WEBVTT 00:00:00.034 --> 00:00:10.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.512 --> 00:00:15.515 م.ن. محفظه نگهداري داده‌ها 00:00:36.161 --> 00:00:38.163 من يه سگ هم داشتم 00:00:39.289 --> 00:00:40.665 اسمش اومول بود 00:00:41.750 --> 00:00:43.793 تو خشکسالي عظيم مرد 00:00:45.128 --> 00:00:46.296 چي کشوندتت اينجا؟ 00:00:49.799 --> 00:00:52.385 روي در نيست روي زمينه 00:00:54.179 --> 00:00:55.055 چي؟ 00:00:56.389 --> 00:00:59.142 علامت محل ذخيره داده توي ايستگاه بالهه 00:00:59.976 --> 00:01:01.186 روي زمينه 00:02:31.034 --> 00:02:37.793 «درياي خاموش» 00:02:39.325 --> 00:02:43.413 «قسمت سوم» علت مرگ 00:03:14.194 --> 00:03:15.153 دکتر سونگ 00:03:22.327 --> 00:03:23.203 بله؟ 00:03:24.287 --> 00:03:27.916 آقاي لي گيسو به بي‌سيم پاسخ نميدن همران شمان؟ 00:03:30.752 --> 00:03:33.880 ...اون تو حالت اماده باش دم در وروديه و من 00:03:34.547 --> 00:03:36.507 دارم يه نگاهي به اين اطراف ميندازم 00:03:37.258 --> 00:03:39.344 علائمي از حيات نبود؟ 00:03:40.178 --> 00:03:43.973 دارم منطقه‌هاي اين اطراف رو بررسي ميکنم ولي مثل اينکه يه خطايي وجود داره 00:03:55.443 --> 00:03:58.404 به زودي برميگردم سريعا به آقاي لي ملحق شو 00:03:59.364 --> 00:04:00.406 لطفا انقدر 00:04:01.741 --> 00:04:02.992 خودسرانه عمل نکن 00:04:03.701 --> 00:04:05.036 باشه برميگردم 00:04:41.406 --> 00:04:42.282 چي؟ 00:04:43.199 --> 00:04:44.033 آبه؟ 00:04:57.380 --> 00:04:59.716 تيم دو در حال بازگشت به مرکز فرماندهي 00:05:09.183 --> 00:05:10.393 رئيس گونگ کجايين؟ 00:05:10.476 --> 00:05:13.896 به نظر مياد دستگاه داره ارور ميده من برميگردم به محفظه 00:05:13.980 --> 00:05:15.273 دکتر سونگ کجاست؟ 00:05:15.356 --> 00:05:17.692 منطقه رو ترک کرده ولي داره برميگرده 00:05:21.738 --> 00:05:23.489 ما ميريم به محفظه سه 00:05:23.573 --> 00:05:24.574 بله قربان 00:06:12.622 --> 00:06:13.748 گيسو 00:06:25.593 --> 00:06:27.220 لعنتي 00:07:01.629 --> 00:07:02.797 گيسو 00:07:20.565 --> 00:07:21.524 !گيسو 00:08:16.996 --> 00:08:17.830 دکتر سونگ 00:08:57.119 --> 00:09:00.164 علت مرگش شکستگي ستون فقرات گردنه 00:09:00.248 --> 00:09:01.666 درجا مرده 00:09:01.749 --> 00:09:04.293 ... جمجمه‌ش، دست راستش و مچ هر دو پاش شکسته 00:09:05.419 --> 00:09:07.088 باقي بدنش هم آسيب ديده 00:09:10.383 --> 00:09:12.218 حتي اگه از بالاي سقف هم ميوفتاد 00:09:13.302 --> 00:09:15.221 نميتونست اينقدر بد آسيب ديده باشه 00:09:16.597 --> 00:09:18.849 اين يعني سقوط از اون بالا تنها دليل مرگش نبوده 00:09:19.350 --> 00:09:21.227 به چيزي که دکتر سونگ ميگه اعتماد داري؟ 00:09:26.399 --> 00:09:27.775 خب در هر صورت 00:09:28.651 --> 00:09:29.944 وضعيت بدنش 00:09:30.820 --> 00:09:32.613 با چيزي که ايشون ميگن مطابقت داره 00:09:37.952 --> 00:09:40.955 من و سوهيوک به بقيه کارا رسيدگي ميکنيم شما برگردين به مرکز فرماندهي 00:09:42.540 --> 00:09:43.374 باشه 00:09:43.916 --> 00:09:45.543 توي مسير کاملا هوشيار باشيد و آماده به دفاع 00:09:45.626 --> 00:09:47.628 بله، متوجهم کاپيتان 00:10:23.706 --> 00:10:25.958 چرا کمک خلبان تنهايي توي محفظه رفته بود؟ 