WEBVTT

00:00:01.520 --> 00:00:02.518
...آنچه گذشت

00:00:03.240 --> 00:00:04.334
آقا چی شده؟

00:00:04.431 --> 00:00:05.708
کیرم...خواهش میکنم

00:00:05.760 --> 00:00:07.665
تو تله موش گیر کرده

00:00:09.748 --> 00:00:12.748
ww.philiparchive.com
تقدیم می کند

00:00:12.772 --> 00:00:15.772
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.560 --> 00:00:21.943
من برای خودم زندگی درست کردم
دلت برام تنگ شده؟

00:00:22.040 --> 00:00:23.179
زن سابق

00:00:23.280 --> 00:00:27.604
ارزش مراقبت نداشتم
حالا هم ارزش نجات دادن ندارم

00:00:27.680 --> 00:00:29.775
میخوام برم خونه -
حداقل یه نقطه ضعف پیدا کردم -

00:00:31.680 --> 00:00:33.078
لعنتی..برو

00:00:35.760 --> 00:00:37.704
تو بازداشتی

00:00:37.840 --> 00:00:40.498
به خاطر حمل هروئین و قصد در توزیع

00:00:41.200 --> 00:00:44.666
من کمکت میکنم اونا رو دستگیر کنی

00:00:44.760 --> 00:00:47.951
تو هم کاری کن اینجا حبس بیوفتن

00:00:48.040 --> 00:00:48.940
اگه لم رو بفرستی لامپاک

00:00:49.640 --> 00:00:52.488
در واقع قتل کردی -
من با انتون حرف زدم -

00:00:52.600 --> 00:00:55.916
داری بلوف میزنی..جرئت نداری
لم رو بفرستی پیش انتون

00:00:55.960 --> 00:00:57.128
قبلا جرئت نداشتم

00:01:28.520 --> 00:01:29.555
لعنتی

00:01:33.480 --> 00:01:35.567
صبح بخیر -
شوخی میکنی -

00:01:36.360 --> 00:01:37.686
خوش اومدی

00:01:38.760 --> 00:01:40.789
به نظر حالت خوب نیست -
من با تو حرفی ندارم -

00:01:42.600 --> 00:01:44.958
اومدم سر بزنم

00:01:47.480 --> 00:01:50.520
خیلی خوش شانسی
دوستی مثل آقای هویس داری

00:01:52.520 --> 00:01:55.347
اسمیتلند هویس؟
همون که برات وثیقه گذاشت

00:01:56.200 --> 00:01:57.407
اسمیتی
با مزه ست

00:01:58.320 --> 00:02:01.010
زیاد به یاد ندارد

00:02:02.240 --> 00:02:06.238
وقتی من بفهمم ویک و دوستات
چطوری برات وثیقه جور کردن

00:02:06.320 --> 00:02:10.409
آرزو میکنن که ای کاش واقعا
دوستی مثل اسمیتی داشتن

00:02:16.640 --> 00:02:18.367
خدای من

00:02:19.280 --> 00:02:20.635
اون خونه؟

00:02:23.120 --> 00:02:27.340
دکتر لازم داری؟ -
گمشو برو بیرون -

00:02:35.840 --> 00:02:41.246
شنیدم هفته سختی داشتی برای همین
به جان گفتم میام بهت سر بزنم

00:02:43.268 --> 00:02:46.624
اون براش مهم نیست
زنده باشم یا مرده

00:02:46.720 --> 00:02:49.254
همین کارم درباره
همسر سابق من کرد

00:02:50.200 --> 00:02:54.837
فکر کنم بیشتر به اون رسیده باشه
فکر کنم خیلی بهم نزدیک هستید

00:02:55.760 --> 00:03:00.032
راستش به خاطر کارمون
خیلی با هم در ارتباطیم

00:03:00.120 --> 00:03:03.523
اما جان یه کم اخلاق بد داره

00:03:04.440 --> 00:03:08.190
پلیس های سازمان تحقیقات
یه کم با بقیه فرق دارن

00:03:08.240 --> 00:03:11.273
پس خوش به حال تو

00:03:11.360 --> 00:03:14.196
راستی نگفتی بچه داری؟

00:03:14.280 --> 00:03:17.159
جان فکر این چیزا نبود

00:03:17.240 --> 00:03:19.031
میخواست بچه نداشته باشیم
قهوه میخوری؟

00:03:19.800 --> 00:03:21.963
آب بیار

00:03:26.640 --> 00:03:28.699
تو و زن سابقت چکار میکنید؟

00:03:28.791 --> 00:03:32.839
بد نیست...بهش سر میزنم
نیازی داشته باشه کمکش میکنم

00:03:33.880 --> 00:03:37.701
حداقل با هم ارتباط دارید

00:03:37.967 --> 00:03:43.118
شما هم خیلی بد نیستید

00:03:43.171 --> 00:03:47.248
راستش رو بخوای نمیدونستم جان زن داره

00:03:48.320 --> 00:03:49.462
اونم همینطوره

00:03:49.493 --> 00:03:50.248
چون یکی دیگه رو فرستاده

00:03:50.280 --> 00:03:53.395
تا احساسات زنش رو برطرف کنه

00:03:54.600 --> 00:03:58.788
بهش بگو حالم خوبه -
زن یه پلیس بودن خیلی سخته -

00:03:58.880 --> 00:04:00.807
زن جان شغلشه

00:04:01.560 --> 00:04:02.589
شب ها باهاش میخوابه

00:04:03.480 --> 00:04:07.003
ولی خودش حاضر نیست اینو قبول کنه

00:04:09.320 --> 00:04:12.657
پیغام دیگه ای داری بهش بگم؟

00:04:13.960 --> 00:04:15.675
البته

00:04:20.440 --> 00:04:22.984
جان چی؟

00:04:23.040 --> 00:04:26.718
وقتی جان منو ترک کرد تصمیمش رو گرفت

00:04:26.800 --> 00:04:28.851
منم تصمیم خودم رو میگیرم

00:04:53.040 --> 00:04:56.902
کجا بودی؟ -
کار داشتم -

00:04:57.800 --> 00:05:01.346
چکارمون داشتی؟ -
اون نه..من -

00:05:03.560 --> 00:05:06.208
میخوام یه معامله کنم

00:05:06.320 --> 00:05:10.360
اگه من برای هروئین اعتراف کنم
همه چیز تموم میشه

00:05:10.400 --> 00:05:11.966
و بدون من دست کاوانو به هیچ جا بند نیست

00:05:12.640 --> 00:05:15.948
اون هیچی علیه شما نداره -
ما نمیذاریم بری پیش انتون

00:05:16.040 --> 00:05:17.267
لامپاک فقط یه تهدیده

00:05:17.320 --> 00:05:20.929
قاضی یه زندان متوسط میفرستش

00:05:21.040 --> 00:05:22.547
کاوانو نمیذاره با یه معامله قصر در بری

00:05:23.120 --> 00:05:25.426
اون شهادت امولیا رو داره
میخواد چند سال بندازتت زندان

00:05:25.520 --> 00:05:26.986
پشتش هم خیلی قرصه

00:05:27.120 --> 00:05:28.067
دیگه نه

00:05:28.149 --> 00:05:31.078
رئیس اعتمادش به کاوانو کم شده

00:05:31.120 --> 00:05:31.842
دادستان هم قبول داره

00:05:32.480 --> 00:05:35.011
..اگه اعتراف کنم

00:05:35.120 --> 00:05:36.959
حکمم سبک ميشه

00:05:37.000 --> 00:05:38.291
نه -
پنج سال -

00:05:39.400 --> 00:05:41.046
سر هجده ماه هم آزادی مشروط میدن

00:05:41.080 --> 00:05:42.056
آره

00:05:42.760 --> 00:05:46.754
اگه اقرار به گناه کنی
نشان و بازنشستگیت رو از دست میدی

00:05:47.800 --> 00:05:50.233
تو زندان 18 ماه کم نیست

00:05:51.240 --> 00:05:52.444
میدونم

00:05:53.444 --> 00:05:56.764
اینکارو نکن
ما باهاش مبارزه میکنیم

00:05:57.636 --> 00:06:02.088
نمیخوام دیگه مبارزه کنم

00:06:03.040 --> 00:06:06.066
اگه جای من بودید
شما هم همین کارو میکردید

00:06:06.880 --> 00:06:10.192
از خودم و تیم محافظت میکردید

00:06:12.400 --> 00:06:14.372
میدونم اینکارو میکردید

00:06:28.480 --> 00:06:31.552
مهم نیست چی بشه
آخرش کاوانو اون هروئین رو داره

00:06:32.360 --> 00:06:34.349
امولیا هم شهادت میده -
شنیدی که بکا چی گفت -

00:06:34.468 --> 00:06:36.490
رئیس داره اعتمادش رو از دست میده
منم میخوام اعتبارش رو از بین ببرم

00:06:37.280 --> 00:06:41.283
به هرحال سازمان تحقیقات
یکی دیگه رو بعدش میفرسته

00:06:41.389 --> 00:06:45.186
به هرحال من میرم زندان
ولی اینطوری به یه چیزی میرسیم

