WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.900 --> 00:01:19.766
اون يارو بلنده ترتياكه

00:01:21.970 --> 00:01:26.964
همون عوضيه كه كارل و اسكوبي
جريمه آش كردن

00:01:27.009 --> 00:01:29.875
دختره كيه؟

00:01:29.912 --> 00:01:33.939
احتمالا يكي از فاحشه هاشه

00:01:34.016 --> 00:01:36.814
لعنتي

00:01:39.754 --> 00:01:41.881
عجب ادميه

00:01:41.956 --> 00:01:44.822
ما براي يه كار ديگه اومديم

00:01:48.763 --> 00:01:50.958
به خاطر زدن به قاحشه ما نميتو نيم..

00:01:51.032 --> 00:01:53.898
درست حسابي دستگيرش كنيم

00:01:53.901 --> 00:01:59.703
چطوره بريم دفترش رو بگرديم
شايد اونجا يه چيزي پيدا كرديم

00:01:59.773 --> 00:02:01.866
اره بريم

00:02:05.011 --> 00:02:07.843
مثل اينكه اينجا همه چيز پيدا ميشه

00:02:07.881 --> 00:02:11.009
همه پرونده ها رو بگرديد
1 چيز مشكو كي بود ميم بگيد

00:02:11.751 --> 00:02:13.912
بايد يه چيزي پيدا كنيم
تا باهاش دستگيرش كنيم

00:02:13.987 --> 00:02:18.981
به فيليپ بگو جيمز و پيتر
تو سالن رقص ميان ديدنمون

00:02:22.795 --> 00:02:25.820
-ملاقات انگليسي و روسي ها
-اينجا رو نگاه كن

00:02:25.898 --> 00:02:27.865
مثل اينكه خيلي از
محموله شون...

00:02:27.900 --> 00:02:30.732
به يه خونه تو الامدا تحويل
داده شده

00:02:30.769 --> 00:02:33.999
طبق اين اون دوبار در ماه
گوشت. اونجا مبقر سته

00:02:34.739 --> 00:02:37.730
-پس كارش گوشت و كسه
-تو خونه معمولا جنس خشك نگه ميدارن

00:02:37.809 --> 00:02:41.767
اي _ گوشتي جه 7
اس پ 17 3 خدارهي؟

00:02:41.813 --> 00:02:43.906
سّ سفارش ميدم
اگه من باشم كه كس

00:02:45.750 --> 00:02:48.013
ميشه بريم يه جايي حرف بزنيم؟

00:02:51.923 --> 00:02:53.890
همينجحا

00:02:56.927 --> 00:03:00.760
رييس تصميم گرفته كه
سياست مصادره رو قعلا متوقف كنه

00:03:00.797 --> 00:03:03.891
تصميم اسوني نبود

00:03:08.772 --> 00:03:12.867
تو چشم و گوش رييس
تو اين طرح بودي

00:03:12.942 --> 00:03:16.809
كي واقعا باعث اين تصميم شد؟

00:03:16.846 --> 00:03:21.806
دوتا پليس مردن..توقيف ها هم
صداي مردم رو دراورده

00:03:21.884 --> 00:03:24.750
ما از اول هم گفتيم كه
اين طرح ازمايشيه

00:03:24.820 --> 00:03:26.981
پليس هاي پاسگاه هاي ديگه
هم با اين طرح مخالف اند

00:03:27.023 --> 00:03:30.754
اونا كه نميدونن نتيجه اين طرح چيه

00:03:32.961 --> 00:03:37.898
من جلوي اسودا طوري صحبت. كردم
كه نبايد ميكردم

00:03:37.966 --> 00:03:39.933
معذرت ميخوام

00:03:39.968 --> 00:03:43.835
ميدونيم تو چقدر رو اين
سياست سرمايه گذاري كردي

00:03:43.872 --> 00:03:45.999
را ت همين ميخ مبخوايم
از طره فك اداره...

00:03:46.775 --> 00:03:48.936
به مردم توضيح بدي چرا
داريم متوققش ميكنيم

00:03:48.977 --> 00:03:52.742
هرطور صلاح ميبيني براشون توضيح بده

00:03:55.950 --> 00:03:58.919
فيلييس اميدواره كه من استعفا بدم

00:03:58.953 --> 00:04:00.886
ميخواد از سر راه برت داره

00:04:00.955 --> 00:04:03.889
منو بيست ساله كه همه ميخوان
از سر راه بردارن

00:04:03.924 --> 00:04:06.790
كي ميخوان دست بردارن؟

00:04:06.827 --> 00:04:08.794
مصادره ها دازره تاثير ميذاره

00:04:08.829 --> 00:04:12.765
تو داري تلاشت رو ميكني
اما امار جرم يه چيز ديگه رو نشون ميده

00:04:12.832 --> 00:04:14.856
اون امار مال سه ماه پيشه

00:04:14.934 --> 00:04:17.834
هر روز من دارم تغيير رو ميبينم

00:04:17.870 --> 00:04:20.964
حجرم و قعاليت با ها باد <ا

00:04:21.741 --> 00:04:25.699
-اگه امار بگيريم ميبيني چقدر حق با منه
-نه اگه قبلش از سر راه برت ندارن

00:04:25.778 --> 00:04:28.838
خب تا وقتي لغو طرح امضا نشه
كه طرح قابل اجراست

00:04:28.915 --> 00:04:32.851
ميكنند كميته تو هم تو لغوش
همكاري ميكنه

00:04:32.884 --> 00:04:34.817
جلسه بعدي سه روز ديگه ست.

00:04:37.823 --> 00:04:40.814
ميدونم تو چقدر تو
پاسگاه سرمايه گذاري كردي

00:04:40.892 --> 00:04:42.859
اون ارثيه
3

00:04:42.894 --> 00:04:45.760
ميدونم دوست داري
انجمن شهر رو..

00:04:45.797 --> 00:04:47.958
فعاليت اداره خيلي تاثير داشته باشه

00:04:48.033 --> 00:04:51.935
ولي اگه ما با هم كار كنيم.---

00:04:52.003 --> 00:04:55.768
اونا هيچكاري نميتونن بكنن

00:04:55.806 --> 00:04:59.901
ميجل كه زندانه...ما اين دوره رو رد كنيم
مصادره ها رو ادامه ميديم

00:04:59.977 --> 00:05:01.910
مياد پايين
آمار جرم مد

00:05:01.946 --> 00:05:04.915
درامدمون هست

00:05:04.949 --> 00:05:07.747
قارمينگتون يه نمونه براي
پاسگاه هاي ديكه ميشه

00:05:07.784 --> 00:05:12.721
و تو هم با تموم افتخار ميتوني
موفقيتت رو اعلام كني

00:05:14.724 --> 00:05:17.693
راستي اين پرونده
اسكوبي و كارل چي شد؟

00:05:17.761 --> 00:05:20.695
تونستي ثابت. كني مرگ اونا
به مصادره ها ربط نداره؟

00:05:20.764 --> 00:05:22.731
أ -هنوز نه -خي بايد ز
بايد زودتر ايتكارو بكني

00:05:22.766 --> 00:05:24.733
الويت ما دستگيري قاتل اوناست

00:05:25.969 --> 00:05:27.959
به نظرت. تو اون بسته چيه؟

00:05:28.003 --> 00:05:30.801
ري سر چرس

00:05:30.839 --> 00:05:32.806
فكر كنم هروئين باشه

00:05:34.843 --> 00:05:37.743
مثل اينكه دختره داره ترجمه ميكنه

00:05:37.780 --> 00:05:40.840
روسيه يه ماشين اونورتر پارك كرده

00:05:40.916 --> 00:05:42.849
چد با 8

00:05:42.885 --> 00:05:46.980
-مواد رو گذاشت 9 گذاشتن اونجا؟
-جريان چبه؟

00:05:47.755 --> 00:05:49.745
نميدونم
ميرم نزديكتر يه نگاه بندازم

00:05:57.999 --> 00:06:02.731
-لعند
چي شده؟

00:06:04.906 --> 00:06:07.840
-لعند
-خداي من

00:06:07.874 --> 00:06:11.776
مواظب باشيد
چي بود؟خداي من

00:06:14.848 --> 00:06:17.839
سي 4

00:06:36.769 --> 00:06:40.705
-ميشه كمكم كني؟
-چه كمكي؟

00:06:40.773 --> 00:06:43.901
دهنت رو ببند چون اگه صدات
دربياد ممكنه زخمي بشي

00:06:43.942 --> 00:06:46.967
يه 5
كم حق حسابم دير شد

00:06:47.745 --> 00:06:51.703
به ترتباك سيمان و آهن دادم

00:06:51.749 --> 00:06:53.876
-مواد منقجره
-روسي ها ازم خواستن سي 4 براشون ببرم

00:06:53.918 --> 00:06:57.854
بهشون گفتم خيلي ريسكش بالاست
ممكنه دولت بقغبمه

00:06:57.889 --> 00:07:01.825
تهديد كردن كه به رييسم ميگن
منم يه بمب تقلبي درست كردم...