00:10:27.627 --> 00:10:29.629 چرا همون موقع که مسيرتون رو عوض کردين گزارش ندادين؟ 00:10:30.880 --> 00:10:32.757 الان داري ازم بازجويي ميکني؟ 00:10:32.840 --> 00:10:34.592 بعد از بازيابي اطلاعات 00:10:34.675 --> 00:10:38.471 من بايد گزارش بدم که دقيقا به چه دليلي توي مدت کمتر از يک ساعت دو نفر از خدمه رو از دست دادم 00:10:39.472 --> 00:10:41.349 پس لازمه بدونم دقيقا چه اتفاقي افتاده 00:10:53.778 --> 00:10:54.737 ... من فقط داشتم 00:10:57.156 --> 00:10:58.949 اين اطراف ميگشتم 00:10:59.617 --> 00:11:01.452 ...تقصير منه که گزارش ندادم. من‌ 00:11:01.535 --> 00:11:02.870 به توجيهاتت احتياجي ندارم 00:11:04.080 --> 00:11:06.123 وقتي دوربين بدنه محافظت رو چک کنم ميفهمم 00:11:27.186 --> 00:11:28.771 ماموريت چيه ديگه 00:11:29.689 --> 00:11:33.067 ما داريم همه وقتمون رو صرف جا به جايي يه مشت جنازه ميکنيم 00:11:34.193 --> 00:11:37.947 وقتي بچه بودم به ماه نگاه ميکردم و آرزو ميکردم 00:11:38.864 --> 00:11:41.158 ولي اينجا واقعا جهنم دره‌ايه واسه خودش 00:11:43.035 --> 00:11:47.081 دکتر سونگ چشه واقعا؟ چيکار ميخواد بکنه؟ 00:11:47.164 --> 00:11:50.668 اول که سر دليل مرگشون کلي استرس انداخت به جونمون 00:11:50.751 --> 00:11:52.420 بعدشم که تنهايي اين دور و اطراف ميپلکه 00:11:52.503 --> 00:11:55.798 فکر ميکنه کيه که همچين دردسري ساخته؟ 00:11:55.881 --> 00:11:58.926 اون نميخواست دردسر درست کنه 00:11:59.009 --> 00:12:01.470 فقط به عنوان يه دانشمند نظرشو گفت 00:12:03.347 --> 00:12:04.807 من داشتم با خودم حرف ميزدم 00:12:04.890 --> 00:12:06.100 ولي خودت يه کم فکر کن 00:12:06.183 --> 00:12:08.894 الان حداقل کاري که ميتونيم بکنيم اينه که با هم باشيم 00:12:08.978 --> 00:12:11.772 ولي اون مدام تو هر سوراخي سرک ميکشه و رو اعصاب و روان ما هم رژه ميره با اين کاراش 00:12:11.856 --> 00:12:12.857 همينو بگو 00:12:13.691 --> 00:12:17.361 کي فکرشو ميکرد که هيچ نمونه اي تو انبار، محفظه نمونده باشه؟ 00:12:18.696 --> 00:12:21.574 کاپيتان ما آدمي نيست که به اين زوديا تسليم شه 00:12:21.657 --> 00:12:24.660 ميدونم آخرشم گوشه گوشه ايستگاه رو بايد بگرديم 00:12:27.788 --> 00:12:30.833 سونگ جي‌آن 00:12:41.135 --> 00:12:42.094 گيسو 00:12:45.931 --> 00:12:47.183 ديديش الان؟ 00:12:47.933 --> 00:12:49.560 انگار يه چيزي کشيده‌تش داخل 00:13:01.530 --> 00:13:02.364 !گيسو 00:13:04.158 --> 00:13:06.035 وايسا، همينجا الان 00:13:08.662 --> 00:13:09.914 اون يه نمونه نيست؟ 00:13:11.040 --> 00:13:12.666 کپسول سالمه 00:13:14.460 --> 00:13:17.671 انگار دست نخورده نگهش داشته بودن 00:13:19.507 --> 00:13:20.424 وايسا 00:13:43.197 --> 00:13:45.616 ايستگاه بالهه صبحت ميکنه مرکز کنترل، لطفا پاسخ بديد 00:13:45.699 --> 00:13:46.826 ايستگاه بالهه صحبت ميکنه 00:13:51.330 --> 00:13:54.208 سيستم ارتباطي‌ـمون خراب شده ايستگاهم که کار نميکنه 00:13:54.291 --> 00:13:55.668 خب حالا چي؟ چيکار بايد بکنيم؟ 00:13:55.751 --> 00:13:59.672 من فکر نميکنم سيستم داخلي مشکلي داشته باشه 00:14:00.381 --> 00:14:02.925 احتمالا برج راديويي بيرون بايد يه مشکلي داشته باشه 00:14:03.008 --> 00:14:05.427 ولي به هر حال سفينه ي نجات رو ميفرستن ديگه نه؟ 00:14:05.511 --> 00:14:06.804 معلومه که ميفرستن 00:14:06.887 --> 00:14:10.099 مطمئنم دارن سعي ميکنن حساب کتاب کنن و يه کاري کنن 00:14:11.809 --> 00:14:12.643 خدايا 00:14:18.983 --> 00:14:20.568 اون اسگل رو ببين خوابيده 00:14:23.070 --> 00:14:23.904 سوچان 00:14:25.030 --> 00:14:25.990 خوابيدي؟ 00:14:26.907 --> 00:14:28.826 ... مرد حسابي باورم نميشه ميتوني 00:14:29.869 --> 00:14:30.744 هي 00:14:31.954 --> 00:14:33.205 چت شده؟ 00:14:34.081 --> 00:14:36.584 اوي پسر صورتت چيشده؟ 00:14:36.667 --> 00:14:38.711 مريضي؟ 00:15:04.904 --> 00:15:06.071 چي ميتونست باشه؟ 00:15:06.155 --> 00:15:07.781 به نظر انسان نميومد، قربان 00:15:09.700 --> 00:15:12.661 اما نمونه رو گرفت 00:15:13.829 --> 00:15:16.707 اگه اون موجود از ارزش نمونه باخبر باشه 00:15:17.499 --> 00:15:19.543 خيلي احتمالش بالاست که انسان باشه 00:15:24.632 --> 00:15:29.428 پس شايد يه متجاوز باشه مثل اون مزدوري که جسدش دم دروازه بود 00:15:30.512 --> 00:15:31.847 وقتي دستگيرش کرديم ميفهميم 00:15:36.101 --> 00:15:37.645 آخرش انحنا داره 00:15:48.864 --> 00:15:51.742 راه به نظر ادامه داره بايد بريم دنبالش؟ 00:15:51.825 --> 00:15:53.369 نميتونه خيلي دورتر رفته باشه 00:15:54.662 --> 00:15:56.538 کاپيتان، کاپيتان کجايين؟ 00:15:56.622 --> 00:15:59.166 سوچان سوچان حالش بده 00:16:24.024 --> 00:16:24.900 چيکار کنيم 00:16:27.277 --> 00:16:28.946 دکتر هونگ کجايين؟ 00:16:30.197 --> 00:16:31.740 !من تقريبا رسيدم 00:16:31.824 --> 00:16:33.617 ! باهاش تماسي نداشته باش 00:16:33.701 --> 00:16:35.285 ... لباساي حفاظتي‌تون رو بپوشيد و صبر کنيد 00:16:57.057 --> 00:16:58.767 چرا انقد طولش ميده؟ 00:16:58.851 --> 00:17:01.020 نگران نباش سوچان به زودي برميگرده 00:17:02.438 --> 00:17:04.648 !بريد بيرون! همتون اينجا بريد بيرون- دکتر هونگ- 00:17:04.732 --> 00:17:07.317 بيرون بمونيد، بريد بيرون- چي شده؟- 00:17:07.401 --> 00:17:09.069 بريم- لعنتي- 00:17:19.830 --> 00:17:21.665 چه بلايي سرش اومده؟ 00:18:44.498 --> 00:18:46.083 کاپيتان- چي شده؟- 00:19:04.935 --> 00:19:05.853 سوچان 00:19:08.021 --> 00:19:08.856 سوچان 00:19:09.690 --> 00:19:11.316 سوچان دووم بيار 00:19:19.283 --> 00:19:21.368 نميتوني بري تو- نه ولم کن- 00:19:22.452 --> 00:19:24.621 يه لحظه ولم ميکني؟ 00:19:27.082 --> 00:19:28.959 سوچان! دووم بيار 00:19:29.459 --> 00:19:32.254 گونگ سوچان دووم بيار 00:19:32.754 --> 00:19:34.339 سوچان دووم بيار 00:19:39.928 --> 00:19:41.346 توروخدا دووم بيار 00:19:46.268 --> 00:19:47.519 دووم بيار 00:19:53.692 --> 00:19:55.861 سوچان حواست با من باشه 00:19:56.403 --> 00:19:57.446 !