WEBVTT 00:00:07.860 --> 00:01:02.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.800 --> 00:01:51.666 بيا تو 00:01:57.706 --> 00:01:59.730 نظرت چيه؟ 00:01:59.775 --> 00:02:01.674 اينجا مال توئه؟ 00:02:01.743 --> 00:02:06.702 خب فقط 13 درصد از ما تو محله اي كه گشت ميزنيم توش زندگي ميكنيم 00:02:09.682 --> 00:02:12.616 مبخواي اينجا زند 0 اينجا زذ 00:02:12.652 --> 00:02:14.813 خب براي مدتي اينجا ميمونم 00:02:15.587 --> 00:02:17.680 يه ماه پيش كه بوجه مون خوب بود تصميم داشتم... 00:02:17.755 --> 00:02:21.713 ولي حالا كه اوضاع بهم ريخته 00:02:21.791 --> 00:02:25.852 مخصوصا در مورد انتون ميچجل قكر نكنم كار درستي باشه 00:02:28.864 --> 00:02:32.857 چند تا گشت بذار اين اطراف مامور مخفي هم بيار كه ازت محاقظت كنند 00:02:33.601 --> 00:02:36.831 من نميتونم از نيروي پليس به نفع خودم استقفاده كنم 00:02:37.570 --> 00:02:39.731 اينطوري ديگه ارزش كارم كه اومدم اينجا زندگي كنم پايين مياد 00:02:39.772 --> 00:02:41.830 من براي اين اينجام؟ 00:02:42.607 --> 00:02:44.631 منو كشوندي اينجا تا ببيني خونه ات به اندازه كاقي... 00:02:44.676 --> 00:02:46.803 محله خطرناك ش 5 شير واقع شده يا نه؟ 00:02:46.877 --> 00:02:49.777 من پشت تو رو خالي نكردم 00:02:51.814 --> 00:02:55.750 همه تو لس انجلس ديدن وقتي تو اون بچه رو گرفتي لبخند زدي 00:02:55.817 --> 00:02:57.807 منم ازت خواستم مدتي كناره گيري كني 00:02:59.853 --> 00:03:05.551 تو نظرت اينه كه يا بايد با ويك مكي باشي يا عليه اش...درسته؟ 00:03:05.625 --> 00:03:08.787 -اينطوري همه چيز راحت حل ميشه -من با توقم 00:03:08.827 --> 00:03:10.794 اما توقع دارم تو هم با من باشي 00:03:10.828 --> 00:03:15.787 اين روزا هرجا ميري منو بي خبر نذار 00:03:15.832 --> 00:03:19.665 يا سعي نكن مثل اسودا دورم بزني 00:03:19.768 --> 00:03:21.735 اينطوري همه چيز راحت حل ميشه 00:03:26.773 --> 00:03:28.740 كجا بودي؟ 00:03:28.775 --> 00:03:31.709 چه كم كار داشتم -آميدوارم كارت درمورد شين بوده باشه 00:03:31.744 --> 00:03:33.768 -ما بايد با هم باشيم -من نيازي به پرستار ندارم 00:03:33.813 --> 00:03:36.782 انتون به شين گفته تو رو بكشه ميخواي چكار كني؟ 00:03:36.848 --> 00:03:40.579 -ميتونم از خودم مراقبت كنم -واقعا؟اون ممكنه برات تله گذاشته باشه 00:03:40.617 --> 00:03:42.675 ممكنه با ماشين بت بزنه ممكنه تو خونه ات منتظرت باشه 00:03:42.753 --> 00:03:45.744 اون و ارمي معلوم نيست. كجان امروز اصلا ديديدشون؟ 00:03:45.788 --> 00:03:47.755 تو ماشبن نوار ضبط تو 1 دارد چم شين رو بر 00:03:47.789 --> 00:03:49.813 -معلوم نبود كجا بودن 00:03:50.559 --> 00:03:52.822 نگران نباش وقتش رسيد ميريم سراغخش 00:03:59.598 --> 00:04:02.658 چرا مدل موهات رو عوض كردي ْ -براي تنوع 00:04:02.701 --> 00:04:04.566 نم به اد ديگه شدم احساس ميكنم د 00:04:04.635 --> 00:04:06.762 يه جوري شدي اي كاش اول بهم ميگقتي 00:04:06.804 --> 00:04:08.771 ميتونستم نظر بدم 00:04:08.805 --> 00:04:10.772 خوشت نمياد؟ 00:04:12.742 --> 00:04:14.709 بيش عادت ميكنم 00:04:32.690 --> 00:04:35.715 چي شده؟ 00:04:35.760 --> 00:04:39.696 خواهرم اعصابش خورده رييسش اخراجش كرده 00:04:39.763 --> 00:04:41.730 مطمئنم حال خواهرت خوبه 00:04:41.764 --> 00:04:43.731 ميخواد بياد اينجا 00:04:43.766 --> 00:04:46.666 -جبهيمشي كه گقفتي الان و5 قمت. خوبي نيسحت 00:04:46.734 --> 00:04:49.532 ولي الان خيلي ناراحته اقسرده ست. 00:04:49.603 --> 00:04:51.593 ميتونيم زود تمومش كنيم 00:04:55.608 --> 00:04:58.599 جبران ميكنم قول ميدم 00:05:13.754 --> 00:05:15.721 -بيا تو -باشه 00:05:15.756 --> 00:05:17.780 خوشگل شدي 00:05:29.566 --> 00:05:31.693 ميچ روبويل..535 ساله گلوش پاره شده 00:05:31.735 --> 00:05:34.533 قرار بوده با يكي از دوستاش بره سر كار كه پيداش نشده 00:05:34.603 --> 00:05:36.661 بايد از تيغ بهتري استفاده ميكرد 00:05:36.705 --> 00:05:39.571 -گفتي ميچ روبويل؟ -ميشناسيش؟ 00:05:39.641 --> 00:05:42.610 اره.يكي از جاسوس هامون.سر يه پرونده كراك تو ريورمور همون خبرداد 00:05:42.676 --> 00:05:45.736 پولاش رو برداشتن و رفتن احمق ها حداقل جسد رو مخفي نكردن 00:05:47.780 --> 00:05:50.510 وقتي جاسوس هالو برن همين ميشه 00:05:50.549 --> 00:05:52.607 احتمالا همين بلا هم سر انجي اومده 00:05:52.684 --> 00:05:55.709 اره..براي همين بايد از جاسوس هامون خوب مراقبت كنيم 00:05:55.753 --> 00:06:00.552 من از همون اول گفتم بايد از كسايي كه كمكمون ميكنند 00:06:00.590 --> 00:06:02.557 حال دوتاشون رو از دست داديم 00:06:02.591 --> 00:06:05.560 خودم رو اين كار كنم يا بازم بر كنارم؟ 00:06:05.627 --> 00:06:07.617 ميخوام تو اينو حل كني 00:06:11.698 --> 00:06:15.656 پليس..انتون بيا اينجا ببينم 00:06:23.540 --> 00:06:25.701 -بهتره گواهي داشته باشي -گواهي؟ 00:06:25.742 --> 00:06:29.735 ديدم يكي درت رو شكست. اومدم ببينم حالت خوبه يا نه 00:06:29.812 --> 00:06:32.576 حالت خوبه؟ 00:06:32.614 --> 00:06:34.775 واناينر داره جاسوس هاي پليس رو ميكشه 00:06:35.549 --> 00:06:36.811 ديگه خسته شدم 00:06:37.551 --> 00:06:40.520 فكر كردي ميتوني سراغ هر كسي بري؟ 00:06:40.553 --> 00:06:42.520 قكر ميكني شكست ناپذيري؟ 