00:07:01.893 --> 00:07:03.883
كه قكر كنند سي 4 هست

00:07:03.961 --> 00:07:05.951
-محموله امروز ميرسه
-براي چي ميخوان استفاده اش كنند؟

00:07:06.730 --> 00:07:08.891
نميدونم..يه تن ازش رو

00:07:08.932 --> 00:07:11.901
لعنتي...تموم اقراد اون شر...

00:07:11.969 --> 00:07:15.871
نگران اند كه به وقت
اوضاع كشورشون بدتر نشه

00:07:15.939 --> 00:07:21.741
1 اون محموله به اونجا برسه روسي ها
ميتونن به هر گروه تروريستي بفروشنش

00:07:21.778 --> 00:07:24.769
حجم محموله چقدره؟

00:07:24.814 --> 00:07:26.781
يه تن

00:07:26.816 --> 00:07:30.843
به سازمان مبارزه با تروريست بگو خيلي
سريع اتقاق افتاد..بايد جلوشون رو بگيريم

00:07:30.887 --> 00:07:33.719
گروه سوات و خنثي سازي بمب رو
خبر ميكنم بيان كمكمون

00:07:33.756 --> 00:07:36.747
-خوبه..ما چي؟
-من باهاتون ميام

00:07:36.826 --> 00:07:38.884
صبر كن..اين ماموريت
خيلي خطرناكه

00:07:38.961 --> 00:07:40.928
نميكنيم قظمت كنيم قت. نمبكنبم
ازت. محافظت. ماوقت نمد

00:07:40.997 --> 00:07:44.728
سه روز ديگه فيلييس لغو طرح...

00:07:44.766 --> 00:07:46.733
مصا ادره رو به 7 كميته پليس ميگه

00:07:46.768 --> 00:07:50.704
بايد ثابت كنيم مرگ پليس ها
به مصادره ها ربطي نداشته

00:07:50.739 --> 00:07:52.797
قعيت حساسي هستيم
الان تو موقع

00:07:52.874 --> 00:07:56.776
مرگ كارل و اسكوبي دست داشتن رو
پيدا كنيم

00:07:56.811 --> 00:07:58.869
8 چهد.. يا
براي همين ميخوام باهاتون بيام

00:08:08.856 --> 00:08:10.823
چطوري ميخواي بريم؟

00:08:10.891 --> 00:08:14.849
سي 4 اگه ضامنش كشيده نشه خطري نداره
اما من نميخوام ريسك كنم

00:08:14.895 --> 00:08:17.864
بذاريم كاميون رو پر كنند..به
تير اندازها بگو رو پل موقعيت بگيرن

00:08:17.932 --> 00:08:20.923
افراد من اول ميرن
بعد تيم سوات پشتيباني ميكنه

00:08:20.967 --> 00:08:24.766
-شما هم پشت اونا بيايد
-باشه

00:08:24.804 --> 00:08:26.931
-ترتياك رو پيدا كرديد؟
-هنوز تو رستورانه

00:08:26.973 --> 00:08:28.940
قكر كنم نميخواد بياد اينجا

00:08:28.975 --> 00:08:31.773
احد حتما لذ دارزه اون
خاحنده حسنيةه رو دد

00:08:31.811 --> 00:08:34.802
وقتي كارمون اينجا تموم شد شما
دوتا بريد ترتباك و محاقظش رو بگيريد

00:08:34.881 --> 00:08:37.679
اون فاحشه رو هم بياريد 5
نبازش  دا براي ترجمه نيازش داريم

00:08:37.750 --> 00:08:40.844
من اين روسي ها رو ميشناسم..وقتي
بازداشت بشن لال موني ميگيرن

00:08:40.919 --> 00:08:42.886
سرنخ هامون :
خسته شدم

00:08:42.921 --> 00:08:45.912
بايد ترتياك هرچي ميدونه ازش بكشيم
اون درباره كارل و اسكوبي هم ميدونه

00:08:45.991 --> 00:08:47.890
-همه اماده اند
-ما هم همين طور

00:08:47.926 --> 00:08:50.758
دستاتون رو ببريد بالا

00:08:50.829 --> 00:08:52.887
-بخواب رو زمين
-بريم

00:08:52.931 --> 00:08:55.797
-بخواب زمين
زود باش

00:08:55.834 --> 00:08:57.733
لعنتي

00:09:01.739 --> 00:09:03.763
بالا دستات رو ببر د بريم

00:09:03.841 --> 00:09:06.866
تموم
شد بجه ها

00:09:06.911 --> 00:09:11.711
اثري از درگيري نيست..دستش هم
زخمي نيست..مثل اينكه اصلا هيچي نقهميده

00:09:11.782 --> 00:09:14.751
اين خوبه يا بده؟
جه هرحال بده

00:09:14.819 --> 00:09:16.877
قربان..اينو يه كم اونورتر
پيدا كر ديم

00:09:16.921 --> 00:09:18.888
به نظر مياد كيف مقتول باشه

00:09:18.955 --> 00:09:22.857
گيل پرو... كارت شناسايي
كارت عابر

00:09:22.892 --> 00:09:24.859
چهل دلار پول

00:09:24.894 --> 00:09:26.827
آزش كه دزدي نشده
چرا انقدر از نزديك كشتنش؟

00:09:26.863 --> 00:09:29.832
شايد. كار يه باند بوده؟

00:09:29.899 --> 00:09:33.994
يت خشم
دكتر گرول...كلاس مديري

00:09:34.738 --> 00:09:36.933
شايد تو اوت. كلاس
با يكي بد اقتاده بوده

00:09:37.006 --> 00:09:41.943
ولي من هيچوقت از كسي كه
خوشم نمياد با شاتگان تو تخم هاش تير نميزنم

00:09:46.749 --> 00:09:48.716
اون ديگه پيت صدمه نميزنه
قمبدي؟

00:09:48.751 --> 00:09:51.720
هرگز

00:09:51.787 --> 00:09:53.754
راست. ميگي؟

00:09:56.824 --> 00:09:59.918
-شما پليسيد؟
-ازه..ما ازت محافظت. ميكنيم

00:10:03.765 --> 00:10:07.792
اروم باش
اروم باش

00:10:07.835 --> 00:10:09.802
كمكمتون ميكنم

00:10:09.837 --> 00:10:15.707
خوبه..حالا ازش بيرس چرا نيجريه اي ها رو
اجير كردن دوتا پليس ما رو بكشن

00:10:26.953 --> 00:10:30.786
خداي من
يه نقشه ديگه لازم داريم

00:10:31.925 --> 00:10:33.892
مقتول تازه دو هفته بوده
از چينو آزاد شده بوده

00:10:33.927 --> 00:10:37.920
اين سومين بارش بوده ميرفته زندان
معلم قيزيك دبيرستان بوده

00:10:37.963 --> 00:10:39.953
3 مربي بيسبال هم
بوده آخرين بار سر..

00:10:40.733 --> 00:10:42.860
كتك زدن به بنده خدا تا حد
مرگ دستگيرش كردن

00:10:42.902 --> 00:10:45.768
اين عادت همه امريكايي هاست

00:10:53.912 --> 00:10:56.812
زياد حساسيت نشون نده
بدتر ميشه

00:10:56.881 --> 00:10:59.781
دوتا پليس مردن
اونوقت اينا..

00:10:59.851 --> 00:11:02.751
به خاطر اينكه من با زن ويك
دوست شدم اذيت ميكنند

00:11:02.787 --> 00:11:06.780
جريان 5 خوان جرد ي ) ِ 05 پليس
مرده رو قرامو آون 0 يلد ش كن بيخيال

00:11:06.825 --> 00:11:08.849
ديگه از دعوا باهاش خسته شده بوده

00:11:08.893 --> 00:11:10.860
خيلي اذيتت ميكرد

00:11:10.895 --> 00:11:14.694
اون تازه از چينو اومده بود بيرون

00:11:14.765 --> 00:11:16.732
ديگه نميتونستي تحملش كني

00:11:16.767 --> 00:11:19.701
ماشينت رو هفته پيش به
قيمت. 5700 دلار قروختي

00:11:19.737 --> 00:11:23.969
شايد. يكي رو اجير كردي
كاري كنه گيل ديگه اذيتت نكنه؟

00:11:25.776 --> 00:11:28.870
اون پول براي كارت شناسايي جعلي بود

00:11:31.882 --> 00:11:34.907
مبدونست با اون كارت شناسايي
هبچكس هيچ جا استخدامش نميكنه

00:11:34.984 --> 00:11:37.884
براي همين رفته بود اون سمت شپر؟
تا كارت جعلي بگيره؟

00:11:37.920 --> 00:11:41.787
-شما باهاش نرفتي؟

00:11:41.858 --> 00:11:46.761
سر كلاس كنترل خشم بودم

00:11:46.796 --> 00:11:50.823
كس ديگه اي هست كه
بدونه اون پول داشته

00:11:50.867 --> 00:11:52.857
و بخواد كارت جعلي بگيره؟

00:11:54.936 --> 00:11:58.701
چيه؟

00:11:58.740 --> 00:12:01.800
من اين جريان رو صبح تو
كلاس گفتم

00:12:01.877 --> 00:12:07.747
يكي از تازه وارد ها
كه رو ويلجر نشسته بود

00:12:07.816 --> 00:12:09.783
بعد. از كلاس اومدم تو
پا ركينگ سراغم

00:12:09.851 --> 00:12:12.911
مهم گفت يكي رو ميشناسه...