گونگ سوچان 00:20:07.539 --> 00:20:08.707 !گونگ سوچان 00:20:09.208 --> 00:20:10.959 !با من باش، سوچان 00:20:25.182 --> 00:20:26.391 !گونگ سوچان 00:20:30.270 --> 00:20:31.563 دکتر هونگ 00:20:31.647 --> 00:20:32.689 دکتر هونگ 00:20:33.232 --> 00:20:34.483 چي شده؟ 00:20:35.776 --> 00:20:36.735 سوچان 00:20:40.113 --> 00:20:41.740 بلند شو سوچان 00:20:43.325 --> 00:20:44.618 سوچان 00:20:44.701 --> 00:20:46.495 !بلند شو، سوچان 00:21:03.553 --> 00:21:05.764 سيستم تهويه هوا فعال شد 00:21:27.035 --> 00:21:27.869 دکتر هونگ 00:21:29.663 --> 00:21:31.581 تا حالا چيزي مثل اين ديده بودين؟ 00:21:32.165 --> 00:21:34.293 هيچوقت چيزي شبيه اين نديدم 00:21:36.628 --> 00:21:37.504 ... فعلا 00:21:39.798 --> 00:21:41.800 بايد همچنان قرنطينه‌ش کنيم 00:21:42.592 --> 00:21:45.971 تا وقتي که دليل دقيق مرگ و پيدا نکرديم واسه بقيه خيلي خطرناکه 00:21:46.555 --> 00:21:49.766 بايد ببريمش درمانگاه اصلي آزمايشگاه 00:21:50.350 --> 00:21:52.728 و منم همين الان کالبدشکافي رو شروع ميکنم 00:21:55.522 --> 00:21:58.984 بايد با رئيس گونگ صحبت کنم؟ 00:22:00.610 --> 00:22:01.778 خودم باهاش حرف ميزنم 00:22:08.618 --> 00:22:10.495 تصفيه هوا کامل شد 00:22:36.438 --> 00:22:37.522 ببخشيد 00:22:40.400 --> 00:22:44.863 ... بايد کالبدشکافي کنيم تا علت دقيق مرگ و بفهميم 00:23:07.886 --> 00:23:09.096 دکتر هونگ 00:23:10.472 --> 00:23:11.306 بله؟ 00:23:11.390 --> 00:23:16.144 اگه يه راهي باشه که بفهميم چه اتفاقي داره اينجا ميوفته چيکار ميکني؟ 00:23:18.605 --> 00:23:19.689 منظورت چيه؟ 00:23:22.067 --> 00:23:23.276 ... يه انبار اطلاعاتي 00:23:25.237 --> 00:23:26.905 يه جايي توي اين ايستگاهه 00:23:32.828 --> 00:23:34.413 چقد ديگه طول ميکشه؟ 00:23:34.913 --> 00:23:37.833 خود کالبد شکافي يکي دو ساعتي طول ميکشه 00:23:38.959 --> 00:23:42.045 ولي زمان بيشتري لازمه که دليل دقيق مرگ و بفهمم 00:23:42.546 --> 00:23:46.091 ميخوام سوابق پزشکي و بقيه جسدا رو بررسي کنم 00:23:46.925 --> 00:23:47.926 و ديگه چي؟ 00:23:48.927 --> 00:23:50.137 چيز ديگه اي احتياج نداري؟ 00:23:50.220 --> 00:23:53.682 نه، فقط به اجازه‌تون براي انجام تحقيقات لازم دارم 00:23:53.765 --> 00:23:55.725 فکر ميکردم به اجازه من نيازي نداري 00:23:56.768 --> 00:23:58.228 هر کاري بخواي ميکني 00:24:00.730 --> 00:24:03.400 هنوزم نفهميدي؟ 00:24:04.693 --> 00:24:07.988 چجوري ميخوايم بفهميم چي شده وقتي هيچ سوالي نميپرسيم 00:24:26.965 --> 00:24:28.258 ميدونم اين وضعيت سخته 00:24:28.884 --> 00:24:30.802 ولي ماموريت ما کما في‌السابق پابرجاست 00:24:31.386 --> 00:24:33.054 تا وقتي که دوباره با زمين ارتباط برقرار کنيم 00:24:33.138 --> 00:24:36.183 کاپيتان... نميشه ديگه دست برداريم؟ 