WEBVTT

00:00:04.618 --> 00:00:59.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:06.742 --> 00:01:07.905
راست میگه
شانس آورديم طرف مست بود

00:01:07.945 --> 00:01:10.817
اره ولي بالاخره كه
هشيار ميشد...

00:01:10.853 --> 00:01:12.881
اونوقت ميديد به سينه اش
نگاه ميكنيد

00:01:12.926 --> 00:01:15.798
چطوري اون مدرك رو
ازش گرفتيد؟

00:01:15.835 --> 00:01:19.745
با دستكش

00:01:19.812 --> 00:01:21.806
ماشين ميرم سوار من مي

00:01:23.790 --> 00:01:25.956
فكر ميكردم ميمونه

00:01:25.997 --> 00:01:28.835
يه كم اين چند وقته حالش خوش نيست.

00:01:28.872 --> 00:01:31.038
اون با خيلي ها اينطوري شده
از اون وقت كه با كاپيتان بحثش شد

00:01:31.746 --> 00:01:33.808
بيخيال

00:01:36.058 --> 00:01:37.026
ولي بايد تو اين شرايط
ساكت بمونه

00:01:37.931 --> 00:01:41.897
واحد 17 يه مورد تو خيابون
ويتني 762 داريم..رسيد گي كنيد

00:01:41.976 --> 00:01:45.851
-بعدا باهات حرف ميزنم
-اره..فكر كنم شيفت. دوم تموم شد

00:01:53.007 --> 00:01:55.947
تو تفنگ دستت بودم.معلوم بود هرچي
بكي قبول ميكنه

00:01:56.016 --> 00:01:59.857
-اينطوري هم نبود
از كجا مطمتني چي فكر ميكرد؟

00:01:59.894 --> 00:02:03.028
اگه شين حقيقت رو بهم نميگفت
من متوجه ميشدم

00:02:03.070 --> 00:02:05.908
-اون نميخواست منو بكشه..مطمئنم
-اون چندين ماهه داشت دروغ ميگفت

00:02:05.944 --> 00:02:09.044
-و به انتون اطلاعات ميداد
-اون انجي رو به كشتن نداده

00:02:09.087 --> 00:02:11.891
مامان خودش به خاطر مواد
به انتون قروختش

00:02:11.962 --> 00:02:14.834
انتون جلوي چشمش به اون
بچه شليك كرده

00:02:14.870 --> 00:02:17.901
-خودش هم الان ناراحته
-اره الان ناراحته گنده كاريش رو درست كنه

00:02:17.979 --> 00:02:22.048
من هش گفتم اول بايد اين جريانش
با انتون رو حل كنه

00:02:22.125 --> 00:02:24.096
نميخوايد يه كم مش
اعتماد كنيد؟

00:02:24.131 --> 00:02:27.904
-بايد

00:02:32.086 --> 00:02:34.057
وقتي جسد انجي رو داشت...

00:02:34.092 --> 00:02:37.032
تونستيم كاري كنيم
ما ديگه نميتو نستي

00:02:37.101 --> 00:02:40.976
شما خودتون كه بستر ميدونيد

00:02:41.012 --> 00:02:43.884
از اوت. جه كي ي بو ددص

00:02:43.954 --> 00:02:46.985
تو حمله به كليسا ما به
اونا السالوادوري ندا داديم

00:02:47.063 --> 00:02:50.129
ولي وقتي شما موادش رو
از تو كليسا ضبط كرديد

00:02:50.171 --> 00:02:53.910
انتون خيلي قاطي كرد
براي همين رفتيم..

00:02:53.949 --> 00:02:58.154
يكي از رقيب هاش رو گير اورديم
و نصف مواد اونو داديم شش

00:02:58.229 --> 00:03:00.965
همش همين بود

00:03:01.003 --> 00:03:03.169
انتون اشنايي داره كه من ندونم؟

00:03:03.209 --> 00:03:05.180
نه خيلي

00:03:05.215 --> 00:03:07.186
خيلي محتاطه

00:03:07.220 --> 00:03:10.924
السالوادوري ها كه ديگه بش
اعتماد ندارن

00:03:10.998 --> 00:03:13.060
اسيايي ها هم كاري بيش ندارم

00:03:13.104 --> 00:03:15.075
به جز سياه پوست ها هم
كسي باهاش كار نميكنه

00:03:15.110 --> 00:03:20.992
اين توقيف و مصادره ها
خيلي داره مش ضربه ميزنه

00:03:21.060 --> 00:03:24.160
-براي همين به من احتياج داشت.
-ارمي چي؟

00:03:24.236 --> 00:03:27.006
اون به حرف من گوش ميكنه

00:03:27.045 --> 00:03:29.016
پس زيرايمون رو نميزنه؟

00:03:29.050 --> 00:03:31.112
نه
اون كاري نداره

00:03:33.229 --> 00:03:36.968
بچه متاسقم ن دختر + خاطر اون به

00:03:39.012 --> 00:03:41.987
اما هنوز دير نشده
كه براش يه كاري كنيم

00:03:42.054 --> 00:03:44.185
ميتونيم براش يه مراسم خوب بگيريم

00:03:46.032 --> 00:03:49.166
پس در اصل به كمك ما احتياج داريم

00:03:50.244 --> 00:03:52.215
اون صادقانه اومد جلو

00:03:52.284 --> 00:03:55.259
حالا وقتشه كه ما پا جلو بذاريم

00:03:57.231 --> 00:03:59.202
-چي ؟
-همه چيزو بيشون گفتم

00:03:59.237 --> 00:04:01.174
-چي؟
همه چيزو

00:04:01.243 --> 00:04:03.180
درباره من چي؟
من كه اونا رو نميشناسم

00:04:03.215 --> 00:04:05.209
تنهايي نميتونيم اين جريان رو حل كنيم

00:04:05.254 --> 00:04:07.225
نگهبان ها خيلي زياد اند

00:04:07.293 --> 00:04:11.203
از خيصه حد شح هم شيفتي ميشي

00:04:11.238 --> 00:04:13.209
بايد با يه بهانه اي
اونا رو گمراه كنيم

00:04:13.244 --> 00:04:15.215
-و بياريمشون پاسگاه
-اما اونا همشون واناينر اند

00:04:15.250 --> 00:04:17.312
-سر جريان توقيف ميگيريمشون
-جسد انجي رو چكار كنيم؟

00:04:18.091 --> 00:04:20.153
شب ميكنيم تا شب بشه
نميدونم چقدر زير خاكه

00:04:20.197 --> 00:04:22.168
قكر نكنم اونا خيلي...

00:04:22.236 --> 00:04:25.336
-عميق خاكش كرده باشن
-بايد درش بياريم و گلوله ها رو خارج كنيم

00:04:26.114 --> 00:04:28.108
يه جاي خوب هم براي
دقنش پيدا ميكنيم

00:04:28.153 --> 00:04:30.353
وقتي جسد دختره رو پيدا كرديم
انتون ديگه هيجي دستش نداره

00:04:31.129 --> 00:04:36.167
-بعدش ميريم سراغش دستگيرش ميكنيم
يا به خاطر قرار سمش شليك ميكنيم

00:04:36.243 --> 00:04:41.122
اين مسخره ست.

00:04:41.157 --> 00:04:42.388
-چهارتايي هم ميتونيم اينكارو انجام بديم
-چيزي نيست..نگران نباش

00:04:43.129 --> 00:04:45.100
بريم

00:04:46.305 --> 00:04:49.143
واحد 13

00:04:49.181 --> 00:04:51.415
بريد خيابون الكساندرا 41336
اپارتمان 7

00:04:52.155 --> 00:04:55.426
واحد 11 مدتي هست رفته اونجا

00:04:56.167 --> 00:04:58.298
-ولي جواب نميده
- درياقت شد

00:05:24.347 --> 00:05:27.253
خانم شما
به 911 زنگ زديد؟

00:05:27.323 --> 00:05:29.317
اره اما پليس قبلي ها رقتن سراغش

00:05:29.362 --> 00:05:32.166
پليس قبلي ها كي اومدند؟

00:05:32.237 --> 00:05:34.471
-حدود نيم ساعت پيش
براي چي تماس گرفتيد؟

00:05:35.246 --> 00:05:39.383
گيدئون مارل..بچه همسر قبليم..اومد
اينجا ميخواست دم تجاوز كنه

00:05:39.425 --> 00:05:42.456
از وقتي از باباش جدا شدم
كنافت ميخواد اذيتم كنه

00:05:42.500 --> 00:05:44.471
ميدونيد. اقسرها كدوم طرف رفتن؟

00:05:44.506 --> 00:05:46.477
فكر كنم رفتن دن
دنبال گيدئون

00:05:46.512 --> 00:05:49.487
-ببخشيد..بذاريد يه نگاهي بندازم
-واحد 7جو آب بديد

00:06:00.285 --> 00:06:03.488
كارل..اسكويي
صدامو ميشنويد؟

00:06:20.509 --> 00:06:23.449
-چي شد؟
-همه جا رو گشت نيست.