00:12:12.953 --> 00:12:16.718
كه ميتونه كارت جعلي براي
گيل جور كنه

00:12:16.791 --> 00:12:18.884
اروم باش

00:12:20.761 --> 00:12:22.922
كاري كن واقعي به نظر بياد
اينا خيلي سگ. جون اند

00:12:22.997 --> 00:12:28.730
نگران نباش الكا
ميخوام فقط يه كم با هم تفريج كنيم

00:12:28.769 --> 00:12:30.736
تا حرف بزنه

00:12:30.737 --> 00:12:34.764
آماده شدن به روسي چي ميشه؟
بريم

00:12:42.949 --> 00:12:47.749
بيش بگو 30 ثانيه وقت داره بگه
چرا نيجريه اي ها رو اجير كرده

00:12:47.787 --> 00:12:49.777
و اينكه ديگه كي تو
قتل پليس ها دست داشته

00:12:49.855 --> 00:12:52.721
وگرنه رييسش و بعد
خودش رو ميفرستيم هوا

00:12:57.896 --> 00:13:01.854
بعدش بگو اروم باشه و گرنه
صندلي منفجر ميشه

00:13:03.936 --> 00:13:06.802
ويك؟

00:13:08.940 --> 00:13:11.874
خداي من

00:13:11.943 --> 00:13:13.910
خقفه شو
خقفه شو

00:13:17.882 --> 00:13:20.976
-خداي من
-چقدر صداش بلند بود

00:13:21.719 --> 00:13:24.710
-حالا چكار كنيم؟

00:13:24.755 --> 00:13:26.722
-خداي من
-خيلي خب

00:13:26.757 --> 00:13:28.747
جمع كنيد وسايلت
رو خ از اينجا بايد بريم

00:13:28.825 --> 00:13:30.883
بريد

00:13:30.927 --> 00:13:32.951
بريد

00:13:33.730 --> 00:13:36.699
"برو..برو
-جريم

00:13:41.938 --> 00:13:44.770
همينجا خوبه

00:13:44.841 --> 00:13:49.903
ميگه دليلش رو نميدونه..ترتياك فقط بش گفته
بوده نيجريه ها رو اجير كنه پليس ها رو بكشن

00:13:49.945 --> 00:13:53.881
پليس سياه پوسته ترتياك رو جرييمه كرده بوده
براي همين ميخواسته اونا رو بكشه؟

00:14:00.723 --> 00:14:02.918
ميگه اون ديوونه بود
ولي احمق نبود

00:14:02.958 --> 00:14:07.758
لعنتي..مثل اينكه تنها كسي كه جريان
رو ميدونسته خودش رو منقجر كرده

00:14:14.869 --> 00:14:19.704
ميگه يه سياه پوست ديگه هم
با نيجريه ها بوده

00:14:19.774 --> 00:14:22.743
يه نفر سوم ؟سه نقر بودن؟

00:14:26.813 --> 00:14:30.942
ميگه يه بار قبلا ديدش
براي ترتباك يه سري نوار زبان اورده بوده

00:14:31.718 --> 00:14:33.879
-كليد رستوران رو بش
بده..اون نوارها رو بيار -باشه

00:14:33.921 --> 00:14:35.854
يه جاي امن بلدي بري؟

00:14:35.923 --> 00:14:39.825
نينا.ما ميريم قهوه بخوريم
زود برميگرديم

00:14:39.860 --> 00:14:42.829
-اين نامه تازه رسيده
-خيلي خب

00:14:45.932 --> 00:14:48.798
چيه؟

00:14:48.834 --> 00:14:51.894
88 قاضي مد ات د امضا كنم

00:14:51.971 --> 00:14:53.938
هميشه از اينا مياد

00:14:53.973 --> 00:14:55.940
حاضري؟

00:15:03.950 --> 00:15:08.716
خوشحالم بالات بالاخره
اومدي ملاقادت ات

00:15:08.800 --> 00:15:11.962
-فكر ميكردم تو ايلندي
اين هفته رو اينجام

00:15:12.036 --> 00:15:14.834
منتظر قاضي ام حكم رو
تجديد نظر كنه

00:15:14.871 --> 00:15:17.805
حساب؟
-تحديد. نظر ؟رو چه 0 ِ -بيگناهي

00:15:17.840 --> 00:15:20.001
من از اون مغازه دزدي نكردم

00:15:20.742 --> 00:15:24.836
سه تا شاهد با
خودم يد تو رو ديديم

00:15:24.911 --> 00:15:27.845
خب رز 5 يكي رقت غَذ غذا بگيره

00:15:27.881 --> 00:15:29.848
من بعدش صداي تير شنيدم

00:15:29.882 --> 00:15:32.816
بعدش كه رفتم ببينم چي شده
تو منو گرفتي

00:15:32.851 --> 00:15:35.751
و كيلت. واقعا قكر كرده

00:15:35.820 --> 00:15:37.787
اينطوري نه

00:15:37.821 --> 00:15:39.811
تو ميري و ميگي كه...

00:15:39.889 --> 00:15:42.755
من به زور اعتراف كردم
اونا هم حكم رو لغو ميكنن

00:15:45.894 --> 00:15:48.863
وگرنه به كل دادگاه ميگم

00:15:48.896 --> 00:15:51.694
چه چيزي بين ما هست

00:15:51.765 --> 00:15:56.860
-من چيزي رو از دست نميدم
-هيچكس حرقت رو باور نميكنه

00:15:56.935 --> 00:15:59.904
خب من يه عكس براي
اثباتش دارم

00:15:59.971 --> 00:16:02.803
ميدوني

00:16:02.840 --> 00:16:06.797
رو زانو
گيرم تو دهنت

00:16:06.842 --> 00:16:08.866
خقفه شو
خقفه شو

00:16:08.944 --> 00:16:11.776
خودت ميدوني اگه دهنت رو

00:16:11.813 --> 00:16:14.975
باز كني راحت ميتونم
سرت رو زير آب كنم

00:16:15.749 --> 00:16:18.774
ماد ذْ 2 بزرگم ما اه گذشته مرد

00:16:18.818 --> 00:16:20.945
سرطان حنجره داشت.

00:16:20.987 --> 00:16:25.980
مامانم ديگه از شستن لباس هاي مردم
خسته شد و رقت مكزيك

00:16:27.858 --> 00:16:29.825
تو هيچ عكسي نداري

00:16:29.893 --> 00:16:32.725
همينطور دوست 0 دحخترت

00:16:32.762 --> 00:16:36.822
هرچي مه

00:16:36.899 --> 00:16:41.892
اما تو ميري تو دادگاه
و ميگي حقوق منو زيرپا گذاشتي

00:16:41.935 --> 00:16:44.801
يا يه كاري ميكني كه از
اين من از اينجا بيام بيرون

00:16:44.871 --> 00:16:46.929
اقاي قدرتمند

00:16:49.841 --> 00:16:52.707
نشون بده چكار ميتوني بكني

00:16:53.977 --> 00:16:56.741
نشون بده

00:17:00.750 --> 00:17:04.685
-ترتياك رو پيدا كرديم

00:17:04.800 --> 00:17:06.789
احتمالا با محموله اش بازي كرده

00:17:06.833 --> 00:17:09.800
بهترين سرنخمون براي
قاتل پليس كش از بين رقت

00:17:09.834 --> 00:17:13.767
خب به نظر من كه اين حقش بود

00:17:13.801 --> 00:17:16.893
ميريم رستورانش رو ميگرديم
ببينيم چيزي پيدا ميكنيم يا نه

00:17:21.970 --> 00:17:25.767
3 هد ترتياك پيدا كرديم
اين رو تو دفتر ترتياك :