00:06:42.589 --> 00:06:44.556 نميدونم درباره چي حرف ميز 00:06:48.726 --> 00:06:51.592 قدي رو اكه جاسوس با شبرو 00:06:51.661 --> 00:06:54.652 تهديد كني يا پليسي 00:06:54.698 --> 00:06:57.530 بايد بشيني فاتحه خودت رو بخوني 00:06:59.667 --> 00:07:01.725 ميرم بخوابم 00:07:01.803 --> 00:07:05.670 خونه ات رو درست. كن در خو 00:07:05.706 --> 00:07:07.764 هركسي ممكنه بياد داخل 00:07:21.651 --> 00:07:24.551 افراد ديگه اي كه از جريان ريورمور خبر داشتن قهميدن 00:07:24.586 --> 00:07:26.553 همه ميدونند كه اون از جاسوس هاي ما بوده 00:07:26.588 --> 00:07:28.555 بعد از اينكه انجي گم 00:07:28.589 --> 00:07:30.784 خيلي سعي كردم مواد ايمني رو رعايت كنم 00:07:31.525 --> 00:07:34.585 بقيه خبرچي ها رو پيدا كن تا اين جريان رو حل كنيم 00:07:34.661 --> 00:07:38.688 1 جاسوس هامون رو جمع كنيم اونا بيشتر در معرض خطر قرار ميگيرن 00:07:38.731 --> 00:07:42.667 اختو ت. مين ممكنه هون رد ي جيبر << 00:07:42.700 --> 00:07:46.636 -خب منم جوابش رو ميدم -ميخوام مركز رو خبر كنم 00:07:46.703 --> 00:07:50.639 شايد به خاطر اين جريان مصادره ها دارن... 00:07:50.673 --> 00:07:52.640 اين كارها رو انجام ميدن 00:07:52.674 --> 00:07:54.539 بذار هركاري ميخوان بكنند 00:07:54.609 --> 00:07:58.703 ميخواي دوباره بهونه دست اسودا بدي تا طرحت رو لغو كنه؟ 00:07:58.746 --> 00:08:00.770 يه فرصت بهم بده تا اين جريان رو حل كنم 00:08:05.517 --> 00:08:08.747 باشه اما اول, جريان اين قتل رو حل كن 00:08:16.625 --> 00:08:19.559 يكي از جاسوس هامون رو كشتن بايد پيدا كنم 00:08:19.628 --> 00:08:21.721 -ميخواي چكار كنيم؟ -كاييتان داره خبرچين ها رو جمع ميكنه 00:08:21.763 --> 00:08:25.596 اطلاعات رو از بيليتگز بگيريد ببينيد چي دستگيرمون ميشه 00:08:25.632 --> 00:08:27.622 براي چي؟ما كه ميدونيم شين و انتون مسئول مرگ انجي اند 00:08:27.701 --> 00:08:29.634 اينو كه نميتونيم به كاپيتان بگيم 00:08:29.702 --> 00:08:31.692 -شين چي؟ -دوباره؟ 00:08:31.737 --> 00:08:35.695 ميخواي دست روي دست بذاريم؟ نقشه اي داري؟ 00:08:35.740 --> 00:08:38.731 بگو چه نقشه داري 00:08:38.776 --> 00:08:40.675 موبايل شين 00:08:40.744 --> 00:08:43.508 ديروز از تو كمد كش رفتم 00:08:43.546 --> 00:08:45.536 حواست بش باشه زنگ ميزنه 00:08:45.614 --> 00:08:47.479 همين؟ نقشه ات همينه؟ 00:08:47.516 --> 00:08:50.541 -بخشيش اره -چطوري ميخواي اين جريان رو تموم كني؟ 00:08:51.786 --> 00:08:55.517 مرسي كه هوام رو داريد... 00:08:55.555 --> 00:08:57.648 3 احتياجي ندارم اما پيش احتد 00:09:02.560 --> 00:09:04.527 سه دقيقه ديگه بيا اونطرف دنبالم 00:09:08.699 --> 00:09:10.757 اون رقيق مزخرقت ديشب اومد سراغم 00:09:11.500 --> 00:09:12.762 موضوع پيچيده ست آون خبلي باهوشه 00:09:13.502 --> 00:09:15.765 -يه كاريش ميكنم ُ اغ من -اره..اون همش مياد سراغ 00:09:16.504 --> 00:09:19.666 نميخوام سر اين عوضي خواب و خوراكم رو از دست بدم..ميقمي ؟ 00:09:19.707 --> 00:09:23.609 قردا بايد بچه هاي مكي به حال باباشون... 00:09:23.676 --> 00:09:26.542 گريه كنند 00:09:26.611 --> 00:09:29.545 وگرنه بچه تو بايد گريه كنه 00:09:29.581 --> 00:09:32.481 يد نكني نو قندد تره اينطوري منو 00:09:32.516 --> 00:09:37.577 زنت هنوز تو مشاور املاكه؟ 00:09:37.654 --> 00:09:40.520 هتوزظ مقر يف ها رو 00:09:41.623 --> 00:09:43.681 از ه 00:09:43.725 --> 00:09:46.591 بازي ديگه تمومه 00:09:46.660 --> 00:09:48.627 امشب كارت رو انجام بده 00:09:52.498 --> 00:09:53.760 ميام دارم 00:09:58.669 --> 00:10:00.727 كن گيبين.معلم علوم 00:10:01.472 --> 00:10:02.734 هغت سال دوم دبيرستان درس مداد 00:10:03.473 --> 00:10:04.735 كبيسجت. 00:10:05.508 --> 00:10:08.670 شايد با يكي از شاگردهاش درگير شده 00:10:08.710 --> 00:10:11.474 -اسمش رو چك كردم..سابقه ندازه -بازم تحقيق كنيد 00:10:11.545 --> 00:10:14.639 با چند تا از شاگردهاش حرف بزنيد با مسئولين مدرسه حرف بزنيد 00:10:14.682 --> 00:10:16.649 اون ممكنه به پرونده مربوط باشه ممكنه نباشه 00:10:16.683 --> 00:10:19.481 گلوش رو بريدند درسته اما ممكنه تقليد باشه 00:10:19.551 --> 00:10:24.487 چيز جديدي درباره قتل اولي قهميدي كه من خبر ندارم؟ 00:10:24.522 --> 00:10:27.456 -تموم جاسوس ها جاي امن هستن؟ -الان بردمشون 00:10:27.524 --> 00:10:31.585 به شيفت بعدي بگو خوب مراقبشون باشن 00:10:31.660 --> 00:10:34.720 -به نظرت يه شيفت كاقي نيست؟ نه 00:10:38.566 --> 00:10:41.535 پانزده ما به خاطر حمل مواد حبس خورده 00:10:41.568 --> 00:10:43.535 چبارده ماه ديگه آش مونده 00:10:43.603 --> 00:10:46.594 يكي اون مواد رو تو كمدم گذاشته بود 00:10:46.639 --> 00:10:49.471 معلم نت... 00:10:49.541 --> 00:10:51.531 يكي گلوش رو بريده 00:10:51.576 --> 00:10:54.601 ابتنطو ري. ميضواستي علاقهي كتي > 00:10:54.678 --> 00:10:57.703 نه... گييز دم بدي نبود 00:10:59.748 --> 00:11:04.650 هروقت گند ميزدم باهام حرف ميزد هيچوقت نميفرستادم دفتر 00:11:05.620 --> 00:11:07.644 كشتنت 2 00:11:07.722 --> 00:11:10.486 تقريبا كله اش رو جدا كردن 00:11:12.458 --> 00:11:14.721 كلانتر ميگه اون قبلا خلافكار نبوده 00:11:15.494 --> 00:11:17.655 اما براي اينكه زنده بمونه عضو باند اسپوك شده 00:11:17.695 --> 00:11:20.493 -ممكنه از طرق اونا باشه -باند اسپوك صاحي.. 00:11:20.531 --> 00:11:22.555 اون كراك هاي تو ريورمور بودن. 00:11:22.599 --> 00:11:24.566 10 سر اي 9 و خربانين كشتيه شد تن 00:11:24.634 --> 00:11:28.433 -يس به انتون ربط نداره -خب..ممكنه 00:11:28.470 --> 00:11:30.528 تموم مامورهايي كه روي باند اسيوك كار ميكنند رو خبر كن 00:11:34.675 --> 00:11:38.474 -الان هم تو خونه امنه -همون كه د وسال باهامون كار ميكنه؟ 00:11:38.545 --> 00:11:41.570 اون همش درباره واناينر خبر همون مبداده از خوديشون لو نميده 00:11:44.516 --> 00:11:47.450 خب بيارش اينجا ببينيم چي ميشه 00:11:47.485 --> 00:11:49.543 من به نظريه... 00:11:49.586 --> 00:11:51.553 ها دارم درباره اين جاسوس 00:11:53.689 --> 00:11:57.522 اسودا پرونده هاي مصادره رو بررسي نميكنه؟ 00:11:57.592 --> 00:11:59.559 دربارش قكر كردم 00:11:59.594 --> 00:12:01.561 اون اون كارها اي سياسي ميكنه 00:12:01.628 --> 00:12:04.494 اما كاري نميكنه كه دن ملد گردن ملت رو با تيغ بزنند 00:12:04.531 --> 00:12:07.591 منم منظوري خاصي نداشتم فقط حدس بود 00:12:10.469 --> 00:12:13.529 تو اطلاعات خوبي درباره واناينر ها همون دادي 00:12:13.604 --> 00:12:15.628 شما هم دستمزد خوبي سرش بهم داديد 00:12:15.706 --> 00:12:20.608 كسي نيست تو اسپوك بخواد حال اين جاسوس ها رو بگيره؟ 