00:06:23.517 --> 00:06:25.488
-لوند
-نصفي از همسايه ها جواب نميدن

00:06:25.557 --> 00:06:29.467
-بقيه هم خواب اند
-ميشه بي سيمت رو بدي؟

00:06:29.502 --> 00:06:33.377
تمامي واحد ها
من در خيابان الساندرا هستم

00:06:33.446 --> 00:06:37.583
دو تا از اقسرهاي ما جواب نميدن
به گوش باشيد

00:06:37.625 --> 00:06:40.463
-و دنبالشون بگرديد
-درياقت شد

00:06:40.533 --> 00:06:43.564
بايد خانواده هاشون رو خبر كنيم

00:06:59.421 --> 00:07:03.558
كارل و اسكوبي گم شدن
من ميرم سر محل

00:07:03.600 --> 00:07:06.472
ممكنه كار انتون باشه
كه بخواد يه پيغام بده

00:07:06.550 --> 00:07:08.516
اگه درست باشه
اونا فقط گم نشدند

00:07:08.550 --> 00:07:10.539
يعني ميخواد پليس كشي راه بندازه؟

00:07:10.650 --> 00:07:14.446
ماميدونيم كجا جسدهاش رو دفن مد
-خداي من

00:07:14.485 --> 00:07:17.577
خيلي خب..تو و ارمي و روني

00:07:17.618 --> 00:07:20.414
پليسهاي گمشده رو پيدا كنيم
بايد انتون هم پيدا كنيم

00:07:20.452 --> 00:07:22.509
تا بتونيم جسد ها رو
زود پيدا كنيم

00:07:22.552 --> 00:07:25.416
تو با من بيا...بريم
تو +

00:07:25.452 --> 00:07:28.419
ميخوام تا آخر تو بلوك بري و در بزني
و مردم رو بيدار كني و ازشون سوال كني

00:07:28.487 --> 00:07:30.453
-بله خانم
-ما چكار كنيم؟

00:07:30.487 --> 00:07:33.476
كون مازل ميخوايم گيدئون كه به
خاطر به 911 زنگ زدن رو پيدا كنيم

00:07:33.521 --> 00:07:36.488
استيو بيلينگز داره مياد
هرچي پيدا كرديد به اون بگيد

00:07:36.521 --> 00:07:39.579
كاييتان..استبو كارش خوبه
اما الان چندتا افسر گم شدن

00:07:39.621 --> 00:07:41.587
اكه اونا زنده باشن
زياد زنده نميمونن

00:07:41.622 --> 00:07:44.520
الان هم دوتا از بهترين
كاراگاه هاتون اومدن اينجا

00:07:44.589 --> 00:07:47.385
مبدونم به خاطر جريان دادستان
دستتون بنده

00:07:47.423 --> 00:07:49.321
اما اين خيلي مهمه

00:07:52.523 --> 00:07:54.489
باشه
هركاري لازمه بكنيد

00:07:54.524 --> 00:07:56.616
با كلانتر تماس ميگيريم
ببينيم ميتونه بهمون كمك كنه يا نه

00:07:57.390 --> 00:07:59.413
رديابي گيدئون مازل

00:07:59.458 --> 00:08:02.516
اد ني..با اون زنه كه تدد
يد در سر ش كرده بزن

00:08:02.525 --> 00:08:04.457
-ويك و افرادش دارن روي باند كار ميكنند
كجاست؟

00:08:04.525 --> 00:08:06.514
ايارتمان ]"
يله هاي سمت راست.

00:08:06.559 --> 00:08:09.355
جوليان..تو ميخوام بري پيش
خانواده ها.پيش زن كارل بمون

00:08:09.426 --> 00:08:12.484
شنيدم چه اتفاقي افتاده
ميخوام كمك كنم

00:08:12.526 --> 00:08:14.583
امشب شيفتي؟

00:08:15.360 --> 00:08:17.452
نه اما من اين افراد رو ميشناسم

00:08:17.494 --> 00:08:20.586
-با كي برم؟
-بذار ببينم كي هست.

00:08:21.328 --> 00:08:23.556
ميشناسم من جقفقتشون رو مد 10
بگر دم ي دخبالشون د بايتك برصم

00:08:23.628 --> 00:08:25.594
بهتره بري خونه كارل بموني

00:08:25.628 --> 00:08:28.424
نميخواد يه وقتي به سرت بزنه
و از دستورات سرپيچي كني

00:08:28.462 --> 00:08:30.554
دني.ميخواد اسودا رو همراه خودت ببري

00:08:31.330 --> 00:08:34.490
كه مشكلي پيش اومد خبرم كن
-حتما

00:08:34.563 --> 00:08:37.427
احتمالش هست اين كار
انتون ميجل باشه؟9

00:08:37.463 --> 00:08:39.395
اينجا منطقه اونه

00:08:39.431 --> 00:08:41.557
-چند نفر رو فرستادم بگيرنش
-بگو برگردن

00:08:41.598 --> 00:08:44.496
-من ميرم سراغخش
8 چا -دو نقري نميشه

00:08:44.531 --> 00:08:48.430
اون واحد ها رو بده به من ...كل افرادش
رو ميگيرم تا اينكه اقرادمون رو پيدا كنم

00:08:48.499 --> 00:08:50.488
چند تا واحد بيشتر ندارم

00:08:50.565 --> 00:08:52.531
اگه منو از تيم عمليا
كنار نكرده بودي... بر

00:08:52.565 --> 00:08:56.327
شايد اصلا نميذاشتم همچين اتقاقي بيوقته

00:08:56.399 --> 00:08:59.525
تو هركاري ميتونستي بكني كردي
ميدونم

00:08:59.567 --> 00:09:02.431
خوام اونا رو پيدا كنم
فقط ميخوام

00:09:03.501 --> 00:09:05.490
باشه..به زركو ميگم بگه برگردن

00:09:05.534 --> 00:09:07.500
-تو برو سراغشون
"مرسي

00:09:07.535 --> 00:09:09.501
ميخوام كمك كنم
كاري نداري؟

00:09:09.535 --> 00:09:11.501
اره..برو پيش داچ و كلاديت

00:09:11.535 --> 00:09:14.399
اون بالا اند

00:09:21.303 --> 00:09:23.326
حرف بزنيم مبخوايم
با انتون : -اينجا نبست.

00:09:23.403 --> 00:09:26.392
.ب 2 رزبارزه اون
د<دوتا چي ميدونيد 9

00:09:26.438 --> 00:09:30.337
نيم توقيف تون كنيم
ما تكرديم : ما كه كاري

00:09:30.371 --> 00:09:32.337
قرنكلين يه شهرونده
اون كاري نكرده

00:09:32.405 --> 00:09:34.371
واقعا؟

00:09:38.273 --> 00:09:41.467
ميخواي شلوارم هم دربيارم؟

00:09:41.540 --> 00:09:44.234
ويك

00:09:44.307 --> 00:09:46.296
اين عوي رو بگير

00:09:48.541 --> 00:09:51.371
ببرشون داخل

00:09:53.408 --> 00:09:55.374
برگرديد سر كارتون

00:09:59.343 --> 00:10:03.242
ادرس گيدئون مازل

00:10:03.276 --> 00:10:06.402
امشب فقط اقسر داريم
چكار كنيم؟

00:10:06.477 --> 00:10:08.443
بايد با نيروي پشتيباني
بريم سراع گيدئون

00:10:08.477 --> 00:10:10.443
نگران نباش
حواسمون هست

00:10:12.278 --> 00:10:14.301
كارا گاه

00:10:14.345 --> 00:10:16.505
اين به پليس زنگ زده بود

00:10:17.246 --> 00:10:20.406
-به خاطر چي؟
-يه بي خانمان تو اشغال ها ميپلكيده

00:10:20.479 --> 00:10:23.343
وقتي رفتن سراغش مثل اينكه
حالش خوش نبوده

00:10:23.412 --> 00:10:27.311
-خشن بوده
-اون بي خانمانه..زياد نبايد. دور باشه

00:10:29.247 --> 00:10:32.214
تو هلش بده كنار..باشه؟

00:10:32.248 --> 00:10:34.271
باشه

00:10:39.415 --> 00:10:42.438
خورد دم -حالم +

00:10:44.450 --> 00:10:46.382
خودت بيل بزن

00:10:49.483 --> 00:10:51.449
باشه

00:10:59.285 --> 00:11:02.183
هيچ خبري از پليس و جسد
اون دختره نبود

00:11:02.252 --> 00:11:05.310
-منطورت چبه؟
-قبر خا لي بود..د 3

00:11:05.353 --> 00:11:08.320
-هاليرن به انتون خبر داده
-امكان نداره از وقتي اونجا رو نشونمون داد