00:06:45.240 --> 00:06:47.563
دیگه خسته شدم انقدر انتظار کشیدم

00:06:47.600 --> 00:06:49.788
خسته شدم انقدر نگران شما بودم

00:06:49.880 --> 00:06:51.714
باید قبول کنیم

00:06:52.720 --> 00:06:56.953
خدای من
باید بر گردم داخل با بکا حرف بزنم

00:06:57.960 --> 00:07:01.749
اگه به نتیجه ای رسیدی خبرمون کن -
باشه -

00:07:02.920 --> 00:07:06.628
اگه بخواد 18 ماه دووم بیاره
دهنش سرویس ميشه

00:07:06.680 --> 00:07:08.245
این اتفاق نمیوفته

00:07:08.320 --> 00:07:10.537
حفاظت تو زندان هم هیچه

00:07:10.640 --> 00:07:13.636
باید تموم 5 سال، برای جونش مبارزه کنه

00:07:13.720 --> 00:07:14.512
مگه چی فکر کرده؟

00:07:15.160 --> 00:07:18.510
بین فشاری که کاوانو میاره و
پیشنهادهایی که بکا میده

00:07:18.600 --> 00:07:20.642
بیچاره مونده چکار کنه

00:07:21.440 --> 00:07:23.626
شاید به خاطر اين داره
...اینکارو میکنه که میدونه

00:07:23.720 --> 00:07:25.740
بالاخره کاوانو میندازتش زندان

00:07:28.560 --> 00:07:29.620
من میرم لامپاک

00:07:38.800 --> 00:07:42.186
دیگه داشتم فکر میکردم از من خوشت نمیاد

00:07:42.240 --> 00:07:43.061
...راستش بیشتر حسودیم شد رفتی

00:07:43.640 --> 00:07:46.741
با یه پلیس دیگه دوست شدی

00:07:46.880 --> 00:07:48.764
آره.. کاوانو آدم کنه ایه
مگه نه؟

00:07:49.480 --> 00:07:52.281
درباره لمنسکی ناراحت شدم

00:07:52.400 --> 00:07:56.023
اما میدونی رفیقت
بالاخره میاد پیش من

00:07:56.120 --> 00:07:57.619
هنوز هیچی معلوم نیست

00:07:58.240 --> 00:08:01.231
اگه لم بیوفته زندان، اینجا حبس نمیکشه

00:08:01.320 --> 00:08:03.702
من همه جا آشنا دارم

00:08:03.800 --> 00:08:08.747
هرجا بره جونش دست منه

00:08:10.920 --> 00:08:14.425
اما تو برای همین اومدی اینجا -
تو هم مثل من به یه چیزی احتیاج داری -

00:08:15.120 --> 00:08:19.054
و گرنه اون عوضی رو نمیفرستی منو پیدا کنه

00:08:19.160 --> 00:08:23.470
راستش انتون میچل، جواب تموم سوالات رو میدونه

00:08:23.520 --> 00:08:26.745
فرشته محافظ لمنسکی

00:08:26.840 --> 00:08:29.737
من و تو با هم یه ارتباطی داریم

00:08:30.640 --> 00:08:32.439
این ارتباط فراز و نشیب داره

00:08:32.520 --> 00:08:35.768
اما به هرحال هنوز ارتباطه
منو اين همه راه کشوندی اینجا

00:08:35.865 --> 00:08:39.163
چرت و پرت بگی یا حرفی برای گفتن داری؟

00:08:41.440 --> 00:08:47.540
واناینر ها از وقتی من اومدم
اینجا بدجوری ضربه خوردن

00:08:48.480 --> 00:08:50.791
هالپرن که داره اونا رو اداره میکنه

00:08:50.840 --> 00:08:53.401
تا اوضاع آروم بشه

00:08:53.480 --> 00:08:57.102
اون جنده عوضی از سایه خودش هم میترسه

00:08:57.200 --> 00:08:59.843
یه آشنا رو میخوام آماده کنم

00:08:59.880 --> 00:09:02.031
کرن

00:09:04.320 --> 00:09:07.083
یه کرن رو میشناختم که افتاد زندان

00:09:07.160 --> 00:09:11.199
نمیدونم درباره کدوم حرف میزنی -
بالاخره هر کسی آزاد ميشه -

00:09:12.040 --> 00:09:18.114
و کرن حاضره بهم کمک کنه

00:09:18.320 --> 00:09:21.184
باید اول کار یه چیزی بدم دستش

00:09:23.080 --> 00:09:24.957
یه خونه امن تو ریچ هست

00:09:25.800 --> 00:09:29.262
اونجا دارایی های پلیس رو میذارن

00:09:31.440 --> 00:09:35.644
میخوای از یه خونه امن پلیس دزدی کنم؟

00:09:36.520 --> 00:09:37.903
البته که نه

00:09:38.880 --> 00:09:41.372
کرن یه تیم برای
اینکار آماده کرده

00:09:41.528 --> 00:09:47.444
باید به اونا کمک کنی برن اونجا

00:09:47.498 --> 00:09:50.908
کرن رو بفرستی داخل

00:09:51.012 --> 00:09:54.614
این کار پای ما رو هم گیر میندازه

00:09:54.720 --> 00:09:58.122
اینطوری مطمئن باش لمنسکی
زنده میمونه

00:10:00.280 --> 00:10:02.701
برید عقب
چیز دیدنی نیست

00:10:02.760 --> 00:10:05.628
خدای من... کیرش کنده
یکی پیداش کنه

00:10:06.600 --> 00:10:08.674
کاراگاه
یه سوراخ بهشتی دیگه

00:10:08.720 --> 00:10:12.023
یه نفر زنگ زد..خودش رو معرفی نکرد -
تیراندازی؟ -

00:10:12.120 --> 00:10:13.144
لعنتی -
نه -

00:10:15.160 --> 00:10:16.810
یه تله موش تو یه سوراخ ها هست

00:10:16.880 --> 00:10:19.334
حواسم بود صحنه جرم رو بهم نزنم

00:10:19.440 --> 00:10:22.304
خوبه..بذارش تو یخ ببرش بفرستش
بیمارستان

00:10:23.040 --> 00:10:24.893
دیگه الان فرقی نمیکنه

00:10:25.040 --> 00:10:25.590
باید راه بیوفتیم

00:10:26.040 --> 00:10:27.666
بیا یه فرضیه بدیم

00:10:27.800 --> 00:10:30.280
این مثل صحنه جرم چند هفته پیشه

00:10:30.320 --> 00:10:32.383
مضنون مرد حدود 30 ساله بود

00:10:32.476 --> 00:10:34.421
خب بهتره زود فرضیه سازی نکنی

00:10:34.508 --> 00:10:37.491
خیلی ها ممکنه اینکارو کرده باشن

00:10:40.602 --> 00:10:42.748
خیلی از این حملات سوراخ بهشتی انجام میشه

00:10:42.840 --> 00:10:45.020
با بیمارستان حرف زدی؟ -
قربانی هنوز بیهوشه -

00:10:45.880 --> 00:10:49.066
به سرش ضربه خورده
بدجوری به حالت اغما رفته

00:10:49.159 --> 00:10:52.395
پس معلوم نیست کی بهوش میاد

00:10:52.440 --> 00:10:54.661
اطراف اونجا رو گشتید؟ -
هیچی نبود -

00:10:54.755 --> 00:10:58.061
فقط کیر قربانی رو پیدا کردیم

00:10:58.160 --> 00:11:02.594
باید خبر رو پخش کنیم
تو بار و کلاب ها

00:11:02.640 --> 00:11:05.325
هرجایی که ممکنه از اين
خبرها باشه

00:11:05.400 --> 00:11:08.957
باید با اون قربانی اول دوباره حرف بزنیم
اسمش چی بود؟ -

00:11:09.080 --> 00:11:12.109
هرچی میدونست رو بهمون گفت -
با کاراگاهی حرف نزد -

00:11:12.200 --> 00:11:15.428
الاریکو تروجیلو
آدرسش رو مینویسم

00:11:15.480 --> 00:11:17.391
این تروجیلو زن و بچه داره

00:11:17.480 --> 00:11:20.511
من بهش گفتم حواسم هست
اسمش جایی پخش نشه

00:11:20.598 --> 00:11:22.562
الان دیگه پرونده پیچيده شده

00:11:23.360 --> 00:11:25.741
اون تنها شاهد بهوش ماست

00:11:25.800 --> 00:11:29.004
حواسمون هست..مرسی -
خیلی خب -

00:11:34.320 --> 00:11:36.363
مطمئنی امنه؟

00:11:37.160 --> 00:11:39.542
باید باشه
چاره ای نداریم

00:11:39.640 --> 00:11:43.026
انتون فقط اینطوری گفت -
اما اگه عوضی بازی در بیاره چی؟

00:11:43.120 --> 00:11:43.736
یعنی تله کاوانو باشه؟

00:11:44.240 --> 00:11:46.969
اون با انتون معامله کرده
شاید اینطوری میخواد ما رو هم گیر بندازه

00:11:47.960 --> 00:11:50.500
اینجا خیلی بازه
اگه کسی این اطراف باشه تابلوئه

00:11:50.600 --> 00:11:53.125
اگه کاوانو میخواست تله بگذ‌اره
اینجا رو انتخاب نمیکرد

00:11:53.200 --> 00:11:54.208
اون میدونه ما متوجه میشیم -
تموم این اطراف رو گشتیم -

00:11:56.280 --> 00:12:02.933
صداش رو بیشتر کنید

00:12:03.520 --> 00:12:06.321
دیگه کم مونده پلیس های
تو پاسگاه نشنون

00:12:06.520 --> 00:12:08.788
آروم باش رفیق

00:12:08.840 --> 00:12:10.769
فکر میکردم دیگه نبینمت

00:12:11.560 --> 00:12:14.278
دنیا همینه دیگه

00:12:14.400 --> 00:12:15.365
آره

00:12:16.200 --> 00:12:19.269
اين رفیقم موسی ست -
جفتشون رو بگرد -

00:12:19.360 --> 00:12:22.043
دنبال این میگردی؟ -
نه -

00:12:22.120 --> 00:12:23.059
اين اواخر مشکل با میکروفون پیدا کردیم

00:12:23.720 --> 00:12:28.390
فکر میکنی با دولت کار میکنیم؟ -
با هرکی میخوای کار کن -