00:24:37.100 --> 00:24:40.645 حتي نميدونيم چرا مرده و چي کشتتش 00:24:42.981 --> 00:24:46.359 متجاوز از تونل تهويه هواي آي‌اِن‌پي-07 فرار کرد 00:24:46.443 --> 00:24:49.070 اون تونل از تک تک نقاط کليدي اين ايستگاه ميگذره 00:24:51.281 --> 00:24:53.825 سوهيوک و ايتو شما با من بياين تونل ها رو بگرديم 00:24:53.909 --> 00:24:56.995 ته‌سوک و کيم جه‌سان هرطور که شده دوباره با زمين ارتباط بگيرين 00:24:57.078 --> 00:25:01.249 اون وقت يا درخواست پشتيبان ميکنيم يا عمليات رو متوقف ميکنيم 00:25:01.875 --> 00:25:02.959 بله، کاپيتان 00:25:16.598 --> 00:25:18.767 حتماً براي کاپيتان هم سخته 00:25:21.311 --> 00:25:22.562 ولي فعلاً 00:25:23.396 --> 00:25:25.857 هيچ انتخاب ديگه‌اي جز انجام کارمون نداريم 00:26:43.518 --> 00:26:46.104 بايد برم مدار اصلي رو يه نگاه کنم 00:26:46.187 --> 00:26:47.689 ارتباط هنوز قطعه 00:26:54.654 --> 00:26:56.489 دستبندت از شهاب سنگ واقعي ساخته شده؟ 00:26:58.617 --> 00:27:00.160 شبيه سنگ زمينيه، نه؟ 00:27:00.785 --> 00:27:02.037 ولي شهاب سنگ واقعيه 00:27:04.456 --> 00:27:07.083 خرافاته ها ولي 00:27:07.167 --> 00:27:09.794 شهاب سنگ ها با اينکه سقوط ميکنن روي زمين 00:27:10.378 --> 00:27:11.630 ولي چيزيشون نميشه 00:27:12.881 --> 00:27:16.051 ما هم اينا رو ميپوشيم تا اگه يه وقت فرود اضطراري داشتيم يا سقوط کرديم زنده بمونيم 00:27:16.593 --> 00:27:18.970 يه نوع دعا کردن به درگاه خدايگان کهکشانه 00:27:21.806 --> 00:27:23.892 با سوچان با هم از اين اينا گرفتيم 00:27:24.851 --> 00:27:26.144 ولي فقط من زنده موندم 00:27:26.227 --> 00:27:27.854 چرا هر دومون نتونستيم زنده بمونيم؟ 00:27:28.438 --> 00:27:30.607 چرا به همچين چيزايي باور دارين؟ 00:27:32.108 --> 00:27:33.860 چي؟ - بهش فکر کنين - 00:27:34.736 --> 00:27:38.365 اگه بميري، ميميري ديگه اگه زنده بموني هم زنده ميموني 00:27:38.448 --> 00:27:40.408 چيزي به عنوان خدا وجود نداره 00:27:44.996 --> 00:27:46.873 موتورخونه نزديک تره 00:27:46.956 --> 00:27:49.209 بال چپِ خوابگاه در امتداد سالنه 00:27:50.543 --> 00:27:52.837 من جلو ميوفتم ايتو، هوامونو داشته باش 00:27:52.921 --> 00:27:53.922 چشم 00:28:27.580 --> 00:28:30.208 کلي ثبت نام درست تا قبل از حادثه هست 00:28:30.291 --> 00:28:32.335 ولي هيچ سرنخ خاصي نميبينم 00:28:34.129 --> 00:28:35.213 با اين اوصاف 00:28:35.839 --> 00:28:38.883 فکر نميکنين شايد واقعاً به خاطر تشعشعات مردن؟ 00:28:52.981 --> 00:28:55.442 "سونگ وون‌کيونگ، سطح 1" 00:28:58.194 --> 00:28:59.404 "سونگ وون‌کيونگ، سطح 1" 00:29:05.702 --> 00:29:07.495 نميتونم اين چيزا رو ببينم که 00:29:10.540 --> 00:29:11.875 چيزي پيدا کردين؟ 00:29:13.293 --> 00:29:16.296 بعضي از پوشه ها قفلن 00:29:17.213 --> 00:29:18.381 که اينطور 00:29:18.465 --> 00:29:21.301 پس احتمالاً نميتونين به سوابق بالادستيا هم نگاه کنين 00:29:21.384 --> 00:29:22.427 گمونم نه 00:29:27.974 --> 00:29:30.935 نشون دادن علائم تکراري ... همه‌شون با هم توي يه روز 00:29:32.479 --> 00:29:33.980 يه چيزي که خيلي سريع پيشرفت ميکنه 00:29:34.564 --> 00:29:36.149 و کشندگي بالايي داره 00:29:43.072 --> 00:29:46.951 بايد تا جايي که ميتونيم از جسد هاي ديگه هم نمونه بگيريم 00:29:47.494 --> 00:29:51.080 و بعد ردشون رو بگيريم تا برسيم به موقعي که علائم سوچان شروع شدن تا بتونيم ريشه يابي کنيم 00:29:52.457 --> 00:29:54.501 ميرين جسد ها رو چک کنين؟ 