00:17:25.837 --> 00:17:28.804
مال كتابخونه زبانه

00:17:28.838 --> 00:17:31.964
به اسم چيسون پورتر گرفته شده
جي ي

00:17:32.739 --> 00:17:34.001
-يادت. هست؟
اره

00:17:34.739 --> 00:17:38.797
داچ يه گردنبند جي پي تو اون
فاضلاب پيدا كرده بود

00:17:38.840 --> 00:17:40.897
اين پسره دانشجو زبانه
اسپانيايي كره اي-روسي

00:17:40.974 --> 00:17:43.736
سابقه ندازه
ادرس خونه باباش رو داوردم

00:17:43.775 --> 00:17:46.742
هفته اخير دانشگاهش
ميگه دو سر كلاس ها نيومده

00:17:46.776 --> 00:17:48.708
شته شدن
از وقتي كارل و اسكوبي كشته شدن

00:17:48.742 --> 00:17:51.902
دنبال جيسون پوزتر ميگردم

00:17:51.943 --> 00:17:56.843
منم همينطور
دو هفته ست دنبال پسرم ميگردم

00:17:56.911 --> 00:17:59.809
بيايد تو جا رو
ميخوايد بگرديد هرج

00:17:59.844 --> 00:18:02.708
ميدونيد كجاست؟

00:18:02.745 --> 00:18:05.712
اون ديگه بزرگ شده
اين اواخر ميرقت شمال كاليفرنيا

00:18:05.780 --> 00:18:08.838
با دوستاش
براي چي دنبالش ميگرديد؟

00:18:08.880 --> 00:18:11.812
ممكنه چندتا نبجريه اي كه تو
به تبراندازي دست داشتن رو بشناسه

00:18:11.881 --> 00:18:15.712
-بايد باهاش حرف بزنيم
-نه...جيسون همچين دوستايي نداره

00:18:15.782 --> 00:18:18.805
اينجا رو نگاه كنيد

00:18:20.849 --> 00:18:23.907
اون جيسونه

00:18:23.950 --> 00:18:26.814
اين يارو باهاتون پيكنيك مياد؟

00:18:26.850 --> 00:18:30.874
انتون ميچل
برادر ناتني جيسون

00:18:30.951 --> 00:18:33.815
شما يدر بيولوژيكي انتون نيستي؟

00:18:33.852 --> 00:18:36.784
نه...جيسون و انتون از به مادر بودن

00:18:36.820 --> 00:18:40.810
من و انتون هيچ
رابطه اي نداريم

00:18:40.887 --> 00:18:44.911
شما تو كوچيلا افسر تاديبي نبودي؟

00:18:48.922 --> 00:18:50.888
كه به قيمت كارت تموم شد

00:18:50.890 --> 00:18:55.653
رفتم تو بخش حراست و
خودم جيسون رو بزرگ كردم

00:18:55.724 --> 00:18:57.690
اگه ميدونيد پسرتون
كجا جاست بهمون بگيد

00:18:59.725 --> 00:19:04.716
كجا مبره؟
آسم دوستاش؟

00:19:04.759 --> 00:19:09.693
فقكر كنم اشتباه ميكردم درباره
دوستيا و جاهايي كه ميره آزش سوال نمبكردم

00:19:09.727 --> 00:19:11.750
متاسقم

00:19:12.960 --> 00:19:16.791
رد اون يارو بامير رو گرفتم

00:19:16.828 --> 00:19:18.817
فرانسيس والورد معروف به بامير

00:19:18.862 --> 00:19:22.817
دو سال پيش سر جريان باند بازي
يكي بهش تير زده

00:19:22.897 --> 00:19:25.727
از اون به بعد نشسته رو ويلچر و
ديگه هم خلاف نكرده

00:19:25.763 --> 00:19:27.855
يكولا و كارلوس الان رقتي سرا غخش

00:19:35.932 --> 00:19:38.762
خب هركسي يه چيزي ميخوره

00:19:38.800 --> 00:19:42.664
يادم رفته بود ساندويچ بگيرم

00:19:48.802 --> 00:19:52.701
ميدوني كي اين شوخي ها رو
داره ميكنه؟

00:19:52.736 --> 00:19:54.759
نه
-از كسي نيپرسيدي؟

00:19:54.837 --> 00:19:56.894
ببين..من دارم رو يه پرونده كار ميكنم
كه خيلي دستم رو بند كرده

00:19:57.637 --> 00:20:00.695
اما مييرسم بهت ميگم
باشه؟

00:20:00.738 --> 00:20:02.864
قكر ميكني اين يسره ميتونه
دوتا پليس رو بكشه؟

00:20:03.639 --> 00:20:06.833
ي بو

00:20:06.872 --> 00:20:10.601
ممكنه هرجايي مخفي شده باشه
چطوري پيداش كنيم؟

00:20:10.640 --> 00:20:12.697
كه
يه خبرچين دارم تو سمساري كار ميكنه

00:20:12.774 --> 00:20:14.797
ميتونه شايعه كنه كه پليس اون
گردنبند رو پيدا تكرده

00:20:14.841 --> 00:20:16.830
و الان هم تو مغازشه

00:20:17.608 --> 00:20:18.870
اين
اين كلك خوبيه

00:20:19.608 --> 00:20:22.768
اميدو ارم اون احمق بره سراغش
و بيگه كه مال اونه

00:20:22.843 --> 00:20:25.707
من كارم رو بلدم

00:20:25.776 --> 00:20:27.742
خبر رو تو كل شهر پخش ميكنم

00:20:27.777 --> 00:20:29.766
1 تو شر باشه
حتما خبردار مبشه

00:20:29.844 --> 00:20:33.675
دوربين ها همه اماده ست.
فقط كاقيه اين دكمه رو بزني

00:20:33.745 --> 00:20:36.734
نبايد ققط گردنبند رو بش بقروشي
بايد ثابت كني كه اون مال خودشه

00:20:36.813 --> 00:20:39.575
مكالمه هستم خداي من

00:20:39.647 --> 00:20:41.773
اينم دستمزدت

00:20:41.814 --> 00:20:45.645
ميدم گند نزني صد دلار
ديگه پست كه گذ -بيا رقيق

00:20:47.614 --> 00:20:50.581
نميدونم..ماهي شش هفت بار
به پليس زنگ ميزنم

00:20:50.615 --> 00:20:52.581
ديگه ردم رو نميگيرن

00:20:52.615 --> 00:20:55.843
اذيت و ازار چيز خيلي عاديه

00:20:56.583 --> 00:20:59.675
انگار اونا 5 نند. 25

00:20:59.751 --> 00:21:03.684
زنگ ميزنن...ماشينم رو كثيف ميكنند
حياطم رو ميم مبريزن

00:21:03.752 --> 00:21:06.582
درباره تماس امروز بگو

00:21:06.652 --> 00:21:08.675
قبلا يه مرده بود كه
بلا هم زنگ زده بود

00:21:08.719 --> 00:21:11.777
ويل بايد زجر بكشم

00:21:11.820 --> 00:21:14.582
بت گفت تجاوز ميكنه؟
ميكشدت؟از اين چيزا گفت؟

00:21:14.654 --> 00:21:17.677
ميدونست چي پوشيدم

00:21:17.721 --> 00:21:20.653
پليس از من محافظت نميكنه

00:21:20.688 --> 00:21:22.814
گفتم شايد بتوني كمكم كني
گواهي حمل تفنگ بگيرم

00:21:23.556 --> 00:21:26.523
مگه داري؟

00:21:26.590 --> 00:21:28.556
ديگه چه چاره اي داشتم؟

00:21:29.757 --> 00:21:34.554
ببين..اكثر اوقات
تمديد. ققط درسطح تهديد

00:21:34.592 --> 00:21:37.752
يه سري مبخوان با ترسوندن
بقبه احساس قدرت بكنن

00:21:37.826 --> 00:21:40.724
خب من كه ترسيدم

00:21:40.760 --> 00:21:45.557
ليست مكالمات جوانا فوكس رو گرفتم

00:21:45.594 --> 00:21:48.561
-ليست خيلي كوتاهي هم هست
"مرسي

00:21:48.628 --> 00:21:50.594
فقط 13 تا تماس داشته؟

00:21:50.628 --> 00:21:52.594
يازده تاش به مغازه بوده

00:21:52.628 --> 00:21:54.594
بقيه اش هم از فاميل و دوست بوده

00:21:54.629 --> 00:21:58.528
اكثر اون شماره ها
مال پيتزا فقروشي و رستورانه

00:21:58.564 --> 00:22:03.623
لعنتي..چند ماه پيش
برام پيغام گذاشت

00:22:03.698 --> 00:22:06.528
اين اواخر هممون خيلي سرمون
شلوغ بوده

00:22:06.599 --> 00:22:10.589
اسم تماس گيرنده ها رو چك كن

00:22:10.666 --> 00:22:12.632
با ليست قرباني ها مطابقت بده

00:22:12.667 --> 00:22:14.531
-ببين ارتباطي پيدا ميكني يا نه
-باشه

00:22:14.600 --> 00:22:17.692
خودشه

00:22:17.734 --> 00:22:19.666
مغازه هروس

00:22:19.701 --> 00:22:22.724
وه يي

00:22:22.769 --> 00:22:25.599
حتما..خداحافظ

00:22:25.636 --> 00:22:28.762
چه خبر برادر؟
چطوري؟

00:22:29.504 --> 00:22:30.766
شنيدم يه گردنبند داري

00:22:31.504 --> 00:22:32.766
- رروحتشي صص سس دار .>

00:22:33.504 --> 00:22:35.698
من جنس خوب هام رو
اين پايين نگه ميدارم

00:22:38.605 --> 00:22:41.503
جنسش حرف نداره

00:22:41.573 --> 00:22:43.539
نگاه كن

00:22:46.574 --> 00:22:48.563
چقدر؟

00:22:48.641 --> 00:22:51.505
ز رو فاز تخقية ني چيه؟امروز
رو فاز تخفيقم ميدوني چد