00:12:28.520 --> 00:12:30.331
فقط میخوایم مطمئن بشیم
این ملاقاتمون مخفی میمونه

00:12:30.360 --> 00:12:32.409
چیزی ندارن -
نه بابا -

00:12:32.496 --> 00:12:36.511
جون تو...جرئت داشتی میاوردی

00:12:36.600 --> 00:12:40.058
آروم
آروم

00:12:40.160 --> 00:12:43.546
مشکلت چیه؟ -
اوضاع عوض شده -

00:12:43.600 --> 00:12:45.511
من به تو و افرادت اعتماد ندارم

00:12:46.286 --> 00:12:48.241
خب رئیست ما رو فرستاده

00:12:48.360 --> 00:12:49.893
آره دارم میبینم

00:12:49.960 --> 00:12:52.600
تو و انتون هیچی نیستید

00:12:52.680 --> 00:12:54.519
من دارم بهتون لطف میکنم

00:12:54.600 --> 00:12:57.107
و گرنه هیچ گهی هم بارتون نمیکنم

00:12:57.160 --> 00:12:57.913
بیخیال

00:12:58.560 --> 00:13:02.516
چطوری همه آروم باشید
کارمون رو انجام بدیم

00:13:03.440 --> 00:13:06.589
بیاید شروع کنیم

00:13:08.760 --> 00:13:11.105
فقط یه نگهبان هست

00:13:11.200 --> 00:13:13.489
اکثر اوقات جلوی دره

00:13:13.560 --> 00:13:16.473
دور تا دور خونه دوربین هست

00:13:16.560 --> 00:13:20.086
از داخل تصوير ها رو نگاه میکنن

00:13:20.190 --> 00:13:24.803
خونه اش خیلی تابلوئه
راحت پیداش میکنید

00:13:24.904 --> 00:13:27.063
گنده ست -
حق با میچل بود -

00:13:27.120 --> 00:13:29.167
اونجا 500 هزارتا جواهر هست

00:13:29.200 --> 00:13:30.245
آره..همین هم فقط برمیدارم

00:13:31.000 --> 00:13:32.419
کسی هم بدون اونا جایی نمیره

00:13:33.760 --> 00:13:35.038
بله -
کجایی؟ -

00:13:35.205 --> 00:13:37.836
چطور؟ -
باید حرف بزنیم -

00:13:40.320 --> 00:13:44.587
کاوانو داره رد خودش رو درصورت
اینکه پرونده علیه تو تشکیل نشد پاک میکنه

00:13:44.680 --> 00:13:45.899
منظورت چیه درصورتی که؟

00:13:46.760 --> 00:13:49.090
اون عوضی الانش هم هیچی نداره

00:13:49.942 --> 00:13:53.117
اینکه تو درست اون خونه رو
که با تری رفتی چک نکردی

00:13:53.210 --> 00:13:56.434
کاوانو میخواد به خاطر عدم کفایت
در ماموریت پرونده برات درست کنه

00:13:56.520 --> 00:13:59.291
این چرنده
من از روز اول حقیقت رو گفتم

00:14:00.080 --> 00:14:02.254
من حرفم مثل روز اول بوده

00:14:02.305 --> 00:14:05.327
خب اون حرفهات رو میچرخونه

00:14:05.370 --> 00:14:08.474
ممکنه به ارزش
حقوق بازنشستگیت تموم بشه

00:14:08.560 --> 00:14:10.236
کجا اینو شنیدی؟

00:14:10.320 --> 00:14:13.624
پرونده ات برای بررسی
اومد کمیته پلیس

00:14:14.560 --> 00:14:19.033
اگه بذاری بازنشستگی منو بگیره
‫وکلای انجمن PBA دهنشو صاف میکنن
(انجمنی برای دفاع از نیرو های پلیس)

00:14:19.080 --> 00:14:20.041
فکر نکنم

00:14:20.720 --> 00:14:24.118
خودت میدونی که کاوانو
ول کن تحقیقاتش نیست

00:14:24.210 --> 00:14:27.609
مخصوصا پلیسی که
مالیات اموالش رو نمیده

00:14:29.760 --> 00:14:32.874
به هرحال گفتم یه ندا بهت بدم

00:14:32.960 --> 00:14:35.950
مرسی -
یه لحظه صبر کن -

00:14:36.040 --> 00:14:39.103
کاوانو درباره من چیزی نگفته؟

00:14:39.152 --> 00:14:42.347
درباره تو حرفی نمیزنه -
بهتره دست کم نگیریش -

00:14:42.432 --> 00:14:44.442
تو هم همینطور

00:14:50.760 --> 00:14:53.129
میخوایم با الاریکو تروجیلو حرف بزنیم

00:14:53.240 --> 00:14:55.241
درباره تصادفی که
چند هفته پیش شاهدش بود

00:15:02.040 --> 00:15:04.195
چند تا سوال دیگه درباره
اون تصادف داشتیم

00:15:04.240 --> 00:15:05.710
من هرچی میدونستم رو گفتم

00:15:05.840 --> 00:15:07.238
درباره تصادف هیچی نگفتی

00:15:07.840 --> 00:15:09.307
دیگه چیزی برای گفتن ندارم

00:15:09.440 --> 00:15:12.007
یه راننده دیگه هم هست
که بدجوری صدمه خورده

00:15:12.080 --> 00:15:16.007
بهتره باهامون بیای

00:15:16.120 --> 00:15:17.844
...ببینید

00:15:18.793 --> 00:15:20.710
تنهام بذارید

00:15:22.520 --> 00:15:24.740
اگه مجبور بشیم
یه جور دیگه برخورد میکنیم

00:15:33.920 --> 00:15:36.972
به زودی این اتاق خالی ميشه

00:15:37.016 --> 00:15:40.186
فقط من از اینجا میرم
با دادستان معامله کردم

00:15:44.240 --> 00:15:46.278
چه معامله ای؟ -
از رئیس بپرس -

00:15:46.360 --> 00:15:47.863
برگه اش رو میزشه تا امضاش کنه

00:15:48.480 --> 00:15:52.070
قبل از اینکه فکرش رو کنی
آزادی مشروط میگیره میاد بیرون

00:15:53.520 --> 00:15:56.200
اشکالی نداره قبل از اینکه اینکارو
بکنید یه بررسی دیگه انجام بدم؟

00:15:56.960 --> 00:15:58.068
برام مهمه نیست چکار میکنی

00:16:08.440 --> 00:16:10.939
باشه مرسی

00:16:12.120 --> 00:16:14.232
رئیس حتی معامله لمنسکی رو ندیده

00:16:18.282 --> 00:16:23.458
ویک باورش شد که من
رفتم سراغ بازنشستگی اش؟

00:16:24.280 --> 00:16:26.393
مگه ندیدی مخش داشت سوت میکشید؟

00:16:26.480 --> 00:16:27.910
باحال بود

00:16:28.040 --> 00:16:30.513
میخوام اعتماد بین تون بمونه

00:16:33.200 --> 00:16:36.005
باید از دفترت استفاده کنم -
البته -

00:16:36.120 --> 00:16:39.142
هر چی شما بگی -
نه..موضوع پلیسیه -

00:16:48.120 --> 00:16:50.516
اونطوری که تو افتادی
هممون رو ترسوندی

00:16:52.649 --> 00:16:54.814
...خب هر چند وقت یه بار

00:16:54.913 --> 00:16:57.310
حال آدم ممکنه بد بشه

00:16:57.360 --> 00:16:58.415
بذار راحت بهت بگم

00:16:59.320 --> 00:17:01.398
بهم گفتن که تو شرایط
درمانی خاصی داری

00:17:01.440 --> 00:17:04.317
که ممکنه تواناییت رو در انجام کارت به خطر بندازه

00:17:04.400 --> 00:17:07.635
باید بیماری لوپوست رو به ما میگفتی
ولی نگفتی

00:17:07.680 --> 00:17:09.365
چون این موضوع شخصیه

00:17:09.440 --> 00:17:12.611
اگه تو ماموریت اون اتفاق میوفتاد
ممکن بود جون بقیه هم به خطر بیوفته

00:17:13.449 --> 00:17:17.618
اما اتفاق نیوفتاد...الانم که
مشکلی در کارم پیش نیومده

00:17:17.708 --> 00:17:20.796
میخوام برای درمان
بری پیش یه دکتر

00:17:20.840 --> 00:17:22.525
تا اونموقع مرخصی

00:17:22.600 --> 00:17:26.865
این به خودم مربوطه
فعلا باید برم به پرونده ام برسم

00:17:26.960 --> 00:17:30.930
من مسئول سلامتی، تموم افراد اینجام

00:17:33.840 --> 00:17:35.647
...پس شاید بهتر باشه

00:17:35.720 --> 00:17:37.817
درباره سلامتی اینجا هم یه فکری بکنم

00:17:38.720 --> 00:17:40.519
کلادیت -
دخالت نکن -

00:17:40.600 --> 00:17:43.243
این یارو کاوانو رو که فرستادی اینجا

00:17:43.960 --> 00:17:45.920
میدونم یه سری تحقیقات داره

00:17:46.000 --> 00:17:48.071
اما میدونی باعث شده
دلگرمی افراد اینجا از بین بره؟

00:17:48.120 --> 00:17:50.638
اینو درست میگه -
سازمان تحقیقات باید دقیق باشه -

00:17:51.320 --> 00:17:53.776
کارش همینه
...اما این مرد

00:17:53.882 --> 00:17:57.338
به همه جا داره ضربه میزنه

00:17:57.440 --> 00:17:59.737
تموم افسر های اینجا رو تحت نظر گرفته

00:17:59.840 --> 00:18:01.404
اونا باید بیشتر نگران رفتار خودشون
..باشن تا اینکه

00:18:02.040 --> 00:18:03.355
رو کارشون تمرکز کنن -
دقیقا -

00:18:04.240 --> 00:18:06.557
کاپیتان قبلی ما سیاست های غیرعادی داشت

00:18:06.614 --> 00:18:10.097
ولی تو چندتا کاراش
اونو بر کنار کردی

00:18:10.200 --> 00:18:12.919
بعد منابعی که باهاش
کارمون رو انجام میدادیم قطع کردی