00:12:20.643 --> 00:12:22.576 همه ميخوان بدونند كيه كه جاسوسي ميكنه 00:12:22.611 --> 00:12:24.578 كه باعت شده پليس خونه و زند گيشون رو بگيره 00:12:24.613 --> 00:12:28.571 بهتره دهنم رو ببندم 00:12:28.649 --> 00:12:31.447 55 ك بود. اما همه قتل ها تو محله اسپوك بوده 00:12:31.518 --> 00:12:33.679 بايد يه چيزي شنيده باشي -من نميتونم كمكتون كنم 00:12:33.719 --> 00:12:37.518 البته كه ميتوني چقدر خرج داره؟ 00:12:37.556 --> 00:12:39.580 من فقط به خاطر واناينرها پول ميگيرم 00:12:39.624 --> 00:12:43.491 شد: آسيو ك هابزرگ م من بين اسد 9 00:12:43.527 --> 00:12:45.585 ميذاريد من باهاش حرف بزنم؟ 00:12:47.697 --> 00:12:49.630 چه بود؟ 00:12:49.699 --> 00:12:51.666 يه بار گفت يادش نمياد 00:12:51.700 --> 00:12:55.602 -سياه پوست بود قسه. -درسته ولي چيز ديگه اي يادت. نيست؟ 00:12:55.636 --> 00:12:58.605 طرف بايه بطري زد تو سرم بوش بودم 00:12:58.638 --> 00:13:01.470 شانس آوردم الان آسم خو دمم بادمه 00:13:01.508 --> 00:13:03.475 ده؟ چقدر پول بر 00:13:03.509 --> 00:13:05.476 حدود 300 دلار 00:13:05.511 --> 00:13:08.639 ميخوام يه بار ديگه حواست رو جمع كني 00:13:08.679 --> 00:13:11.613 يه سياه پوست مياد اينجا بت حمله ميكنه 00:13:11.681 --> 00:13:15.548 بعدش ققط ميبيني يه ناشناس داره به 811 زنگ ميزنه 00:13:15.618 --> 00:13:17.585 اين چيزا رو تو دفترت نوشتي 00:13:17.620 --> 00:13:19.587 اظهاريه اش رو گرفتيم 00:13:21.656 --> 00:13:23.623 من داشتم بنزين ميزدم 00:13:23.657 --> 00:13:25.624 يه دقعه ديدم يكي داره فروشنده رو ميزنه 00:13:25.726 --> 00:13:27.693 -داخل رو خوب نگاه كردي؟ -نه زياد 00:13:28.427 --> 00:13:30.588 وقتي اومد بيرون ديدمش 00:13:30.663 --> 00:13:33.654 -براي رسانه هاست است -توي اگهي خيلي بهتر ميشه 00:13:33.698 --> 00:13:37.634 -گفتم قبل از ارسالش به نگاه ديگه بندازي -به نظر من كه خيلي خوبه 00:13:37.668 --> 00:13:40.398 از كجا ميدوني؟ تو كه يارو رو نديدي 00:13:40.436 --> 00:13:41.630 ِ 398 ببات مر 00:13:41.704 --> 00:13:43.671 خيلي ممنون اگه كاري داشتيم باهاتون تماس ميگيريم 00:13:44.406 --> 00:13:46.635 -خيلي خب مرسي..از اين طرف 00:13:50.411 --> 00:13:52.469 سلام جوليان كاپيتان گذاشتت پشت ميز؟ 00:13:52.546 --> 00:13:54.513 اره تا به شكايتم رسيد گي بشه 00:13:54.548 --> 00:13:57.414 تو واقعا كار مهمي داري ميكني 00:13:57.483 --> 00:13:59.644 اكه چيزي خواستي بهم بگو 00:13:59.717 --> 00:14:02.583 حالا كه ديدمت.. 00:14:02.620 --> 00:14:06.522 يكي زده به ماشين ارورا و قرار كرده 00:14:06.590 --> 00:14:08.648 يه لطفي بكن پلاكش رو چك كن 00:14:08.691 --> 00:14:10.556 -حتما "مرسي 00:14:14.429 --> 00:14:16.556 -مرسي كه اومدي -خواهش ميكنم 00:14:17.631 --> 00:14:21.396 چه كمكي ميتونم بكنم؟ 00:14:21.434 --> 00:14:24.403 مثل اينكه تو جاسوس هاي مصادره يكي داره يه چيزايي لو ميده 00:14:24.469 --> 00:14:27.597 احتمالش هست كسي از افراد تو اينكارو كرده باشه؟ 00:14:27.639 --> 00:14:30.437 از طرف من؟ مسخره ست 00:14:34.611 --> 00:14:37.545 اون پرونده هايي رو هم كه بردي 00:14:37.580 --> 00:14:40.571 خودم رسيدگي ميكنم 00:14:40.648 --> 00:14:42.672 از طرف خودت مطمئني؟ 00:14:43.418 --> 00:14:45.579 هنوز دارم تحقيق ميكنم 00:14:45.652 --> 00:14:48.621 تو هنوز مكي رو چك نكردي؟ 00:14:48.654 --> 00:14:51.384 ويك شايد ادم سر كشي باشه 00:14:51.457 --> 00:14:53.447 اما هيجوقت به بيگناه رو به خطر نميندازه 00:14:53.525 --> 00:14:55.492 كار اون نيست. 00:14:55.527 --> 00:14:58.461 هروقت درباره ويك تحقيق كردي... 00:14:58.495 --> 00:15:00.588 تيم تحقيق رو بفرست با افراد 00:15:06.535 --> 00:15:09.526 اينجا جات امنه 00:15:09.570 --> 00:15:11.537 اما اگه بخواي درباره دشمنت... 00:15:11.572 --> 00:15:15.439 اطلاعات بدي و توي خودي ها هم بموني نميشه 00:15:15.475 --> 00:15:17.602 -من جاي ديگه اي ندارم برم -يول هم براي همينه 00:15:17.643 --> 00:15:20.373 -دنيا خيلي بزر گه يه مامان سياه پوست 00:15:20.412 --> 00:15:22.470 فكر كردي ميتو جمع كنم برم تو بو هبلز بورلي ار نم يدز زند ند 9 00:15:22.547 --> 00:15:27.381 1 اينجا بموني ممكنه خودت يا مار كولم رو به كشتن بدي 00:15:27.417 --> 00:15:30.386 شايد الان نه..شايد. سال ديگه نه ولي يه وقتي گيرت ميارن 00:15:30.419 --> 00:15:33.513 من جام تو اسيوك امنه..اگه از اونجا برم رو كي حساب كنم؟ 00:15:33.588 --> 00:15:35.555 قكر كردي رو اون عوضي ها ميتوني حساب كني؟ 00:15:35.590 --> 00:15:37.580 اونا 1گه بق‌بمند. درباره واناينرها... 00:15:37.625 --> 00:15:40.389 اطلاعات. به ما دادي گر دنت رو ميزنند 00:15:43.463 --> 00:15:47.490 ميخواي بچه رو بدي به ما تا دست باندها به اون نرسه؟ 00:15:51.502 --> 00:15:53.469 پس حله؟ 00:15:53.504 --> 00:15:56.632 تو كه نمبخواي بچه ات سر مراسم تدقينت بره؟ 00:15:58.641 --> 00:16:02.440 ميگه اگه يكي از اقراد باند اسيوك اوتكارو كرده باشه... 00:16:02.510 --> 00:16:05.410 الان رفته مخقفي شده 00:16:05.446 --> 00:16:06.640 ولي اسم يه يارو به نام اسكيچ رو برد 00:16:07.414 --> 00:16:09.381 چكش كن 00:16:09.416 --> 00:16:12.544 يكي دوبارز در هفته براي 00:16:12.618 --> 00:16:15.518 فميحويي و يه 00:16:15.587 --> 00:16:18.385 يه نوع سيگاره 00:16:21.425 --> 00:16:24.485 اما اون از اين سيگار خيلي ميكشه اخرش خودش بسته رو تموم ميكنه 00:16:24.560 --> 00:16:26.493 ديگه چي ميتوني دربارش بهمون بگي؟ 00:16:26.528 --> 00:16:29.588 فقط ميدونم براي سيگار دو سه بار درهفته مباد اينجا 00:16:29.631 --> 00:16:32.531 1 گه ومد خيروي كين 00:16:48.412 --> 00:16:50.379 كجا داري ميري؟ 00:16:50.414 --> 00:16:53.405 اونا يارزو بيرون منتظر بود تا ما بريم 00:17:02.589 --> 00:17:05.353 ميشه يه دلار و بيست سنت 00:17:05.425 --> 00:17:07.654 قهوه رو بذار زمين 00:17:08.393 --> 00:17:10.417 لعنتي 00:17:10.462 --> 00:17:13.487 مو اوح 00:17:15.532 --> 00:17:17.499 -اره.