WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:56.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.150 --> 00:01:11.085 -ايا الان شهردار نيويور كي؟ -نه 00:01:13.054 --> 00:01:17.080 تا حالا دروغ گفتي تا خودت رو از مخمصه بكشي بيرون؟ 00:01:17.123 --> 00:01:19.216 بله 00:01:19.257 --> 00:01:24.283 تا حالا مدال طلا تو مسابقات ژيمناستيك زنان رو بردي؟ 00:01:24.327 --> 00:01:27.192 نه 00:01:27.261 --> 00:01:31.127 -ازدواج كردي؟ -بله 00:01:31.164 --> 00:01:34.029 -بچه داري؟ 00:01:36.034 --> 00:01:38.195 تا حالا به زنت بي وقايي كردي؟ 00:01:39.234 --> 00:01:41.292 نه 00:01:44.237 --> 00:01:46.295 ساك زدن كه بي وقايي نيست. 00:01:49.040 --> 00:01:52.269 از صبح تاحالا دارن بهم زنگ ميزنن و درباره انتون ميچل ازم سوال ميكنند 00:01:52.309 --> 00:01:54.276 1 + برچ ون جه حدم 1 قتل اون << عتراف كرد + يت 00:01:54.310 --> 00:01:59.108 حالا هم ميگه يه پليس قاسد داريم 00:01:59.179 --> 00:02:01.237 -مردم فكر ميكنند ميخوايم سريوش بذاريم اين مسخره ست. 00:02:01.280 --> 00:02:06.113 ميدونم..فقط ميخوام اينو براشون توضيح بدي 00:02:13.120 --> 00:02:16.088 يه كم عصبي بودم -اره 00:02:16.156 --> 00:02:19.055 -چطوري بايد اين دستگاه رو گول بزنيم؟ -خب اگه.. 00:02:19.090 --> 00:02:22.023 يه دروغگوي عوضي يا يه نارسيست باشي راحته 00:02:22.092 --> 00:02:26.084 آرمي رو چكار كنيم؟ 00:02:26.127 --> 00:02:28.151 من شنيدم يه چيزي ميذارن تو كفششون 00:02:28.195 --> 00:02:30.253 -كه دستگاه رو قاط ميزنه -چه يه چيزي بذاري تو كقشت... 00:02:31.030 --> 00:02:34.225 چه صابون بذاري زير بغلت اينا هيچكدوم ثابت شده نيست. 00:02:34.266 --> 00:02:36.256 درضمن اگه بضمن معلوم ميشه داري دروغ 00:02:37.034 --> 00:02:39.024 -اسميت..بايد چكار كنيم -خيلي خب 00:02:39.102 --> 00:02:42.263 فرض كن تو مذاكره كننده اي درباره يه جرم كه فكر ميكني انجام دادم ازم سوال كن 00:02:43.004 --> 00:02:47.030 -از پسر اسيايي ها خوشت مياد؟ 00:02:47.106 --> 00:02:51.200 من اين سوالت رو با يه سوال جايگزين تو ذهنم عوض ميكنم 00:02:51.243 --> 00:02:54.267 0 ش نه باشه كه جوابش اصليش 00:02:55.011 --> 00:02:59.037 از خودم ميپرسم ده ميليون دلار تو باتك دارم؟ 00:02:59.113 --> 00:03:04.048 حجواب اين سوال نه هست--و دستگاه هم همين حقيقت رو ثبت ميكنه 00:03:04.049 --> 00:03:07.073 .اين واخعا موثره؟9 كه درست انجامش بدي اره 00:03:07.151 --> 00:03:10.119 اي نداز يم چاره 00:03:10.187 --> 00:03:15.020 كاپيتان تا وقتي شما ازمايش رو انجام نديد دست از سرمون برنميداره 00:03:15.055 --> 00:03:19.251 چند روز وقت براي تمرين داريم ميتونيم انجامش بديم 00:03:20.025 --> 00:03:22.083 اون اقفسري كه ميچل هش پيشنهاد كرد مامور مخفي بود 00:03:22.126 --> 00:03:25.185 ما شنيد بم اوت. خاسد بو ده .اين حرقيه كه ميجل ميزنه 00:03:25.262 --> 00:03:27.252 -ما داريم تحقيق ميكنيم اسكا تون بود -من تو اولين جلسه پاسگاه تون بودم 00:03:28.030 --> 00:03:32.090 -بله يادمه -نماينده انجمن شهر گفتن كه اين مصادره ها باعت اين چيزا ميشه 00:03:32.132 --> 00:03:35.156 الان اون افسرهاي مربوط قراره آزمايش دروغ سنج بدن 00:03:35.234 --> 00:03:37.258 من خيلي خوشحال ميشم كه نتيجه ازمايش رو به همتون اعلام كنم 00:03:38.003 --> 00:03:41.062 ما شنيديم مرگ اون دوتا پليس رو هم ميخواستيد بندازيد گردن انتون 00:03:41.104 --> 00:03:44.163 -ما داريم تموم سرنخ ها رو بررسي ميكنيم -خودتون رو بررسي كنيد 00:03:44.206 --> 00:03:48.004 مصادره خونه مردن اون دوتا پليس رو به كشتن داد 00:03:48.074 --> 00:03:50.098 تا كي ميخوايد اين طرح مصادره رو پيش ببريد؟ 00:03:50.142 --> 00:03:52.973 تك شد ها كشته د اون پليس بشن 00:03:53.044 --> 00:03:57.070 اما توقف طرح مصادره هم هيچ كمكي به فهميدنش نميكنه 00:03:57.113 --> 00:04:00.046 ما طرح مصادره رو داريم بررسي ميكنيم و كلا با هر سياستي كه.. 00:04:00.115 --> 00:04:04.243 به ضرر مردم باشه يا 00:04:12.222 --> 00:04:15.121 پرونده هاي نبالت ايي كه دنبالشون ميگشتيد 00:04:15.157 --> 00:04:18.056 مثل اينكه انتون بدجوري داره سروصدا به پا ميكنه 00:04:18.125 --> 00:04:21.093 -تو خيابون چه خبره؟ طبيعتا... 00:04:21.127 --> 00:04:24.117 قدرت واناينر كم شده 00:04:24.195 --> 00:04:27.959 چندتا از اقرادش ميخوان رياست رو به عهده بگيرن 00:04:28.031 --> 00:04:30.226 حالا ما بايد چكار كنيم؟ 00:04:30.999 --> 00:04:33.228 بايد درباره اون دوتا پليس مرده ازشون حرف بكشيم 00:04:33.968 --> 00:04:37.994 حداقل تا وقتي انتون تو زندان كارشون شروع تكرده بايد يه استفاده اي بكنيم 00:04:38.070 --> 00:04:41.129 قكر ميكني انتون دروعغ ميگه؟ تقصير واناينر نيست؟ 00:04:41.205 --> 00:04:44.036 تو اينطور قكر نميكني؟ 00:04:46.975 --> 00:04:51.103 -برو سراغشون -باشه..اما من ارمي و شين رو لازم دارم 00:04:51.144 --> 00:04:53.168 -نه تا وقتي كه آزمايش دروغ سنج رو ندن اون هفته ديگه ست 00:04:53.245 --> 00:04:56.008 من همين الان بجه ها رو احتياج دارم 00:04:56.013 --> 00:04:59.106 بذار باهاشون كار كنم تا قاتل اسكوبي و كارل رو پيدا كنيم 00:05:01.150 --> 00:05:04.948 فقط بايد درباره قاتل پليس ها باشه 00:05:05.018 --> 00:05:09.112 كه كار ديگه اي بكنند تقصير توكه -جاشه 00:05:12.022 --> 00:05:14.046 مثل اينكه انتون ميچل... 00:05:14.091 --> 00:05:16.115 تنها واناينر تو ليست و كيلش نيست 00:05:16.159 --> 00:05:21.185 -ميدونستم اون عوضي قاسده -اقسرهاي داد گاه براي انتون ميچل كار ميكنند؟ 00:05:21.962 --> 00:05:24.986 -حالا هيتو‌تيحم كيرم بدا جح 00:05:25.030 --> 00:05:27.191 -چكار ميكني؟ -سيگار ميكشم 00:05:27.966 --> 00:05:31.127 نه..نه...ما ميخوايم بريم سراغ اونا 00:05:31.167 --> 00:05:33.191 -خاموشش كن ن‌ -دودش رو ميدم بيرو 00:05:33.935 --> 00:05:37.164 سيكار بگيرم بس كن..