00:29:56.628 --> 00:29:59.339 من مشکلي ندارم تنها برم ميتوني اينجا پيش دکتر هونگ بموني 00:30:03.384 --> 00:30:05.804 نميتونين خودتون تنها برين 00:30:05.887 --> 00:30:07.013 باهاتون ميام 00:30:16.147 --> 00:30:18.817 اشکال نداره اگه يه چند لحظه تنهاتون بذارم؟ 00:30:19.400 --> 00:30:20.401 نه 00:30:20.485 --> 00:30:21.611 بعداً مي‌بينيمتون 00:31:16.749 --> 00:31:17.876 کاپيتان 00:31:34.267 --> 00:31:35.226 کاپيتان 00:31:35.810 --> 00:31:37.854 يه سيگنال زنده داره بهمون نزديک ميشه 00:31:42.817 --> 00:31:43.860 مطمئني؟ 00:31:45.153 --> 00:31:47.363 بله، درست جلومونه 00:31:55.246 --> 00:31:56.289 همين الان رد شد 00:32:05.256 --> 00:32:06.758 !داره از روبه‌رومون برميگرده 00:32:09.302 --> 00:32:10.845 چپ. به طرف چپ قربان 00:32:26.611 --> 00:32:28.905 کلا حالش خيلي خوب به نظر نميومد 00:32:28.988 --> 00:32:30.573 مدام يه عالمه عرق ميکرد 00:32:31.115 --> 00:32:32.575 همه‌ش از بقيه عقب ميفتاد 00:32:33.743 --> 00:32:35.745 حواسش پرت بود و به در و ديوار خيره ميشد 00:32:37.413 --> 00:32:39.499 حالا که بهش فکر ميکنم، اتفاقا خيلي عجيب بود 00:32:41.125 --> 00:32:42.126 صبر کنين 00:32:43.252 --> 00:32:45.421 فکر کنم منم باهاش تماس داشتم 00:32:46.589 --> 00:32:48.925 مرض واگيرداري چيزي که نيست، نه؟ 00:32:49.926 --> 00:32:52.261 دکتر سونگ، يه لحظه مياين اينجا؟ به کمکتون نياز دارم 00:32:54.097 --> 00:32:56.516 چرا؟ هنوز دارم نمونه جمع ميکنم 00:32:56.599 --> 00:32:59.519 زياد وقتتون رو نميگيره - پس من همين الان ميام - 00:33:00.019 --> 00:33:03.398 به تو نياز ندارم يه لحظه فقط به دکتر سونگ نياز دارم 00:33:03.481 --> 00:33:05.400 تو ميتوني بموني و نمونه جمع کني 00:33:05.483 --> 00:33:08.069 ...خب منم که اينجا ديگه کاري ندارم، پس 00:33:08.152 --> 00:33:09.278 زود برميگردم 00:33:10.113 --> 00:33:10.947 دکتر سونگ 00:33:15.284 --> 00:33:16.828 !زود برگردين 00:35:01.390 --> 00:35:02.683 دکتر سونگ 00:35:06.729 --> 00:35:08.106 اين دفعه چي شده بود؟ 00:35:08.606 --> 00:35:09.607 هيچي 00:35:10.108 --> 00:35:11.067 بريم 00:35:11.776 --> 00:35:15.446 به هر حال، دکتر سونگ واقعاً واگيردار نيست، نه؟ 00:35:15.530 --> 00:35:17.448 يهو حس کردم همه جام ميخاره 00:35:26.791 --> 00:35:27.834 اينجا چي هست؟ 00:35:27.917 --> 00:35:30.878 اينجا هيچ نشونه‌اي از تجهيزات مخصوص درجه اول نيست 00:35:31.462 --> 00:35:34.423 جاش درست کنار موتورخونه ـست 00:35:37.969 --> 00:35:38.845 کاپيتان 00:35:40.847 --> 00:35:41.889 ارتباطمون برقرار شد؟ 00:35:43.182 --> 00:35:46.561 يه راهي پيدا کردم که درست بشه ولي انگار اوضاع خوب نيست 00:35:48.354 --> 00:35:49.313 خيلي خب 00:35:50.857 --> 00:35:52.608 بياين برگرديم مرکز فرماندهي 00:35:52.692 --> 00:35:53.985 بله - بله - 00:35:59.574 --> 00:36:01.534 مطمئنم همه‌ي آدماي اينجا 00:36:02.326 --> 00:36:04.954 يه درد و مرضي چيزي داشتن 00:36:05.746 --> 00:36:08.916 وگرنه چطور ممکنه يه شبه همه‌شون اينجوري بشن؟ 