-تو چي؟ 00:17:17.567 --> 00:17:20.501 ما اون اقاي قهوه پاش رو گرفتيم 00:17:20.536 --> 00:17:22.503 خيلي وقت بود دنبالت بوديم 00:17:22.538 --> 00:17:25.404 بت گفتم جليقه ات رو بپوش 00:17:29.609 --> 00:17:34.340 اسكيچ ما دنبال يه مخفي گاه اسپوك ميگرديم 00:17:34.413 --> 00:17:36.380 چيزي نميدوني؟ 00:17:36.448 --> 00:17:38.643 -هيچي؟ 00:17:39.384 --> 00:17:41.579 كسي نيومد اينجا دنبال مخفي گاه بگرده؟ 00:17:41.618 --> 00:17:45.554 اكه ميومد يادم ميموند اما كسي اينجا نيومده 00:17:45.588 --> 00:17:48.420 تو ماشين يك. چطوره من برم ويف..چ 00:17:48.490 --> 00:17:51.356 تا شما خصوصي با هم صحبت كنيد؟ 00:17:54.462 --> 00:17:58.590 باشه..اينطوري سر و صدا زياد اذيتت نميكنه 00:17:58.631 --> 00:18:03.362 قهميدم 00:18:03.402 --> 00:18:05.563 شايد يكي دو نقفر اومدند اينجا 00:18:05.603 --> 00:18:10.539 اما اسم منو جايي نياريد اگه بغهمند من گفتم پوستم رو ميكنند 00:18:10.574 --> 00:18:14.339 خيلي خب..اين هو كه اينم كاترتن 00:18:14.377 --> 00:18:17.607 گشتي ها تو خبابون بليت ديدنشون 00:18:18.380 --> 00:18:21.576 كرتيس ميخوام تو اين ماموريت رو به عهده بگيري 00:18:21.615 --> 00:18:24.447 من و بيلينگز رو اين كار كرديم 00:18:24.518 --> 00:18:26.485 تو ميموني 00:18:29.354 --> 00:18:32.550 دوباره جريان مصادره رو سرم دراوردي 00:18:32.591 --> 00:18:34.558 تو خوب تونستي پيداشون كني 00:18:34.592 --> 00:18:37.561 و وقتي اونا دستگيرشون كردند ميتوني ازشون بازجويي كني 00:18:37.594 --> 00:18:39.561 اما نميتوني تو گروه بازداشتي باشي 00:18:39.629 --> 00:18:41.619 : ك كد ممنون ميشم درك كني 00:18:55.508 --> 00:18:57.475 برو.-برو 00:19:00.612 --> 00:19:04.411 -دستاتون رو ببريد -ايست..تكون نخور 00:19:04.481 --> 00:19:07.415 از ماشين بيا بيرون 00:19:07.450 --> 00:19:10.316 بيا بيرون از ماشين بيا بيرون 00:19:10.352 --> 00:19:12.410 ي خانم چي گفت 00:19:12.487 --> 00:19:14.454 بخواب 00:19:14.488 --> 00:19:16.353 يه چيزي پيدا كردم 00:19:16.424 --> 00:19:17.584 -بيخيال -خقه شو 00:19:24.530 --> 00:19:27.396 خون مقتول اثرانگشت تو 00:19:27.465 --> 00:19:30.434 بهتر بود يه كم تو كارت احتياط ميكردي 00:19:30.500 --> 00:19:33.400 ولي مثل اينكه اصلا خيالت نبوده پيدات كنند 00:19:33.437 --> 00:19:35.530 براي چي كسايي كه به ما كمك ميكردند رو كشتي؟ 00:19:35.604 --> 00:19:38.573 من مشكلي با شما ندارم كه اراذل رو جمع ميكنيد 00:19:38.606 --> 00:19:40.573 قانون شما سفيد ها هم براي همينه 00:19:40.608 --> 00:19:43.542 فقط دوست نداري كسي با ما همكاري كنه 00:19:43.577 --> 00:19:46.409 اين جور ادمها خيلي دهن سرويس اند 00:19:46.446 --> 00:19:48.413 طوري رفتار ميكنند انگار صاحب همه اند 00:19:48.481 --> 00:19:50.448 مردم به خاطر اينكه كشتمش تشكر ميكند 00:19:50.482 --> 00:19:54.315 راستش رو بخواي هرجا برم 00:19:54.352 --> 00:19:56.319 اون معلمه چي؟ 00:19:56.353 --> 00:19:58.377 مبخواستي بچه ها رو هم جذب خودت كني؟ 00:19:58.455 --> 00:20:01.424 نه اون خيلي دهن سرويس بود 00:20:01.491 --> 00:20:04.391 همه ميدونستن اون بود كه جاي مواد واناينر ها رو لو داد 00:20:04.460 --> 00:20:07.451 ك ت نشون بدد ميتونيم مدارك رو يت نشو جم اونا از جاسوس هاي ما نبود 00:20:07.495 --> 00:20:10.555 كدوم | 8 كه احمقي ببت گفته بود كه اون از ماست؟ 00:20:10.598 --> 00:20:15.295 اون بيگناه نبود..جچاسوس بود داشت جاسوسي ميكرد 00:20:15.367 --> 00:20:19.563 خرت كردند.فهميدن تو از 00:20:19.604 --> 00:20:23.369 بت يه اسمي ميگفتن تا مشكل خودشون حل بشه 00:20:23.407 --> 00:20:26.341 مطمئن باش اينو به همه ميگيم 00:20:26.376 --> 00:20:30.403 يكي سرت شيره ماليده ميخواي همه بفهمند خر شدي؟ 00:20:36.417 --> 00:20:38.544 يه عوضي كه از شاگردهاش بود گفت 00:20:38.619 --> 00:20:41.383 تريسي يه چيزي 00:20:42.422 --> 00:20:45.288 تو گروه آزمايشگاه بود 00:20:45.357 --> 00:20:47.518 من هيچي رو قبول نميكنم 00:20:47.558 --> 00:20:50.527 باشه..بقيه فروشنده ها رو مياريم تا شناساييت كنند 00:20:50.561 --> 00:20:53.359 اونا خوب يادشونه 00:20:53.430 --> 00:20:56.364 ميدوني... 00:20:56.398 --> 00:21:01.357 هر چند وقت يه بار مابه يه مجرم كه خلافي انجام ميده مبخنديم 00:21:01.402 --> 00:21:04.496 اره..مخصوصا اونايي كه اسلحه شون قهوه داغه 00:21:04.538 --> 00:21:06.562 ميباشن رو ادم 00:21:07.341 --> 00:21:09.502 ولي وقتي ميري خونه راحت ميتوني بشوريش 00:21:09.575 --> 00:21:13.374 به خلافكار واقعي از اسلحه استفاده ميكنه 00:21:13.411 --> 00:21:15.378 چي فكر كرده بودي؟ 00:21:15.413 --> 00:21:17.471 يكي قهوه رو صورتم ريخته بود 00:21:17.515 --> 00:21:20.540 يادمه اونموقع به خودم گفتم شانس اوردم داغ نبود 00:21:23.386 --> 00:21:24.546 از اون به بعد خودم اينكارو ميكنم 00:21:26.321 --> 00:21:28.345 شنيدم يكي رو دستگير كردي 00:21:28.422 --> 00:21:30.515 اقاي قهوه پاش الان تو بازداشتگاهه 00:21:30.558 --> 00:21:34.425 -داچ كارش عالي بود -كار تيمي بود 00:21:34.461 --> 00:21:37.361 تبريك ميگم 00:21:37.429 --> 00:21:40.523 -پول خشك شويي لباست رو ميديم "مرسي 00:21:40.565 --> 00:21:43.556 چيزي از حمله اولي قهميدي كه تونستي پيداش كني؟ 00:21:44.335 --> 00:21:46.462 مضنون يه سيگاريه 00:21:46.503 --> 00:21:49.301 اون چند بار تو هفته ميره تا سيگار بگيره 00:21:49.372 --> 00:21:51.339 منم قبلا خودم اينطوري بودم 00:21:51.374 --> 00:21:53.341 يادش بخير 00:21:53.375 --> 00:21:55.502 شما جفتتون سيگاري بوديد؟ 00:21:57.578 --> 00:22:01.514 عكس مضنون تو تموم مغازه ها پخش شده 00:22:01.581 --> 00:22:04.379 اگه اون اطراف زندگي كنه ممكنه بره يه جاي ديگه دزدي 00:22:04.417 --> 00:22:06.384 كارتون عالي بود 00:22:11.389 --> 00:22:14.551 گفتم از فرصت استفاده كنم 00:22:15.325 --> 00:22:17.315 -منتظر كسي هستي؟ نه 00:22:17.359 --> 00:22:20.487 اما بايد اول زنگ بزني نميتوني يه دفعه بياي 00:22:20.563 --> 00:22:24.328 اره..حتما خواهرت اينجاست 00:22:24.365 --> 00:22:26.332 حالش چطوره؟ 00:22:26.366 --> 00:22:28.424 اينطوري نميشه 00:22:29.535 --> 00:22:32.367 لطفا برو 00:22:32.405 --> 00:22:34.372 برو 00:22:34.406 --> 00:22:37.466 اين خونه..لباسات...موهات 00:22:37.542 --> 00:22:39.509 همش الكيه 00:22:39.543 --> 00:22:42.443 براي همين تو بايد كادو بياري 00:22:42.512 --> 00:22:46.379 دل رد ميا متل اينكه يات د- و هت رهد 1 قته من پليسم 00:22:46.448 --> 00:22:48.506 نميتوني به من دروغ بگي 00:22:48.584 --> 00:22:51.416 اون يه دوسته -خو دوستي نداري..فقط مشتري داري. 00:22:52.486 --> 00:22:55.546 فكر كنم روزتي دوست. سخاوتمند او تمد ي هم هست 00:22:56.289 --> 00:22:58.518 اما اون دست خالي اومد 00:22:59.291 --> 00:23:01.258 شايد اين خونه هديه اشه 00:23:03.361 --> 00:23:06.386 براي اون موهات رو عوض كردي؟ بلوند. كردي؟ 00:23:06.463 --> 00:23:08.487 5 توني با سر كني با دروغ نميتوني با من 00:23:08.532 --> 00:23:10.499 1 دوست نداري مبتوني بري 00:23:10.533 --> 00:23:13.433 اين با اين يارو چ چطوري باهات حال ميكنه؟ 00:23:13.502 --> 00:23:16.266 تو كونت ميكنه؟ قحشت ميده؟ 00:23:16.304 --> 00:23:19.534 تو حق نداري با من اينطوري حرف بزني 00:23:20.274 --> 00:23:23.265 اميدوارم روزتي بتونه از خودش محافظت كنه 00:23:23.343 --> 00:23:26.403 خيلي كونش گهيه 00:23:26.479 --> 00:23:30.312 -ما با تو حرقي ندارم -تا اونجايي كه ميدونم 00:23:30.349 --> 00:23:33.409 اون با دو لت > خيلي مد مشكل دارزه 00:23:33.484 --> 00:23:37.317 نميدونم ميخواي چكار كني ولي هركاري ميخواي بكني فايده اي نداره 00:23:37.354 --> 00:23:39.321 اون چند سال پيش ازدواج كرد 00:23:39.355 --> 00:23:43.257 اگه زنش عقل داشته باشه خوب ميتونه از يول بكشه 00:23:43.324 --> 00:23:47.260 ميخواي بش زتگ بژزني به نظطظرت كار خيلي اماتوري نيسمت ؟9 00:23:47.294 --> 00:23:49.523 كر تكنم اون اينطور فكر كنه 00:23:50.297 --> 00:23:53.357 يا ميتونم به دوستام تو دفتر دادستان زنگ بزنم 00:23:53.399 --> 00:23:55.332 ميتونم به دوستام تو اداره پليس زنگ بزنم 00:23:55.367 --> 00:23:57.357 ميتونم بگم طوري برن كتكش بزنند.. 00:23:57.435 --> 00:23:59.402 كه حتي نقهمه از كجا خورده 00:23:59.470 --> 00:24:02.336 تو خودت هم زن داري 00:24:02.406 --> 00:24:05.431 ميخواي بش بگم براي چي خوشحال هميشه ميري خونه؟ 00:24:06.509 --> 00:24:09.500 دي م3 00:24:09.544 --> 00:24:13.309 چون خيلي قدرتمندي؟ 00:24:13.347 --> 00:24:15.508 مبخواي ببيني چكار ميتونم بكنم؟ 00:24:22.354 --> 00:24:24.481 ببين ديو يد 00:24:24.555 --> 00:24:28.354 با هم باشيم من دوست دارم با هم 00:24:28.392 --> 00:24:31.520 سريه چيز مسخره خرابش تكن 00:24:32.294 --> 00:24:35.490 فقط بگو چي ميخواي؟ 00:24:39.267 --> 00:24:42.258 من دوباره سراغ يه نقر نميام 00:24:46.439 --> 00:24:48.497 -امروز سر كاري -اره.اينجا چكار ميكني؟ 00:24:48.540 --> 00:24:53.374 اومدم با ويك كار دارم درباره بچه هاست.. كتت چي شده؟ 00:24:53.444 --> 00:24:57.346 طرف قوه ريخت روم 00:24:57.380 --> 00:25:00.371 -عاليه..بعدا جشن ميگيريم -اينم از ويك 00:25:00.450 --> 00:25:04.443 من بايد برم به كارم برسم بعدا باهات حرف ميزنم 00:25:01.350 --> 00:25:04.209 خيلي سرم شلوغه چي شده؟ 00:25:04.280 --> 00:25:07.208 نتبجه اون داد گاه پزشكي كه براي مگان بود اومد 00:25:07.244 --> 00:25:09.357 اون واجد. الشرايط نيست. 00:25:09.433 --> 00:25:12.395 لعنتي بيا 00:25:17.416 --> 00:25:19.425 او زير سه ساله 00:25:19.505 --> 00:25:22.364 دومين بچه تو خانواده ست كه توهم گرفته اين براشون كافي نيست؟ 00:25:22.401 --> 00:25:24.479 اونا مگان رو قانون نميدونند 00:25:24.524 --> 00:25:28.360 ميگن اون داره حالش بهتر ميشه پس از نظر قانوني واجد الشرايط نيست 00:25:28.431 --> 00:25:31.623 صبر كن ببينم..اونا اول با واكسن هاشون بچه ها رو مريض ميكنند 00:25:31.664 --> 00:25:34.558 اونوقت. وقتي حالشون بهتر ميشه 00:25:34.595 --> 00:25:37.454 ميتونيم اين نتيجه رو رد كنيم 00:25:37.525 --> 00:25:41.591 -ققط پول آزمايش ها ميره من 15 هزاردلار رو تو جوب نميريزم 00:25:41.635 --> 00:25:45.769 من خيلي از فيلم اين بچه ها رو ديدم 00:25:45.811 --> 00:25:48.602 خيلي هاشون خوب شدند و دارن ميخندند 00:25:48.674 --> 00:25:50.822 جر يعه قهيشتيد 00:25:50.864 --> 00:25:53.655 اما مگان هنوز شانس داره 00:25:53.693 --> 00:25:55.702 يا ممكنه از مت متيو هم بدتر بشه 00:25:55.782 --> 00:25:57.768 نبايد دست بكشيم 00:25:57.769 --> 00:26:01.743 اما با اين داد گاه ممكن بود 00:26:01.811 --> 00:26:04.935 نم چكار كنم نميدونم خ 00:26:08.817 --> 00:26:10.803 خودم يه كاريش ميكنم 00:26:19.023 --> 00:26:21.882 -ايناهاش 00:26:23.099 --> 00:26:26.900 تموم روز دنبالت ميگشتم 00:26:26.939 --> 00:26:29.155 نميدونم چرا دوست داشتم اول بيام پيش تو 00:26:29.229 --> 00:26:31.215 سوار شو 00:26:31.250 --> 00:26:34.178 -يه چيزي مي -همينجا بگو 00:26:34.214 --> 00:26:37.142 دقعه پيشي كه باهات حرف زدم رو يادم نميره 00:26:37.178 --> 00:26:42.094 جريان سر هروئينه بهتره سوارزشي 00:26:42.164 --> 00:26:45.058 بيا 00:26:45.128 --> 00:26:47.276 بريم 00:26:49.169 --> 00:26:51.155 ياپ كوچيكه 00:26:51.190 --> 00:26:53.303 بهم مديونه 00:26:53.346 --> 00:26:55.424 بيارن مثل اينكه قراره يه محموله بيارن 00:26:55.469 --> 00:26:58.363 از مرز اريزونا ميخوان رد كنند 00:26:58.398 --> 00:27:02.234 -يه روز راهه تا اونجا -انتون با اونا دعواش شده 00:27:02.273 --> 00:27:04.259 براي همين ما از السالوادور جنس مياريم 00:27:04.294 --> 00:27:05.534 همينجاش حالبه 00:27:06.315 --> 00:27:08.463 ما ميدونيم تو يكي از سردسته هاي واناينر هستي 00:27:08.503 --> 00:27:12.477 انتون هم ميخواد همه براي اون كار كنند 00:27:14.533 --> 00:27:16.519 اوضاع عوض شده 00:27:16.587 --> 00:27:19.585 اكه بخواي زنده بموني بايد عوضشون كني 00:27:19.653 --> 00:27:22.444 وقت يه تغيير ديگه ست 00:27:26.524 --> 00:27:28.740 الان افرادت ميخوان بايه سردسته جديد. كار كنند 00:27:29.522 --> 00:27:31.704 كه اون توبي 00:27:31.711 --> 00:27:33.697 لبخند نزن 00:27:33.765 --> 00:27:36.855 انتون همش داره بازي مبكنه. 