پسره احتمالا يه متر قدش بود -ديدم يه كس مصنوعي توئه 00:36:45.668 --> 00:36:49.662 خيلي چيز باحالي بود مثل گوشت نرم بود 00:36:50.439 --> 00:36:52.567 توجه كنيد خوشحال باشيد 00:36:52.641 --> 00:36:57.602 ماموريت امروز بزر گترين موفقيت فارمينگتون بود 00:37:02.518 --> 00:37:05.544 رييس ازم خواست از تمومتون تشكر كنم 00:37:05.621 --> 00:37:08.420 هر كدومتون به نامه تشكر از خودش درياقت ميكنيد 00:37:08.490 --> 00:37:11.551 تا اونموقع به كارتون برسيد 00:37:11.594 --> 00:37:14.461 خر سي 00:37:14.496 --> 00:37:17.466 اين يارو كه برديمش بيمارستان چي ديدي؟ 00:37:17.533 --> 00:37:20.434 خب ما به همه ميگفتيم از خونه شون بيان بيرون 00:37:20.469 --> 00:37:24.428 اون يه كم عصباني شد 00:37:24.473 --> 00:37:26.464 ديگه؟ 00:37:26.542 --> 00:37:28.533 خيلي بدجوري بود 00:37:28.611 --> 00:37:31.706 اون حتي اورژانس نرفته ققط تهديد. كرده شكايت ميكنه 00:37:32.448 --> 00:37:34.712 منم با قوه قضايي صحبت. ميكنم 00:37:35.451 --> 00:37:37.715 -كارتون عالي بود "مرسي 00:37:38.454 --> 00:37:41.719 دفعه بعد اگه خواستن از اين كارها بكنند... 00:37:42.458 --> 00:37:45.519 -جتره من نباش -قاطي نكن 00:37:45.594 --> 00:37:47.585 خوشحال باش كه كسي زخمي نشد 00:37:47.630 --> 00:37:50.463 چرا همه طوري رفتار ميكنند چ 1 كه انگار ما جنگ رو برديم؟ 00:37:50.499 --> 00:37:52.467 چون ماموريت موفق اميز بود 00:37:54.670 --> 00:37:58.470 بيخيال جوليان..خودت كه ديدي اونجا چه اتفاقي افتاد 00:37:58.540 --> 00:38:00.702 8 د اون داشت زند گيش رو ميكر تا اينكه ما اومديم... 00:38:01.443 --> 00:38:02.706 و از خونه آش انداختبمش بيرون 00:38:03.445 --> 00:38:05.504 اگه اونا با ما همكاري ميكردن.. 00:38:05.547 --> 00:38:07.515 و دشمن رو لو نميدادن اونطوري نميشد 00:38:07.549 --> 00:38:09.608 چرا ما فقط ايتكارو تو قارمينگتون ميكنيم؟ 00:38:09.685 --> 00:38:12.620 برنتوود كه وكيل قاچاقچي ها هستن چي؟ 00:38:12.655 --> 00:38:14.680 يا بانكدارها كه يول ميخورن 00:38:14.723 --> 00:38:16.691 چرا خونه اونا رو نميگيريم؟ 00:38:16.725 --> 00:38:20.491 اگه همچين حرقهايي داري چرا نميري به كاپيتان بگي؟ 00:38:24.500 --> 00:38:26.594 بلند شو 00:38:26.650 --> 00:38:28.607 بيا بريم 00:38:32.590 --> 00:38:36.471 تفنگ و جواهرات رو پيدا كرديم و سه تا قتل رو هم حل كرديم 00:38:36.539 --> 00:38:38.496 سه‌ تا 00:38:38.530 --> 00:38:40.510 حتما خيلي خوشحالي 00:38:40.554 --> 00:38:43.236 -تو نيستي -چه قرقي كرد؟ 00:38:43.308 --> 00:38:45.355 -منظورت. چيه؟ -دادستان چندماهه به من گير داده 00:38:45.398 --> 00:38:47.445 بعد يه دفعه بهم پرونده ميده 00:38:47.523 --> 00:38:51.200 حتما ديگه بيخيال شده 00:38:51.272 --> 00:38:54.225 اين جور ادمها به راحتي 00:38:54.259 --> 00:38:56.216 منم يادم نمياد معذرت خواهي كرده باشم 00:38:56.283 --> 00:38:58.296 شايد. بالاخره قهميدن كه اذيت كردن... 00:38:58.340 --> 00:39:00.353 دوتا كاراگاه خوب فايده اي نداره 00:39:00.398 --> 00:39:04.313 شنيدم موريس وبستر ميخواسته تو... 00:39:04.347 --> 00:39:07.356 يه دادگاه قتل شهادت. بده -از كجا شنيدي؟ 