00:37:06.891 --> 00:37:08.267 ممنون دکتر هونگ 00:37:10.311 --> 00:37:12.772 فهميدم بايد تا ميشه اطلاعات جمع کنم 00:37:16.359 --> 00:37:20.154 به هرحال، نتيجه هموني شد که انتظارشو داشتم 00:37:20.238 --> 00:37:23.741 اطراف لوله هاي هوا و نايژه ها فوم مخاطي پيدا کردم 00:37:23.824 --> 00:37:27.995 و نشونه هايي هم بود که انگار آب به ارگان هاي داخليش تراوش کرده 00:37:28.079 --> 00:37:30.248 يعني بدنش با آب پر شده بود 00:37:30.331 --> 00:37:31.207 پس 00:37:31.999 --> 00:37:33.501 همين باعث مرگش شده 00:37:34.335 --> 00:37:35.461 آره 00:37:36.045 --> 00:37:38.047 هيچ اثري از آسيب خارجي نيست 00:37:38.130 --> 00:37:41.884 يعني آب از داخل بدنش بالا اومده 00:37:42.551 --> 00:37:46.013 و اونقدر سريع اتفاق افتاده که تمام نايچه ها ورم کردن 00:37:46.931 --> 00:37:49.475 بقيه جسد ها علائم شبيه به هم دارن 00:37:51.602 --> 00:37:53.646 تا حالا همچين چيزي نديدم 00:37:54.772 --> 00:37:58.317 اون همه آب از کجا اومد؟ تا حالا همچين چيزي ديدي؟ 00:38:18.838 --> 00:38:20.089 هيچي نيست 00:38:22.591 --> 00:38:24.135 چي اونجا نيست؟ 00:38:24.719 --> 00:38:26.387 چيز که غيرعادي باشه 00:38:28.014 --> 00:38:30.933 هيچ ذره‌ي واگيرداري مثل ويروس، باکتري يا حتي 00:38:31.017 --> 00:38:33.477 زهرآبه ‌اي که به آسيب ارگان هاي داخلي مربوط باشه، نيست 00:38:34.103 --> 00:38:36.522 خدمه عملا همه‌شون سالمن 00:38:48.993 --> 00:38:49.994 اينو ببين 00:38:51.203 --> 00:38:52.496 اين خون سوچانه 00:38:54.790 --> 00:38:56.751 يه لايه‌ي ديگه هم هست 00:38:57.418 --> 00:38:59.837 توي خون؟ اين چيه؟ 00:39:04.216 --> 00:39:07.720 يه مشکلي توي واحد ديجيتالي که به برج ارتباطي متصله، هست 00:39:09.388 --> 00:39:11.640 يه نفر رو نياز داريم که بره بيرون و تجهيزات رو جا‌به‌جا کنه 00:39:11.724 --> 00:39:13.768 يکي هم همزمان پروتکل ها رو ويرايش کنه 00:39:13.851 --> 00:39:15.102 بعد ما سيستم رو دوباره راه ميندازيم 00:39:15.186 --> 00:39:17.063 ولي من تنها مهندس اينجام 00:39:17.146 --> 00:39:19.273 نميتونم هر دو خروجي رو پوشش بدم 00:39:21.817 --> 00:39:23.361 مطمئني مشکل از واحد ديجيتاله؟ 00:39:23.444 --> 00:39:25.446 آره ولي يه مشکلي هست 00:39:25.529 --> 00:39:28.824 وقتي که ايستگاه در حال کار بوده فقط ميتونستن از آسانسور استفاده کنن 00:39:28.908 --> 00:39:32.536 تا به بخش عمومي ساختمون برن ولي الان اون قسمت مختله 00:39:33.120 --> 00:39:35.915 پنج سال از اون حادثه ميگذره و اين مدت هيچکس توجهي به اينجا نداشته 00:39:35.998 --> 00:39:37.625 براي همينه که اين همه مشکلات داره 00:39:37.708 --> 00:39:41.003 تنها راه رسيدن بهش اينه که بريم بيرون به طرف دروازه 00:39:41.087 --> 00:39:44.673 با ريل آسانسور بيايم پايين ...