00:22:51.541 --> 00:22:54.599
ارزون بت ميدمش..173 هزارتا

00:22:54.642 --> 00:22:58.506
-چيزي كشيدي؟
-بيخيال...اين پلاتيمه

00:22:58.577 --> 00:23:00.634
اين گردنبند 10 هزارتا ارزششه

00:23:00.710 --> 00:23:03.768
نكنه جواهر فروشي؟

00:23:04.511 --> 00:23:06.477
قيمتش رو دارم
چون جي يي منم

00:23:06.512 --> 00:23:08.706
مال منه دادش برادرم ميم

00:23:08.779 --> 00:23:12.712
ببين..يه بدبختي اينو برام اوردش
گقت تو خيابون پيداش كرده

00:23:12.746 --> 00:23:16.543
من همونجا گمش كردم

00:23:16.614 --> 00:23:20.672
-برادر من انتون ميجله
ميخواي تو دردسر بيوفتي؟

00:23:20.748 --> 00:23:23.510
نه نميخوام

00:23:23.548 --> 00:23:26.606
ون رو شنيدم
من اسم انتون ميچل

00:23:26.649 --> 00:23:29.479
-فقط ميخوام بگم..
-ايست..پليس

00:23:33.650 --> 00:23:35.548
خقفه شو
خقفه شو

00:23:35.618 --> 00:23:37.607
من رسيد تموم اجناسم رو دارم

00:23:37.651 --> 00:23:40.583
چي شده؟

00:23:40.619 --> 00:23:43.449
| ي وقتي اومده خونه ديده
در پشتي بازه گزارش داده

00:23:43.520 --> 00:23:45.646
يه سري وسايل جا به جا شده
يكي اينجا بوده

00:23:45.687 --> 00:23:49.450
شايد شما خودتون در يشتي رو
باز گذاشتيد

00:23:49.487 --> 00:23:52.579
با اين همه اتفاقات
به نظرت من بازم درو باز ميذارم؟

00:23:52.655 --> 00:23:55.553
-حتما كاراگاه

00:24:00.690 --> 00:24:03.554
هنوز دلم ميخوام اون
گواهي اسلحه رو بگيرم

00:24:03.624 --> 00:24:05.681
راستش به نظرم
كار درستي نيست.

00:24:09.525 --> 00:24:12.548
من به معذرت خواهي يت بدهكارم
تو پبغام گذاشته بودي

00:24:12.593 --> 00:24:16.583
-بايد هت زنگ ميزدم
-وقتي ويل دستگير شد از دست...

00:24:16.627 --> 00:24:18.593
تو و اون عصباني بودم

00:24:20.428 --> 00:24:22.622
نبودم چكار ميكنم
توجه نبودم چ و متوج

00:24:22.695 --> 00:24:25.559
زنگ زدم كه براي...

00:24:25.596 --> 00:24:27.619
شام دعوتت كنم

00:24:27.696 --> 00:24:30.628
ميخوا استم اينطوري معذرت خواهي كنم

00:24:30.663 --> 00:24:35.597
اصلا لازم به اين كار نيست.

00:24:38.465 --> 00:24:40.659
اما مرسي

00:24:41.398 --> 00:24:43.421
من ديگه بايد بر گردم

00:24:43.466 --> 00:24:46.592
من به پرونده قتل دارم
ولي بازم هت سر ميزنم

00:24:46.666 --> 00:24:49.633
اتقاقي نميوفته

00:24:56.436 --> 00:24:59.494
منو يادته اقاي شر دار؟
دوست. دختر جووان

00:24:59.536 --> 00:25:02.468
هموني كه انداختيش زندان

00:25:02.503 --> 00:25:06.436
جووان ميگه تو فكر ميكني
ما داريم بلوف ميزنيم

00:25:06.504 --> 00:25:09.471
نميدونم كي هستي

00:25:09.504 --> 00:25:12.402
نميتوني به من...

00:25:14.506 --> 00:25:17.370
اين چيه؟

00:25:17.406 --> 00:25:20.464
من نميدونم تو كي هستي

00:25:20.541 --> 00:25:23.564
1 تو عكس رو داشتي
از اين چبزا همراهت نبود

00:25:23.641 --> 00:25:27.404
تو دادگاه عكس رو ميبيني

00:25:27.475 --> 00:25:30.339
يا ميتونيم به روزنامه
تايمز ميلش كنيم

00:25:30.409 --> 00:25:34.364
من شايد بتونم يه كاري بكنم

00:25:34.410 --> 00:25:36.376
اما طول ميكشه

00:25:36.410 --> 00:25:38.502
بتره دوست پسرت رو متقاعد كني
صبور باشه

00:25:38.545 --> 00:25:41.375
نه
اون فقط اين هفته اينجاست

00:25:41.446 --> 00:25:43.503
بعدش ميبرنش زندان مركزي

00:25:43.546 --> 00:25:46.376
خودت ميدوني جووان باهات چكار كرد

00:25:46.413 --> 00:25:50.437
1 نباريش بيرون
خودت ميدوني چي ميشه

00:25:58.482 --> 00:26:00.608
حيمي

00:26:04.617 --> 00:26:07.515
بابا بكش
حالا يكي براي بابا

00:26:11.452 --> 00:26:13.418
اين گله

00:26:17.386 --> 00:26:20.478
-ميخوام يه درخت كريسمس بكشم

00:26:20.554 --> 00:26:23.418
خيلي خب

00:26:23.488 --> 00:26:26.477
بايد برم يه كاري رو تموم كنم

00:26:40.391 --> 00:26:42.357
اون برادر ناتني انتون ميچله

00:26:42.425 --> 00:26:44.391
چطور اين ارتباط رو جا انداختيد؟

00:26:44.425 --> 00:26:46.517
اون پسره نه سابقه داره
نه با باندها ارتباط داره

00:26:46.560 --> 00:26:49.549
به نظر من كه خيلي هم
بي سابقه نيست.

00:26:50.294 --> 00:26:52.420
تو چرا اومدي اينجا؟

00:26:52.494 --> 00:26:55.290
شنبدم كاراي درباره
قاتل پليس ها كرديد

00:26:55.362 --> 00:26:57.385
جيسون ممكنه رابط انتون باشه

00:26:57.428 --> 00:27:00.486
يعني قتل ها با
مصادره ها ربط داشته

00:27:00.529 --> 00:27:03.359
ما هنوز نميدونيم يعني چي

00:27:07.564 --> 00:27:11.327
جواهر خوبيه
نبايد گمش ميكردي

00:27:11.398 --> 00:27:13.330
اونم تو خون دوتا پليس

00:27:13.366 --> 00:27:15.332
سر راه از دانشگاه گمش كردم

00:27:15.366 --> 00:27:17.492
قبل از اينكه موش مشق هات رو
بخوره يا بعدش؟

00:27:17.566 --> 00:27:20.430
-هميني كه تو ميگي
- ما ميدونيم وقتي نيجريه اي ها...

00:27:20.467 --> 00:27:22.433
پليس ها رو كشتن با اونا بودي

00:27:22.468 --> 00:27:24.434
اينم ميدونيم كه تو
اينده روشني داري

00:27:24.468 --> 00:27:26.434
تو اونقدر احمق نيستي كه
همچين كاري رو..

00:27:26.434 --> 00:27:28.423
ون اينكه برادرت
اند نون بگه انجام بدي

00:27:28.502 --> 00:27:30.468
من انتون رو نميشناسم

00:27:32.536 --> 00:27:35.525
اينا چك شهريه اته

00:27:36.271 --> 00:27:39.465
اون امضاي انتونه
- اون فقط يول مبده..دليل نميشه

00:27:39.537 --> 00:27:41.503
انتون خرج دانشگاهت رو ميده

00:27:41.538 --> 00:27:46.301
تو هم با كشتن دوتا پليس خواستي
لطف هاش رو جبران كني

00:27:48.339 --> 00:27:51.431
انتون هيچ ربطي به اون جريان نداره
اون يه رهبره

00:27:51.507 --> 00:27:53.496
يه آدم مقدس

00:27:53.540 --> 00:27:57.303
اون ما جرم و جنايت مخالفه
و به مردم كمك ميكنه

00:27:57.341 --> 00:27:59.330
بريم سر جنايتت

00:27:59.409 --> 00:28:01.466
تو تو قتل دوتا پليس همدستي

00:28:01.509 --> 00:28:04.305
الان نيجريه اي ها هم بازداشت شدند
و ميخوان همكاري كنند

00:28:04.377 --> 00:28:06.400
فقط تو اين وسط ميموني

00:28:06.443 --> 00:28:09.410
11 بخواي جور انتون رو بكشي
هيچ فايده اي نداره

00:28:09.444 --> 00:28:12.467
اگه فكر كردي تو زندان ميري...