00:18:13.000 --> 00:18:15.111
و گفتی که جون مردم به خطر افتاده

00:18:15.160 --> 00:18:16.425
از وقتی من اومدم
آمار جرم اومده پایین

00:18:17.120 --> 00:18:22.406
اگه ناهار هم اینجا باشی

00:18:22.520 --> 00:18:25.497
یا تا ساعت 4 هم بمونی سر پستت

00:18:25.538 --> 00:18:28.360
میفهمی که نصف جرم هایی که
انجام ميشه گزارش اصلا نمیشه

00:18:28.400 --> 00:18:32.742
چون اون میدونن ما
به همه کارهای اونا نمیرسیم

00:18:34.040 --> 00:18:37.913
اگه میخوای دست از کارم بکشم
حتما اینکارو میکنم

00:18:38.040 --> 00:18:40.200
اما مشکل من تو نیستم

00:18:44.680 --> 00:18:46.484
خیلی عصبانی بود

00:18:47.400 --> 00:18:49.637
شاید برای همینه که لوپوس گرفته

00:18:51.720 --> 00:18:53.488
من خیلی وقته اینجام
همسرم ممکنه شک کنه

00:18:54.160 --> 00:18:57.506
میتونی براش داستان ببافی
...اگه میخوای من میام توضیح میدم

00:18:57.560 --> 00:18:59.044
نه
خواهش میکنم

00:18:59.240 --> 00:19:02.073
داچ -
من فقط میخوام برم خونه -

00:19:02.240 --> 00:19:05.188
یه لحظه صبر کن
بشین

00:19:05.320 --> 00:19:06.438
دستیار رئیس چی میخواست؟

00:19:07.285 --> 00:19:08.486
...من نمیدونم برای چی

00:19:09.375 --> 00:19:12.550
رفتی گفتی که من لوپوس دارم

00:19:13.680 --> 00:19:15.547
چی؟
من همچین کاری نکردم

00:19:16.320 --> 00:19:18.928
اونا همشون الان میدونن

00:19:19.040 --> 00:19:20.761
خب من که نگفتم -
فقط تو اینجا میدونستی -

00:19:21.440 --> 00:19:24.080
مثل اینکه نه -
به خاطر تو حالا باید کارمو بذارم کنار -

00:19:24.240 --> 00:19:26.510
کلادیت
گوش نمیکنی چی میگم

00:19:26.560 --> 00:19:28.187
من درباره اون جریان با کسی حرف نزدم

00:19:28.880 --> 00:19:31.916
تو یه بار قبلا رفتی دفتر دادستان تا صلح کنی

00:19:32.000 --> 00:19:34.205
یادته؟ -
بیخیال -

00:19:36.800 --> 00:19:37.570
باور نمیکنی؟

00:19:38.200 --> 00:19:42.591
اگه تو خودت نگفتی به اون
کسی که گفتی رفته گفته

00:19:42.680 --> 00:19:46.272
شاید به اون دختر لاتینه که باهاش
کار میکنی یه چیزایی گفتی

00:19:46.320 --> 00:19:48.573
تا نشون بدی چقدر
بهش اعتماد داری

00:19:48.680 --> 00:19:52.057
صبر کن..داری زیاده روی میکنی
منو زیر سوال میبری

00:19:52.760 --> 00:19:56.580
زیر سوال بخوام ببرم بدتر از ایناست

00:20:00.440 --> 00:20:02.317
خوبه
خیلی به درد میخوره

00:20:02.440 --> 00:20:04.117
الان به یه افسر میگم
برسونت خونه

00:20:04.160 --> 00:20:05.630
با اتوبوس میرم

00:20:05.760 --> 00:20:09.101
نمیخوام تو محله ام با پلیس برم

00:20:09.200 --> 00:20:12.157
کاپیتان؟ -
چه کمکی میتونم بکنم -

00:20:12.240 --> 00:20:15.263
ارت گادوا
مسئول سازمان همجنسبازان لس انجلس

00:20:16.061 --> 00:20:20.113
میخوام درباره حملاتی که اين اواخر
به دوستان ما شده حرف بزنم

00:20:20.200 --> 00:20:23.111
جولیان..بیا با این آقا
درباره جریان تله موش سوراخ بهشتی حرف بزن

00:20:23.880 --> 00:20:27.158
ایشون افسر لو هست
از همه جریان با خبره

00:20:31.520 --> 00:20:33.587
ما با چند تا شاهد حرف زدیم

00:20:33.640 --> 00:20:37.645
از هرکسی هم که اطلاعی
داره درخواست کردیم کمکمون کنه

00:20:37.760 --> 00:20:40.749
پس در واقع منتظر نشستید
طرف خودش رو بیاد معرفی کنه

00:20:40.840 --> 00:20:42.366
اشتباه برداشت نکنید

00:20:42.400 --> 00:20:45.513
خب کاپیتان تون که سریع
منو پاس داد به شما

00:20:45.599 --> 00:20:48.796
و شما هم مثل اینکه
اصلا حوصله حرف زدن با من رو نداری