ولي 00:39:44.757 --> 00:39:47.009 ميتونيم يه قلاب درست کنيم و بريم پايين 00:39:49.512 --> 00:39:50.888 اونقدرام سخت نيست 00:39:50.971 --> 00:39:51.972 نه نميشه 00:39:52.056 --> 00:39:54.266 بهتره صبر کنيم تا سفينه نجات برسه 00:39:54.350 --> 00:39:56.185 خيلي خطرناکه - خودم انجامش ميدم - 00:40:00.272 --> 00:40:02.191 فقط بگو وقتي اونجا رسيدم بايد چيکار کنم 00:40:02.274 --> 00:40:03.776 مشکلي ندارين؟ 00:40:06.070 --> 00:40:08.197 بايد هر چه سريعتر با مدير چوي ارتباط بگيرم 00:40:37.268 --> 00:40:38.519 علتش رو فهميدين؟ 00:40:38.602 --> 00:40:41.689 داريم ماده‌اي که تو خون سوچان پيدا کرديم رو آناليز ميکنيم 00:40:43.732 --> 00:40:44.775 ...وقتي ارتباط برقرار شد 00:40:44.859 --> 00:40:48.237 به مدير چوي براي بررسي مجدد حادثه درخواست ميدم 00:40:49.822 --> 00:40:52.074 البته اگه بتونيم نمونه‌ها رو پيدا کنيم و زمان کافي داشته باشيم 00:40:53.200 --> 00:40:55.995 و براي اين کار هم، پيدا کردن دليل مرگ سوچان حياتيه 00:40:56.871 --> 00:40:57.830 فهميدم 00:40:59.248 --> 00:41:00.124 کاپيتان 00:41:01.167 --> 00:41:02.376 واقعا ميخواين برين بيرون؟ 00:41:03.335 --> 00:41:04.253 آره 00:41:08.924 --> 00:41:09.967 صبر کنين 00:41:15.347 --> 00:41:17.183 يه چيزي نگرانم مي‌کنه 00:41:20.060 --> 00:41:21.270 در مورد متجاوز 00:41:22.855 --> 00:41:24.356 سعي نکرد به من آسيب بزنه 00:41:25.566 --> 00:41:27.234 چطور انقدر مطمئنين؟ 00:41:27.318 --> 00:41:29.403 يه چيزي هست به اسم فاصله‌ي بحراني 00:41:29.487 --> 00:41:33.240 حيوون ها وقتي يکي به قلمروشون وارد ميشه 00:41:33.324 --> 00:41:34.825 اول زير نظرش ميگيرن 00:41:35.534 --> 00:41:38.787 وقتي از يه فاصله‌ي مشخصي جلوتر اومد بهش حمله ميکنن 00:41:39.622 --> 00:41:42.583 واسه همينه که حفظ کردن فاصله‌ي مناسب، خيلي مهمه 00:41:43.626 --> 00:41:45.920 مهمتر از همه، اون از توي کانال هوايي حرکت مي‌کنه 00:41:46.003 --> 00:41:49.048 و مي‌تونه سر بزنگاه فرار کنه چون هميشه يه قدم جلوتره 00:41:49.715 --> 00:41:51.133 ...به نظر مياد که با 00:41:51.800 --> 00:41:53.427 ساختار و ساختمون داخلي آشناست 00:41:54.011 --> 00:41:55.846 به نظرت يه بازمانده‌ست؟ 00:42:00.392 --> 00:42:03.145 اگه بازمانده‌اي بود، دولت حتما خبر داشت 00:42:04.730 --> 00:42:06.524 گذشته از اون، بيشتر از پنج سال گذشته 00:42:06.607 --> 00:42:08.526 چطور کسي مي‌تونه زنده مونده باشه؟ 00:42:08.609 --> 00:42:10.528 ولي کاملا غير ممکن هم نيست 00:42:11.153 --> 00:42:14.031 مشخص شد که سطح تشعشعات اينجا عادي بوده 00:42:14.657 --> 00:42:17.034 اگه آب و غذا رو جيره بندي کرده باشن 00:42:17.576 --> 00:42:19.328 ممکنه بازمانده‌اي هم وجود داشته باشه 00:42:19.411 --> 00:42:22.289 پس چرا تا الان بهمون خبر ندادن؟ 00:42:23.249 --> 00:42:26.293 درضمن اگه متجاوز نبود دليلي نداشت که نمونه رو بدزده 00:42:26.377 --> 00:42:27.920 اگه واقعا بازمانده بود 00:42:29.255 --> 00:42:31.507 بايد ازمون استقبال ميکرد نه اينکه بهمون حمله کنه 00:43:35.768 --> 00:43:50.768 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:53.005 --> 00:43:57.509 (ايستگاه تحقيقات قمري بالهه)