00:27:39.627 --> 00:27:40.901 اون به بچه هاي واناينر اهميت نميده 00:27:41.614 --> 00:27:43.865 اون به نقع خودش فقط كار ميكنه 00:27:47.745 --> 00:27:49.893 شما هم هيچي گيرتون نمياد 00:27:49.933 --> 00:27:52.724 : : شما مش وقاداري ذ ي نداريد 00:27:52.763 --> 00:27:54.772 هرچي مه 00:27:54.852 --> 00:27:57.034 من درباره تو با باند لس مگز حرف ميزنم 00:27:57.782 --> 00:27:59.056 به يه شرط... 00:27:59.803 --> 00:28:01.077 اينكه انتون بره 00:28:01.824 --> 00:28:04.878 به همين سادگي 00:28:04.956 --> 00:28:08.148 اون خيلي از شماها سوء استقفاده كرده 00:28:08.898 --> 00:28:13.101 1 تو از ت هم از دت ش‌ جدا بشي 1 اقرادت. باهات مبان..اونوقت مبتو نيد ابر 3 محموله ‌ كي 2 00:28:13.141 --> 00:28:17.207 وقتي انتون هم بره رييس ما ديگه خيالش راحت ميشه 00:28:17.959 --> 00:28:19.233 پليس هم عقب نشنيني 00:28:20.013 --> 00:28:23.067 توقيف ها هم تموم ميشه 00:28:23.145 --> 00:28:25.293 شما هم ميتونيد بر گرديد سر كارتون 00:28:26.076 --> 00:28:28.062 همه سود ميكنند 00:28:28.097 --> 00:28:30.245 تو چه سودي ميكني؟ 00:28:30.286 --> 00:28:33.214 جسد اون دختر بچه 00:28:40.190 --> 00:28:41.464 كه 00:28:42.211 --> 00:28:44.324 من نميخوام رييس باشم 00:28:44.366 --> 00:28:47.294 انتون هم خيلي نقوذ داره هم قدرت 00:28:47.364 --> 00:28:49.316 -قبول نميكنم -بيخبال...انقدر ترسو نباشم 00:28:49.351 --> 00:28:53.382 نه.ترسو تويي كه نميتوني همكارت رو به خاطر كارت بكشي 00:28:53.460 --> 00:28:56.319 ره حرف نديم > اون بار رد ما كه كدوم همكاد 3 00:28:56.357 --> 00:28:59.319 تگران نباش تو نيستي 00:28:59.389 --> 00:29:00.491 چيزي نيست. 00:29:00.567 --> 00:29:02.645 انتون ميخواد مكي رو بكشي؟ 00:29:02.656 --> 00:29:06.596 نه..انتون خيلي چيزا خواسته سوال اينجاست. كه اون چي ميخواد 00:29:06.664 --> 00:29:09.558 من به پيشنهاد هت دادم كه به نفع همه هست 00:29:09.595 --> 00:29:12.489 اين نظر تو به انتون ميگم درباره چي حرف زديم 00:29:12.525 --> 00:29:14.707 ازريم حرف ميزنيم كجا ميري*هنوز داريم 1 -همونجا بشي 00:29:14.782 --> 00:29:16.597 بستره رقيقت رو كنترل كني 00:29:16.668 --> 00:29:18.816 -اينكار فايده نداره -پس چه كار فايده داره؟ 00:29:19.564 --> 00:29:21.746 اگه اون به انتون چيزي بگه ما هم مثل اون دختره سوراخ ميشيم 00:29:21.787 --> 00:29:24.612 -ارومش كن -بذارش كنار 00:29:24.651 --> 00:29:26.833 بذارش كنار 00:29:26.874 --> 00:29:28.792 من از طرف تو رقتم پيششون 00:29:28.861 --> 00:29:31.686 حالا اگه بخواي كنار بكشي... 00:29:31.725 --> 00:29:33.769 -منظوري نداشتم -خداي من 00:29:33.812 --> 00:29:36.706 -منظوري نداشتم -جهم شليك كردي 00:29:36.777 --> 00:29:38.993 -چكار كردي؟ -اون عوضي بهم تير زد 00:29:39.741 --> 00:29:41.923 شماها چتون شده؟ 00:29:41.997 --> 00:29:44.856 خداي من 00:29:46.882 --> 00:29:50.856 -چرا درباره مكي ميم نگفتي؟ -وقت نشد بگم 00:29:50.924 --> 00:29:53.922 واحد 24.جواب بديد 00:29:53.989 --> 00:29:56.171 ها رو كعو مد رك اخد اختحتي > 00:29:56.919 --> 00:29:59.067 -همه خقه شد -واحد 24 00:30:02.040 --> 00:30:04.188 خداي من 00:30:04.250 --> 00:30:07.013 خيلي خب جسد اون دختر بچه كجاست؟ 00:30:07.050 --> 00:30:10.108 -ميتونم برسونمت بيمارستان 00:30:10.151 --> 00:30:12.140 يا ميتونم ولت كنم تا بميري 00:30:12.219 --> 00:30:14.982 حالا انتون كجا قايمش كرده؟ 00:30:17.187 --> 00:30:20.950 خيلي خب..باشه الان ميريم صحرا 00:30:24.022 --> 00:30:27.182 كلاسبا رو مبييچوندي اند اختت. 00:30:27.223 --> 00:30:31.157 قكر ميكنيد من گردنش رو زدم؟ من نصف اونم 00:30:31.191 --> 00:30:35.954 همه ميدونند شما هوك و كاترتن رو گر قتيد..مين ازكون. تميتر سم 00:30:36.026 --> 00:30:38.015 ميخوايم بدونيم تو به كي ديگه اون حرفو زدي 00:30:38.093 --> 00:30:42.027 كه دهنت رو الكي باز نميكردي اون باندها الكي نميكشتنش 00:30:42.060 --> 00:30:44.026 چرا نميريد دايناميت رو بگيريد؟ 00:30:44.028 --> 00:30:45.994 اون دخترها رو منحرف ميكنه 00:30:46.028 --> 00:30:48.120 يا صاحب خونه من كه جاكش خونه راه انداخته 00:30:48.196 --> 00:30:50.162 پس ميخواي حرف نزني؟ 00:30:50.196 --> 00:30:54.027 بالاخره ما بايد هواي همديگه رو داشته باشيم 00:30:54.098 --> 00:30:56.962 وگرخه يوستصوتن كنده ميشه 00:31:00.199 --> 00:31:03.029 ولي ما ميتونيم به خاطر همكاري در ثتل... 00:31:03.066 --> 00:31:07.091 يا به خطر انداختن جون ساير مردم بندازيمت زندان 00:31:15.137 --> 00:31:18.934 اون اتهامات هيچ قايده اي ندازه -نكنه ميخواي ولش كني بره؟ 00:31:19.004 --> 00:31:22.096 داد گاه هيجوقمت او نو متدم نخميكنه -اون از حجو استقاه كرده 00:31:22.139 --> 00:31:25.003 و همينطوري يه معلم مدرسه رو به كشتن داده 00:31:25.039 --> 00:31:27.131 اينو كه نميشه ثابت كرد قايده ندازه 00:31:27.207 --> 00:31:29.902 اون گنده كاري كرده كه خودش هم نميدونه 00:31:29.941 --> 00:31:32.999 حالم ديگه از اين اوضاع داره هم ميخوره 00:31:36.075 --> 00:31:39.007 ميرم تو اون خونه 00:31:39.043 --> 00:31:42.010 ميخواي خودت رو به خطر بندازي؟ موقق باشي 00:31:42.077 --> 00:31:46.136 تنها راهي كه ميشه اوضاع رو تغيير بدي و اونا اين رو باور كنند 00:31:46.178 --> 00:31:48.144 اينه كه بدونند. با اونا زندگي ميكني 00:31:51.147 --> 00:31:53.113 اونا اهميتي نميدن 00:31:53.147 --> 00:31:55.136 اولش نه 00:31:59.049 --> 00:32:01.141 تو اين پرونده كارت عالي بود 00:32:03.083 --> 00:32:06.072 زي ركو پچ 00:32:06.151 --> 00:32:09.140 -چطور؟ -كاپيتان ميخواد اينجا زندگي كنه 00:32:09.885 --> 00:32:11.147 -شوخي ميكني 00:32:11.886 --> 00:32:15.114 جو گرقتش حاضر نيست محاقظ هم قبول كنه 00:32:15.186 --> 00:32:18.084 اما بايد حواسمون باشه كسي اذيتش نكنه 00:32:18.121 --> 00:32:20.087 -به شيفت فردا هم ميگم "مرسي 00:32:20.122 --> 00:32:22.088 خودم امشب مراقبش هستم 00:32:22.122 --> 00:32:24.952 شنيدم امروز يه سخت بوده 00:32:24.989 --> 00:32:27.921 دس نبايد اون پنجره رو ميشكستم 00:32:27.957 --> 00:32:30.049 ن نبودي خيلي بد 00:32:30.125 --> 00:32:31.989 -دقعه بعد 00:32:32.058 --> 00:32:34.024 ميخواي بريم يه ابجو بخريم؟ 00:32:34.059 --> 00:32:36.923 همچين ماموريتي خيلي بهم فش ند بهم قشار اورده 00:32:36.926 --> 00:32:38.949 بايد به بچه ها برسم بعدش هم يه كاري دارم 00:32:39.026 --> 00:32:41.890 خيلي خب..اگه كارت زود تموم شد يه تماس با من بگير 00:32:41.927 --> 00:32:44.053 خوشحال ميشم بياي 00:32:44.095 --> 00:32:46.061 باشه 00:32:49.130 --> 00:32:52.119 د + -بيدار شو... كجاست؟ -سمت راست اونطرقه 00:32:52.864 --> 00:32:54.126 تو يه خونه تو پلاستيك كرديمش 00:32:54.865 --> 00:32:57.923 -خداي من -كشتيدش و جسدش رو انداختيد يه گوشه؟ 00:32:57.966 --> 00:32:59.898 متان بوي جسد رو ميبره 00:32:59.966 --> 00:33:01.932 بايد به من كمك كنيد 00:33:01.967 --> 00:33:04.934 -اونجا كي ميبنده؟ -اونجا بسته ميشه 00:33:04.968 --> 00:33:07.060 از اونجا 24 ساعته محافظت مييشه 00:33:07.135 --> 00:33:09.999 -چطوري بيارزيمش بيرون ‌ 00:33:10.035 --> 00:33:12.899 نميدونم 00:33:14.070 --> 00:33:16.059 چكار ميكني؟ 00:33:25.940 --> 00:33:28.066 يه گشت ميفغرستم اين جسد رو پيدا كنند 00:33:28.107 --> 00:33:30.073 تو و انتون هم دهنتون سرويسه 00:33:30.108 --> 00:33:33.837 1 جا به جاش كني پوستت رو ميكنم 00:33:33.909 --> 00:33:35.966 نميتونيم اينجا ولش كنيم 00:33:36.009 --> 00:33:38.941 1 به انتون چيزي بگي كارت تمومه 00:33:39.010 --> 00:33:43.910 اگه بياد سراغ ما يا خانواده ام يا ويك 00:33:43.945 --> 00:33:46.002 ش حالي ميك ميرم يه تير تو سرش ميكنم 00:33:46.045 --> 00:33:49.034 قهميدي؟ قهميدي؟ 00:33:51.046 --> 00:33:53.910 برو كنار 00:34:01.917 --> 00:34:03.883 خيلي متاسقم كه نخميتو تيم 00:34:03.917 --> 00:34:05.077 چي داري ميگي؟ 00:34:05.818 --> 00:34:07.080 فردا شب 00:34:08.886 --> 00:34:10.852 خيلي خب 00:34:18.822 --> 00:34:20.845 همينو ميخواستي؟ 00:34:22.923 --> 00:34:25.049 محكم گرفتي 00:34:28.791 --> 00:34:32.884 نه خيلي داري فشار مياري 00:34:37.960 --> 00:34:40.892 كه 00:34:42.028 --> 00:34:45.017 خيلي گنده ست 00:34:45.796 --> 00:34:48.785 كاراگاه..با اون يارو كه دنبالت ميگشت حرف زدي؟ 00:34:48.863 --> 00:34:51.023 -كدوم يارو؟ -درباره يه پرونده حرف ميزد 00:34:51.063 --> 00:34:53.927 كجاست؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.766 شير ؟ دنبال من ميگشتي 00:35:02.000 --> 00:35:05.831 3 كار من بو 00:35:06.901 --> 00:35:09.868 اومدي خودت رو معرفي كني؟ 00:35:09.901 --> 00:35:11.993 1 بعد. از اينكه اينو كشيدم دربارش بهت ميگم 00:35:13.968 --> 00:35:16.025 هرجور راحتي 00:35:16.769 --> 00:35:20.031 من فقط يه سيگار ميخواستم 00:35:20.737 --> 00:35:23.795 -اگه بسته بگيرم.. -همش رو ميكشي 00:35:23.838 --> 00:35:25.827 چه اتفاقي تو مغازه اقتاد؟ 00:35:25.905 --> 00:35:28.963 به قروشنده احمق جديد داشت كار ميكرد 00:35:28.972 --> 00:35:31.802 بش گفتم اون يكي همكارت 00:35:31.873 --> 00:35:33.771 باز ميكرد اما اين يكي نميخواست. اينكارو بكنه 00:35:33.840 --> 00:35:35.806 بيش گفتم ميخوام ترك كنم 00:35:35.874 --> 00:35:38.738 گفتم يه كم مرام داشته باشه 00:35:38.774 --> 00:35:41.741 اما اون اون هم فحش داد 00:35:41.842 --> 00:35:43.899 منم قاطي كردم 00:35:43.909 --> 00:35:46.773 فقط يه سيگار 00:35:47.976 --> 00:35:49.942 و 300 دلار 00:35:51.744 --> 00:35:53.767 چي؟ 00:35:53.812 --> 00:35:55.938 تو 00 دلار از تو صندوقش دزديدي 00:35:56.012 --> 00:35:57.978 شايد حالا بتوني يه بسته كامل بخري 00:35:57.979 --> 00:36:01.879 نه من اومدم اينجا اشتباهم رو اقرار كنم 00:36:01.947 --> 00:36:03.913 اد نبايد اون مرد رو ميزدم 00:36:05.881 --> 00:36:07.870 حالا هم بايد تنبيه بشم 00:36:07.948 --> 00:36:09.914 ولي من دزد نيستم 00:36:17.717 --> 00:36:20.809 پليس داره از تو خيابون ها اطلاعات جمع ميكنه 00:36:20.851 --> 00:36:22.943 فكر ميكردم ميخواستي درباره يه دختر بچه حرف بزني 00:36:23.718 --> 00:36:27.810 اره...ولي ما اون بچه انجي كه خبرچين مون بود رو پيدا نكرديم 00:36:27.853 --> 00:36:31.808 نميدونيم كي خبر اون انبار مواد رو وقتي سازمان مواد مخدر تو شهر بود رو لو داد 00:36:31.854 --> 00:36:33.820 مثل اينكه بدجوري سرش ناراحتي 00:36:33.887 --> 00:36:37.787 قكر ميكردم براي تو مهم نباشه مگه تو مامور مخفي نيستي؟ 00:36:37.822 --> 00:36:39.788 البته چكار بايد يكنم؟ 00:36:39.856 --> 00:36:42.754 ميخوام به عنوان عضو تيم عملياتي استخدامت كنم 00:36:42.823 --> 00:36:44.949 با ويك مكي بايد كار كني 00:36:45.723 --> 00:36:48.815 اسمش رو تا حالا چند بار شنيدم قكر ميكني كار اونه؟ 00:36:48.858 --> 00:36:51.790 نه اما بايد به يكي ثابت كنم كار اون نيست. 00:36:54.725 --> 00:36:57.692 بت كه گفتم واجب نيست امشي : امشب تصميم بگيريم 00:37:02.894 --> 00:37:04.860 چي شده؟ 00:37:04.895 --> 00:37:06.861 بايد اينو بگيري 00:37:16.831 --> 00:37:18.797 تو از من پول مخفي كردي؟ 00:37:18.832 --> 00:37:21.696 اين نققه نيست 00:37:21.766 --> 00:37:23.732 ميخوام از بچه هام مراقبت كنم 00:37:24.833 --> 00:37:26.799 اينو از كجا اوردي؟ 