نميخوام بوي سد 00:05:37.204 --> 00:05:39.171 زودباش 00:05:46.076 --> 00:05:49.977 شنيدم امروز صبح چي شده فيلييس تو بد موقعيتي قرارت داد 00:05:50.011 --> 00:05:53.035 اره..منو فرستاد سراغ طرقدارهاي انتون 00:05:53.113 --> 00:05:55.978 اوذ و اونا هم سر مصادره ها بهم گير دادن 00:05:56.048 --> 00:05:58.141 شانس آورديم تو اونجا نبودي برامون سخنراني كني 00:06:00.117 --> 00:06:03.141 داره به قتل اسكوبي و كارل گير ميده؟ 00:06:07.088 --> 00:06:09.919 نميدونيم 00:06:09.990 --> 00:06:13.049 اگه بتوني ثابت كني قتل ها هيچ ربطي به مصادره ها نداشته.. 00:06:13.091 --> 00:06:15.922 به هرحال ديگه الان اوضاع خراب شده 00:06:15.959 --> 00:06:18.892 خت بذارم ب لا چر د 3 كمكت. كنم مبخوام 00:06:18.961 --> 00:06:20.928 تا بدتر خودم رو تو مخمصه بندازم؟ 00:06:20.962 --> 00:06:23.157 من نميخوام ملت قتل پليس ها رو ناديده بگيرن 00:06:25.932 --> 00:06:30.026 رزييس حرف بزنم..طرف مصادره ها رو 00:06:30.067 --> 00:06:34.900 -اكه؟ كه قبول كني يه سري مسائل رو رعايت كني 00:06:34.970 --> 00:06:38.996 متلاتا وقتي مضنون مقصر شناخته نشده اموالش رو به حراج نذاري 00:06:39.039 --> 00:06:42.007 اينطوري چند سال طول ميكشه... 00:06:42.041 --> 00:06:44.134 تا يول ها بدستمون برسه 00:06:44.209 --> 00:06:46.176 من اينطوري كمكت ميكنم 00:06:48.177 --> 00:06:52.873 مرسي كه گفتي رو يه كاري ميكنم خودم قيلييس رو د 00:07:01.185 --> 00:07:04.949 گوش كنيد..اگه كسي اذيتتون كرد بيايد پيش من 00:07:05.021 --> 00:07:08.011 1 ي اگه چيزي خواستيد به من بگيد 00:07:08.056 --> 00:07:10.023 كلفتتون حرف بزنيم با كلفتتون ميخوايم + 00:07:10.057 --> 00:07:11.990 - گمشيد 00:07:13.992 --> 00:07:15.982 چيه؟انتون رو گرفتيد؟ 00:07:16.060 --> 00:07:18.993 اون معامله كه تو بيمارستان 00:07:19.029 --> 00:07:21.894 چتون شده؟ نكنه ميخواي قلاده گردنم بنداز نم بندازيد؟ 00:07:21.930 --> 00:07:25.023 وكيل انتون از زندان رفته پيش يه يارويي به نام ويد 00:07:25.099 --> 00:07:27.896 ور 1 00:07:27.933 --> 00:07:30.957 -قكر ميكردم تو بعد از انتون سردسته اي انتون از تو زندان 00:07:31.002 --> 00:07:32.969 دا 3 اره كارهاش رو انجام مبده 00:07:33.003 --> 00:07:35.130 يعني الان ويد سردسته گروهه 00:07:35.171 --> 00:07:38.002 ميخوايم بدونيم تو طرف كي هستي 00:07:38.040 --> 00:07:41.941 شماها هنوز پليس فاسد هستيد؟ 00:07:41.975 --> 00:07:45.136 نميخوايم باهات كار كنيم عوضي ما نميخوايم + 00:07:45.878 --> 00:07:47.140 دنبال افرادي كه پليس هامون رو كشتن ميگرديم 00:07:47.879 --> 00:07:49.903 من السالوادوري ها رو تون لو دادم 00:07:49.980 --> 00:07:54.881 تو دقيق نگقتي..فقط يه عوضي به اسم پيتارو رو لو دادي 00:07:54.949 --> 00:07:59.043 تو از بيمارستان اومدي بيرون حتما يه چيزي شنيدي 00:08:01.119 --> 00:08:04.052 اين نميخواد حرف بزنه بريم با ويد حرف بزنيم 00:08:04.088 --> 00:08:07.852 صبر كن صبر كن 00:08:09.924 --> 00:08:14.916 وقتي انتون ميخواست با السالوادوري ها كار كنه فقط با يه نقر.. 00:08:14.960 --> 00:08:16.950 به اسم گوسانو حرف ميزد 00:08:16.995 --> 00:08:20.019 -كجا اين عوضي گوسانو رو پيدا كنم؟ -اون با پيتارو كار ميكنه 00:08:20.097 --> 00:08:23.065 حالا اين ويد رو چكار ميكني؟ 00:08:23.099 --> 00:08:29.035 از همون اولش هم از ويد خوشمون نيومد 00:08:29.102 --> 00:08:34.970 ويد...ميخواي تلفن رو قطع كني؟ 00:08:38.074 --> 00:08:41.042 دهنت تكون ميخوره اما نميفهمم چي ميگي 00:08:41.076 --> 00:08:43.134 واقعا؟ حالا ميشنوي؟ 00:08:43.844 --> 00:08:46.937 كسي از شماها بوي ماريجوانا نميشنقه؟ 00:08:47.013 --> 00:08:49.140 اره..الان قرن بيست و يكمه 00:08:49.880 --> 00:08:53.837 ديگه اين چيزا غيرقانوني نيست 00:08:53.917 --> 00:08:56.146 تا وقتي داد گاه حكمت رو لغو كنه حدود يه هفته بايد بيوقتي زندان 00:08:56.884 --> 00:09:00.045 وافاينر ها متعض فد يي ري دي كي> 00:09:00.120 --> 00:09:02.883 واقعا ميخواي اين همه مدت تو صحنه نباشي؟ 00:09:02.922 --> 00:09:06.083 مخصوصا وقتي هاليرن هم رقيبت باشه 00:09:06.123 --> 00:09:10.887 انقدر بحت نكنيد و رو مخم نريد 00:09:10.926 --> 00:09:13.825 -بگيد چي ميخوايد؟ -يه چيزي بگو كه باهاش پليس كش ها رو بگيريم 00:09:13.894 --> 00:09:16.021 منم كاري ميكنم هاليرن محبوبيتش رو از دست بده 00:09:22.100 --> 00:09:26.933 خيلي خب..يه سري ها درباره قتل اين پليس ها حرف زدن 00:09:26.969 --> 00:09:30.870 از كجا شنيدي؟ يه كاكاسياه به اسم جاماني 00:09:30.938 --> 00:09:33.837 اون تو كار اسلحه ست 00:09:33.873 --> 00:09:38.808 هاليرن واقعا رقيبم شده؟ هوام رو داريد؟ 00:09:38.875 --> 00:09:42.969 1 اين خبرت درست باشه مطمتن باش ميشي رييس كل گروه 00:09:54.852 --> 00:09:57.876 دارم ميرم رستوران جيواني ناهار ميخواي؟ 00:09:57.919 --> 00:10:00.046 -مرغ سوخاري بگير..پول ميخواي؟ -نه..بعد| حساب ميكنيم 00:10:00.121 --> 00:10:02.952 اون چي؟ -داچج از رستوران حيواني بدش مياد 00:10:03.022 --> 00:10:05.819 -سر راه مشروب ميگيرم -خودم ميگيرم 00:10:05.858 --> 00:10:08.019 -تو روز سختي داشتي -اشكالي نداره 00:10:08.092 --> 00:10:09.923 -چاردوناي..درسته؟ -مورد علاقه ام 00:10:09.993 --> 00:10:11.983 ت داري ميدونم چي دوست 00:10:13.995 --> 00:10:16.985 بايد برم امشب ميبينمت 00:10:17.030 --> 00:10:19.020 حم 00:10:19.098 --> 00:10:23.965 -كاييتان -اسكوبي و كارل رو چكار كرديد؟ 00:10:24.001 --> 00:10:27.867 دوبار با همسايه ها حرف زديم كلي اگيي زديم 00:10:27.936 --> 00:10:30.904 اخرين گزارزش ها رو هم هيچي نبود چك كرديم 00:10:30.938 --> 00:10:32.905 ميخوام بر گرديد سر كار معمول 00:10:32.939 --> 00:10:35.804 مبخواي پرونده قتل پليس ها رو آزمون بگيري؟ 