00:28:12.511 --> 00:28:14.477
پيش اون كور خوندي

00:28:23.447 --> 00:28:26.243
با يكي از روسي ها
تو دانشگاه اشنا شدم

00:28:27.482 --> 00:28:31.346
نستن من كي ام مبدوذ
كي ست دارم گفتن اگه دو

00:28:31.416 --> 00:28:34.280
با قرا گذاشتم نيجريه
اي ها قرار با نيجچرد

00:28:34.316 --> 00:28:36.339
اون شب تو نقشه كمكشون كردم

00:28:38.317 --> 00:28:42.307
اوتكارو كردم تا به انتون
ثابت كنم ميتونم براش كار كنم

00:28:42.351 --> 00:28:44.283
10 7 ‌ 0 ون هيجي
دربارزش قكميدو‌نكسمجت.

00:28:50.453 --> 00:28:53.442
به نظر ميرسه انتون
تو اين جريان دست نداشته

00:28:54.221 --> 00:28:56.187
واقعا فكر كردي يه بچه...

00:28:56.221 --> 00:28:59.244
رابط بين نيجريه اي ها و
روسي ها ست؟

00:28:59.322 --> 00:29:01.414
اون قتل رو قبول كرده
انتون هم كه الان تو زندانه

00:29:01.455 --> 00:29:05.388
بعضي وقتها هتره
به همين اكتفا كرد

00:29:09.357 --> 00:29:13.449
مسخره ست..اون بجه
ابزار انتونه..خودت هم مبدوني

00:29:17.259 --> 00:29:20.226
ميدونم اگه اين به انتون ارتباط
پيدا نكنه طرح مصادره ها به خطر مبوفته

00:29:20.259 --> 00:29:22.316
ي 2

00:29:22.394 --> 00:29:25.417
من فقط ميخوام كل حقيقت رو..

00:29:26.194 --> 00:29:28.160
هرجي كداشه

00:29:36.397 --> 00:29:39.159
خداي من

00:29:39.231 --> 00:29:42.220
-ببخشيد
-عوضي

00:29:42.264 --> 00:29:44.356
بلندش كنيد

00:29:44.432 --> 00:29:47.399
بيا

00:29:51.166 --> 00:29:54.224
تموم شد
تموم شد

00:29:54.301 --> 00:29:56.267
درباره نو كي ميمون بگو

00:29:56.267 --> 00:30:00.325
نو كي ؟قبلا ها كارت شناسايي درست ميكرد

00:30:00.402 --> 00:30:02.391
كارش حرف نداشت

00:30:03.169 --> 00:30:06.329
به خاطر همين شماره اش رو
به گيل دادم

00:30:06.369 --> 00:30:10.324
تو چيزي حق حسابي نگرفتي؟

00:30:10.370 --> 00:30:15.202
-فقط خواستم كمك كنم
-احتمالا شماره نوكي رو نداري؟

00:30:15.271 --> 00:30:17.169
گمش كردم

00:30:17.239 --> 00:30:20.137
از تو خونه گيل پيداش ميكنيم

00:30:20.173 --> 00:30:23.265
-برميگرديم
-من جايي نميرم

00:30:33.208 --> 00:30:36.175
يه ملاقاتي اين وقت شب؟

00:30:36.243 --> 00:30:38.209
حتما بايد مهم باشه

00:30:38.243 --> 00:30:42.301
من يه سري دوست تو قوه قضاييه دارم
كه بت علاقه مند اند

00:30:42.344 --> 00:30:45.174
5 از وء
خيلي ها به من علاقه دارن

00:30:45.245 --> 00:30:48.212
اين دوستام ميتونند ببرنت
زير قانون حمايت از شاهد

00:30:48.246 --> 00:30:50.212
ازاد ميشي
اما با تحت نظارت.

00:30:50.246 --> 00:30:52.212
من جاسوس نميشم

00:30:52.247 --> 00:30:56.180
به السالوادوري ها وقاداري؟

00:30:58.148 --> 00:31:02.103
1 تو كمك نكني
دادستان هم برات كاري نميكنه

00:31:02.182 --> 00:31:05.342
1 اونا ميخوان كمكشون كنم
براي چي بايد. با تو حرف بزنم؟

00:31:06.083 --> 00:31:08.277
اونا ميدونند تو
قارمينگتون چكار كردي

00:31:08.350 --> 00:31:13.250
اونا بدون به اشنا كاري نميكنند

00:31:13.318 --> 00:31:17.342
-من ميتونم شون 0 نم شون
بگم كه حاضري... اه چي؟

00:31:18.085 --> 00:31:22.109
1ه حاضر بشي يه سري اطلاعات
خوب درباره السالوادوري ها بدي

00:31:22.186 --> 00:31:25.175
تو اسم سردسته هاشون رو ميدوني

00:31:25.254 --> 00:31:27.311
تموم افرادشون رو ميشناسي

00:31:27.354 --> 00:31:31.083
كسايي كه تو امريكاي مركزي
باهاشون كار ميكنند

00:31:31.155 --> 00:31:33.315
اين خيلي اطلاعاته

00:31:33.355 --> 00:31:36.117
فقط اينطوري ميتونيم ما كمكت

00:31:38.290 --> 00:31:42.314
فكر كنم اين وسط
يه چيزي به تو ميماسه

00:31:43.091 --> 00:31:47.217
من هيچي گيرم نيماد

00:31:47.258 --> 00:31:52.055
به قوه قضاييه زنگ بز
قوه قضاييه زنگ بزن

00:31:54.260 --> 00:31:56.249
بگو حاضرم

00:31:58.261 --> 00:32:00.227
باشه

00:32:09.196 --> 00:32:12.060
تا اون موقع يه نفر هست

00:32:12.130 --> 00:32:14.096
به اسم جووان لوزانو

00:32:15.265 --> 00:32:17.231
قراره اين هفته شهادت بده

00:32:17.265 --> 00:32:21.129
دادستان خيلي سر
اين پرونده گير كرده

00:32:21.166 --> 00:32:25.156
وقتشه كه تو هم
يه قدمي جلو بذاري

00:32:25.233 --> 00:32:29.064
به جووان بگو نره سر دادگاه

00:32:35.269 --> 00:32:38.031
ببينم چكار ميتونم بكنم

00:32:42.236 --> 00:32:44.259
قوه قضاييه زنگ ميزنم
به قوه قضاي

00:32:44.304 --> 00:32:47.168
حتما اينكارو بكن

00:32:50.205 --> 00:32:54.138
مرسي.تماس ميگيرم

00:32:56.107 --> 00:32:58.267
حالت خوبه؟

00:33:11.277 --> 00:33:14.073
نوكي رو دستگير كردند
بيا باهاش حرف بزنيم

00:33:14.144 --> 00:33:16.133
داچ
بيا

00:33:21.112 --> 00:33:25.238
نوكي درو پيدا كرديم
قكر كنم ديگه ازت خوشش نمياد

00:33:25.980 --> 00:33:28.140
ساخت كارت جعلي رو اعتراف كرد

00:33:28.214 --> 00:33:32.238
گفت گيل قرار بود با 6300 دلار
بره سراغش تا كارت رو بگيره

00:33:32.982 --> 00:33:34.210
و ميگه كه اون نكشدش

00:33:34.248 --> 00:33:38.238
حرقش درو باور كرديم
حتما يكي ديگه رفته سراغش...

00:33:39.016 --> 00:33:40.278
كشتش و پولش رو برداشته

00:33:40.984 --> 00:33:44.007
تو ميدونستي گيل پول داره
تو يه كوچه خلوت گيرش اوردي

00:33:44.084 --> 00:33:46.141
دوتا گلوله تو تخم هاش
خالي كردي

00:33:46.217 --> 00:33:49.013
وقتي رو صندلي بشيني
دستات جلوي تخم هاش ميره

00:33:49.085 --> 00:33:51.142
بعدش هم با پول قرار كردي

00:33:51.186 --> 00:33:54.084
واقعا از يه عليل بعيده

00:33:54.152 --> 00:33:56.244
منظورت كسبه كه
توانايي پابين داره؟

00:33:58.053 --> 00:34:01.111
من به عليلم

00:34:01.188 --> 00:34:06.020
خونه ات رو هم كه تعمير كردي

00:34:06.055 --> 00:34:08.112
نجار خونه ات الان
قبضش درو برام ميل كرد

00:34:08.189 --> 00:34:12.986
شش هزاردلار رو
امروز عصر نقد دادي

00:34:13.024 --> 00:34:16.184
اگه چرخ صندليت رو ازمايش كنم
بوي تفنگ و خون گيل روش حتما هست

00:34:19.025 --> 00:34:21.957
شايد بهتر باشه يه و كيل بگيرم

00:34:21.992 --> 00:34:25.925
من كسي رو ديديد به تجاوز نكردم
من زن و دوتا بچه دارم