00:37:26.834 --> 00:37:28.800 پول حلاله 00:37:28.834 --> 00:37:32.734 ققط يادت باشه بيشتر از 3000 تا هرماه برداشت نكني 00:37:32.768 --> 00:37:34.825 برش دار 00:37:34.869 --> 00:37:38.666 جوم ي يت خيااحم 00:37:38.703 --> 00:37:42.636 ميخواي مگان رو درمان كني؟ 00:37:42.671 --> 00:37:44.637 بايد. از اين استفاده كني 00:37:45.804 --> 00:37:47.793 به خاطر متي قبولش كن 00:37:48.905 --> 00:37:50.871 ميخوام برم بچه ها رو 00:37:50.905 --> 00:37:53.872 -اونا خواب اند نميخوام بيدارشون كنم 00:37:54.639 --> 00:37:56.696 رو چرا گفتي امشب كسيدي ببرم؟ 00:37:57.774 --> 00:38:00.638 حالت خوبه؟ 00:38:00.675 --> 00:38:02.767 چيزي نيست. 00:38:08.777 --> 00:38:10.766 ميخوام به بچه ها شب بخير بگم 00:38:11.877 --> 00:38:13.866 به نظر شبيه خداحاقظي مياد 00:38:16.846 --> 00:38:18.835 ويك؟ 00:38:44.852 --> 00:38:46.818 امشب خيلي ساكتي 00:38:48.853 --> 00:38:50.819 نميخواي درباره چيزي حرف بزني؟ 00:39:03.590 --> 00:39:05.647 قكر ميكني كاپيتان احمقه يا شجاعه كه داره اينكارو ميكنه؟ 00:39:10.858 --> 00:39:14.587 عملياتي كار خيلي خوبي بود 00:39:14.658 --> 00:39:17.647 خيلي به همه كمك ميكنه 00:39:34.797 --> 00:39:36.763 مرسي كه باهام اومدي 00:39:41.732 --> 00:39:43.721 همينو ميخواستي بگي؟ 00:39:45.800 --> 00:39:47.766 كه 00:40:11.850 --> 00:40:13.840 خداي من بيا اينجا 00:40:23.822 --> 00:40:26.585 از ه...هميتنطو ري 00:40:30.660 --> 00:40:33.821 يه كم سوال درباره اظهاراتت داشتيم 00:40:34.561 --> 00:40:38.723 بعد. از اينكه مضنون قرار كرد چقدر طول كشيد به مضنون برسي؟ 00:40:38.797 --> 00:40:40.764 چند ثانيه 00:40:40.765 --> 00:40:44.631 وقتي دزد قرار كرد ديدم بيوش افتاده 00:40:44.700 --> 00:40:46.667 زنگ زدم 911 00:40:46.701 --> 00:40:48.668 كس ديگه اي اونجا نبود 00:40:48.735 --> 00:40:51.668 اونجا خالي بود 00:40:51.703 --> 00:40:55.638 -يارو همه پول ها رو دزديده بود يا شايد تو همش رو دزديده بودي 00:40:57.740 --> 00:41:00.571 من اين جريان رو خبر دادم يادتون رفته؟ 00:41:00.641 --> 00:41:03.631 شايد باهوش باشي. اما خلافكار خوبي نيستي و دروع گفتن هم بلد. نيستي 00:41:11.580 --> 00:41:14.639 تا حالا همجين كاري نكرده بودم 00:41:16.784 --> 00:41:20.548 ادم هميشه پول احتياج داره نققه هسد- 00:41:20.619 --> 00:41:22.677 بجه آدم قشار مباد 00:41:22.753 --> 00:41:24.777 نميتونستم از اون پول بگذرم 00:41:28.756 --> 00:41:31.655 هي كه مچت رو گرفتيم -متاسقي 7 00:41:31.724 --> 00:41:34.714 اگه واقعا متاسف بودي خودت رو معرقي ميكردي 00:41:34.759 --> 00:41:37.658 بيخبال آخه كدوم ادمي همجبن كاري مبكنه؟ 00:41:40.762 --> 00:41:42.729 لعنتي نم چكار كنم نميدونم خ 00:41:42.763 --> 00:41:45.628 اين ديگه چه نقشه ايه؟ حتي نميتونم شين رو دب پيدا كنم 00:41:45.699 --> 00:41:47.666 اصلا احساس خوبي ندارم 00:41:47.700 --> 00:41:50.759 ميگه بايد خودمون به چيزي دم مد يه كاري بكنيم 00:41:50.801 --> 00:41:53.769 اگه ويك تنها گير بيوفته شين و ارمي ميريزن سرش 00:41:54.536 --> 00:41:55.798 ميدونم 00:41:56.538 --> 00:41:59.665 ويك كجاست؟ همه جا دنبالش گشتم 00:41:59.706 --> 00:42:02.537 ما هم 00:42:02.574 --> 00:42:05.735 اون موبايله منه -اره.. گشتي هاپيداش كردن 00:42:05.775 --> 00:42:08.504 -مرسي كه گقتي -موبايلت حالا كه اينجاست 00:42:08.544 --> 00:42:09.772 اشكال نداره 00:42:11.611 --> 00:42:13.771 گقت كاري نكنيم ويك آروم.. 00:42:22.684 --> 00:42:25.515 بله 00:42:25.553 --> 00:42:27.520 سعي كردم باهات تماس بگيرم 00:42:29.655 --> 00:42:31.679 به كمكت احتياج دارم 00:42:32.756 --> 00:42:35.519 ميشه تنهايي بياي؟ 00:42:37.592 --> 00:42:40.719 باشه حتما كجا؟ 00:42:53.533 --> 00:42:55.693 مرسي كه اومدي 00:43:03.639 --> 00:43:06.572 تو بد دردسري افتادم 00:43:06.607 --> 00:43:08.700 چكار داري ميكني؟ 00:43:08.775 --> 00:43:11.743 -چت شده؟ -تو ماشين دوربين گذاشته بودم 00:43:14.578 --> 00:43:16.704 يا تو يا من درسته؟ 00:43:16.779 --> 00:43:19.474 -فكر كنم توبي 00:43:19.514 --> 00:43:21.504 توضيح ميدم كوش كن 00:43:21.582 --> 00:43:23.549 گوش كن 00:43:23.583 --> 00:43:27.677 اتود از انتون انجي رو با اسلحه ما : جلوي من و آرمي كشت 00:43:27.752 --> 00:43:29.719 باهات حرف بزنم همين اومدم دب براي همي 00:43:29.753 --> 00:43:32.482 فكر ميكردم تو با انتون كار نميكني 00:43:32.521 --> 00:43:34.715 همون كارهاي قبل رو ميكنم 00:43:35.489 --> 00:43:37.479 13 خر جلهو حالذ <دارزه 3 نت كشا ف ميارزه 00:43:37.523 --> 00:43:39.581 ميگه اگه تو رو نكشم جسد رو لو ميده 00:43:40.759 --> 00:43:44.557 اما من هيچوقت اينكارو نميكنم خودت كه ميدوني 00:43:44.594 --> 00:43:47.493 دم 5 قت بگيرم ف ز و د من بلوف زدم تا 00:43:47.529 --> 00:43:49.689 ما رفتيم سراغ هاليپرن 00:43:49.730 --> 00:43:53.528 اون جاي جسد انجي رو نشونمون داد اما نميتونستيم بريم بياريمش بيرون 00:43:54.699 --> 00:43:56.666 اسلحه ارمي در رقت 00:43:58.734 --> 00:44:00.701 هاليرن هنوز زنده ست 00:44:00.735 --> 00:44:03.600 اما كه انتون بقبمةه 00:44:03.637 --> 00:44:07.435 مارا و جكسون رو از شهر بردم بيرون 00:44:07.506 --> 00:44:09.473 تو دردسرا افتادم 00:44:13.542 --> 00:44:15.532 نميدونم چطوري اينطوري شد 00:44:27.516 --> 00:44:29.676 يه قرصت داري 00:44:31.619 --> 00:44:33.484 آزش استفاده كن 00:44:38.688 --> 00:44:40.655 كه 00:44:42.724 --> 00:44:44.691 كه 00:44:46.526 --> 00:44:48.493 هيچوقت اونو به تو ترجيه نميدم 00:44:50.462 --> 00:44:53.430 ما با هم اون پول قطار رو بدست. اورديم اما... 00:44:54.597 --> 00:44:57.462 بيخيال 5 : تو دوستمي 00:45:02.501 --> 00:45:04.468 من بمست احتياج دارم 00:45:11.440 --> 00:45:12.702 كمكم ميكني؟ 00:45:12.726 --> 00:46:07.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.