00:10:35.875 --> 00:10:37.968 ميتونيد پرونده رو پشتيباني كنيد اما بايد به بقيه پرونده ها هم برسيد 00:10:38.009 --> 00:10:40.874 اين پرونده رو حواست..ممكنه شش ماه 00:10:40.911 --> 00:10:43.072 -خودت بهتر ميدوني -شش ماه براتون كاقيه؟ 00:10:43.813 --> 00:10:48.044 وقت خالي گير اورديد رو پرونده اسكوبي و كارل كار كنيد اما ويك رو اين... 00:10:48.816 --> 00:10:51.875 پرونده كار ميكنه باهاش همكاري كنيد 00:11:45.948 --> 00:11:47.938 لعنتي 00:11:54.819 --> 00:11:58.014 -اينجا چكار كميكني؟ -داشتم از سر كار مبرفتم خونه 00:11:58.789 --> 00:12:00.882 ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:12:00.924 --> 00:12:02.914 -همه چيز رو به زراهه؟ -ازه 00:12:02.958 --> 00:12:06.017 كت شد راستش من با يكي دوست م 00:12:07.961 --> 00:12:11.827 خب هرجفتمون از وقتي جدا شديم با چند نفر بوديم.اشكالي كه نداره 00:12:11.896 --> 00:12:14.955 با اين يكي كار ميكني 00:12:15.032 --> 00:12:17.761 -كي؟ 00:12:17.800 --> 00:12:21.826 -شوخي ميكني 00:12:21.902 --> 00:12:24.926 . خود ي اتقاق اقت گقتي دوستي اشكالي ذ الي نداره 00:12:24.970 --> 00:12:28.802 -اره ولي اين يارو كس خله -نه نيست. 00:12:28.873 --> 00:12:32.774 ما همش مسخره اش ميكنيم اون از من بدش مياد 00:12:32.808 --> 00:12:36.765 -ميخواد از طريق تو حال منو بگيره -اين مسخره ست 00:12:36.843 --> 00:12:39.936 من حقيقت رو دارم بست ميگم هركاري ميخواي بكن 00:12:39.979 --> 00:12:42.912 -من هيچ كاري نميكنم -باشه 00:12:42.981 --> 00:12:45.971 درباره اون پولي كه مت دادم كه بش نگفتي؟ 00:12:46.015 --> 00:12:50.779 -البته كه نگفتم.به كسي نگفتم -خوبه..نگو 00:12:52.787 --> 00:12:54.948 جايد برم كه نميخواي بكني؟ -صبر كن.. كاري د 00:12:54.988 --> 00:12:58.718 -چكار مقلا يكنم؟ -خواهش ميكنم قاطي اين جريان نشو 00:12:58.790 --> 00:13:00.951 -فراموش كن چيزي بت گفتم -باشه 00:13:00.991 --> 00:13:03.788 -بچه ها رو ببوس -باشه..خداحافظ 00:13:03.859 --> 00:13:05.986 ادرس اين يارو ويد رو پيدا كردم همون كه اسلحه پليس ها رو داره 00:13:06.027 --> 00:13:08.858 خيلي خب..برو سراغعش بايد گوسانو رو پيدا كنيم 00:13:08.929 --> 00:13:11.988 -بايد بچسبونيمش به انتون -باشه 00:13:12.030 --> 00:13:15.794 -چيز جديدي نبود -اره ولي همينش هم حال ميده 00:13:19.868 --> 00:13:21.926 يليسن 00:13:22.003 --> 00:13:24.936 پيتاريو...بيا بيرون 00:13:24.972 --> 00:13:29.805 -پيتاريو 1 تفنگ دارم.. من 00:13:29.874 --> 00:13:33.968 3 بليسيم كي ميگي.ميدونم كي هستي "چرت مد 00:13:34.010 --> 00:13:36.807 داريم مايم تو شليك ميكنيم 00:13:36.878 --> 00:13:39.777 -منم همينطور -صبر كن 00:13:46.984 --> 00:13:49.974 -پيتاريو كجاست؟ -رفته -كجا؟ 00:13:50.753 --> 00:13:53.914 يه چيزي رو گم كرد...ميدونست السالوادوري ها ميان ميكشنش 00:13:53.954 --> 00:13:57.820 چي گم كرده؟ 00:14:00.891 --> 00:14:03.688 يه كيلو هروئين 00:14:03.760 --> 00:14:05.887 لعنتي 00:14:05.961 --> 00:14:08.826 كجا يه كيلو گم كرد؟ 00:14:08.863 --> 00:14:11.853 تگيرت كنيم ما نيومديم دستگير 00:14:11.898 --> 00:14:17.732 من دوست دختر پبتاريو ام 1 السالوادوري ها پبداش نكنند 00:14:17.801 --> 00:14:19.825 ميان سراغ من 00:14:19.869 --> 00:14:22.996 -قكر ميكردم شما اوناييد -پس چرا اومدي اينجا؟ 00:14:23.739 --> 00:14:27.765 گفتم شايد يه كم جنس يا يه چيزي براي فروش پيدا كنم 00:14:27.807 --> 00:14:31.742 پيتارديو منو بدون خرجي ول كرد رقت 00:14:31.776 --> 00:14:34.709 ما هيچي نداريم 00:14:34.778 --> 00:14:38.940 كي تو و پيتاريو رو انقدر ترسونده؟ 00:14:39.014 --> 00:14:41.845 يه دلال به اسم گوسانو 00:14:41.882 --> 00:14:45.908 ميدوني كجا ميتونيم پيد اش كن كنيم؟ 00:14:47.952 --> 00:14:50.942 ويك ؟ويك؟ بيا اينجا 00:14:50.987 --> 00:14:54.819 وقتي من اومدم سراغ پيتاريو و جنسش رو برداشتم اون اينجا بود 00:14:54.856 --> 00:14:56.823 براي همين به خاطر من داره قرار ميكنه 00:14:56.891 --> 00:14:58.824 ديد برش داشتي؟ 00:14:58.859 --> 00:15:03.692 بيا بريم 3 كنه تاش بذاريم 00:15:03.762 --> 00:15:08.856 -حالا چكار كنيم؟ -وسايلت رو جمع كن بريم 00:15:08.930 --> 00:15:11.954 دقيقا چي مش گفتي؟ 00:15:12.700 --> 00:15:16.657 -بهش گفتم با هم ديگه دوست شديم -واقعا؟چي گفت؟ 00:15:16.735 --> 00:15:19.930 گفت كه خيلي هم با هم غريبه نيستيد 00:15:19.971 --> 00:15:24.804 آره خب دو سه تا پرونده با هم كار كرديم..اما تو كه ويك رو مبشناسي 00:15:24.840 --> 00:15:26.933 اين حرف بزنيم بايد. درباره اي 00:15:26.975 --> 00:15:30.876 دلم نميخواد اينكارو بكنم اما الان سر يه جسد هستم 00:15:30.910 --> 00:15:34.776 -بايد. برم -باشه..ساعي ه+ 00:15:34.845 --> 00:15:36.938 حتما 1 اين پرونده حل بشه حتما 00:15:37.714 --> 00:15:39.681 خيلي خب 00:15:39.748 --> 00:15:44.842 لوئيس سالدرا...21 ساله چهار تا تير از نزديك خورده 00:15:44.885 --> 00:15:48.820 -ميدونيم ماشينش چيه؟ -سالدرا يه ماشين هوندا 2003 داشته 00:15:48.853 --> 00:15:50.820 هنوز خبسه شايد. به شاهد. داشته باشيم 00:15:50.888 --> 00:15:55.652 يكي اخيرا اينجا بوده...يعني ماشينش رو شسته و به جسد بغلي توجهي نكرده؟ 