00:20:48.840 --> 00:20:50.483
به جای اینکه تقصیر گردن بقیه بندازید

00:20:50.560 --> 00:20:53.144
چطوره کمکمون کنید اینا رو پخش کنیم

00:20:53.880 --> 00:20:57.402
مطمئنم شما بهتر میدونید
سوراخای بهشتی کجان

00:20:58.440 --> 00:21:01.082
میدونید بیشتر از نصف جرائمی که صورت میگیره

00:21:01.120 --> 00:21:03.262
گزارش نميشه؟

00:21:03.440 --> 00:21:05.417
شاید اونا میدونستن کارشون اشتباهه

00:21:05.460 --> 00:21:11.309
جوان؟ سکس کردن؟
در عموم جرم محسوب ميشه -

00:21:11.520 --> 00:21:14.004
مرسی که اومدید و ابراز کمک کردید

00:21:14.040 --> 00:21:18.226
نشان و اسمتون رو بگید -
بهتره به من دست نزنی -

00:21:21.400 --> 00:21:24.530
شما هرچی میخواید از ما
متنفر باشید..ولی ما هستیم

00:21:24.664 --> 00:21:26.796
باید عادت کنید

00:21:34.040 --> 00:21:37.270
تا پنج مایل رو بررسی کردم
هیچ دستگاهی نیست

00:21:37.360 --> 00:21:39.749
هیچکس صدا یا تصویری رو دریافت نمیکنه

00:21:39.800 --> 00:21:42.937
خب این اطراف هم کسی بی سیم نمیزنه

00:22:12.920 --> 00:22:14.601
خدای من
تکون نخور

00:22:14.640 --> 00:22:16.747
اگه مبارزه کنی..نمیمیری -
باشه..هرچی تو بگی -

00:22:16.838 --> 00:22:18.748
هرچی تو بگی

00:22:19.769 --> 00:22:21.922
بیخیال
نه

00:22:23.840 --> 00:22:25.081
بازش کن
اون و اونو

00:22:26.160 --> 00:22:27.140
اسلحه اش رو نگه دار

00:22:34.280 --> 00:22:36.543
تو برو سراغ گاو صندوق
من میرم سراغ کمد ها

00:22:37.480 --> 00:22:38.677
زود باش

00:22:56.920 --> 00:22:58.956
خواهش میکنم
من زن و بچه دارم

00:22:59.000 --> 00:23:00.565
ولم کنید برم
هیچی نمیگم

00:23:00.640 --> 00:23:01.939
اون عوضی رو خفه کن

00:23:02.000 --> 00:23:03.617
هیچی نمیگم -
خفه شو -

00:23:05.320 --> 00:23:06.535
خدای من

00:23:13.040 --> 00:23:15.190
ابزارها یادت نره

00:23:18.800 --> 00:23:21.260
خدای من
چه غلطی میکنی؟

00:23:21.320 --> 00:23:23.927
کار رو تموم میکنم
دستور انتون بود

00:23:24.000 --> 00:23:25.798
کرن باید میمرد -
خدای من -

00:23:25.880 --> 00:23:28.000
بچسبید به حصار
زود باشید

00:23:28.800 --> 00:23:30.276
مرده -
کرن چی؟ -

00:23:30.400 --> 00:23:32.163
لعنتی

00:23:32.240 --> 00:23:34.825
قرارمون اين نبود -
چرا بود -

00:23:34.880 --> 00:23:37.592
انتون یادش رفته بود بگه -
لعنتی

00:23:42.760 --> 00:23:44.900
تموم شد

00:23:45.000 --> 00:23:48.069
اگه منو بکشی
معامله ات با انتون بهم میخوره

00:23:48.160 --> 00:23:52.242
و اون دوستت تو زندان میمیره

00:23:57.440 --> 00:23:59.317
بلند شو

00:24:01.320 --> 00:24:04.390
گاوصندوق رو بردار و برو -
شنیدی که چی گفت -

00:24:04.440 --> 00:24:05.593
برو بیرون

00:24:06.680 --> 00:24:08.561
برو

00:24:15.800 --> 00:24:18.225
اینو چکار کنیم؟

00:24:18.480 --> 00:24:20.232
لعنتی

00:24:22.880 --> 00:24:24.814
کمکم کن -
لعنتی -

00:24:29.960 --> 00:24:34.112
سر در نمیارم -
کرن با اونا نبود -

00:24:34.200 --> 00:24:36.946
انتون میخواست کرن شاخ نشه

00:24:37.976 --> 00:24:39.919
خب از اول نمیرفت سراغش

00:24:39.960 --> 00:24:42.148
خبرش که پخش بشه
انتون کرن رو کشته

00:24:42.240 --> 00:24:44.745
همه میترسن

00:24:44.800 --> 00:24:47.542
وقتی رهبری نباشه
همه به جون هم میپرن

00:24:52.600 --> 00:24:55.447
موسی برنامه انتون رو اجرا میکنه

00:24:56.200 --> 00:24:57.486
لعنتی

00:24:58.600 --> 00:24:59.706
لعنتی

00:25:03.320 --> 00:25:05.253
بریم

00:25:10.320 --> 00:25:11.320
شوخی میکنی

00:25:14.280 --> 00:25:15.336
با یه تیر نمرد

00:25:16.080 --> 00:25:18.530
خدای من
حالا چی؟

00:25:18.640 --> 00:25:19.736
کمکم کن

00:25:19.880 --> 00:25:20.780
کمکم کنید

00:25:21.480 --> 00:25:22.648
خواهش میکنم

00:25:22.800 --> 00:25:23.793
بریم

00:25:23.880 --> 00:25:25.126
ویک...بیا

00:25:25.240 --> 00:25:27.471
پلیس 20 دقیقه دیگه میرسه

00:25:27.520 --> 00:25:29.306
اون تا 10 دقیقه دیگه میمیره

00:25:31.600 --> 00:25:34.823
صبر میکنیم
بعد میریم

00:25:34.920 --> 00:25:36.329
درباره این مطمئنی؟

00:25:36.400 --> 00:25:39.499
کرن مرده
هنوز میتونیم لم رو نجات بدیم

00:25:42.560 --> 00:25:44.510
خدای من

00:25:44.560 --> 00:25:46.638
نه...نه

00:26:01.680 --> 00:26:04.713
مکی
خواهش میکنم

00:26:11.120 --> 00:26:13.185
پلیس...قفل رو داریم باز میکنیم

00:26:13.280 --> 00:26:16.309
دستات ات رو بذار رو سرت

00:26:16.400 --> 00:26:18.389
ببخشید
کلیدش رو ندارم

00:26:18.440 --> 00:26:20.170
یه سوراخ بهشتی اونور هست
چند تا تله موش اونطرف هست

00:26:20.920 --> 00:26:22.411
آره..صاحب خونه گفت

00:26:22.480 --> 00:26:23.731
معلوم نیست این مال کیه

00:26:23.840 --> 00:26:27.681
دستات ات رو بذار رو سرت

00:26:31.600 --> 00:26:32.891
ما کمک کردیم بگیریش

00:26:32.997 --> 00:26:35.437
دستگیرش کنید ببریدش

00:26:37.886 --> 00:26:40.369
..اگه کیر یکی تو یکی از

00:26:40.480 --> 00:26:42.412
اینا گیر کنه چی میشه؟

00:26:42.920 --> 00:26:44.334
تو مریضی
اینو میدونستی؟

00:26:44.400 --> 00:26:45.224
من اینو درست نکردم

00:26:45.880 --> 00:26:48.544
اين یکی

00:26:48.600 --> 00:26:49.624
دندونه هم داره

00:26:50.400 --> 00:26:53.696
اگه یکی تو اینا گیر کنه
دهنش سرویس ميشه

00:26:53.741 --> 00:26:56.950
خوشحالی تو توش گیر نکردی؟
آبروت ممکن بود بره

00:26:57.039 --> 00:27:01.248
اونوقت دیگه توانایی جنسی ات
ممکنه بود از بین بره

00:27:01.292 --> 00:27:04.500
بعد دیگه آبروت پیش همه میرفت

00:27:04.720 --> 00:27:07.321
اگه میخوای
تو باهاش حرف بزن

00:27:07.400 --> 00:27:09.454
من بعدا برمیگردم

00:27:12.240 --> 00:27:14.512
جارود...تو چه مشکلی با همجنسبازها داری؟

00:27:15.623 --> 00:27:17.644
...مثل شماها

00:27:17.738 --> 00:27:21.791
که با سفید پوست ها مشکل دارید

00:27:21.840 --> 00:27:23.771
فقط سوال رو جواب بده

00:27:27.680 --> 00:27:30.408
چیزی گفت؟ -
نه -

00:27:30.520 --> 00:27:33.650
باید بذاریمش جلوی شاهد -
هرکاری میخوای بکن -

00:27:34.600 --> 00:27:36.404
تینا..باید دوباره تروجیلو رو بیاریم

00:27:36.480 --> 00:27:39.821
میخوام یه بلوک اونورتر بیاد پیشت

00:27:39.920 --> 00:27:40.690
باشه

00:27:41.320 --> 00:27:44.163
الاریکو تروجیلو تو خیابون لاتیمر؟ -
آره -

00:27:44.280 --> 00:27:47.404
الان یه واحد به خاطر یه گزارش رفتن اونطرف

00:27:47.496 --> 00:27:49.539
باهاشون برو تا اونم بیاری

00:27:49.584 --> 00:27:50.617
باشه

00:27:51.463 --> 00:27:53.672
منم یه پرونده جدی دارم

00:27:53.760 --> 00:27:56.359
خودم شخصا میخوام روش کار کنم

00:27:57.320 --> 00:28:00.543
وقتی اومدیم اینجا
با یه بیسبال اونجا وایستاده بود

00:28:00.640 --> 00:28:03.716
قبل از اینکه به کسی
صدمه بزنه دستگیرش کردیم

00:28:03.800 --> 00:28:05.716
من دارمش

00:28:05.760 --> 00:28:06.974
چی شد؟

00:28:07.080 --> 00:28:11.391
وقتی ازدواج کردیم کشیش همه
چیزو درباره من و مردها بهش گفت

00:28:11.480 --> 00:28:13.357
این مال گذشته بود

00:28:13.440 --> 00:28:16.320
سعی کردم جلوی خودم رو بگیرم
اما اون میدونست

00:28:16.360 --> 00:28:18.594
همش میومدن سوال میکردن

00:28:19.320 --> 00:28:20.330
میدونست دلیلش چیه

00:28:21.360 --> 00:28:24.122
جلوی بچه هام بهم کونی

00:28:24.240 --> 00:28:26.092
برای همین زدمش

00:28:32.480 --> 00:28:34.240
اون اینجا چکار میکنه؟

00:28:34.320 --> 00:28:36.559
وانمود میکنه پلیسه -
شما تماس گرفتید؟ -

00:28:36.655 --> 00:28:39.803
آره..واناینر ها خبر دادن
به اینجا داره دستبرد زده ميشه

00:28:39.897 --> 00:28:43.094
تو ترافیک گیر کردیم
به موقع نتونستیم برسیم

00:28:43.960 --> 00:28:44.987
چقدر خسارت رسیده؟

00:28:45.080 --> 00:28:48.466
مثل اینکه نگهبان رو قبل از اینکه
بکشنش آوردنش اینجا

00:28:48.520 --> 00:28:50.720
کاراگاه مکی -
میشناختیش؟ -

00:28:56.080 --> 00:28:58.065
اون کرن بود

00:28:58.160 --> 00:29:00.175
یکی از افراد واناینر

00:29:00.227 --> 00:29:04.353
وقتی رئیسش دستگیر شد
میخواست رئیس بشه

00:29:05.499 --> 00:29:09.757
ولی سرمایه نداشت
شاید برای همین اومده بود دزدی

00:29:09.800 --> 00:29:13.021
داستانش آشناست

00:29:13.120 --> 00:29:13.900
چطور؟

00:29:14.520 --> 00:29:16.244
نفهمیدی؟

00:29:16.320 --> 00:29:20.433
یه پلیس توسط یه آدم بد کشته ميشه

00:29:20.518 --> 00:29:22.592
شما دوتا هم ناظر هستید

00:29:22.680 --> 00:29:25.202
ما اونطرف فارمینگتون بودیم عوضی

00:29:25.280 --> 00:29:26.202
کسی شما رو دیده؟

00:29:26.283 --> 00:29:28.983
اگه هم دیده باشن فرقی به حال تو نمیکنه

00:29:29.061 --> 00:29:30.015
میدونی چیه؟
بهتره بس کنی

00:29:30.102 --> 00:29:32.100
چون دیگه داری کاملا
خارج از منطق حرف میزنی

00:29:32.880 --> 00:29:35.756
لمنسکی داره میوفته زندان
شما باید کمکش کنید

00:29:35.880 --> 00:29:37.483
تو رفتی پیش انتون میچل

00:29:37.560 --> 00:29:39.581
اونم میخواسته به یه دلیلی
این بدبخت بمیره

00:29:40.417 --> 00:29:42.392
حالا هرچی بوده نمیدونم

00:29:42.480 --> 00:29:44.429
برای همین تو کشتیش

00:29:44.520 --> 00:29:46.009
معامله همین بوده

00:29:46.080 --> 00:29:47.881
اون لم رو زنده نگه میداره

00:29:47.960 --> 00:29:50.066
معامله اون همین بوده

00:29:50.120 --> 00:29:52.224
به نظرت این منطقی نیست؟

00:29:56.360 --> 00:30:01.242
بذار یه سری چیزها رو
که فراموش کردی بهت یاداوری کنم