00:11:08.353 --> 00:11:11.217
-اونجا كشيك گذاشتيم
-هاليرن دروغ گفته؟

00:11:11.287 --> 00:11:13.344
شايد جسد اصلا اونجا نبوده

00:11:13.387 --> 00:11:15.376
-نه.اون جابه جاش كرده وبه
اون چيزي نگفته -حالا چكار كنيم؟

00:11:15.420 --> 00:11:19.216
بايد بريم سراغ اصل كاري

00:11:22.355 --> 00:11:25.413
-چكار ميكني؟
-مثل شما

00:11:25.456 --> 00:11:28.354
كاپيتان با داچ و كلاديت حرف زد
دارن ميرن سراع انتون

00:11:28.389 --> 00:11:31.253
-دارن ردش رو ميگيرن
-اگه چيزي قهميدي ما رو خبر كن

00:11:31.290 --> 00:11:34.154
باشه

00:11:34.190 --> 00:11:36.418
من دارم سعيم رو ميكنم
ولي اون نميخواد

00:11:37.191 --> 00:11:39.157
سعيت. رو بكن
بازم سعي

00:11:42.224 --> 00:11:44.156
براي چي منو دستگير كرديد؟

00:11:44.192 --> 00:11:46.158
يه كم مقاومت. كردي

00:11:46.225 --> 00:11:48.191
چون كاري نكردم كه
بياريدم اينجا

00:11:48.225 --> 00:11:50.191
دوباره به خاطر توزيع مواد
دستگير شدي

00:11:50.226 --> 00:11:53.124
با واناينر ارتباط داري؟

00:11:53.193 --> 00:11:55.285
تو با اونا امشب. رقتي سراغ
دوتا پليس؟

00:11:55.326 --> 00:11:57.349
نه
-شايد رفتي خونه ليديا كوال

00:11:57.427 --> 00:12:00.325
-اونوقت اونجا در گير شدي
-ليديا؟

00:12:00.361 --> 00:12:02.350
اوت. كت دار گير جشه

00:12:02.427 --> 00:12:04.393
اره
اون با بابات دوسته

00:12:04.428 --> 00:12:07.258
ميخواست ماشين بابات رو
-از زير پاش بكشه

00:12:07.295 --> 00:12:10.193
من باهاش كاري نداشتم
كه اون مبخواسته باهات در گير بشه

00:12:10.263 --> 00:12:13.230
يس چرا اون به 911 زنگ زده
-گفته ميخواستي وارد خونه اش بشي؟

00:12:13.263 --> 00:12:16.286
-چي داري ميگي؟
-اقفسرها كه رسيدند غيبشون زد

00:12:16.363 --> 00:12:19.386
حتما خيلي زورت زياده
كه حساب جفتشون رو رسيدي

00:12:20.130 --> 00:12:21.391
-كي اين اتقاق اقتاده؟
-چند ساعت. پبش

00:12:22.131 --> 00:12:25.223
نه..من اون موقع خونه
گرگ هاكلر بودم

00:12:25.298 --> 00:12:28.265
-استنزل ميكشيديم
-مواد؟

00:12:28.298 --> 00:12:31.162
براي اثباتش شاهد دارم

00:12:31.232 --> 00:12:34.199
فكر كنم تره بيشتر دقت كني

00:12:34.232 --> 00:12:37.199
رقيق

00:12:37.267 --> 00:12:40.199
-تو همون دروغ گفتي ليديا
-الان دوتا اقسر گم شدن

00:12:40.233 --> 00:12:43.165
براي همين وقت
دروغ هاي تو رو نداريم

00:12:43.234 --> 00:12:45.394
وقتي به 911 زنگ زدي
گيدئون اصلا نزديك خونه ات هم نبود

00:12:46.134 --> 00:12:48.100
تو اون افسرها رو كشوندي اونجا

00:12:48.134 --> 00:12:50.260
درباره يه يارو كه ميخواسته وارد
خونه ات بشه دروع گفتي

00:12:50.335 --> 00:12:52.324
و وقتي از خونه ات رقتي...

00:12:52.369 --> 00:12:55.301
يگه منتظر اونا بوده
يه نقر دد

00:12:55.335 --> 00:12:57.233
اونا كجان ليديا؟

00:12:57.270 --> 00:12:59.236
ما كاري ميكنيم..

00:12:59.270 --> 00:13:03.134
تا آخر عمرت ببوقتي زندان

00:13:03.204 --> 00:13:05.296
-مگر اينكه همين الان همه چيزو بگي
-من كسي رو تكشوندم اونجا

00:13:05.371 --> 00:13:08.303
ميخواستم براي گيدئون
پايوش درست كنم

00:13:08.337 --> 00:13:11.065
گفتم اگه با پليس دربندازمش

00:13:11.138 --> 00:13:13.104
او نو قهت
ميا

00:13:13.138 --> 00:13:17.298
ديگه انقدر اذيتم نميكنه

00:13:17.339 --> 00:13:21.272
من فقط ميخواستم مشكلم رو
حل كنم.نه براي پليس مشكل درست كنم

00:13:25.174 --> 00:13:28.141
مرسي...جبران ميكنيم
خداحافظ

00:13:28.175 --> 00:13:32.039
كلانتر شش تا مامور داره ميفرسته

00:13:32.108 --> 00:13:35.075
-بالا چه خبر بود؟
-اون دوتا هيچ دخلي تو كار نداشتن

00:13:35.142 --> 00:13:37.199
-پس دوباره برگشتيم سر يله اول
-حداقل ميدونيم كار اينا نيست

00:13:37.242 --> 00:13:39.299
"ميدونيم كار هر كي بو ده...

00:13:39.342 --> 00:13:41.240
به يه دليلي تو اون بلوك بوده

00:13:41.309 --> 00:13:43.275
ها؟
اضهاريات همسايه

00:13:43.277 --> 00:13:47.141
من چند بار اينا رو بررسي كردم

00:13:47.210 --> 00:13:50.177
-هيچي ازشون درنمياد
-دوباره بررسي كن

00:13:50.244 --> 00:13:53.211
خودت برو سراغشون

00:13:53.278 --> 00:13:55.244
فكر كنم يه چيزي پيدا كردم

00:13:59.279 --> 00:14:03.212
همونطور كه به همكاراتون گفتم

00:14:03.246 --> 00:14:06.235
يكيشون قد بلند بود

00:14:06.313 --> 00:14:09.075
سياه پوست بود

00:14:09.114 --> 00:14:12.308
اون يكي كه كوتاه و قد كوتاه بود

00:14:13.047 --> 00:14:15.309
متوجه شدم..

00:14:16.048 --> 00:14:19.037
آسيايي بود

00:14:19.081 --> 00:14:21.047
ماركو پولو

00:14:23.249 --> 00:14:26.216
35 بدي افسرها وارد ايارتمان بشن؟

00:14:26.249 --> 00:14:28.215
بله خانم

00:14:28.250 --> 00:14:32.114
ديدي بيان بيرون؟

00:14:32.170 --> 00:14:35.034
ميتوني جواب سوالو بدي راجر؟

00:14:35.103 --> 00:14:38.161
ميشه شماره ارمتون رو ببينم؟

00:14:43.039 --> 00:14:46.199
ديدي اون اة ز ساخد افسرها
از ساختمون بيان بيرون يا نه؟

00:14:46.272 --> 00:14:49.034
قبل از اينكه جواب بدم...

00:14:49.073 --> 00:14:52.005
يكي از اونا رو بايد بديد هم

00:14:52.073 --> 00:14:55.062
مردم نميتونند ارم داشته باشن

00:14:56.208 --> 00:14:58.174
وقتي من ارمم رو گرفتم..

00:15:02.175 --> 00:15:04.198
مساوي ميشيم
اونو

00:15:07.243 --> 00:15:09.209
-سلام كورين

00:15:09.276 --> 00:15:12.140
-چي شده؟
-دنبال يه سياه پوست حدود 20 سال ميگرديم

00:15:12.177 --> 00:15:15.235
ديشب اوردنش اينجا
-مربوط به پليس هاي گمشده ست؟

00:15:15.277 --> 00:15:18.244
ممكنه..اينجا زخمي تيراندازي داري؟

00:15:19.011 --> 00:15:21.034
-حدود صد نقر
-ببين هاليرن وايت توش هست

00:15:21.078 --> 00:15:23.170
يه لحظه صبر كن

00:15:25.979 --> 00:15:28.139
تير به شونه اش خورده
خيلي خون ازش رفته

00:15:28.213 --> 00:15:31.009
امروز حالش بيتر شد
بردنش طبقه چهارم

00:15:31.047 --> 00:15:33.036
-حرف ميزنه؟
-بهش مورقين زدن

00:15:33.113 --> 00:15:36.171
الان حالش خوبه..نميدونم
-چقدر ميتونه حرف بزنه

00:15:36.215 --> 00:15:39.977
خبري از اون پليس ها نشده؟

00:15:40.049 --> 00:15:42.209
نه اما يه كمكي ميتوني بهمون بكني

00:15:53.251 --> 00:15:55.217
احساس بدي دا
شتم

00:15:55.251 --> 00:15:58.218
-احساس خوبيه

00:15:58.252 --> 00:16:01.980
ميبينم كه اومدي اورژانس

00:16:02.019 --> 00:16:04.986
-چي ميخوايد؟
-تو ادرس جسد انجي رو درست دادي؟

00:16:05.019 --> 00:16:06.985
-ازه د -اونجا نبود.تگاه كر يم

00:16:07.019 --> 00:16:09.213
انتون حتما جا به جاش كرده

00:16:09.954 --> 00:16:14.012
كجا؟

00:16:14.088 --> 00:16:16.077
همونجايي كه دوتا پليس ديگه رو
خاك كرده؟

00:16:16.121 --> 00:16:19.985
-كدوم پليس؟
-بتره جواب بدي

00:16:20.022 --> 00:16:23.080
وگرنه يه كيي از بر گه
جاسوسي كه امضا كردي رو---.