00:15:55.724 --> 00:15:57.919 بعيد. نيست. 00:15:57.958 --> 00:16:03.655 يه نگهبان ميذارم جلوي در اما مطمئن باش كسي پيدات نميكنه 00:16:03.696 --> 00:16:07.858 گوسانو فكر ميكنه من ميدونم پبتارو كجاست يا هروثبن دست منه 00:16:07.931 --> 00:16:11.661 سراغ اخرين زني كه رقت... 00:16:11.701 --> 00:16:14.634 يه موش كرد تو كسش تا اينكه از خونريزي مرد 00:16:15.903 --> 00:16:18.893 اين به داستان الكبه كه براي ترسوندن شماها درست. كردن 00:16:18.938 --> 00:16:22.839 خب اگه بلايي سر من اومد 00:16:22.907 --> 00:16:25.875 حواست. باشه يكي از بچه ام مراقبت. كنه 00:16:25.909 --> 00:16:28.842 هيچ اتفاقي نميوفته من حساب گوسانو رو ميرسم 00:16:28.910 --> 00:16:32.776 بعدش ديگه همه چيز درست ميشه -من كار ندارم 00:16:32.813 --> 00:16:34.871 نميتونم بيكار هم بمونم 00:16:34.914 --> 00:16:38.746 وقتي هم بدونند تو كار مواد بودم بهم كار نميدن 00:16:38.816 --> 00:16:43.683 ميتوني از اول شروع كني 00:16:45.720 --> 00:16:47.687 قكر نكنم چاره ديكه اي داشته باشي 00:16:47.721 --> 00:16:52.656 ايندفعه كمكت ميكنم دقعه بعد ديگه دستگيرت ميكنم 00:16:53.825 --> 00:16:57.623 راستي اين بچه چند سالشه؟ دوسال؟سه سال؟ 00:16:57.693 --> 00:16:59.660 چهار سال 00:17:00.695 --> 00:17:04.755 چهار؟ به نظر كوچيك مياد 00:17:04.831 --> 00:17:07.799 حواسم هش هست 00:17:09.800 --> 00:17:12.790 خبر خوب اينه كه اين يارزو جاماني تنها كار ميكنه 00:17:12.868 --> 00:17:16.700 -اوت ممصا اش كين 00:17:16.771 --> 00:17:19.932 اين يارو تفنگ سنگين و شاتگان داره 00:17:20.673 --> 00:17:23.732 -بايد مراقب باشيم -نگران نباش ريش هات كز نميخوره 00:17:26.909 --> 00:17:30.741 -نميتونم اين دروغ سنج رو كاريش بكنم -مسخره ست. 00:17:30.779 --> 00:17:33.838 بايد. اونتكاري كه اسميت. گقت رو انجام بدي 00:17:33.913 --> 00:17:36.812 سه روز ديگه براي تمرين داريم 00:17:36.849 --> 00:17:39.908 ميخواي با حرقهاي اسميت اين جريان رو حل كنيم؟ 00:17:40.651 --> 00:17:42.846 اسميت 12 سال تو اطلاعات ارتش بوده 00:17:42.919 --> 00:17:44.886 2 كو اركش بودم من خوذخمم خو از 00:17:44.920 --> 00:17:47.717 اون براي بي سيمش باتري اضاقي داشت 00:17:47.756 --> 00:17:52.691 ببين ويك به خاطر ما خودش رو به خطر انداخته..همينطور اين بچه ها 00:17:52.758 --> 00:17:55.817 -بايد آروم باشيم و تمركز كنيم -لعنتي 00:17:55.860 --> 00:17:58.828 بايد سوالهايي كه خودمون ميخوايم رو جواب بديم..تا همه چيز حل بشه 00:17:58.895 --> 00:18:01.624 -رقيق -به من نگو رقيق 00:18:01.663 --> 00:18:04.892 اين به تبمه بايد براي هم بمونيم 00:18:05.632 --> 00:18:06.894 نبايد كاراي اونا رو هيچ بكنيم 00:18:07.633 --> 00:18:11.829 بريم اين عوضي رو 00:18:11.902 --> 00:18:14.801 شنيديم تو تو كار اسلحه هستي حاماني 00:18:14.837 --> 00:18:17.702 كسي اسلحه پليس بهت نرسونده؟ 00:18:17.739 --> 00:18:20.707 -اطلاعات اشتباه بهتون دادن -ماسه تا اسلحه بدون برگه ثبت.. 00:18:20.740 --> 00:18:22.798 0 | كردد تو بند و بساطت پيدا كرديم 00:18:22.876 --> 00:18:25.775 1 ميخواي نبوقتي زندان... 00:18:25.810 --> 00:18:28.709 بهتره درباره اين اسلحه ها همون بگي 00:18:28.779 --> 00:18:30.746 به اقريقاي برام اوردش 00:18:30.780 --> 00:18:32.770 ميخواست سريالش دو پاك كنم 00:18:32.814 --> 00:18:36.771 -چه نوع تفنگي بود؟ -برتا 92-اف 00:18:36.850 --> 00:18:40.876 اما بش گفتم بره يه جاي ديگه 00:18:41.620 --> 00:18:44.610 خيلي پر رو و پر توقع بود 00:18:44.654 --> 00:18:48.611 -جصم ميگفقت كاكا سياه -اسمش چي بود؟ 00:18:48.657 --> 00:18:52.717 -نميدونم -مبخوام به عكس چندتا خلافكار نگاه كني 00:18:52.793 --> 00:18:56.694 نه نميتونم چون درست هش نگاه نكردم 00:18:56.728 --> 00:18:59.821 اين يارزو خيلي خيلي خيلي عو ضصبةه*--- 00:18:59.897 --> 00:19:02.865 كه به اجدادت توهين كرده 00:19:03.598 --> 00:19:06.759 ميخواي بدون اينكه حالش رو بگيري ولش كني بره؟ 00:19:09.669 --> 00:19:13.661 به صداي بلند شنيدم..اومدم 00:19:13.704 --> 00:19:16.797 -چي ديديد؟ -هيچكس اسم شما رو نميقهمه 00:19:16.872 --> 00:19:21.568 فقط به ماشبن ديدم آبي تبره و قديمي بود 00:19:21.642 --> 00:19:23.837 البته مين يه دقيقه بعد از تيم اندازي. او مد م 00:19:23.877 --> 00:19:27.709 مال دهه 90بود؟85؟ -من زياد درباره ماشين ها نميدونم 00:19:27.779 --> 00:19:29.837 قديمي تر بود كلاسيك بود 00:19:31.681 --> 00:19:34.614 الان از كارواش ميايم مقتول يه لاتين بود 00:19:34.650 --> 00:19:36.811 -تو دزدي ماشين كشته شده - يه دختره صداي تيرها رو شنيده 00:19:36.851 --> 00:19:39.580 قاتل رو نديده اما يه شاهد. ديده 00:19:39.619 --> 00:19:41.643 تيرانداز علامت باند لوس مگ رو داشت سوار ماشين دزدي شد 00:19:41.687 --> 00:19:45.553 دوتا لاتين ديگه با بي ام و دنبالش رفتن 00:19:45.622 --> 00:19:48.715 مثل اينكه شاهد زنگ زده..خيلي اطلاعات دقيق داده ولي اسمش رو نگفته 00:19:48.758 --> 00:19:51.555 -شماره اش رو دراوردن؟ -نه..از يه باجه زنگ زده 00:19:51.626 --> 00:19:53.787 مثل اينكه ميدونسته چطوري اسمش رو مخفي نگه داره 00:20:03.633 --> 00:20:07.795 -چي قهميدي؟ -اينجا نوشته يه نيجريه اي به اسم اد اچيبه.. 00:20:08.569 --> 00:20:10.764 اينجا زند گي ميكنه ميخواسته سريال تفنگ پليس رو پاك كنه 00:20:10.803 --> 00:20:13.702 -مثل اينكه تفنگ كارل هم بوده -با واناينر ارتباط داره؟ 00:20:13.772 --> 00:20:17.673 نميدونم اما تو ليست تعقيب سازمان امنيت مليه 00:20:17.740 --> 00:20:20.730 تموم افريقايي ها از يازده سپتامبر تو تعقيب اند 00:20:20.776 --> 00:20:23.766 ميخواستي پس چي باشه؟ همشون اونا شبيه هم اند 00:20:25.745 --> 00:20:29.771 روني...اآرمي از پشت بريد 00:20:29.814 --> 00:20:33.544 -گواهي داريم؟ -خودمون درست ميكنيم 00:20:33.617 --> 00:20:35.812 كسي صداي كمك نميشنوه؟ 00:20:38.620 --> 00:20:40.747 يليسن 00:20:44.656 --> 00:20:47.680 بيا 00:20:52.628 --> 00:20:56.620 واحد 11 00:20:56.697 --> 00:21:00.563 او ت. 2 و يج 00:21:00.599 --> 00:21:02.794 -دوباره بگو -واحد 11 00:21:03.567 --> 00:21:05.625 واحد 11 00:21:05.702 --> 00:21:08.670 ميكنم زمايش مه از 00:21:08.704 --> 00:21:12.502 بي سيم اسكوبي 00:21:12.572 --> 00:21:14.630 -اآزمايش ميكنم..يك..