00:30:02.200 --> 00:30:04.813
من تری رو نکشتم

00:30:04.920 --> 00:30:07.833
تو نفوذت رو با لم از دست دادی

00:30:07.920 --> 00:30:10.589
و زن سابقت هم خوب کسیه

00:30:11.480 --> 00:30:12.701
مزه آب نبات میده

00:30:22.760 --> 00:30:23.947
چی میخوای؟

00:30:24.000 --> 00:30:27.687
سادی..میذاری بیام تو؟ -
کار دارم -

00:30:31.480 --> 00:30:34.917
میخوام بدونم این یارو رو دیده؟

00:30:35.000 --> 00:30:38.031
آره اومد اینجا

00:30:38.120 --> 00:30:39.540
حالت خوبه؟

00:30:39.600 --> 00:30:43.220
برات مهمه؟

00:30:43.280 --> 00:30:45.150
سادی
بهت صدمه زد؟

00:30:45.320 --> 00:30:47.535
فقط تو به من صدمه زدی جان

00:30:48.120 --> 00:30:50.310
و این اتفاق دیگه نمیوفته

00:30:52.640 --> 00:30:54.486
...میشه

00:30:56.414 --> 00:30:59.280
بهم بگو چکار کرد

00:30:59.320 --> 00:31:01.167
چکار کرد؟

00:30:59.320 --> 00:31:02.985
ارضام کرد

00:31:05.240 --> 00:31:07.138
همین کارو کرد

00:31:11.200 --> 00:31:14.313
نه -
چرا -

00:31:14.400 --> 00:31:16.519
دوبار

00:31:21.640 --> 00:31:22.873
...میدونی

00:31:23.809 --> 00:31:26.101
این یارو کیه سادی؟

00:31:26.200 --> 00:31:28.378
...دوستت

00:31:28.480 --> 00:31:31.917
که فرستادیش بهم سر بزنه

00:31:32.000 --> 00:31:33.216
خب اینکارم کرد

00:31:35.360 --> 00:31:37.643
تو چت شده؟

00:31:40.120 --> 00:31:41.889
بهتره بری

00:31:44.720 --> 00:31:47.564
دستت رو از رو در بردار جان

00:31:47.680 --> 00:31:49.253
حالا

00:31:50.160 --> 00:31:52.116
و گرنه زنگ میزنم پلیس

00:32:03.915 --> 00:32:05.792
چه خبر؟

00:32:05.880 --> 00:32:06.959
اینجا چکار میکنی؟

00:32:07.840 --> 00:32:09.962
رئیس معامله رو امضا کرده

00:32:10.840 --> 00:32:13.926
فردا صبح برای بقیه کارها باید برم

00:32:16.000 --> 00:32:18.157
چیزی نیست
دیگه تموم شد

00:32:19.520 --> 00:32:21.212
تموم شد

00:32:25.160 --> 00:32:27.419
مرسی

00:32:28.320 --> 00:32:31.904
چیزی نیست

00:32:32.000 --> 00:32:36.333
ما باهاتیم -
میدونم -

00:32:39.680 --> 00:32:41.247
مراقبت هستن
میفهمی؟

00:32:41.320 --> 00:32:43.235
آره

00:32:43.320 --> 00:32:44.656
من ارتباطی به این ماجرا ندارم

00:32:44.720 --> 00:32:47.438
اما اگه میگی که اون
..عوضی ها باید تنبیه بشن

00:32:47.560 --> 00:32:49.358
ببینید دارن
با کشورمون چکار میکنن

00:32:49.440 --> 00:32:51.083
آره..بچه هامون رو منحرف میکنن
ایدز پخش میکنن

00:32:51.160 --> 00:32:52.384
همه اینا رو گفتی

00:32:52.440 --> 00:32:53.563
یه لحظه میای؟

00:32:59.080 --> 00:33:00.645
با این عوضی به کجا رسیدی؟

00:33:00.720 --> 00:33:01.742
مجرمه اما مدرکی نداریم

00:33:02.480 --> 00:33:05.395
هميشه مشکل ما بدست اوردن مدرکه

00:33:05.520 --> 00:33:07.507
با مشخصاتی که شاهد داده جور درمیاد

00:33:07.600 --> 00:33:10.471
دادستان حرف یه مرد که
زنش رو کتک میزنه رو باور نمیکنه