00:16:23.122 --> 00:16:25.111
مستقيم براي انتون ميفرستم

00:16:25.157 --> 00:16:27.123
ش بايد بشيني...
بعدشض باد

00:16:27.157 --> 00:16:29.953
برگه دقنت رو امضا كني

00:16:30.024 --> 00:16:33.047
با اين چيزا اون
اعتمادش به من رو از دست نميده

00:16:33.091 --> 00:16:37.046
تو تير خوردي
نزديك هم بود بميري

00:16:37.125 --> 00:16:40.092
به نظر من اين براي رييست...

00:16:40.159 --> 00:16:46.059
كاقيه كه پوت شك بكنه

00:16:46.093 --> 00:16:48.991
خودت كه اونو ميشناسي
به هيچكس اعتماد نميكنه

00:16:49.061 --> 00:16:51.925
تو ميخواستي قبل از اينكه
رفبقت بكشدت. كشت

00:16:51.994 --> 00:16:54.086
همين تو رو از ما جدا ميكنه

00:16:58.028 --> 00:17:01.017
انتون براي اينكارها از افراد
خودش استفاده نميكنه

00:17:01.063 --> 00:17:05.053
با السالوادوري ها قرارداد داره

00:17:05.097 --> 00:17:08.064
حالا كه تو نيستي
كي مسئول كارهاشه

00:17:08.130 --> 00:17:11.097
خودش كه كاري نميكنه

00:17:11.165 --> 00:17:14.961
ذ نميدونم از كي | استفاده ميكنه

00:17:18.066 --> 00:17:20.123
ديگه نميتوني با كسي تماس بگيري

00:17:33.002 --> 00:17:35.969
متشه

00:17:36.002 --> 00:17:37.968
شما بزنيدش به من؟

00:17:45.937 --> 00:17:48.995
بعد از اينكه اقسرها از تو
ايارتمان اومدند. بيرون چي شد؟

00:17:54.038 --> 00:17:57.868
چند نقر رقتن طرف اون اقسرها

00:17:57.939 --> 00:17:59.905
وي 2

00:17:59.940 --> 00:18:04.998
سه تا هفت نقر
نميشه دقيق كف-

00:18:05.074 --> 00:18:08.904
هوا تاريك بود

00:18:08.941 --> 00:18:11.908
-تو نزديك ماشين پليس بودي؟
-حدود..

00:18:11.942 --> 00:18:13.999
چهل متري جنوب غربيش بودم

00:18:14.042 --> 00:18:16.940
اونجا چكار ميكردي؟

00:18:17.009 --> 00:18:19.066
نظارت

00:18:19.110 --> 00:18:23.043
منطقه رو بررسي ميكنم..

00:18:23.110 --> 00:18:25.076
تا اتفاقي نيوقته

00:18:27.879 --> 00:18:30.811
راجر
ميخوام باهام صادق باشي

00:18:30.879 --> 00:18:32.845
مثل كاراگاه

00:18:32.912 --> 00:18:35.970
تا تو اين كار دست. داشتي؟

00:18:36.013 --> 00:18:38.036
نه قربان

00:18:38.080 --> 00:18:41.808
چه بلايي سر اون افسرها اومد؟

00:18:44.947 --> 00:18:47.004
اونا خانواده دارن...

00:18:47.048 --> 00:18:49.014
كه حتما الان نگرانشون اند

00:18:49.048 --> 00:18:53.947
مااينجا همه اجازه نامه
درجه سه داريم..درسته؟

00:18:53.983 --> 00:18:56.972
نه..اجازه نامه من درجه دوئه

00:19:01.950 --> 00:19:04.007
راجر

00:19:04.085 --> 00:19:06.074
درجه سه

00:19:09.852 --> 00:19:13.046
ما
ردحجي هم حتي.---

00:19:13.820 --> 00:19:15.843
با نهايت احتياط اشتباه ميكنند

00:19:15.887 --> 00:19:17.910
من اونا رو ديدم

00:19:17.953 --> 00:19:20.920
پس اين اقرادي كه ديدي..

00:19:20.988 --> 00:19:22.954
مامور خارجي بودند؟

00:19:22.988 --> 00:19:26.921
اونا سراغ اقرادي ميرن

00:19:26.955 --> 00:19:29.012
و بازداشتشون ميكنند

00:19:29.055 --> 00:19:32.817
5 از تو انف‌جا ازشون تو
انة 3 تو انقجار ساختمون ها.

00:19:32.856 --> 00:19:35.016
و دزديدن هواپيماها استفاده كنند

00:19:35.790 --> 00:19:38.052
حتي ممكنه تخليه اطلاعاتي شون كنن

00:19:41.791 --> 00:19:43.052
اون ساختمون هم بعدش از بين ميبرن

00:19:43.791 --> 00:19:45.848
0 از بين رفته
همين الان هم -قهميدم

00:19:47.792 --> 00:19:50.815
اقسر...تموم افراد رو
بقرست تو خيابون ها

00:19:50.893 --> 00:19:53.791
سم به هيچكس رحم نكنيد
كارهاي دقتري هم لازم نداه

00:19:53.827 --> 00:19:56.794
چيزي گقت؟

00:19:56.860 --> 00:19:59.792
اون بيجاره مشكل رواني داره...

00:19:59.828 --> 00:20:01.794
قكر كنم بيش از اندازه درس خونده

00:20:01.861 --> 00:20:04.759
بفرستيدش مركز براي بررسي

00:20:04.795 --> 00:20:06.989
اون پليس ها رو ديده
بايد اينجا نگهش داريم

00:20:07.062 --> 00:20:09.926
اور اون ديوونه ست.
-ولي تنها شاهد هم هست

00:20:13.997 --> 00:20:17.987
-كي ميفرستنت بري؟
-حدود سه روز ديگه

00:20:18.031 --> 00:20:20.759
جدا از برنا امة چرا؟

00:20:20.832 --> 00:20:23.924
من ميتونم تو امريكا نگهت دارن

00:20:23.965 --> 00:20:28.864
دوتا پليس گم شدن

00:20:28.933 --> 00:20:32.888
-چي ازم ميخواي؟
-اطلاعات..انتون ميچل

00:20:32.967 --> 00:20:35.865
1 بخواد پليس رو بگيره
از كي استفاده ميكنه؟

00:20:37.835 --> 00:20:39.801
واقعا ميتوني منو از
اينجا بياري بيرون؟

00:20:39.835 --> 00:20:41.858
يه پاسپورت برات جور ميكنم

00:20:41.902 --> 00:20:43.994
ردييس هم امضا ش مك نه

00:20:47.769 --> 00:20:50.861
اسمش پيتاريوكه
تو زندان انتون رو ميشناخت

00:20:50.904 --> 00:20:53.927
-كنافتكاري ها رو اون انجام ميده
-كجا ميتونم پيداش كنم؟

00:21:00.872 --> 00:21:03.736
نبالش
بايد برم دنب

00:21:03.772 --> 00:21:06.739
شما بايد اينجا بمونيد
ممكنه كارل زنگ بزنه

00:21:12.774 --> 00:21:15.763
اون هر شب...