00:34:25.959 --> 00:34:30.153
پس چرا از خونه شما با
جوانا قوكس تماس گرفته شده؟

00:34:32.961 --> 00:34:34.927
شايد يكي از بچه هام
اشتباهي شماره گرفته

00:34:34.995 --> 00:34:38.053
پارسال شوهرش متهم به تجاوز
و قتل چندين زن شده بود

00:34:38.096 --> 00:34:41.085
مادرت دو تا خونه بقلي يكي از
قرباني ها دوري اسميت زندگي ميكنه

00:34:41.130 --> 00:34:43.096
پليس زمان جرم باهاش
حرف زده بود

00:34:43.130 --> 00:34:45.096
مامان من به خاطر اون
جريان خيلي ترسيده بود

00:34:45.130 --> 00:34:47.119
اين چه اين چه رد بطي به من داره؟

00:34:47.164 --> 00:34:51.028
كار خود اين عوضيه
اما نميخواد اعتراف كنه

00:34:51.099 --> 00:34:54.122
ما ما

00:34:54.165 --> 00:34:57.029
صبح نوار حرقهاش رو
صبح ببريد خونه جوانا

00:34:57.100 --> 00:35:00.067
تونه صدا رو نه
يا نه شناسايي كنه د

00:35:02.034 --> 00:35:03.966
باشه
حتما

00:35:05.935 --> 00:35:08.095
س بت كمك كردم خوا
كمك كني حالا ميخوام م

00:35:08.135 --> 00:35:11.898
-ولي تو همش قرار ميكني
-جهتره يه كم صبر داشته باشي

00:35:11.969 --> 00:35:14.026
تو داشتي با بقيه اونا ميخنديدي

00:35:14.070 --> 00:35:16.059
شايد بهتر باشه از تو شروع كنم

00:35:16.137 --> 00:35:19.001
-جهتره بس كني
-ديگه حالا خنده دار نيست؟

00:35:19.038 --> 00:35:21.061
چكار ميخواي بكني؟ميخواي پشت
ماشينت 5 پشت ماشينت قايم بشي؟

00:35:22.905 --> 00:35:24.167
نگاه كنيد
بيلينگز و داچ

00:35:27.973 --> 00:35:31.065
بزنش داچ

00:35:33.874 --> 00:35:35.068
بيسجت دلذار رو داچج
من جه

00:35:35.141 --> 00:35:37.107
0

00:35:49.077 --> 00:35:51.134
امروز چند نقر رو
بايد بگيرم

00:35:52.945 --> 00:35:54.911
لعنتي

00:35:57.146 --> 00:35:59.908
بيا تمومش كنيم

00:35:59.980 --> 00:36:02.969
بيا اينجا عوضي
اره تو ويك

00:36:03.047 --> 00:36:05.877
ميخوا اي بزنمت؟

00:36:05.948 --> 00:36:08.108
ميخواي صندليم رو خراب كني؟
بيا بيش خودم

00:36:08.148 --> 00:36:11.979
دوتا از پليس هاي ما مردن

00:36:36.122 --> 00:36:38.884
بايد يه اسم ديگه همون بدي

00:36:38.955 --> 00:36:43.013
مثل اينكه و كيل انتون فكر ميكنه
لازم نيست به تو كمك كنه

00:36:43.056 --> 00:36:45.920
-سردرنميارم
-يعني برادرت اصلا براش مهم نيست...

00:36:45.957 --> 00:36:47.923
كه تو اخر و عاقبتت چي ميشه

00:36:47.957 --> 00:36:49.923
انقدر داري آزش دفاع ميكني

00:36:49.991 --> 00:36:51.957
انتون ميخواد كمكم كنه

00:36:51.991 --> 00:36:55.083
پس براي چي انقدر سر اون گردنبندي كه
برات گرفته در گيري؟

00:36:55.825 --> 00:36:57.917
يه سري از اقرادش سر
يه دستبرد برش داشتن

00:36:57.993 --> 00:37:00.925
صاحب اصليش تاييد ميكنه
اونو دزديده بودن

00:37:00.960 --> 00:37:05.018
انتون. از وقتي بچه بودم
هوام رو داشته

00:37:05.094 --> 00:37:09.027
برام خوراكي ميخريد.وقتي پدرم
بيكار بود اجاره خونه رو ميداد

00:37:10.995 --> 00:37:14.792
شماها فقط ميخوايد
منو خر كنيد

00:37:14.863 --> 00:37:16.829
كه ميخوايد رو بگم
تا چيزي كه مي

00:37:16.864 --> 00:37:19.922
قكر كنم انتون درباره
طرح مصادره فارمينگتون بت گفته

00:37:19.964 --> 00:37:24.864
چون اون دلال مواده
ما ميتونيم..

00:37:24.898 --> 00:37:27.990
ش رو بگيريم و اموالش يه گواهي 5

00:37:28.066 --> 00:37:31.761
البته اگه تو حرف بزني
ممكنه اين اتفاق نيوفته

00:37:31.833 --> 00:37:34.061
چون خونه تون رو اجاره اش رو
يه دلال مواد داده

00:37:34.801 --> 00:37:38.927
-ميتونيم خونه پدرت رو ازش بگيريم
-يا ميتوني حقيقت رو بگي

00:37:39.001 --> 00:37:41.968
نذار بابات بي خانمان بشه

00:37:42.002 --> 00:37:44.900
هيچكس به خونه باباي من دست نميزنه

00:37:53.805 --> 00:37:55.862
نميخوام جاي خيلي دوري برم

00:37:55.938 --> 00:37:57.904
ما ميتونيم قتل دوتا پليس رو

00:37:57.939 --> 00:38:00.803
تو هرجايي كه ما
ينيم ميري

00:38:00.873 --> 00:38:02.999
تان حرف بزنم تونم با
دادستان يا من ميتونم د

00:38:03.041 --> 00:38:05.837
و حكم اعدام رو لغو كنم

00:38:05.874 --> 00:38:08.806
و كاري كنم كه تو
بازداشتگاه تحت حفاظت بذارنت

00:38:08.875 --> 00:38:12.774
تو زنده ميموني
و پدرت هم از بازنشستگيش لذت ميبره

00:38:12.809 --> 00:38:14.832
و تو خونه اش زند گيش رو ميكنه

00:38:18.977 --> 00:38:20.943
ميخوام همه چيزو بنويسيد

00:38:20.978 --> 00:38:23.967
بعد درباره بقيه چيزا
حرف ميزنيم

00:38:27.979 --> 00:38:30.946
اين تموم وسايلته
"مرسي

00:38:31.013 --> 00:38:34.912
ميشه يه دقيقه...

00:38:34.981 --> 00:38:36.947
بچه ها دارن اماده ميشن
برن مدرسه

00:38:36.981 --> 00:38:41.005
نميخوام صورتت رو اينطوري ببينن

00:38:41.748 --> 00:38:46.874
اون حرقي كه درباره ويك زدم...

00:38:46.949 --> 00:38:48.915
تنها دليلش نبود

00:38:48.950 --> 00:38:50.916
فقط همون يه دليل كافي بود

00:38:50.984 --> 00:38:52.950
نه نيست.

00:38:53.718 --> 00:38:55.775
چون يه چيز ديگه
يكه هم هست

00:38:55.818 --> 00:38:58.785
ميدونم ميخواي چي بگي

00:38:58.852 --> 00:39:02.716
اما تو مبخواي با اينكارت
ويك رو اذيت. كني

00:39:03.787 --> 00:39:06.947
شايد قكر كردي اون هنوز ميخوادت؟

00:39:06.988 --> 00:39:10.819
شايد قكر كردي
ميتوني اونو دوباره برگردوني؟

00:39:10.855 --> 00:39:13.719
-ميخواستي حسادت كنه
-شايد زن ها موزمار باشن

00:39:13.789 --> 00:39:15.812
ولي مادرها اينطور نيستن

00:39:16.990 --> 00:39:19.752
ميخواي ببخشمت؟

00:39:19.824 --> 00:39:21.916
ي
جعحسسد ممجت.

00:39:21.991 --> 00:39:25.686
من درباره ويك بت گفتم

00:39:25.758 --> 00:39:27.884
چون ميترسيدم باهام دوست نشي

00:39:27.925 --> 00:39:30.914
ميترسيدم يت چبزي بگم

00:39:30.993 --> 00:39:33.925
-ميترسيدم همه چيز خراب بشه
-اره خب خراب شد

00:39:33.960 --> 00:39:36.722
ن ديگه نميترسم
خب من دد

00:39:36.794 --> 00:39:38.851
پس اگه تونستي

00:39:38.928 --> 00:39:42.759
گذشته رو فراموش كني
و يه فرصت ديگه هم بدي

00:39:42.796 --> 00:39:45.694
خبرم كن

00:39:58.832 --> 00:40:00.821
انتون ديد اوضاع داره...