00:39:07.400 --> 00:39:12.073 اين تغيير رفتارت رو توجيه ميكنه 00:39:12.145 --> 00:39:15.290 اين خيلي چيزها رو توجيه ميكنه 00:39:15.364 --> 00:39:19.279 بايد ختيجحتةه زمايش از برمم كي اد 3 ؟ ِ اين تقهنگ رو بگيرم 00:39:21.138 --> 00:39:23.118 بعدا هم ميتوني بري 00:39:23.162 --> 00:39:25.119 كار دارم انقدر مثل مضنون ها باهام رفتار تكن 00:39:25.153 --> 00:39:27.110 با بت اينساردي حرف زدي؟ 00:39:27.145 --> 00:39:30.991 كه اگه وبستر رو بگيريم بيخيال مون ميشن؟ 00:39:31.027 --> 00:39:34.036 همچين چيزايي ‌ 00:39:34.113 --> 00:39:36.126 باشه اعتراف ميكنم 00:39:36.170 --> 00:39:38.217 حداقل از كلي جنايتكار هم اعتراف گرفتيم 00:39:38.957 --> 00:39:40.213 قاتل و جنايتكار واقعي 00:39:40.949 --> 00:39:43.958 ديگه براي دادستان چكار كردي؟ 00:39:44.002 --> 00:39:47.080 بالاخره يكي از ما بايد كوتاه ميومد 00:39:47.121 --> 00:39:49.078 تو به من خيانت كردي 00:39:49.112 --> 00:39:51.861 دهد مديد بعد از شش ماه بدبختي آره كه كردم 00:39:51.933 --> 00:39:53.980 اين تصميم با تو نبود 00:39:54.024 --> 00:39:55.981 تو بهترين همكاري هستي كه داشتم 00:39:56.015 --> 00:39:59.987 ميكنم كب كار د خود. من با تو 1 تخميخو براي همين ستحت بجدم > از 00:40:00.030 --> 00:40:03.911 نميخواستم ببينم شغل خودت رو همراه با من از بين ميبري 00:40:03.945 --> 00:40:06.830 8 - - پا اي سك هتحبو 0 00:40:06.899 --> 00:40:11.809 و نتونستي حلش كني براي همين من رفتم طرف دادستان 00:40:11.843 --> 00:40:16.980 و دوباره هم ايتكارو ميكنم و اگه ميخواي داد بزني باشه بزن 00:40:25.814 --> 00:40:27.794 تو يكي از افراد منو به كار گرقتي 00:40:27.837 --> 00:40:29.919 و به سود خودت ازشون استفاده كردي 00:40:30.658 --> 00:40:33.667 بهتره ديگه طرف مامورهاي من نياي 00:40:33.745 --> 00:40:35.861 يه كاپيتان جديد در جايگاه نيست كه بخواد تهديد كنه 00:40:35.935 --> 00:40:39.612 دستبار دادستان با توجه به موققيت. هاش ارز اش ارزيابي مبشه 00:40:39.651 --> 00:40:42.695 اكه افرادم بياد دادگاه چي؟ 00:40:42.770 --> 00:40:44.783 و شهادت بدن كه تو چكار كردي... 00:40:44.828 --> 00:40:47.713 و مدارك رو دستكاري كردي؟ 00:40:47.782 --> 00:40:50.826 يا بايد با هم كاري كنيم يا عليه همديگه 00:40:51.564 --> 00:40:53.714 كدوم رو ميخواي؟ 00:40:53.788 --> 00:40:56.797 -با هم -خوبه 00:41:00.624 --> 00:41:03.577 همه ميگن اين مصادره ها براي مردم خوبه 00:41:03.611 --> 00:41:05.591 ولي به نظرم اوضاع رو داره بدتر ميكنه 00:41:05.634 --> 00:41:07.614 -خيلي خب -اينجا مردم زندگي ميكنند 00:41:07.692 --> 00:41:10.475 بچه هاشون رو بزرگ ميكنند اما ما مثل ميدون جنگ كرديمش 00:41:10.513 --> 00:41:13.431 تا كجا قراره پيش بره؟ 00:41:13.499 --> 00:41:15.456 خيلي خب 00:41:16.618 --> 00:41:18.598 چرا اومدي سراغ من؟ 00:41:18.643 --> 00:41:21.561 تا به گوش بقيه برسوني 00:41:21.629 --> 00:41:27.331 جديد دازيم بيتان. حدد الان يه كايد كه رييس هم ‌ 00:41:27.403 --> 00:41:29.553 و كلي هم موفق بوده 00:41:29.594 --> 00:41:34.471 درضمن اينجا كسي به حرف من گوش نميكنه 00:41:34.504 --> 00:41:37.513 اگه همه مثل تو قكر كنند كه فاتحه مون خونده ست 00:41:37.591 --> 00:41:42.501 اين حرقيا رو به من نزن پسر من خودم متر از هركسي ميدونم 00:41:44.493 --> 00:41:48.430 با مصادره اموال سياه پوست ها 00:41:48.508 --> 00:41:52.423 فرقش فقط اينه كه 00:41:52.457 --> 00:41:54.414 من ميدونم چي ميگي 00:41:54.448 --> 00:41:58.453 حرفت درسته ولي قايده نداره 00:42:02.446 --> 00:42:06.225 من به خاطر شما دهنم داره سرويس ميشه 00:42:06.295 --> 00:42:09.213 -بيخيال -شما كه تخم تون هم ني 00:42:09.248 --> 00:42:11.261 -من با تو حرفي ندارم -واقعا؟ 