00:21:17.909 --> 00:21:20.807
درباره اتقاق هاي خطرناكي
كه ميوفتاد حرف ميزد

00:21:20.875 --> 00:21:23.739
كاپيتان تون چي قكر كرده؟

00:21:23.776 --> 00:21:25.833
وقتي به مردم زور بگيد
همين ميشه

00:21:25.876 --> 00:21:27.865
قبلا اوضاع قفرق ميكرد

00:21:27.910 --> 00:21:29.876
اون ميخواد يه كار متفاوت انجام بده

00:21:29.911 --> 00:21:31.934
قبلا همه چيز خوب بود

00:21:32.710 --> 00:21:34.699
شب مد خونه
كارل هر ب. مبو

00:21:35.778 --> 00:21:37.767
الان اون بيرونه

00:21:37.811 --> 00:21:39.777
زنده

00:21:40.913 --> 00:21:44.777
-ميتونم حسش كنم
-پس ما پيداش ميكنيم

00:21:52.948 --> 00:21:54.914
چه خبر گوئين؟

00:21:54.948 --> 00:21:57.710
خوب شد اومدي
ديشب چند نفر خفتم كردن

00:21:57.749 --> 00:21:59.715
چند نفري ريختن سرم

00:21:59.749 --> 00:22:01.715
يه چاقو گذاشتن زير گلوم

00:22:01.750 --> 00:22:03.807
-گقتن يه جاي امن بهشون بگم
-چي گفتي؟

00:22:03.800 --> 00:22:05.766
او ز
اوضاع من زياد خوب نيست

00:22:05.800 --> 00:22:08.698
نزديك بود جونم رو از دست بدم

00:22:08.734 --> 00:22:10.757
بيا

00:22:10.834 --> 00:22:13.664
-هليوپروپ 2711
-اونجا چي هست؟

00:22:13.735 --> 00:22:15.701
-نگفتن
-يارو چه شكلي بود؟

00:22:15.702 --> 00:22:18.600
-گردنم رو ميزنه

00:22:18.669 --> 00:22:20.692
-سفيد بود يا سياه؟

00:22:20.769 --> 00:22:22.826
كنم
ميخوام كار

00:22:22.871 --> 00:22:26.701
كار كنيم تونيم با هم
اگه بخواي ميتو ني

00:22:26.770 --> 00:22:30.634
خودت ميدوني من بستر از
هركسي بت ميتونم حال بدم

00:22:30.671 --> 00:22:32.797
اينو صد در صد قبول دارم

00:22:45.775 --> 00:22:47.673
برو

00:23:01.612 --> 00:23:05.567
خداي من
خداي من

00:23:17.748 --> 00:23:20.680
همه برن بيرون
تا كاراگاه ها برسن

00:23:40.586 --> 00:23:42.609
بريد عقب

00:23:42.654 --> 00:23:45.643
ميشه اسمشون رو بهمون بگيد

00:24:23.730 --> 00:24:25.696
اونا يه جاي ديگه كشته شدن
و جسدشون رو اينجا انداختن

00:24:25.730 --> 00:24:29.663
اره..اينو ميدونيم
بايد صحنه جرم رو پيدا كنيم

00:24:29.697 --> 00:24:33.630
ماه پيش ما اينجا رو مصادره كرديم
-يكي ميخواد تلاقي كنه

00:24:33.665 --> 00:24:35.757
انتون ميچل بدجوري داره موش ميدوئونه

00:24:36.499 --> 00:24:38.693
اون با السالوادوري ها همكاري ميكنه

00:24:38.766 --> 00:24:42.529
تو كنافتكاري ها از اونا
استفاده ميكنه

00:24:42.567 --> 00:24:45.727
اون اسپايدر رو از تو
حمله به كليسا يادت. هست؟

00:24:46.501 --> 00:24:48.695
-باهاش حرف زدم
-هنوز نفرستادنش السالوادور

00:24:48.768 --> 00:24:50.734
باهاش يه معامله كردم

00:24:50.768 --> 00:24:53.666
بهم اسم كسي كه كناقتكاري هاي
انتون رو انجام ميده گقت

00:24:53.702 --> 00:24:57.465
-خبرم كن
-باشه

00:25:04.671 --> 00:25:06.637
چهار نقر اند

00:25:11.606 --> 00:25:13.572
-از پشت برو
-باشه

00:25:18.641 --> 00:25:22.471
ايست..تكون نخوريد
دستات رو بذار رو ميز

00:25:22.541 --> 00:25:25.633
كدومتون پيتاريوئه؟

00:25:28.443 --> 00:25:30.432
پيتاريو

00:25:31.710 --> 00:25:33.676
پيتاريو

00:25:41.679 --> 00:25:43.645
پيتاريو

00:25:43.713 --> 00:25:45.679
حرف بزن

00:25:47.581 --> 00:25:50.570
-كابرون
-برو بيرون-برو بيرون

00:25:57.650 --> 00:26:01.514
-كي بهت پول داد پليس بكشي؟
"من هيچ پليسي رو نكشتم

00:26:01.584 --> 00:26:04.482
اند انتون ميج -
ميجل بهت دستور داد

00:26:04.517 --> 00:26:07.506
-نه..من پليس نگشتم
-اسپايدر ميگه كار توئه

00:26:07.585 --> 00:26:11.484
من ديشب سينما بودم

00:26:12.586 --> 00:26:14.643
يليطشي كو حييبسه

00:26:19.588 --> 00:26:21.611
سانس 8:50

00:26:21.655 --> 00:26:23.621
لعنتي

00:26:26.555 --> 00:26:28.578
كه

00:26:28.656 --> 00:26:31.554
تو پليس تكشتي
اما يه كاري براي ميچل كردي

00:26:31.590 --> 00:26:34.454
چكار كردي؟

00:26:34.524 --> 00:26:36.616
-چي؟
-جسد

00:26:36.658 --> 00:26:39.625
-انتون گقت جسدها
رو جا: جابه -پليس؟

00:26:39.692 --> 00:26:43.591
-نه..فكر كنم يه دختر بود
-كجا؟

00:26:43.626 --> 00:26:46.593
-كجا؟
-پارك گريقيت

00:26:46.660 --> 00:26:49.524
كنار اسب ها

00:26:55.595 --> 00:26:58.391
بايد اون مضنوني كه
بيلينگز گرفته رو بازجويي كنم

00:27:05.464 --> 00:27:08.522
من بررسي ها رو انجام دادم

00:27:10.499 --> 00:27:13.466
صحبت هاي بقيه رو گوش كردم

00:27:13.499 --> 00:27:15.625
اقسر 0 خاطر اون
دو بهةه 1 :ْ متاسقم

00:27:17.566 --> 00:27:21.465
اونا لياقتشون اون نبود

00:27:23.434 --> 00:27:26.401
برو بدون من شروع كن

00:27:26.468 --> 00:27:29.491
منظورت چيه؟

00:27:29.536 --> 00:27:32.400
ميخوام رو چيزايي كه...

00:27:32.436 --> 00:27:34.425
ديشب ديدي تمركز كني

00:27:34.504 --> 00:27:37.436
متل حه خيلم---

00:27:37.470 --> 00:27:39.436
تيكه تيكه اش رو به ياد بيار

00:27:39.471 --> 00:27:41.437
-ميتوني اينكارو بكني؟
-سعي ميكنم

00:27:41.471 --> 00:27:45.404
هنم 5 من ذهنم تو اين
چيزا زياد قوي نيست

00:27:46.506 --> 00:27:49.404
تسليت منو به خانواده شون بگو

00:27:49.440 --> 00:27:52.532
در بيپسشت

00:27:52.608 --> 00:27:55.302
جاويدان...

00:27:55.374 --> 00:27:57.397
بمان

00:27:57.442 --> 00:27:59.408
و براي من...

00:27:59.442 --> 00:28:03.534
كه به ياد تو هستم
دعا كن

00:28:03.576 --> 00:28:05.565
تو
درود بر

00:28:09.611 --> 00:28:14.340
-زياد وقتت رو نميگيرم
-منم همينطور

00:28:14.378 --> 00:28:17.504
تو هراتقاقي تو
بيوفته خبر داري مح له

00:28:17.579 --> 00:28:20.568
بالاخره بايد. از افرادم محافظت كنم

00:28:21.314 --> 00:28:24.440
دوتا پليس تو محله شما
كشته شدند

00:28:24.514 --> 00:28:27.378
-بايد كار يكي ديگه باشه
-واقعا؟

00:28:27.415 --> 00:28:29.381
تو و همسايه هاتون وقتي پليس...