00:40:00.900 --> 00:40:02.866
خراب ميشه و همه بزن دارن هم مير

00:40:02.282 --> 00:40:05.155
براي همين خواست با سفيد و
سياه و لاتين پوست ها صلح كنه

00:40:05.191 --> 00:40:08.258
خرج تحصيلت رو داد
تا يكي تو گروهش..

00:40:08.300 --> 00:40:11.173
زبانش خوبش باشه
تا بتونه كاراش رو راه بندازه

00:40:11.242 --> 00:40:15.153
اما 5
ي اينكارزت.---

00:40:15.187 --> 00:40:18.288
زدي تو كار باند و مواد

00:40:18.331 --> 00:40:23.177
انتون چطوري ميخواست
روسي و نيجريه اي ها رو اشتي بده؟

00:40:23.212 --> 00:40:26.381
-روسي ها از پليس كينه داشتن
-چون كازادو رو گرفتيم؟

00:40:29.131 --> 00:40:31.365
انتون تو اون كار دست داشت

00:40:31.404 --> 00:40:34.242
به ترتباك گقت

00:40:34.313 --> 00:40:38.155
چرا افسر هيمز و ميلر رو كشتن؟

00:40:38.192 --> 00:40:40.164
پيشنهاد ترتباك بود

00:40:40.198 --> 00:40:42.296
چون اون پليس سياه يوسته
حالش رو گرفته بود..

00:40:42.371 --> 00:40:44.434
و جريمه اش كرده بود

00:40:45.180 --> 00:40:47.209
تو چي؟

00:40:47.253 --> 00:40:51.255
من ترجمه ميكردم
رانندگي ميكردم

00:40:51.299 --> 00:40:54.331
حواسم بودم تا نيجريه اي ها
كارشون رو درست انجام بدن

00:40:54.408 --> 00:40:56.380
فرستاده انتون

00:40:56.449 --> 00:41:00.256
روسي ها همه جا اشنا دارن

00:41:00.294 --> 00:41:02.426
انتون ميخواست از اونا
هم تو ايالت هاي ديگه استفاده كنه

00:41:05.275 --> 00:41:09.413
با كشتن پليس انتون
ميدونست متحد ميشن اونا با هم

00:41:10.190 --> 00:41:11.455
به هم اعتماد ميكنند

00:41:12.197 --> 00:41:14.260
قول برادري

00:41:18.450 --> 00:41:20.422
يليسن

00:41:20.456 --> 00:41:22.428
-خانم فوكس؟
-صداي تلويزيون مباد

00:41:25.337 --> 00:41:29.339
لعنتي.. گفت مزاحم دقعه پيش
از در پشتي اومد

00:41:52.421 --> 00:41:56.263
خانم قوكس..پليس
خونه ايد؟

00:41:56.333 --> 00:42:00.369
واحد 13..تيراندازي

00:42:00.412 --> 00:42:01.506
يه اقسر زخمي شده

00:42:03.589 --> 00:42:05.561
خداي من

00:42:05.595 --> 00:42:08.297
دستات رو ببر بالا
اسلحه رو بذار زمين

00:42:08.370 --> 00:42:10.604
-اسلحه رو بنداز
-فكر كردم...

00:42:11.346 --> 00:42:14.322
بندازش 6 -فكر مبكردم...ببخشيد

00:42:14.356 --> 00:42:16.328
دستات رو بذاز رو سرت
كت ستات رو بذاز رو سرت

00:42:16.395 --> 00:42:18.367
يه صدايي شنيدم
قكر كردم...خداي من

00:42:18.401 --> 00:42:20.396
بيا پايين
زودباش

00:42:20.474 --> 00:42:21.534
متاسقم

00:42:22.615 --> 00:42:25.488
برو بيرون

00:42:25.523 --> 00:42:28.590
سازمان مواد مخدر تموم پرونده هاي
مربوط به انتون ميچل رو ميخواد

00:42:28.633 --> 00:42:31.437
لعنتي..مگه ميخوان

00:42:31.508 --> 00:42:33.571
قانون حمايت از شاهد
شنيدم انجام شده

00:42:33.582 --> 00:42:36.352
بايد كنسلش كنيم

00:42:36.424 --> 00:42:38.419
ما ارد ركبا ط شقد
قتل دو تا -ييد| د 2

00:42:38.497 --> 00:42:40.469
نابرادريش لوش داد

00:42:40.503 --> 00:42:43.444
-انتون الان ازاد ميشه تو و
رفبقت. كارتون حرف نداشت -من؟

00:42:43.478 --> 00:42:45.541
و اسودا
من ميدونم شماها..

00:42:45.619 --> 00:42:47.614
با هم دست به يكي كرديد
تا هواي همديگه رو داشته باشيد

00:42:47.658 --> 00:42:49.630
تو كمكش كردي اينكارو بكنه؟

00:42:49.664 --> 00:42:52.571
چي داري ميگي؟

00:42:52.606 --> 00:42:57.452
اسودا بين ميچل و
سازمان مواد مخدر معامله كرده؟

00:42:57.522 --> 00:43:01.524
بتره براي خودت به
هم بستر متر از اون پيدا كني

00:43:01.568 --> 00:43:03.631
لعنتي

00:43:08.523 --> 00:43:10.495
-معامله كنسله
-چي؟

00:43:10.529 --> 00:43:12.661
برادرت يه معامله بپتر كرده
تو ديگه شانس نداري

00:43:12.702 --> 00:43:15.438
-نميتوني اينكارو بكني
-به خاطر قتل دوتا پليس..

00:43:15.511 --> 00:43:18.509
بت سم تزريق ميكنند

00:43:18.587 --> 00:43:20.616
منم حتما ميام تماشا ميكنم

00:43:26.578 --> 00:43:29.485
-بندازيدش تو بازداشتگاه
-چي شده؟

00:43:29.521 --> 00:43:32.758
اسودا ما رو دور زده
با انتون ميچل معامله كرده

00:43:33.533 --> 00:43:35.562
-حمايت از شاهد
-ميخوان ازادش كنند؟

00:43:37.545 --> 00:43:39.540
شما نميتونيد. بريد

00:43:39.619 --> 00:43:41.751
براي چي با انتون ميچل معامله كردي؟

00:43:42.528 --> 00:43:45.560
سازمان مواد مخدر
ازم خواست. اينكارو يكنم

00:43:45.637 --> 00:43:47.803
انتون دستور قتل پليس ها رو
داده بود

00:43:48.546 --> 00:43:50.712
نابرادريش لوش داد

00:43:50.753 --> 00:43:52.656
پليس كش دو ازاد
كردي تو يه پلر احمق

00:43:52.726 --> 00:43:56.693
-اون پسره گفت تنهايي اينكارو كرده
-و اينكه خانواده اش مشكل پولي داشتن

00:43:56.738 --> 00:44:00.740
-دروغ گفته بود
-معامله رو لغو كن

00:44:00.817 --> 00:44:04.624
نميتو نم...الان دست
سازمان مواد مخدره

00:44:05.799 --> 00:44:09.710
كارل و اسكوبي چندبار چاقو خوردن

00:44:09.745 --> 00:44:12.583
احتمالا تموم اون مدت كه
چاقو ميخوردن زنده بودن

00:44:12.621 --> 00:44:15.722
وقتي جسدشون رو خاك كردن بودم
من اونا رو پيدا كردم

00:44:15.797 --> 00:44:17.860
-من هنوز پليسم
-چرت نگو

00:44:18.606 --> 00:44:21.673
پليس ها فقط يه چيزو ميخوان
اينكه انتون اعدام بشه

00:44:21.749 --> 00:44:24.725
سازمان مخدر نميتو ان مواد عليه 1
لسالوادوري ها ي پرونده كش تشكيل بده

00:44:24.725 --> 00:44:28.670
ميچل حاضر شده تمومشون رو لو بده
اين خيلي خوبه

00:44:28.737 --> 00:44:30.835
قكر كردي دستگيري چند نفر
خيلي موفققيت بزر گيه؟

00:44:30.877 --> 00:44:33.853
قكر ميكني سازمان مواد مخدر
برام مهمه؟

00:44:33.886 --> 00:44:36.827
-كارل و اسكوبي افراد من بودن
-ولي حالا جقتشون از بين رفتن

00:44:36.895 --> 00:44:39.893
-من فكر ميكردم توي عوضي كمكم ميكني -مواظب
حرف زدنت باش..تو هنوز -به من احتياج داري

00:44:40.640 --> 00:44:43.638
من هيچ نيازي به تو ندارم

00:44:43.717 --> 00:44:46.852
ميتوني بري با رييس
سازمان مواد مخدر دست بدي

00:44:46.893 --> 00:44:50.895
بعدش هم پليس كش درو آزاد كني

00:44:51.674 --> 00:44:53.840
وتو كونت عروسي بگيري

00:44:59.900 --> 00:45:03.811
تو پليس نيستي
هيچوقت هم نبودي

00:45:04.060 --> 00:45:59.060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.