دو 00:21:16.674 --> 00:21:20.666 -يكي بهترين سرنخمون ردو از بين برده -بي سيم اسكوبي رو پيدا كرديم 00:21:20.711 --> 00:21:22.769 -اسلحه؟ 00:21:23.545 --> 00:21:25.672 خب ميتونست اين بي سيم رو از سمساري بخره 00:21:25.713 --> 00:21:27.703 يا بعد. از اينكه كشتش ازش بگيره 00:21:27.748 --> 00:21:29.772 اين يارو نميتونسته كارل و اسكوبي رو تنهايي بكشه 00:21:30.516 --> 00:21:33.609 تموم محله ميدونستن ما دنبال يه نيجريه اي ميگرديم 00:21:33.684 --> 00:21:36.708 شايد همدست هاش قهميدن و اومدن سراغخش 00:21:36.753 --> 00:21:40.688 به نظرم داريم از انتون دور ميشيم مصادره هم كه نميتونيم بكنيم 00:21:40.788 --> 00:21:45.655 هنوز چيزي معلوم نيست.. هنوز اون السالوادوري گوسانو رو پيدا نكرديم 00:21:45.725 --> 00:21:49.557 -به نظرم اون يه چيزي ميدونه -همسايه ها داد ميزنند عدالت بي عدالت 00:21:49.627 --> 00:21:52.595 مبخوان تلاقي كنند 00:21:52.629 --> 00:21:56.689 بذار هرچي ميخوان بگن اونا تازه مرده 00:21:56.731 --> 00:22:02.599 مه شاوي ها با ميسريد هخا 00:22:02.635 --> 00:22:04.693 سر و تيش ردو بهم بياريد 00:22:06.537 --> 00:22:08.595 بايد با ويك حرف بزنيم شايد اون بدونه... 00:22:08.638 --> 00:22:10.765 مقتول با باندي همدست بوده يا نه 00:22:10.805 --> 00:22:14.637 -بدون اون هم ميتونيم بقهميم -چون با زنش دوستي؟ 00:22:14.708 --> 00:22:17.505 همسر سابق و ما فقط دوستيم 00:22:17.576 --> 00:22:20.544 اگه ميخواي مخفي كاري كني عيب نداره 00:22:20.578 --> 00:22:24.479 اما موقع تحقيقات مون ديگه اين چيزا رو بذار كنار 00:22:24.547 --> 00:22:27.776 اما اگه تو ميخواي باهاش حرف بزن 00:22:28.516 --> 00:22:30.677 كجا ميري؟ 00:22:32.552 --> 00:22:35.611 ماشين ابي كلاسيك؟ 00:22:37.521 --> 00:22:40.545 سر يرو 00:22:40.589 --> 00:22:43.579 -جدي نميگي -شاهد ميدونسته از باجه زنگ بزنه 00:22:43.624 --> 00:22:45.591 -تا ردش گرفته نشه 00:22:45.659 --> 00:22:47.626 تو چون اون پرونده هامون رو ميگيره آزش عصباني هستي 00:22:47.693 --> 00:22:49.751 شاهد اونا رو جزء باندها شناسايي كرده 00:22:50.528 --> 00:22:53.689 -هنوز قايده نداره -اين صابون خشكه 00:22:53.730 --> 00:22:57.460 فكر كنم رفته بود برات. ناهار بگيره 00:22:58.533 --> 00:23:00.500 چي شده؟ 00:23:00.568 --> 00:23:03.627 داريم رو اين قتل ماشين دزدي كار ميكنيم 00:23:03.670 --> 00:23:06.569 گفتيم شايد تو بتوني كمكمون كني 00:23:06.604 --> 00:23:10.732 -حتما ي بهمون بگي؟ زي دربارزش د: -خميخواي چيزم 00:23:11.473 --> 00:23:14.702 اوت. دي ايا عرش قرته.---. 00:23:14.776 --> 00:23:16.743 خيلي اطلاعات دقيقي داد 00:23:16.777 --> 00:23:19.745 حتي باند رو هم شناسايي كرده بود 00:23:20.478 --> 00:23:24.435 رو ماشينت. صابون خشك بود وقت نكردي كامل بشوريش؟ 00:23:24.515 --> 00:23:26.505 صابون خشك؟ 00:23:26.583 --> 00:23:29.744 خون نيكول هم رو يكي از مقتول ها قبلا بود ولي دليل نميشد 00:23:30.484 --> 00:23:34.510 -جس كنيد -ما صورت حساب كارواش رو گرفتيم 00:23:34.587 --> 00:23:37.611 اثر انگشتش رو يه سري از اونا هست. 00:23:37.655 --> 00:23:40.554 حتما ركورد شكستيد 00:23:40.624 --> 00:23:42.682 همچين چيزي رو بهمم 00:23:42.725 --> 00:23:46.523 يعني ميخواي بگي ما نميتونيم ثابت كنيم تو اونجا بودي؟ 00:23:49.662 --> 00:23:52.595 ده من اونجا بودم 00:23:52.631 --> 00:23:55.599 حالا هم اينجام چون نميخواستم امروز خودكشي كنم 00:23:55.665 --> 00:23:59.691 من 13 قيت با دوتا گانگستر كه تغفنگ دستشون بود فاصله داشتم 00:23:59.735 --> 00:24:04.465 بزدل بازي درنياوردم اما ميخواستم خودمو به كشتن ندم 00:24:04.538 --> 00:24:08.495 -چرا گزارش ندادي؟ -من زنگ زدم و هرچي ديده بودم رو گفتم 00:24:08.540 --> 00:24:12.566 كه برام دم نبود اينتكارو ميكردم؟ -بايد به ما ميگقتي 00:24:12.609 --> 00:24:16.510 -كه بقيه بگن جرئّت نداشتم جلوشون رو بگيرم؟ -داشتي؟ 00:24:16.544 --> 00:24:19.477 من بدون نيروي كمكي بودم 00:24:19.546 --> 00:24:22.605 بيخيال..خودتون ميدونيد آدم نبايد. اينجا ضعف نشون بده 00:24:22.648 --> 00:24:24.706 يادتون هست با رينولد وقتي چشماش اونطوري شد چكار كردن 00:24:25.483 --> 00:24:28.610 يا لو كه دوست پسرش اونطوري شد 00:24:28.651 --> 00:24:32.517 -هنوز پشت سرشون حرف درميارن -اينطوري هم كه قكر ميكني نيست. 00:24:32.587 --> 00:24:35.577 از وقتي كارل و اسكوبي اونطوري شدن همه مراقب همديگه هستن 00:24:35.655 --> 00:24:41.591 اونا يه تفنگ و ارم بهمون ميدن توقع دارن براشون سويرمن بشيم 00:24:41.626 --> 00:24:46.424 من فقط يه آدم معمولي هستم كه ميخوام خرج زن و بچه ام رو دربيارم 00:24:47.528 --> 00:24:50.689 شما جفتتون باهوشيد اطلاعات هم كه داريد 00:24:50.731 --> 00:24:54.563 من بايد با اقراد اينجا كار كنم 00:24:54.633 --> 00:24:57.464 منو قاطي اين ماجرا نميكنيد؟ 00:25:08.574 --> 00:25:12.600 -چكار ميكني؟ -دارم دروغ سنج رو تمرين ميكنم 00:25:14.444 --> 00:25:17.434 گوش كن رقيق تو زدش ميكني 00:25:20.581 --> 00:25:23.571 بعدش بايد بكشي خودتو بيرون 00:25:26.485 --> 00:25:29.453 -واقعا؟ -اين تيم خيلي دردسر داره 00:25:29.519 --> 00:25:32.612 -حالا داري اينو بهم ميگي؟ ما هميشه ميگي به خير گذشت 00:25:32.655 --> 00:25:36.385 اما اگه 100 در 100 پايه اينكار نيستي تا وقتي اوضاع خوبه كنار بكش 00:25:37.691 --> 00:25:42.489 چون يا ادم اينكار هستي يا نيستي 00:25:42.560 --> 00:25:47.518 يه تير از تو خونه اون يارو دراوردن 00:25:47.563 --> 00:25:49.530 با مال تغفنگ كارل و اسكوبي يكي نيست 00:25:49.598 --> 00:25:51.622 ويزا تاريخ گذشته هم خونه ايش رو پيدا كرديم 00:25:51.666 --> 00:25:56.624 -اديسا اكويه 00:25:56.702 --> 00:25:59.635 اونا تو ساحل زندگي ميكنند 00:25:59.703 --> 00:26:02.432 11 اكويه رقبقش رو كشته باشه بايد چند روزي بره مخقي بشه 00:26:02.471 --> 00:26:05.564 مايو هاتون رو برداريد بايد بريم ساحل 00:26:11.476 --> 00:26:15.502 -لم.