00:28:29.416 --> 00:28:32.314
-اون خونه رو مصادره كرد ناراحت نشديد؟
-خونه من كه نبود

00:28:32.349 --> 00:28:34.543
صاحبش شيشه درست ميكرده

00:28:34.583 --> 00:28:37.345
از اون موقع كه اينكارو كرديد
اونجا امن تر شده

00:28:38.583 --> 00:28:41.515
بريد عقب

00:28:43.519 --> 00:28:46.508
بايد يه بار ديگه كل اينجا رو بگرديم

00:28:46.552 --> 00:28:49.348
بايد بقهميم كارل و اسكوبي
چطوري گم شدن

00:28:49.420 --> 00:28:51.443
-دنبال چي بگرديم
من نيست

00:28:51.520 --> 00:28:54.509
اما بايد به موقعيت پوسته زمين
داشته باشه

00:28:57.388 --> 00:29:00.355
وقتي ميگرديد حواستون
به اينم باشه

00:29:13.458 --> 00:29:16.447
وندا ابيتان مونيكا رولينگ
هستم من كاپيتان موئد

00:29:17.559 --> 00:29:19.525
اون مرده

00:29:21.460 --> 00:29:23.426
متاسقم

00:29:25.294 --> 00:29:27.317
اون به كاري كه شما
ميكرديد اعتقاد داشت

00:29:28.494 --> 00:29:34.292
- كرو ختخار ميك
رد ‌ كچ .< ي -اوت---

00:29:34.363 --> 00:29:37.295
اما كار شما تو قارمينگتون
باعت شد. كه اون كشته بشه

00:29:37.330 --> 00:29:40.297
بايد اينو بدونيد

00:29:40.364 --> 00:29:42.524
كارل يه قهرمان بود

00:29:43.265 --> 00:29:45.322
بيتره اينو بدونيد

00:29:46.365 --> 00:29:48.331
ميخوام از اينجا
اينجا بريد

00:29:48.366 --> 00:29:50.332
جفتتون

00:29:53.334 --> 00:29:56.323
خواهش ميكنم

00:30:29.275 --> 00:30:32.264
بيايد. اينجا كمك

00:30:33.410 --> 00:30:35.376
بيا

00:30:37.377 --> 00:30:40.435
ميحاين ميكتي-مرسي

00:30:40.478 --> 00:30:42.444
دربازه اند
ربازه انتون بود؟

00:30:45.378 --> 00:30:48.436
ارهولون بوي جو ><

00:30:48.479 --> 00:30:50.445
ولون رو ميشناسم
چي بت گقفت؟

00:30:50.479 --> 00:30:53.411
يكي از مامورهاي اف بي اي
رد كارت اعتباري انتون رو گرفته

00:30:53.480 --> 00:30:56.174
اون يه بليط هواييما از

00:30:56.213 --> 00:30:58.305
ساعت. 0 مبرسه

00:30:58.380 --> 00:31:02.335
-جنوب غربي
-يه واحد ميفرستم دستگيرش كنند

00:31:02.414 --> 00:31:05.278
-كارت عالي بود
-يه چيزي فهميدم

00:31:05.315 --> 00:31:08.213
محل جرم توي فاضلابه

00:31:08.248 --> 00:31:10.340
اون پايين پر از خونه

00:31:10.415 --> 00:31:12.381
چطوري پليس رو كشوندن
تو قاضلاب؟

00:31:12.450 --> 00:31:14.473
افسر..دختر من افتاده اون تو
ميشه كمكم كنيد؟

00:31:15.216 --> 00:31:18.342
يه علامت لباس بچه پيدا كردم
اولش جي پيه

00:31:18.383 --> 00:31:21.441
تو خون بود
اما فكر نكنم مال قبل باشه

00:31:22.184 --> 00:31:25.242
صاحبش خود قاتله

00:31:27.285 --> 00:31:29.183
به نظرت چند نقر..

00:31:29.251 --> 00:31:31.308
-سر كارل و اسكوبي ريختن؟
-زياد نبودند

00:31:31.353 --> 00:31:33.410
اين جريانات اخير خيلي
خشم عموم رو بالا برده

00:31:33.453 --> 00:31:36.317
ازه براي همين اينكارا رو ميكنند

00:31:36.353 --> 00:31:38.319
خيلي از ما پشت كاپيتان هستيم
11 00:30:41,633 -- 1

00:31:39.354 --> 00:31:43.218
بعضي وقتها اين كارها قايده اي...

00:31:45.288 --> 00:31:47.220
چي بود؟

00:31:55.255 --> 00:31:57.153
خداي من

00:32:08.157 --> 00:32:11.215
اين برات اشنا نيست يانسي؟

00:32:11.258 --> 00:32:14.122
-فكر نكنم
اين از گردن يكي از

00:32:14.192 --> 00:32:16.318
افرادي كه ديشب دوتا پليس رو
كشته كنده شده

00:32:16.392 --> 00:32:18.358
پيدا شده

00:32:18.393 --> 00:32:21.223
-دستت رو شد
-تو رييس اون محله هستي

00:32:21.259 --> 00:32:25.317
-يا كار خودته..يا دربارش ميدوني
-اين چرت و پرتها رو تحويل من نديد

00:32:25.361 --> 00:32:28.123
ميخواي بگي تا حالا اين
جواهر رو نديدي؟

00:32:28.161 --> 00:32:31.128
يانسي باكوس رو يادت هست؟

00:32:31.195 --> 00:32:33.161
جي پي مال يكي ديگه ست

00:32:33.195 --> 00:32:35.218
پس مال يكي از دوستاته كه
باهاش قتل رو انجام دادي

00:32:35.262 --> 00:32:37.251
شما كه تلفنم رو گرفتيد

00:32:37.296 --> 00:32:39.262
5 كنيد.
ليست. دوستها و قاميل هام رو چك كند

00:32:41.197 --> 00:32:43.254
يا ميتونيد بريد
جواهر فروشي ليمرت

00:32:43.330 --> 00:32:46.126
كسايي كه اينو ساختن

00:32:46.197 --> 00:32:48.254
ببينيد به كي فروختش

00:32:52.098 --> 00:32:54.258
عوضي

00:32:54.331 --> 00:32:58.230
ما كاري نكرديم

00:33:00.332 --> 00:33:03.299
چتون شده؟

00:33:07.201 --> 00:33:09.224
كي ادة 3 اوزل ه 1 3

00:33:09.267 --> 00:33:11.131
اون داشت. بار كاميون
تا امبون رو حالي ميكرد

00:33:11.201 --> 00:33:12.361
-چرت نگو
-چرت اينه كه..

00:33:13.102 --> 00:33:16.069
شماها نميريد اون عوضي ها رو بگيريد

00:33:16.135 --> 00:33:18.101
يكي از اونا سياه پوست بود
-پليس ها هيچ ارزشي براي ما ندارن

00:33:18.135 --> 00:33:21.102
-شايد تو هم چيزي ديده باشي
-چي ميگي

00:33:24.236 --> 00:33:26.362
بيا اينجا

00:33:36.138 --> 00:33:38.127
حالت خوبه؟

00:33:43.172 --> 00:33:45.138
شايد بتر باشه
يه آزمايشي بدي

00:33:45.172 --> 00:33:48.104
فقط يه كم كوفته شده

00:33:48.173 --> 00:33:50.265
درست ميشه

00:33:50.340 --> 00:33:54.273
-شانس اوردم تير نخوردم
-زياد مطمئن نباش

00:33:54.308 --> 00:33:58.207
-سه تا اقسر ماشينشون آتش گرقت
همه حالشون خوبه؟

00:33:58.241 --> 00:34:01.230
خدا رو ي
شكر اره

00:34:01.309 --> 00:34:05.105
نميخوام طعنه بزنم
اما منم افرادم رو قبلا از دست. دادم

00:34:05.143 --> 00:34:09.098
ميدونم ميخواي تلاقي كني
اما قايده اي نداره

00:34:09.176 --> 00:34:13.075
من نميخوام همچين كاري بكنم
-منظورم اينه كه..

00:34:13.144 --> 00:34:17.099
اگه با اين كارها هيچ
نتيجه اي بدست نياري...

00:34:17.144 --> 00:34:19.236
يد ت
جوري بت ضربه ميخوره

00:34:19.278 --> 00:34:23.006
اقفرادت بايد بت اعتماد داشته باشن

00:34:31.047 --> 00:34:34.105
دسحت خالي اومدي

00:34:34.147 --> 00:34:36.136
اون يارو كه كنافتكاري
انتون رو انجام ميداد كو؟

00:34:36.180 --> 00:34:39.010
شاهد داشت يه جاي ديگه بوده

00:34:39.048 --> 00:34:42.208
خب انتون هم مثل اينكه ديشب
لاس وگاس بوده

00:34:42.281 --> 00:34:45.145
اطلاعات. پروازش رو گرفتم
چند. نقر قرستادم...

00:34:45.182 --> 00:34:47.148
تا وقتي از هواييما مياد پايين

00:34:47.182 --> 00:34:50.240
-بالاخره يه خبر خوب شنيديم

00:34:50.282 --> 00:34:52.248
يه كم سخت باشه

00:34:52.283 --> 00:34:55.147
نميخوام اون بهونه بگيره و..

00:34:55.217 --> 00:34:58.115
باز بندازه بارخ جويي
رو 2 عقب دذ بنداز

00:34:58.184 --> 00:35:00.241
داچ و كلاديت هم چيزي نقهميدن

00:35:02.251 --> 00:35:04.217
شايد. وقتشه...