00:33:11.284 --> 00:33:14.200
چطوره یه کم صبر کنیم ببنیم چی میشه

00:33:14.240 --> 00:33:17.547
وقتی مامور سازمان تحقیقات اینجاست؟
دیوونه شدی؟

00:33:17.640 --> 00:33:19.764
اگه نمیتونید متهمش کنید آزادش کنید

00:33:20.800 --> 00:33:24.790
کلادیت..رئیس اینجاست
میخواد ببیندت

00:33:24.880 --> 00:33:28.128
سعی کردم به خاطر جریان تو و فیلیپس آرومش کنم

00:33:29.200 --> 00:33:31.492
کاراگاه ویمز
...الان گزارش دکتر

00:33:32.432 --> 00:33:33.667
معالجت رو گرفتم

00:33:33.760 --> 00:33:35.744
ایشون گفتن که میتونید به کارتون ادامه بدید

00:33:36.590 --> 00:33:37.621
‌خودم که گفتم

00:33:37.666 --> 00:33:39.650
ولی باید هر چند وقت یه بار چک بشید

00:33:39.738 --> 00:33:41.484
باشه

00:33:41.571 --> 00:33:44.519
شنیدم شما یکم زود عصبانی میشید

00:33:44.600 --> 00:33:46.628
بعضی وقتها اتفاق میوفته

00:33:46.680 --> 00:33:48.860
تغییرات باید صورت بگیره

00:33:49.040 --> 00:33:51.538
برای شروع میخوام شما رو کاپیتان بکنم

00:33:54.360 --> 00:33:56.316
برای چی فکر میکنید، من قبول میکنم؟

00:33:57.080 --> 00:34:00.230
شما بهتر از هرکسی اینجا رو میشناسید

00:34:00.360 --> 00:34:02.708
برای همین به همین آسونی قبول نمیکنم

00:34:02.760 --> 00:34:04.094
...قبلا ما اشتباه کردیم که سر جریان

00:34:04.640 --> 00:34:07.763
دادستان مشکل زا شدیم

00:34:07.840 --> 00:34:10.928
اما من و شما میتونیم با هم کنار بیایم درسته؟

00:34:18.200 --> 00:34:19.976
...میخوام هم تضمین بدید

00:34:20.000 --> 00:34:24.621
که اداره پاسگاه کاملا دست منه

00:34:26.757 --> 00:34:27.994
...کسی نمیتونه بدون

00:34:30.320 --> 00:34:30.971
ببخشید مزاحم شدم

00:34:31.440 --> 00:34:35.339
اما یه خبر موثقی رو دریافت کردم

00:34:37.960 --> 00:34:39.949
شما...؟

00:34:40.000 --> 00:34:42.029
شما معامله لمنسکی رو امضا کردی؟

00:34:42.120 --> 00:34:43.209
آره

00:34:44.320 --> 00:34:46.465
...فکر میکردم توافق کردیم

00:34:46.568 --> 00:34:47.780
معامله ای نباشه

00:34:47.880 --> 00:34:50.261
فقط در این صورت میشد، مکی رو گیر انداخت

00:34:50.320 --> 00:34:51.851
من الان وسط یه کاری هستم ستوان

00:34:51.920 --> 00:34:55.031
منم همینطور...به خاطر اینکار
من الان دستم بسته شده

00:34:55.080 --> 00:34:57.072
تموم شد جان

00:34:57.160 --> 00:34:59.760
فرستادن لمنسکی به زندان یه الگو ميشه

00:34:59.840 --> 00:35:01.210
ما هم به کارمون ادامه میدیم

00:35:01.280 --> 00:35:03.156
و مکی قصر در میره

00:35:06.400 --> 00:35:11.353
اون داره هممون رو دور میزنه

00:35:11.480 --> 00:35:13.162
اونوقت شما هیچ کاری نمیکنید

00:35:13.240 --> 00:35:14.386
کافیه

00:35:16.240 --> 00:35:19.585
ویک مکی پلیس میکشه

00:35:19.674 --> 00:35:26.101
مواد رد و بدل میکنه، مضنون کتک میزنه

00:35:26.280 --> 00:35:28.200
میدونید دیروز چکار کرد؟

00:35:30.880 --> 00:35:35.234
زن منو کرد

00:35:36.400 --> 00:35:38.444
...با قصد اینکه

00:35:39.400 --> 00:35:44.926
کاری کنه که به نظر میاد
من تحقیقات رو شخصی گرفتم

00:35:45.120 --> 00:35:47.841
...احتمالش هست که یه

00:35:47.920 --> 00:35:49.453
رهبر باند رو کشته باشه

00:35:49.520 --> 00:35:52.119
و همه اینا فقط تو یه روز اتفاق افتاد

00:35:53.080 --> 00:35:55.447
دلم میخواد بدونم امروز چکار میکنه

00:35:56.600 --> 00:35:59.357
دلم میخواد بدونم فردا چکار میکنه

00:35:59.440 --> 00:36:01.692
این یارو

00:36:01.800 --> 00:36:02.904
اون داره همه چیزو خراب میکنه

00:36:03.320 --> 00:36:04.686
شما رو داره خراب میکنه

00:36:04.790 --> 00:36:07.035
میدونید یعنی چی؟

00:36:07.143 --> 00:36:11.940
میدونید مثل چیه؟ مثل گه میمونه

00:36:13.320 --> 00:36:16.672
چهل و هشت ساعت وقت داری
وسایلت رو جمع کنی

00:36:16.720 --> 00:36:19.242
و یه جای دیگه برای کارای دفتریت ییدا کنی

00:36:19.320 --> 00:36:22.316
کاپیتان ویمز دفترش رو احتیاج داره

00:36:33.720 --> 00:36:36.247
مطمئن باش بهت سر می زنیم

00:36:36.360 --> 00:36:37.958
لم
متاسفم

00:36:38.000 --> 00:36:39.305
ولی خوشحالم تموم شد

00:36:39.360 --> 00:36:43.297
اشکالی نداره
مرسی

00:36:43.360 --> 00:36:45.275
دفعه بعد که ببینمت
کلی لاغر شدی

00:36:46.360 --> 00:36:49.045
آره

00:36:49.160 --> 00:36:51.920
مرسی..باید برم

00:36:51.960 --> 00:36:53.205
تو پارتی میبینمتون -
باشه -

00:36:53.720 --> 00:36:55.017
اين چیه؟ -
کارای دفتری -

00:36:55.123 --> 00:36:58.774
پرونده دیشبه -
تو جیب یکی از اون جسد ها -

00:36:58.883 --> 00:37:01.335
کلی جواهر پیدا کردن

00:37:01.440 --> 00:37:04.918
اون یه بیگناه رو کشت و دست خالی رفت

00:37:06.800 --> 00:37:08.405
یعنی چی؟

00:37:08.480 --> 00:37:11.488
گاو صندوق خالی بوده
و انتون هم پولی بهش نرسیده

00:37:12.280 --> 00:37:13.756
این معامله رو بهم میزنه

00:37:13.880 --> 00:37:16.575
لعنتی
باید با انتون حرف بزنم

00:37:19.200 --> 00:37:23.410
این کونی ها گناه میکنند و باید مجازات بشن

00:37:23.520 --> 00:37:25.328
اونوقت من باید دستبند بخورم

00:37:29.440 --> 00:37:31.370
بلند شو

00:37:33.360 --> 00:37:36.507
آیا لیاقت اون آدمه که زندگیش خراب بشه؟

00:37:36.600 --> 00:37:39.513
فقط به خاطر کاری که باهاش کردی؟
تو دستشویی تو الواردو

00:37:39.680 --> 00:37:41.206
من تا حالا اونو ندیدم

00:37:41.240 --> 00:37:44.663
اگه به خاطر گناه هاش داره تنبیه ميشه
پس حتما خواست خداست

00:37:44.720 --> 00:37:46.236
حالا فرستاده خدا شدی؟

00:37:46.360 --> 00:37:47.848
تو کتاب مقدس اینو نوشته

00:37:47.920 --> 00:37:49.717
مرد نباید با مرد بخوابه

00:37:50.400 --> 00:37:52.690
اینکار گناهه
بیخیال

00:37:52.828 --> 00:37:53.904
کتاب لاویان مزمور باب 18 آیه 22
خودم میدونم

00:37:53.999 --> 00:37:59.384
چکار داری میکنی؟
من باهات حرفی ندارم

00:37:59.440 --> 00:38:01.513
کلیسا کجا میری؟

00:38:01.600 --> 00:38:03.552
کلیسا بتانی
اینکار یعنی چی؟

00:38:04.360 --> 00:38:08.510
پس میدونی که مسیح
تموم عمرش سالم زندگی کرد

00:38:08.600 --> 00:38:11.026
و بعدش به صلیب کشیده شد

00:38:11.080 --> 00:38:14.334
به نظرت سر کسی که به اسم اون
دروغ بگه چی میاد؟

00:38:15.560 --> 00:38:18.233
کسی که به اسم اون درباره مردم قضاوت کنه؟

00:38:20.920 --> 00:38:24.456
مزمور باب 71 آیه 4

00:38:24.560 --> 00:38:25.890
...منو -
بس کن -

00:38:26.000 --> 00:38:27.621
خدای من -
از دست شیاطین نجات بده -

00:38:28.320 --> 00:38:30.383
من را از بدی و زشتی دور کن

00:38:31.160 --> 00:38:33.903
بس کن -
تو میخواستی به یه مرد نگاه کنی

00:38:34.120 --> 00:38:35.381
میخواستی بهش دست بزنی

00:38:35.440 --> 00:38:37.465
تموم عمرت، درباره اون لحظه فکر میکردی

00:38:37.560 --> 00:38:40.479
ولی هیچوقت اونکارو نکردی
چون میدونستی اشتباهه

00:38:40.520 --> 00:38:43.982
نه
خدای من

00:38:44.080 --> 00:38:46.337
ولی بعد خودت رو قانع کردی
که خواست خدا رو داری انجام میدی

00:38:46.400 --> 00:38:50.102
اینطوری بهانه ای دستت اومد
تا کیر یه نفر دیگه رو دستت بگیری