روني..از پشت بريد -باشه 00:26:15.579 --> 00:26:18.478 بيا رزوتي بيا از اين بغل بريم 00:26:23.650 --> 00:26:26.515 اديسا اكويه؟ اينجاست؟ 00:26:26.552 --> 00:26:28.610 -اينجاست؟ -انگليسي بلدي؟ 00:26:28.653 --> 00:26:32.610 اديسا اديسا؟ 00:26:32.689 --> 00:26:36.419 بريد بيرون 00:26:36.458 --> 00:26:40.620 اين بچه ها رو ببر بيرون 00:26:40.694 --> 00:26:43.627 -زودباشيد..بيايد 00:26:43.662 --> 00:26:47.358 بيايد 00:26:47.431 --> 00:26:50.399 فكر كنم روسي اند 00:26:50.466 --> 00:26:52.524 آماده اي؟ برو 00:26:52.567 --> 00:26:56.559 پوشش بده 00:27:00.438 --> 00:27:02.428 تفنگش خالي شد 00:27:05.674 --> 00:27:09.540 -تكون نخور -حالت خوبه؟ 00:27:43.496 --> 00:27:47.362 زدمش زدمش 00:27:52.401 --> 00:27:54.368 لعنتي 00:27:54.402 --> 00:27:57.461 -ويك..مرسي -خواهش ميكنم 00:27:59.605 --> 00:28:03.403 ويك 00:28:07.443 --> 00:28:09.604 -تكون نخور -هي.هي رقيق 00:28:09.644 --> 00:28:13.510 -ما پليسيم..پليس فارمينگتون -اگه ميخواي به كسي شليك كني اينو بزن 00:28:18.649 --> 00:28:22.481 مابه تماس تيراندازي آومديم ديديم اين يارو داره از صحنه قرار ميكنه 00:28:22.518 --> 00:28:25.486 تو تيرانداز تو تيراندازي د ست. داره؟ 00:28:25.520 --> 00:28:28.385 خواهرش اينجا زند گي ميكنه 00:28:28.422 --> 00:28:30.583 ازه اين باهاش بود 00:28:33.358 --> 00:28:38.316 مال كارله يه پليس كش رو گرفتي 00:28:47.500 --> 00:28:49.558 -همكارت كجاست؟ -تو دستشويي 00:28:49.601 --> 00:28:53.331 كمك كني قاتل ميم ميخوام سر يه 00:28:53.402 --> 00:28:56.335 الان ميام - 00:29:03.542 --> 00:29:06.510 شنيدم با زن سابق من ريختي رو هم 00:29:06.544 --> 00:29:10.501 -ميخواي 5 اي توجه مذ منو جلب كني؟ 00:29:10.579 --> 00:29:14.571 اميدوارم خيالت راحت شده باشه 00:29:18.517 --> 00:29:24.419 راستي..ما يكي از اون اقرادي كه كارل و اسكوبي رو كشته بود گرفتيم 00:29:24.454 --> 00:29:30.288 -عاليه -اره...تو تحقيقات اوليه رو انجام دادي؟ 00:29:31.491 --> 00:29:35.585 خب ما بايد بهم كمك كنيم درسته؟ 00:29:39.529 --> 00:29:43.486 تو بد دردسري افتادي 00:29:43.565 --> 00:29:46.555 مبدونيم تو دوتا افسر پليس رو كشتي 00:29:46.599 --> 00:29:49.430 من هيچكس رو نگشتم 00:29:49.468 --> 00:29:54.403 چرا دوتا روسي خانواده ات رو گروگان گرفته بودن و منتظرت بودن؟ 00:29:55.572 --> 00:29:58.403 بيا با پليس ها شروع كنيم 00:29:58.439 --> 00:30:01.498 انتون ميچل بت گفت اونا رو بكشي؟ 00:30:01.542 --> 00:30:06.340 -كي؟ -چرا جسدها تو خونه مصادره افتاده بودن؟ 00:30:11.447 --> 00:30:14.380 من نميدونم تو منطقه ليون اوضاع چطوريه... 00:30:14.416 --> 00:30:16.543 اما اينجا به خاطر كشتن پليس پوستت رو ميكنن 00:30:16.584 --> 00:30:20.314 به خودت كمك كن و حرف بزن 00:30:23.488 --> 00:30:29.356 شما ميگيد من يكي رو كشتم من ميگم اشتباه ميكنيد 00:30:29.424 --> 00:30:33.290 بي سيم پليس تو اپارتمانت پيدا شده 00:30:33.326 --> 00:30:35.521 وقتي گرقتنت يكي از اسلحه هاي پليس دستت بوده 00:30:36.295 --> 00:30:39.354 جفت تفنگ ها بعد از اينكه اونا كشته شدن غيبشون زد 00:30:41.531 --> 00:30:45.557 من الان خسته ام ميخوام بخوابم 00:30:54.371 --> 00:30:56.429 از وم 00:30:56.473 --> 00:31:00.430 حتي پليس كش هم حقوق دارن 00:31:00.509 --> 00:31:04.444 ولي خوابيدن از حقوق نيست 00:31:09.514 --> 00:31:12.311 اين حتي نميدونه كه درخواست وكيل كنه 00:31:12.349 --> 00:31:14.316 يه شب بهم فرصت بده تا ته و توش رو دربيارم 00:31:14.383 --> 00:31:17.544 با عقل جور درنمياد روسي ها چي ميگن؟ 00:31:17.586 --> 00:31:20.519 -ميقهميم -مثل اينكه هيچ ربطي به مصادره ها نداره 00:31:20.553 --> 00:31:23.384 -مگه اين خوب نيست؟ -چرا 00:31:23.422 --> 00:31:26.481 اون روسي كه گرفتيم حرف نميزد 00:31:26.524 --> 00:31:28.491 اما من درباره كارل و اسكوبي آزش پرسيدم 00:31:28.558 --> 00:31:32.550 مثل اينكه اونا جلوي ماشين ريسسشون رو گرفته بودن 00:31:33.294 --> 00:31:37.388 و باهاش بحت شون شده بوده و به شب انداخته بودنش بازداشتگاه 00:31:37.430 --> 00:31:41.524 -چي؟ -كارل خيلي با مردم يد برخورد ميكرد 00:31:42.299 --> 00:31:45.323 اونا سر يه جريمه ماشين كشته شدن؟ 00:31:53.339 --> 00:31:55.397 ميخوايم تيرانداز رو شناسايي كني 00:31:58.475 --> 00:32:00.499 اون از باند. لس مكگزرز --- سابقه دارزه يس به من چه احتياجبه؟9 00:32:00.543 --> 00:32:04.273 چون حرف نمي ز نه...نميدو نيم همدست هاش كي اند 00:32:04.312 --> 00:32:06.507 -اسلحه قتل رو پيدا نكرديم -شما مترين كاراگاه هاي اينجاييد 00:32:07.280 --> 00:32:10.248 بهش بگيد. 10 تا شاهد داريد يه جوري ازش اعتراف بگيريد 00:32:10.282 --> 00:32:13.250 سعي كرديم تو تنها شاهدي 00:32:13.284 --> 00:32:16.308 -ميدونم ميترسي -بيخيال 00:32:16.385 --> 00:32:20.320 يعني اگه شما بوديد نميترسيديد؟ 00:32:20.355 --> 00:32:24.312 ميدونم درخواست مسخره ايه اما خواهن سّ خواهشا يه جور ديگه مچش رو بگيريد 00:32:24.390 --> 00:32:27.358 -التماس ميكنم -خب التماس نكن 00:32:38.398 --> 00:32:43.299 تا حالا اسم اندري تريتياك رو شنيدي؟ اون يه مجرم روسيه 00:32:43.334 --> 00:32:46.324 مثل همونايي كه خانواده ات رو گروگان گرفته بودن 00:32:46.403 --> 00:32:49.496 تو اينجا تو پاسگاه پليس جات امنه..اما اونا چي؟ 00:32:50.238 --> 00:32:53.206 اونا هم خونه ايت رو كشتن 00:32:53.274 --> 00:32:56.401 قبل از اينكه به خانواده ات تجاوز كنند و شكنجه شون بدن جلوشون رو گرفتيم 00:32:58.442 --> 00:33:03.377 دفعه بعد ممكنه ما به موقع نرسيم ممكنه بذارن بچه ها زنده بمونن 00:33:03.445 --> 00:33:09.381 اما ممكنه چشماشون رو دربيارن تا اونا رو شناسايي نكنن 00:33:09.416 --> 00:33:14.249 اما اين به خاطر توئه...