00:35:04.252 --> 00:35:07.014
يه كسي رو بگيريم

00:35:08.252 --> 00:35:11.048
-فقط تا چند روز

00:35:11.086 --> 00:35:13.984
اينطوري ميتونيم حقيقت رو
از زبون انتون كشيم بيرون

00:35:14.053 --> 00:35:16.985
تر به نتيجه ميرسيم احت.
تر به نت اينطوري را

00:35:17.021 --> 00:35:20.113
-كسي رو مد نظر داري؟
نه

00:35:20.154 --> 00:35:22.120
يكي كه سابقه اش خراب باشه
پيدا كن

00:35:22.155 --> 00:35:26.019
به عوضي برات مبارم

00:35:31.223 --> 00:35:34.212
كاييتان چند نفر رو قرستاده
قرودگاه انتون رو بگيرن

00:35:34.957 --> 00:35:37.083
منم شنيدم
تو ميدونستي؟

00:35:37.124 --> 00:35:41.148
تو براي چي زودتر خبرم ندادي؟

00:35:41.224 --> 00:35:44.122
وقتي گوشي رو گذاشتم زمين
كاپيتان اومده بود تو.نميتونستم نگم

00:35:44.158 --> 00:35:46.124
-اون هيچي درباره انتون نميدونه
نه

00:35:46.158 --> 00:35:48.124
اما اون خيلي دربارشون ميدونه

00:35:48.192 --> 00:35:50.124
اگه ما به انتون فشار بياريم

00:35:50.159 --> 00:35:52.921
قكر ميكني من و ارمي رو لو نميده؟

00:35:52.992 --> 00:35:55.015
من كاري ميكنم تا يه
كم وقت داشته باشيم

00:35:55.060 --> 00:35:57.958
بايد يكي رو پيدا كنيم
تا تقصير اين قتل ها رو بندازيم گردنش

00:35:58.027 --> 00:36:01.153
تا پليس ديگه اي كشته نشده
اين كاييتان قبول نميكنه

00:36:01.194 --> 00:36:04.024
پيشنهاد خودش بود
فقط كاقيه يه نفر رو پيدا كنيم

00:36:04.061 --> 00:36:06.187
كسي از افراد انتون
هست كه سابقه زياد. داشته باشه؟

00:36:06.928 --> 00:36:10.190
يه كسي هست كه همش
به سياه پوست ها اسلحه ميفروشه

00:36:10.928 --> 00:36:12.189
مطمئنم ديشب كار غيرخلاف نميكرده

00:36:12.929 --> 00:36:15.157
-اسمش چيه؟
-اسم مستعارش ار كله

00:36:15.929 --> 00:36:17.190
به خدا قسم

00:36:17.929 --> 00:36:19.190
خوبه

00:36:19.930 --> 00:36:21.896
تو و روني بريد بگيريدش

00:36:21.964 --> 00:36:25.919
-ميخواي به بيگناه رو دستگير كنيم؟
اون به ماشين اسلحه داره

00:36:25.965 --> 00:36:28.988
به خاطر همين دستگيرش كنيم
بعدش رويه كاري ميكنيم

00:36:30.065 --> 00:36:32.031
بريم

00:36:44.934 --> 00:36:47.957
صبح بخبر عوضي

00:36:48.001 --> 00:36:49.899
دوست عوضيت رو ميخوايم بگيريم

00:36:49.968 --> 00:36:53.026
-به خاطر چي؟
-كاپيتان مون ميگه قتل ها كار اون بوده

00:36:53.069 --> 00:36:55.126
چند نفر قرستاده فرودگاه دستگيرش كنند

00:36:55.169 --> 00:36:57.999
خوايم سوريريزش
ما ميخوايم

00:36:58.036 --> 00:37:00.002
ولي ميخوايم تو جلوش نقش بازي كني

00:37:00.037 --> 00:37:02.003
براي چي قكر كرديد اون گول...

00:37:02.037 --> 00:37:06.061
-نقشه شما رو ميخوره؟
سنه بازيه نه تهديد

00:37:06.104 --> 00:37:09.127
خوايم مصلحت امبز باهاش
مذاكره كنيم

00:37:09.904 --> 00:37:12.996
اون مبخواد تو رو بكشه
هبجوقت سوار ماشين شما نميشه

00:37:13.072 --> 00:37:15.868
چاره اي نداره
مش زنگ بزن

00:37:21.906 --> 00:37:23.167
اره مال منه
-پس قبول داري...

00:37:23.874 --> 00:37:27.136
جديچشي سر ضحم و حجهسال,

00:37:27.874 --> 00:37:29.931
-دوتا پليس مردن
از دوستاي ما هم بودهن

00:37:29.975 --> 00:37:31.941
-نه..من اونجا نبودم
اما گردن بندت. كه بوده

00:37:31.990 --> 00:37:33.956
-اينو چطوري توضيح ميدي؟
-خب دزديده بودنش

00:37:34.023 --> 00:37:35.989
در سيه

00:37:36.023 --> 00:37:38.149
-كي؟ شش هفت ماه پيش

00:37:38.890 --> 00:37:40.982
-تلويزيون هم دزديدن
-گزارش دادي؟

00:37:41.023 --> 00:37:43.990
من سه هزاردلار
خرج اين كردم

00:37:44.024 --> 00:37:45.990
معلومه كه به پليس گزارش دادم

00:37:46.024 --> 00:37:50.048
-بريد چك كنيد
-پليس ميدونه كي دزديدش؟

00:37:50.091 --> 00:37:52.955
چند هفته به پليس سر ميزدم

00:37:52.991 --> 00:37:54.957
تا ببينم خبري ميشه يا نه

00:37:54.992 --> 00:37:56.958
اما اونا عين خيالشون نبود

00:37:59.892 --> 00:38:02.052
اما مثل اينكه حالا مهم شده

00:38:17.994 --> 00:38:21.824
سا بالا

00:38:27.861 --> 00:38:29.850
پس سرنخ به بن بست خورد؟

00:38:29.895 --> 00:38:31.952
گرچه گردنبند گم شده بوده

00:38:32.028 --> 00:38:34.085
اما احتمالا دست يه نقر
كه اول اسم جي پي هست افتاده

00:38:34.828 --> 00:38:38.022
سرنخ بدي نيست.
ديگه چي ميدونيد؟

00:38:38.062 --> 00:38:40.028
اما مسعضو سيد اي هستيحم

00:38:40.063 --> 00:38:43.859
يس نقشه تون همينه؟صبر ميكنيد
تا شانسي مجرم رو دستگير كنيد.؟

00:38:43.896 --> 00:38:47.022
اين تازه روز اوله
هر روز وضعيت بدتر مبشه

00:38:47.096 --> 00:38:50.926
تا حالا به چهارتا از ماشين هاي
پليس تير اندازي شده

00:38:50.963 --> 00:38:53.020
دو تا مورد درگيري
پليس و مردم داشتيم

00:38:53.097 --> 00:38:55.063
كه يكيش هم خودم ديدم
مامورها كنترلشون رو از دست دادن

00:38:55.830 --> 00:38:57.887
بايد جلوي اينا گرقته بشه

00:39:01.898 --> 00:39:04.058
ويك و اقرادش يه مضنون گرفتن

00:39:04.798 --> 00:39:06.855
عاليه
به اتهام چي؟

00:39:06.898 --> 00:39:08.921
فروش اسلحه هاي دزدي

00:39:08.998 --> 00:39:11.896
افراد ما چاقو خوردن

00:39:11.932 --> 00:39:16.956
اون عضو بانده
مابه خاطر دلالي اسلحه گرفقتيمش

00:39:17.032 --> 00:39:19.999
اين ربطي به قتل ها نداره؟
-ميخوام كاري كنيد رسانه ها باور كنند...

00:39:20.032 --> 00:39:23.931
-كه ما قاتل رو دستگير كرديم
-شوخي ميكني

00:39:24.000 --> 00:39:26.864
-ميخواي ما دروغ بگيم؟
-اينطوري يه كم وقت بدست مياريم

00:39:26.900 --> 00:39:28.764
كه هم جون پليس رو نجات بديم
هم قاتل اصلي رو بگيريم

00:39:28.833 --> 00:39:30.959
-شما فرصت حل اين پرونده رو داشتيد
-تازه يه روز شده

00:39:31.033 --> 00:39:33.965
شما هم تموم تلاشتون رو كرديد
اما كافي نبود

00:39:34.000 --> 00:39:37.762
ما به مردم ميكيم كه قاتل رو گرفتيم
اينطوري خبرش پخش ميشه

00:39:37.801 --> 00:39:39.858
كه دن كه تاوان كاري
رو كه كر مييردازن

00:39:39.934 --> 00:39:42.026
او نو قهت هر كسي كه واقعا
اينكگارو كرده

00:39:42.767 --> 00:39:44.961
با دوستاش ميخنده كه ما
چقدر احمق هستيم

00:39:45.001 --> 00:39:46.967
و كه اونا به دوستاشون بگن

00:39:47.002 --> 00:39:50.866
-دوستاشون هم يه جايي لو ميدن
-شما پرونده رو ميخواستيد