00:42:11.339 --> 00:42:13.296 از وم 00:42:15.254 --> 00:42:19.100 مادر انجي رو پبدا كردن از مصرف مواد مرده 00:42:19.170 --> 00:42:22.055 -انجي رو بايد ببريم خدمات اجتماعي 00:42:22.091 --> 00:42:24.138 احتمالا الان داره دنبال مادرش ميگر ده...نميدونه مرده 00:42:24.214 --> 00:42:27.031 -بايد برم پيداش كنم -صبر كن.منم ميام 00:42:32.079 --> 00:42:35.157 ممكنه بود تو رو بگيرن اما تحقيقات متوقف شده 00:42:35.231 --> 00:42:38.048 هيچكس چيزي درباره تو نفهميده انتون 00:42:38.085 --> 00:42:41.196 ميدوني اين چقدر برام هزينه داشت؟ 00:42:41.237 --> 00:42:43.194 تو جنس و نيروي انساني 00:42:43.925 --> 00:42:45.905 1 جريان رو به من ميگفقتي... 00:42:45.983 --> 00:42:48.166 نستم كمكت كنم قت شايد ميتونستم اونو 00:42:48.903 --> 00:42:51.086 تفنگش رو بگير 00:42:51.160 --> 00:42:55.097 تفنگش رو بگير 00:43:00.949 --> 00:43:02.996 تلاقي 00:43:06.026 --> 00:43:09.941 ن بازي نكن با من د 00:43:10.008 --> 00:43:14.782 مطمئن باش 00:43:14.819 --> 00:43:16.866 خقه شو عوضي 00:43:17.939 --> 00:43:21.854 تو ميدونستي ميخوان به اونجا حمله كنند 00:43:21.921 --> 00:43:24.772 تو ديدي اونا دارن ميرن اونجا 00:43:24.808 --> 00:43:27.919 ولي هيچي نگفتي تا دهن من سرويس بشه 00:43:31.876 --> 00:43:35.848 فكر كردي ميتوني منو دور بزني؟ 00:43:35.891 --> 00:43:39.636 فكر نميكردم اونقدر احمق باشي كه اينكارو بكني 00:43:50.824 --> 00:43:52.804 با مامانش حرف زدم 00:43:53.579 --> 00:43:55.729 حاضر شد دخترش رو به خاطر مواد بده 00:44:00.680 --> 00:44:02.660 مو حرش رد كشتي. 00:44:04.629 --> 00:44:08.475 اين عوضي منو لو داد 00:44:12.560 --> 00:44:14.517 اون فقط به بجه ست. 00:44:16.509 --> 00:44:18.466 ميدونم 00:44:22.581 --> 00:44:28.386 و شما دوتا بايد. از خودتون خحجالت بكشيد 00:44:28.422 --> 00:44:30.379 تو خيابون پيداش كردي 00:44:32.504 --> 00:44:37.437 سعي كردي ببريش خدمات اجتماعي اما اون نميخواست بياد 00:44:37.481 --> 00:44:40.332 براي همين گفت حاد اصره بت بده 00:44:40.368 --> 00:44:43.547 بعد. كه كرديش تهديد كرد به رييست بگه... 00:44:46.275 --> 00:44:49.284 كه 00:44:54.405 --> 00:44:56.362 بدش من 00:44:56.396 --> 00:45:00.242 تو مشكلت حل شد 00:45:00.312 --> 00:45:04.284 منم مشكلم حل شد 00:45:04.327 --> 00:45:10.132 الان تير تفنگ شما تو بدن اونه 00:45:13.221 --> 00:45:17.260 و كارتتون هم تو چيبشه 00:45:17.302 --> 00:45:21.274 حالا تا يه مدتي... 00:45:21.350 --> 00:45:24.201 دهنتون سرو بسه 00:45:29.049 --> 00:45:32.093 از حالا هم ميگن كيرمون بخور 00:45:32.136 --> 00:45:37.046 تو هم ميگي؟ تخم هات هم ليس بزنم؟ 00:45:37.070 --> 00:46:32.070 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.