چون تو زدي دوتا از پليس هاي ما رو كشتي 00:33:14.286 --> 00:33:18.448 اما من ست يه فرصت ميدم تا خواهرهات و بقيه خانواده ات رو نجات بدي 00:33:27.359 --> 00:33:31.316 -چطوري آزشون محافظت ميكنيد؟ -از ايالت خارجشون ميكنيم 00:33:31.361 --> 00:33:35.193 اما بايد پيمون به اظباريه بدي و هيچي رو جا نندازي 00:33:39.500 --> 00:33:43.366 -ترتباك اجبرت. كرد؟ -خميتونم كم 00:33:43.402 --> 00:33:46.392 اچبه ترتيب همه چيزو ديد 00:33:46.470 --> 00:33:50.200 تا وقتي قكرت رو ميكني... 00:33:50.239 --> 00:33:53.400 يه چيزي درباره اين روسي ها 00:33:53.474 --> 00:33:59.274 -من كاري كه اچيبه گفت كردم -چي گفت؟ 00:34:00.378 --> 00:34:04.210 به اون چندتا اسم و عكس دادن 00:34:04.280 --> 00:34:09.374 دنبال افسرهاتون رفتيم 00:34:09.417 --> 00:34:14.375 وقتي رفتن تو ايارتمان در چاه رو باز كرديم 00:34:14.420 --> 00:34:20.220 وقتي برگشتن شون گفتيم يه بچه افتاده تو فاضلاب 00:34:20.290 --> 00:34:23.349 اونا هم خم شدن نگاه كنند 00:34:23.391 --> 00:34:28.258 همون موقع من با چاقو زدم تو گردن اسياييه 00:34:28.294 --> 00:34:34.230 نميتونست تكون بخوره 00:34:34.298 --> 00:34:38.290 اما اون يكي..سياهه خيلي جون كند 00:34:38.367 --> 00:34:42.199 رقتم كمك اچيبه چاقو چاقوش كرديم 00:34:42.235 --> 00:34:45.294 خيلي زديمش اما نميمرد 00:34:47.205 --> 00:34:50.434 بعد. صداي اسياييه اومد. 00:34:51.174 --> 00:34:54.164 هنوز داشت نفس ميكشيد 00:34:54.242 --> 00:34:59.370 بعد رقتم سراغش تا كارش رو تموم كنم 00:34:59.412 --> 00:35:02.345 اينجاش رو بريدم 00:35:05.248 --> 00:35:08.307 بعد برديمشون تو ساختمون 00:35:08.351 --> 00:35:11.319 هموني كه شما گرفته بوديد 00:35:11.386 --> 00:35:15.321 چون به اچيبه اينطور گفته بودن 00:35:21.391 --> 00:35:23.415 مريم 00:35:23.460 --> 00:35:26.450 بله؟ 00:35:27.195 --> 00:35:29.356 ميخواستم بگم براي همه خيلي ارزش داشت 00:35:29.396 --> 00:35:33.262 كه شماها قاتل كارل و اسكوبي رو پيدا كرديد 00:35:33.331 --> 00:35:35.389 اين تيم هنوز كارش رو بلده 00:35:35.432 --> 00:35:39.162 -اره هنوز اين روسي ها موندن 00:35:39.235 --> 00:35:42.396 مايه سرنخ درباره رابط السالوادوري انتون كه به يارو به اسم گوسانو هست. داريم 00:35:43.170 --> 00:35:45.194 فكر ميكني اند نتون دسدت ست. داره؟ 00:35:45.238 --> 00:35:49.230 فكر ميكنيم داشته باشه داريم مبري سراغ يارو 00:35:49.273 --> 00:35:53.265 شين و آرمي يه كاري دارن ده دقبقه ديگه آزمايش دروغ سنج 00:35:53.310 --> 00:35:56.141 -مركز باند -فكر ميكردم اون براي هفته ديگه ست 00:35:56.212 --> 00:35:59.202 خودت ميدوني كه چقدر رسانه ها دارن قشار ميارن 00:35:59.279 --> 00:36:02.178 اكه ميخواي ما تيممون موفق باشه من به اونا احتياج دارم 00:36:02.215 --> 00:36:06.411 اه اونا قردا ازمايش بدن مبتونيم به اين يارو السالوادوري هم برسيم 00:36:07.151 --> 00:36:09.414 اين دوتا ميمونن 00:36:10.186 --> 00:36:13.347 به هرحال كارتون عالي بود 00:36:21.426 --> 00:36:25.156 لازم بود همچين مامور خوشگلي بياري كاييتان؟ 00:36:25.228 --> 00:36:29.356 -اروم باش -فقط دارم ميگم ضربان قلبم رو بالا بردي 00:36:29.430 --> 00:36:33.228 ميشه روند كار رو برام توضيح بدي؟ 00:36:33.299 --> 00:36:36.267 اول يه سري سوال ازت ميپرسم 00:36:36.300 --> 00:36:38.267 -دستگاه درست كار ميكنه 00:36:38.302 --> 00:36:41.270 -خيلي خب -جواب 3 هارو دقبق و صادقانه بد. بده 00:36:48.341 --> 00:36:53.174 -اسمت شين وندرله؟ -بله 00:36:53.210 --> 00:36:55.268 كوسانو 00:36:55.345 --> 00:37:00.303 -چي شده؟ اومدم درباره پيتارو و هروئين.. 00:37:00.348 --> 00:37:02.315 ملندز ف بزنم و اموليو ملندز حر 00:37:02.382 --> 00:37:05.111 پليس؟ 00:37:05.151 --> 00:37:09.313 -صلح اميز اومديم -از كي تا حالا پليس ها صلح اميز شدن؟ 00:37:09.386 --> 00:37:15.186 پيتاريو يه چيزي مال تو رو گم كرده بود اميليو ميترسيد تقصير رو بندازي گردن اون 00:37:15.257 --> 00:37:18.281 كمكش كردم ده يپيداش كنه حالا هم براعت او رز دمش 00:37:18.324 --> 00:37:20.382 بيا 00:37:32.167 --> 00:37:35.157 قرار نكنه 00:37:35.234 --> 00:37:39.191 تو فقط نزديك اون و بچه اش نباش 00:37:45.107 --> 00:37:48.166 خيلي ممنون 00:37:48.242 --> 00:37:51.107 -خيلي هم بد نبود -ارمي..بيا شروع كنيم 00:37:51.177 --> 00:37:54.110 -چي؟ 00:37:54.145 --> 00:37:57.078 73806254505 6153656203 فنده 60هه من با دوستم حرف زدم 00:37:57.147 --> 00:37:59.342 ما كه چيزي براي مخقفي كردن نداريم 00:37:59.382 --> 00:38:04.249 من نميخوام ريسك كنم اون گفت دروغ سنج ها معتبر نيستن 00:38:04.318 --> 00:38:08.184 و نتيجه اش هيچي رو ثابت نميكنه تو داد گاه هم معتبر نيست 00:38:08.220 --> 00:38:12.246 موضوع سريوش گذاشتن رو گنده كاري تو نيست 00:38:12.289 --> 00:38:14.256 ما بايد ثابت كنيم براي انتون پاپوش نذاشتيم 00:38:14.324 --> 00:38:17.292 اگه مردم اينطور باور كنند فكر ميكنند ما الكي بازداشت ميكنيم 00:38:17.325 --> 00:38:21.089 -اونوقت همه چيز بهم ميريزه -متاسقم..اين مشكل من نيست 00:38:23.329 --> 00:38:27.321 اين مشكل همه ست 00:38:27.398 --> 00:38:30.127 و اينكه مردم چه فكري درباره ما ميكنند 00:38:31.300 --> 00:38:34.233 با اينكارت داري تموم پليس هاي اينجا رو به خطر ميندازي 00:38:34.268 --> 00:38:38.294 آست 3 حيطي 12 00:38:44.108 --> 00:38:47.235 -اون عصبيه -حالا ديگه دير شده 00:38:54.179 --> 00:38:57.272 توقيف ها جلوي باندها رو گرفته خودم هم توقع نداشتم 00:38:57.348 --> 00:39:00.179 اما سياست هاي مونيكا داره تاثير گذار ميشه 00:39:00.250 --> 00:39:02.240 ولي مردم ققط دارن اينو ميبينند كه داريم بهشون قشار مياريم 00:39:02.318 --> 00:39:05.149 -كي جواب رسانه ها رو ميدي؟ -ما داريم قرقش رو ميبينيم 00:39:05.186 --> 00:39:07.210 يكي تازه به گزارش داده 00:39:07.287 --> 00:39:12.051 -الان مانع طرح نشيد -اون انتون ميچل رو دستگير كرده 00:39:12.124 --> 00:39:15.148 -خو كه با ع چي شد من حق دارم نظر بو دي...< يد > مار : و عوضص كنتم 00:39:15.192 --> 00:39:17.182 همونطور كه اون ميتونه 00:39:17.227 --> 00:39:21.287 -به نظرم مايه كاري ميتونيم بكنيم -چه كار؟ 00:39:21.329 --> 00:39:26.287 نه..عقب نشيني بدترين كاريه كه ميتونيم بكنيم 00:39:26.365 --> 00:39:30.197 اينطوري خاطره اون دوتا پليس و تموم زحماتشون از بين ميره 00:39:30.267 --> 00:39:33.257 بس كن.نصف مردم فكر 00:39:33.336 --> 00:39:36.201 اون دوتا پليس به خاطر سياست مصادرزه ها كشته شدن 00:39:36.271 --> 00:39:40.172 خب اينطور نبوده به خاطر جريمه ماشين كشته شدن 00:39:40.206 --> 00:39:43.299 مطمئني؟مدر كي داري كه به مردم ارائه بدي؟ 00:39:44.075 --> 00:39:49.101 پيدا ميكنم..اما در مورد طرح مصادره يا بايد. باشه يامن كناره گيري ميكنم 00:39:49.145 --> 00:39:53.171 اونوقت تو ميتوني به مردم بگي چطوري دوتا كاييتان پليس رو.. 00:39:53.247 --> 00:39:56.271 به خاطر اينكه ميخواستن جرم رو كم كنند كنار زدي 00:40:16.226 --> 00:40:21.059 رقتم پيش گوسانو ديگه كاري باهات نداره 00:40:21.096 --> 00:40:25.031 ميتوني چند روز ديگه اينجا بموني اما بعدش... 00:40:25.099 --> 00:40:27.226 بايد يه جايي براي خودت پيدا كني 00:40:27.267 --> 00:40:29.291 چه 1 قه 8 00:40:31.202 --> 00:40:34.295 اين كوچولو چطوره؟ 00:40:35.070 --> 00:40:38.163 پيش دكتر برديش؟ اره 00:40:40.040 --> 00:40:42.303 چي گفتن؟ 00:40:43.042 --> 00:40:48.034 بايد بيشتر بش غذا بدم ببرمش پيش دبستاني 00:40:48.078 --> 00:40:53.275 قبلا بيشتر حرف ميزد اما يه چيزايي كه ديده... 00:40:54.048 --> 00:40:56.106 منم دهنم رو بستم 00:41:03.220 --> 00:41:07.177 ميرم يه سري خرت و يرت براتون بگيرم 00:41:07.223 --> 00:41:09.213 شايد اونموقع به حرف اومد 00:41:09.291 --> 00:41:11.258 خر سي 00:41:24.032 --> 00:41:27.159 اعتراف كرد اسم تو قاطي جريان نشد 00:41:27.201 --> 00:41:30.999 -خواهش ميكنم 00:41:33.071 --> 00:41:36.004 -چطوره يه ابجو براتون بگيرم؟ -نه مرسي 00:41:36.039 --> 00:41:39.007 يه جايي بايد برم ي 00:41:56.218 --> 00:42:01.176 -ويك باهام بحت كرده بود اما هيچوقت اين حرفو بهم نزده بود -اينو گفته كه ما رو اذيت كنه 00:42:01.221 --> 00:42:04.189 -پس نميخواي اونو زجر بدي؟ نه 00:42:04.222 --> 00:42:06.212 البته كه نه 00:42:09.091 --> 00:42:14.083 شايد اولش يه كم اما من واقعا از خوة 00:42:16.095 --> 00:42:20.257 ويك هر روز سر به سرم ميذاره از اون بدم مباد؟ 00:42:20.998 --> 00:42:25.058 البته ويك به عوضيه 00:42:25.133 --> 00:42:29.227 اون پدر بچه هامه از نظر من عوضيه..نه تو 00:42:32.271 --> 00:42:36.035 -اينا رو ول كن..به خودمون فكر كن -خو با دروغ شروع كردي 00:42:36.107 --> 00:42:39.200 حتي نميدونم الان كجاييم 00:42:39.275 --> 00:42:43.107 -متاسقم -فكر ميكني برام اسونه با يكي ديگه دوست. بشم؟ 00:42:43.144 --> 00:42:47.101 بهت گفتم كار درستي نيست اما تو اصرار كردي 00:42:47.180 --> 00:42:49.977 -ججه هام چي؟ -بجه هات رو دوست. دارم 00:42:50.048 --> 00:42:54.005 چطور ميخواي اي ست استماد كم 00:42:54.050 --> 00:42:57.074 يا جه خودم اعتماد كنم؟ -كورين 00:42:58.219 --> 00:43:01.187 ميتوني بري باشه؟ 00:43:09.093 --> 00:43:13.085 متاسقم 00:43:24.201 --> 00:43:26.191 چبزي نبود كه از عيده اش برنباي ميت كه گفتم. 00:43:26.969 --> 00:43:29.062 -دوستم گفت لازم نيست اونكارو يكنم -به اون بيشتر از ما اعتماد داري؟ 00:43:29.137 --> 00:43:32.070 اره..اون شايد مثل اسميت 00:43:32.106 --> 00:43:35.165 اما من به حرقش بيشتر از اون اعتماد دارم 00:43:35.240 --> 00:43:37.230 خيلي احمقي 00:43:37.975 --> 00:43:40.170 اون رقيقت برات كار پيدا ميكنه؟ 00:43:40.210 --> 00:43:44.042 اون تو داد گاه كمكم مبكنه 1 مبخواي شغلت رو خراب كن 00:43:44.113 --> 00:43:46.206 تست ندادي اما وقتي اون تست رو 9 ماهم مقصر به نظر بيايم كاري كردي 00:43:46.980 --> 00:43:49.073 تو مقصري 00:43:49.115 --> 00:43:52.014 گند ز كي زد به هاليرن شليك كرد؟ من كه نبودم 00:43:52.083 --> 00:43:54.141 يعني منم مقصرم 00:43:54.184 --> 00:43:57.982 شايد حق با ارمي باشه 00:43:58.054 --> 00:44:00.021 اون تو موقعبت بدي قرار داره 00:44:03.123 --> 00:44:07.183 كاييتان راست ميگفقت. تو داري همه رو خراب ميكني 00:44:07.959 --> 00:44:11.188 -داري كل اين تيم رو خراب ميكني "اين تيم؟اين چرت و يرت ها رو..-. 00:44:11.228 --> 00:44:14.924 به من نگو.من حاضر نيستم به خاطر اين گروه خودمو از بين ببرم 00:44:14.963 --> 00:44:18.124 حاضر هم نيستم جون خودم رو به خطر بندازم 00:44:18.198 --> 00:44:21.097 از صداقت ممنونم 00:44:21.134 --> 00:44:23.158 بريم 00:44:34.141 --> 00:44:37.006 -من اونو تضمين كردم -نگران نباش 00:44:37.076 --> 00:44:40.942 بايد بريم سراغ روسي ها و بقهميم چطوري اين جريان ها به انتون ربط داره 00:44:40.978 --> 00:44:44.071 -فكر ميكني ربط دارزه> -فققط يه نقر ههسحجت كه 00:44:44.147 --> 00:44:47.137 ميتونه با روسي ها و افريقايي ها و واناينر ها ارتباط داشته باشه 00:44:47.182 --> 00:44:50.081 -انتون شر انتون خلاص شديم -ما تازه از شر انتون 00:44:50.116 --> 00:44:52.083 -براي چي بايد بريم دوباره سراغخش؟ -چون هركسي 00:44:52.118 --> 00:44:56.916 كه تو قتل كارل و اسكوبي دست داشته بايد تاوان كارش رو بده 00:44:56.954 --> 00:45:01.946 درضمن من هشت ماهه با شماها كار نكردم 00:45:01.970 --> 00:45:56.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.