00:39:50.935 --> 00:39:52.958
پس بيتره اين چيزا رو هم
قبول كنيد

00:40:09.870 --> 00:40:12.734
يكي از افرادم قرار بود بياد
قرودگاه دنبالم

00:40:12.770 --> 00:40:14.862
پس اينكا
ار ديگه مال چيه؟

00:40:14.904 --> 00:40:17.962
هديه من
من به توئه

00:40:18.004 --> 00:40:20.868
نميدونستم كادوي كريسمس هم ميدي

00:40:20.938 --> 00:40:23.768
- 1
يه درخت كاج فقط كم داريم

00:40:23.805 --> 00:40:28.795
ميدونم زنده بودن من خيلي
برات دردسر درست كرده

00:40:28.872 --> 00:40:29.804
فكر نكنم

00:40:29.872 --> 00:40:33.827
و ناس مانع راستش
كاييتان خيلي كارهاي تو شده

00:40:33.906 --> 00:40:37.896
فكر ميكني چقدر ديگه طول ميكشه
يكي از افرادت. بخواد جات رو بگيره؟

00:40:37.939 --> 00:40:40.701
هيچكس جاي منو نميگيره

00:40:40.740 --> 00:40:43.763
-جدون پشتيباني من نه
-تو از همون اول دنبال من بودي

00:40:43.840 --> 00:40:46.807
پس يعني مخالف مني

00:40:47.840 --> 00:40:50.670
واقعا؟
اون اتفاق نيوفتاد

00:41:12.709 --> 00:41:14.869
افرادم ديدن تو قرودگاه
منو سوار كردي

00:41:14.910 --> 00:41:17.706
حالا چي؟

00:41:19.776 --> 00:41:23.675
تو بايد هواي من و شين
و خانواده هامون رو داشته باشي

00:41:23.744 --> 00:41:25.710
كار ميكنيم صدي با هم در

00:41:25.744 --> 00:41:28.802
ماهم كاري ميكنيم تو كارهات

00:41:32.944 --> 00:41:34.933
يا تو كراك كشيدي
يا فكر ميكني من كشيدم

00:41:35.678 --> 00:41:37.644
كاپيتان اونو از تيم عملياتي
بركنارز كرده

00:41:37.678 --> 00:41:39.644
حقوقش كم شده

00:41:39.678 --> 00:41:41.804
من ديگه نميخوام
با قوانين اونا كار كنم

00:41:41.878 --> 00:41:44.845
دوتا بچه مريض دارم
بايد خرجشون رو دربيارم

00:41:44.878 --> 00:41:48.868
ديگه حوصله شتيدن اين
چرت و يرت ها رو ندارم

00:41:50.846 --> 00:41:52.812
جچند وقته دنبال - - و
دي يه وارزد كننده ميگر

00:41:52.846 --> 00:41:58.677
چون ديگه السالوادوري ها هم
باهات كار نميكنند

00:41:58.747 --> 00:42:00.907
من به جاماييكايي تو
ميامي ميشناسم

00:42:01.647 --> 00:42:03.739
اسم گروهشون اسپلش پوسيه

00:42:03.780 --> 00:42:05.872
آره
اسمشون رو شنيدم

00:42:06.648 --> 00:42:08.740
اونا خيلي جنس وارد ميكنند

00:42:08.781 --> 00:42:11.611
من باهاشون دوستم

00:42:11.681 --> 00:42:13.875
خريدار ميخوان

00:42:15.748 --> 00:42:18.612
پس يه دفعه مهربون شدي

00:42:18.682 --> 00:42:21.740
هميشه بودم

00:42:21.782 --> 00:42:25.681
نمي استم
خلاف يكنم

00:42:28.616 --> 00:42:31.639
حالا كاپيتان تون ميخواد چكار كنه؟

00:42:31.716 --> 00:42:34.705
اين پليس هاي مرده؟

00:42:34.750 --> 00:42:37.808
من بدون دليل كسي رو نميكشم

00:42:37.883 --> 00:42:40.747
و با پليس ها هم كاري ندارم

00:42:40.783 --> 00:42:43.715
اونا هيچي عليه ات ندارن

00:42:43.784 --> 00:42:45.750
چند ساعت ثگهت ميدارن

00:42:45.784 --> 00:42:49.614
-بعد. ازادت ميكنند
-من اونجا هستم

00:42:49.651 --> 00:42:52.640
خودم بازجويي رو طوري
انجام ميدن كه چيز مهمي ازت پرسيده نشه

00:42:52.718 --> 00:42:56.776
هم كار كنيم تي كه با در صور

00:43:01.653 --> 00:43:04.847
شاد قخس !| ورد يي يسر
مت 2 خيلي <د وسحت دارزه

00:43:05.586 --> 00:43:07.780
از ه

00:43:07.853 --> 00:43:10.820
ست داري ن همديگه
رو دو داريم ما هممون

00:43:12.686 --> 00:43:14.618
1
اسم مضنون دانزل

00:43:14.687 --> 00:43:17.551
به خاطر قتل اقسر هيمز و ميلر
دستگيرش كرديد؟

00:43:17.620 --> 00:43:19.586
فعلا به خاطر دلالي سلاح گرفتيمش

00:43:19.620 --> 00:43:21.586
ولي مطمئنيم كه كار خودشه

00:43:21.620 --> 00:43:23.586
اگه انقدر مطمئنيد چرا
يه پرونده قتل تشكيل نميديد؟

00:43:23.621 --> 00:43:25.678
ما نميخوايم اشتباه كنيم
و الكي پرونده اي تشكيل بديم

00:43:25.755 --> 00:43:28.619
قكر ميكنيد تنهايي اينكارو كرده؟

00:43:28.655 --> 00:43:30.781
ايا صحنه قتل نشون نميده كه
اون همدستي داشته؟

00:43:30.822 --> 00:43:35.550
راستش الان نميتونم نظريه مون رو
درباره قتل مطرح كنم

00:43:35.622 --> 00:43:37.645
مضنون گفته كه همدست داشته؟

00:43:37.689 --> 00:43:39.815
من نميتونم درباره اظهارات

00:43:40.556 --> 00:43:42.648
تحقيقات داره به نتيجه ميرسه

00:43:42.722 --> 00:43:44.779
و تو چند روز اينده خبرهاي
جديد رو تون ميديم

00:43:44.823 --> 00:43:47.721
خر سي

00:43:55.557 --> 00:43:57.784
-دني.ببرش اتاق يك
-باشه

00:43:58.524 --> 00:44:00.785
-گشتيمش..هيچي نداره

00:44:02.791 --> 00:44:06.587
ميدونستيم تو قرود گاهه
ولي چطوري پيداش كرديد؟

00:44:06.624 --> 00:44:08.590
يكي از افرادش بهمون گفت
كه ميدونه قرار بريم دنبالش

00:44:08.659 --> 00:44:11.557
مايه دستي هش ز يم : زرد و 3

00:44:11.592 --> 00:44:13.718
-بعد وسط راه گرقتيمش

00:44:13.759 --> 00:44:15.725
هنوز نميدونم به خاطر چي
بايد متهمش كنيم

00:44:15.759 --> 00:44:18.623
من خودم به چيزايي
تو دهنم دارم

00:44:20.626 --> 00:44:23.786
-بالا ميبينمت
-باشه

00:44:24.526 --> 00:44:26.492
بيا اينجا

00:44:27.660 --> 00:44:29.717
اين تموم باندهاي شهره كه
اولشون با

00:44:29.760 --> 00:44:31.726
جي و يي شروع ميشه

00:44:31.761 --> 00:44:33.727
ود موي اك

00:44:33.761 --> 00:44:36.523
-بايد از واناينر شروع كنيم
-تو فارمينگتون

00:44:36.561 --> 00:44:38.755
-ناهار ميخوري؟
-چهار ساعت پيش ناهار خوردم

00:44:39.494 --> 00:44:41.654
ازه
منظورم يه شامه ديگه ست.

00:44:41.694 --> 00:44:44.524
هرچي ميخوري
براي منم بگير

00:44:44.562 --> 00:44:46.528
هيچي نداريم كه
به انتون بچسبونيم

00:44:46.595 --> 00:44:49.493
ميتونيم نكش داريم

00:44:49.528 --> 00:44:52.722
دختره تو پارك گريقبت خاك شده
يه جايي نزديك اسب ها تو اين سه تا سوراخ

00:44:53.496 --> 00:44:55.553
-خداي من

00:44:55.629 --> 00:44:57.652
حواسم هست تا به كسي
نگه برن دوباره جسد رو جابه جا كنند

00:44:57.696 --> 00:45:00.526
شماسه تا بايد بريد
قبررو پيدا كنيد

00:45:00.563 --> 00:45:02.689
منم ميرم

00:45:05.630 --> 00:45:07.596
دنبال يه جايي كه تازه
كنده شده بگرديد

00:45:17.598 --> 00:45:19.564
نيازي به اون نيست

00:45:35.500 --> 00:45:37.660
خوشحالم اومدي انتون

00:45:37.684 --> 00:46:32.684
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.