00:38:50.160 --> 00:38:54.917
من هیچوقت همچین کار زشتی نمیکنم

00:38:55.000 --> 00:38:56.800
تو هیچ فرقی با کسایی که زجر میدی نداری

00:38:56.880 --> 00:38:57.655
تو همجنسبازی -
نه -

00:38:58.320 --> 00:39:02.148
همجنسباز -
نه -

00:39:02.200 --> 00:39:04.529
انقدر ضعیفی که حاضر نیستی قبولش کنی

00:39:04.680 --> 00:39:07.750
این دروغه
من مسیحی ام

00:39:07.800 --> 00:39:10.907
و اونا شیطان اند
به خاطر همین اینکارو باهاشون کردم

00:39:11.000 --> 00:39:13.757
منظورت چیه میخواستم بهشون دست بزنم؟

00:39:13.840 --> 00:39:16.986
اونکارو کردم تا مجازاتشون کنم

00:39:21.800 --> 00:39:23.242
دستبند نمیزنی؟

00:39:23.280 --> 00:39:25.276
نباید اون معامله رو میکردی کرتیس

00:39:25.360 --> 00:39:26.930
نباید اونکارو میکردی

00:39:27.600 --> 00:39:30.793
خب تو از همون اول تهدیدم میکردی
که میندازیم زندان

00:39:30.920 --> 00:39:33.535
اون فقط تهدید بود -
تو منو انداختی بازداشتگاه -

00:39:33.608 --> 00:39:34.548
دستگیرم کردی

00:39:35.280 --> 00:39:37.812
میدونستم وثیقه میذاری

00:39:37.920 --> 00:39:38.739
این یه استراتژیه

00:39:39.360 --> 00:39:41.722
تا خودت رو لو بدی

00:39:43.800 --> 00:39:47.954
پلیس ها با تهدید زندان میترسن

00:39:48.040 --> 00:39:49.519
همیشه

00:39:49.640 --> 00:39:52.356
اما تو نه
کرتیس لمنسکی نه

00:39:52.440 --> 00:39:54.282
باورم نميشه داری اینکارو میکنی

00:39:54.360 --> 00:39:56.393
میخوای به خاطر اون بری زندان

00:39:56.440 --> 00:39:58.822
به خاطر اونا؟ -
آره -

00:39:58.920 --> 00:40:01.446
متاسفم

00:40:03.200 --> 00:40:05.655
متاسفم که زودتر با هم دوست نشدیم

00:40:05.760 --> 00:40:07.050
شاید

00:40:07.137 --> 00:40:08.534
فقط اومدم بهت سر بزنم

00:40:09.080 --> 00:40:10.419
...اومدم

00:40:15.045 --> 00:40:18.531
بگم که خوشحال شدم
باهات آشنا شدم

00:40:28.000 --> 00:40:30.001
موفق باشی کرتیس

00:40:34.440 --> 00:40:36.255
تموم شد

00:40:39.160 --> 00:40:40.854
میدونم

00:40:41.760 --> 00:40:43.831
مواظب خودت باش
باشه؟

00:40:51.120 --> 00:40:52.978
اوضاع بهم خورد

00:40:53.120 --> 00:40:56.155
خیلی هم بهم خورد

00:40:56.240 --> 00:40:57.705
اگه همه اطلاعات رو بهم میدادی
الان اینطوری نمیشد

00:40:58.120 --> 00:40:59.780
اما الان اینجاییم

00:41:03.840 --> 00:41:06.411
چی داری میگی؟

00:41:06.520 --> 00:41:08.469
کاوانو اومد سراغم

00:41:08.560 --> 00:41:11.550
بهم گفت تو با من بازی کردی
تا علیه اون بشم

00:41:11.640 --> 00:41:13.592
اینکه با من بازی کردی
تا از لمنسکی دفاع کنم

00:41:14.400 --> 00:41:16.590
تا پرونده اون بهم بخوره -
چرنده -

00:41:16.680 --> 00:41:17.772
داره ما رو به جون هم میندازه

00:41:18.600 --> 00:41:20.945
چه اهمیتی داره؟
دستش به تو نمیرسه

00:41:21.040 --> 00:41:23.485
نه اما میتونه دنبال اطرافیانم بره

00:41:23.560 --> 00:41:25.173
اون کاکا سیاه عوضی

00:41:25.320 --> 00:41:28.999
یه تحقیقات درباره اینجا راه انداخته

00:41:29.080 --> 00:41:29.870
اوضاع بهم ریخته

00:41:30.600 --> 00:41:34.010
و به زودی دست و بال من تنگ میشه

00:41:36.240 --> 00:41:39.474
یه جوری پولت رو جور میکنیم

00:41:39.520 --> 00:41:41.017
این جریان تحقیقات هم تموم ميشه

00:41:41.200 --> 00:41:43.272
دیگه کافیه

00:41:43.320 --> 00:41:46.199
معامله ما لغوه

00:41:46.280 --> 00:41:50.120
خدای من
من اونکارو به خاطر تو کردم

00:41:50.160 --> 00:41:53.269
حالا میگی که هیچکاری برای لم نمیکنی؟

00:41:53.360 --> 00:41:55.160
اون پلیس باید بمیره

00:41:55.240 --> 00:41:57.729
من همه جا آشنا دارم

00:41:57.840 --> 00:42:00.720
اون هرجایی بره میمیره

00:42:01.480 --> 00:42:04.098
بهتره منتظر خبرش باشی

00:42:04.160 --> 00:42:07.879
اگه یکی از افرادت
به دوست من دست بزنه

00:42:07.960 --> 00:42:10.782
خودم دهنت رو سرویس میکنم

00:42:11.960 --> 00:42:14.067
اینطوریه؟

00:42:14.880 --> 00:42:16.953
پس برای چی اومدی باهام حرف بزنی؟

00:42:18.137 --> 00:42:21.993
کافیه

00:42:24.080 --> 00:42:27.124
چیزی نیست

00:42:27.200 --> 00:42:30.785
خداحافظی کاراگاه مکی اینطوریه

00:42:31.600 --> 00:42:33.887
حراست به اتاق ملاقات

00:42:34.800 --> 00:42:35.785
حراست به اتاق ملاقات

00:42:38.400 --> 00:42:41.062
من به خاطر تو با فیلیپس حرف زدم

00:42:41.140 --> 00:42:43.001
تا رئیس رو آروم کنه

00:42:43.080 --> 00:42:44.921
اونوقت تو میری کار منو میدزدی؟

00:42:45.640 --> 00:42:47.363
من نمیخواستم اینطور بشه

00:42:47.520 --> 00:42:49.668
برای چی اینکارو باهام کردی؟
فکر میکردم با هم دوستیم

00:42:49.760 --> 00:42:52.356
ما با هم دوستیم
من هم کاری نکردم

00:42:52.400 --> 00:42:55.280
برای اینکه کاوانو رو رد کنن
باید تو رو هم پس میزدن

00:42:55.360 --> 00:42:56.970
تقصیر تو نیست

00:42:57.040 --> 00:42:58.824
من شکست نخوردم

00:43:01.520 --> 00:43:04.576
بچه ها این حرفو میزنن؟

00:43:04.760 --> 00:43:06.266
میخوام کمکم کنی

00:43:07.000 --> 00:43:11.663
فکر کردی بعد از این جریان کمکت میکنم؟

00:43:11.760 --> 00:43:14.599
نه...من غرور دارم

00:43:14.640 --> 00:43:17.733
چطوره چند روز فکر کنی؟
بعدش با هم حرف می زنیم

00:43:17.819 --> 00:43:19.866
منتظرت هستم

00:43:35.640 --> 00:43:37.619
بهتره خوش بگذرونی

00:43:46.640 --> 00:43:47.859
عجب تفریحی

00:43:48.720 --> 00:43:49.662
فکر کنم دیگه کار منم تموم شد

00:43:50.360 --> 00:43:51.838
آره

00:43:51.960 --> 00:43:55.211
اینجا امن نیست
تا دم ماشینت باهات میام

00:43:56.400 --> 00:43:58.094
خدای من

00:43:59.000 --> 00:44:01.129
حالا فهمیدم چی میگی

00:44:04.440 --> 00:44:08.134
فردا ساعت ٩‏ میبرمش دادگاه

00:44:08.240 --> 00:44:10.669
تا تسلیم بشه

00:44:12.440 --> 00:44:13.881
حالت خوبه؟

00:44:14.000 --> 00:44:14.961
آره

00:44:17.520 --> 00:44:18.648
ما کار درست رو انجام دادیم ویک

00:44:20.640 --> 00:44:23.254
مرسی که بهش کمک کردی

00:44:23.360 --> 00:44:26.132
تو دوست خوبی هستی
خوش شانسه که تو رو داره

00:44:31.680 --> 00:44:34.361
چی شده؟

00:44:38.320 --> 00:44:42.040
باید یه چیزی رو درباره لم بهت بگم

00:44:44.840 --> 00:44:46.023
چی؟

00:45:00.800 --> 00:45:02.973
شنیدم از آقای تله موش اعتراف گرفتید

00:45:03.800 --> 00:45:06.113
جولیان باهاش حرف زد

00:45:06.960 --> 00:45:09.304
ترفیعت رو تبریک میگم

00:45:09.400 --> 00:45:11.548
مرسی
نمیدونستم همه خبردار شدن

00:45:11.640 --> 00:45:13.517
میخواستم از خودم بشنوی

00:45:13.600 --> 00:45:17.430
خب اینجا زود خبرها پخش ميشه

00:45:19.280 --> 00:45:21.539
...وقتی تو بیهوش شدی

00:45:21.640 --> 00:45:23.711
اورژانس دفترچه ات رو از تو کیفت برداشته بود

00:45:24.560 --> 00:45:27.363
زنگ زدن دکترت تا ببینن مشکلت چیه

00:45:27.480 --> 00:45:28.962
بیلینگز شنیده بود
به فیلیپس گفته بود

00:45:29.600 --> 00:45:31.445
النا بهم گفت

00:45:31.600 --> 00:45:35.775
فکر می کرد لوپوس یه اختلال احساسیه

00:45:38.960 --> 00:45:40.554
متاسفم

00:45:41.240 --> 00:45:43.466
خب تقصیر تو نیست

00:45:43.560 --> 00:45:45.093
بهم اعتماد نداری

00:45:45.160 --> 00:45:46.858
اشتباه کردم -
...تصمیم گرفتی -

00:45:47.560 --> 00:45:49.985
بدترین حالت رو درباره من فکر کنی

00:45:52.280 --> 00:45:54.853
به حمایتت احتیاج دارم
کارم خیلی سنگینه

00:45:55.600 --> 00:45:57.031
تو کارت درسته

00:45:58.040 --> 00:46:01.774
هرکسی اون بالا بشینه
...به همه تو این ساختمون

00:46:02.779 --> 00:46:04.140
بی اعتماد ميشه

00:46:04.200 --> 00:46:07.484
فکر نکنم کسی بهتر از تو، برای این پست باشه

00:46:10.960 --> 00:46:12.463
اونا کی ان؟

00:46:13.680 --> 00:46:17.103
ببینید بچه ها..دوست ندارم
وسط خوشی

00:46:17.200 --> 00:46:18.003
درباره عوض شدن نقشه حرف بزنم

00:46:18.640 --> 00:46:20.595
چی؟

00:46:20.760 --> 00:46:22.371
تو زندان نمیری

00:46:24.200 --> 00:46:25.715
چی داری میگی؟

00:46:25.840 --> 00:46:28.529
اون معامله ای که درباره امنیتت
تو زندان با انتون کردیم

00:46:29.240 --> 00:46:30.057
بهم خورد

00:46:30.920 --> 00:46:34.642
جریان خونه امن؟

00:46:34.760 --> 00:46:36.403
خدای من

00:46:36.480 --> 00:46:39.962
کاوانو درخواست کرده
تو لامپاک تحقیقات صورت بگیره

00:46:40.040 --> 00:46:42.803
اینطوری انتون تو دردسر میوفته
و اونم از چشم من میبینه

00:46:42.880 --> 00:46:45.016
لعنتی -
اما من که لامپاک نمیرم زندان -

00:46:45.112 --> 00:46:49.227
انتون تو همه زندان ها
آشنا داره

00:46:49.318 --> 00:46:51.455
یکی رو پیدا میکنه که، زندگیت رو جهنم کنه

00:46:51.550 --> 00:46:53.564
اینطوری زودتر میتونم آزاد بشم

00:46:53.611 --> 00:46:55.624
ولی ممکنه زودتر کشته بشی

00:46:55.714 --> 00:46:56.824
حالا چکار کنم؟

00:46:56.873 --> 00:46:59.059
باید تا انتون رو رام میکنیم، صبر کنیم

00:46:59.920 --> 00:47:01.000
باید فراریش بدیم؟ -
دیگه نمیتونم فرار کنم -

00:47:01.800 --> 00:47:03.114
چاره ای ندارم -
نمیخوام اینکارو بکنم -

00:47:04.040 --> 00:47:05.671
نقشه ای داری؟ -
دارم فکر میکنم -

00:47:05.800 --> 00:47:08.774
کجا ببریمش؟ -
نمیدونم..نمیدونم -

00:47:09.680 --> 00:47:10.760
حالا

00:47:10.842 --> 00:47:14.602
تا من رابط های گیلروی رو
پیدا میکنم باید مخفی بشی

00:47:14.640 --> 00:47:16.654
مکزیک؟ نه...نه

00:47:17.440 --> 00:47:19.622
لم
این موقتیه

00:47:19.720 --> 00:47:21.388
معامله ام چی؟
اگه فرار کنم اونو لغو میکنند

00:47:22.040 --> 00:47:24.409
اونوقت حکمم سنگین تر ميشه

00:47:25.320 --> 00:47:27.615
لم..الان موضوع جونته

00:47:33.000 --> 00:47:36.551
لم.. بهت قول میدم

00:47:36.600 --> 00:47:38.695
بهت قول میدم
همه چیزو درست میکنم

00:48:01.240 --> 00:48:03.739
عجله کن

00:48:03.800 --> 00:48:06.595
خدای من
جولیان

00:48:07.800 --> 00:48:09.013
لعنتی

00:48:09.040 --> 00:48:11.185
بچه داره میاد

00:48:18.640 --> 00:48:21.122
ميشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

00:48:22.680 --> 00:48:25.020
فقط یه دقیقه..باشه؟

00:48:25.044 --> 00:48:30.044
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.