WEBVTT
00:00:00.217 --> 00:00:06.117
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.340 --> 00:00:14.305
«سومين مرکز درماني ملي»
00:00:17.475 --> 00:00:20.145
ايستگاه توزيع آب
00:00:23.231 --> 00:00:26.943
«تبعيض قائل نشويد، عادلانه توزيع کنيد»
00:00:30.321 --> 00:00:32.949
لطفا در نسخ آييننامه طبقه بندي شرکت کنيد
00:00:33.033 --> 00:00:34.492
به امضاتون نياز داريم آقا
00:00:42.834 --> 00:00:44.502
به امضاتون نياز داريم
00:00:45.462 --> 00:00:47.088
به امضاتون نياز داريم
00:00:47.672 --> 00:00:48.757
ممنونم
00:01:05.857 --> 00:01:10.153
اين اطلاعيه اي براي تمام
بيماران سومين مرکز درماني ملي است
00:01:10.862 --> 00:01:14.824
سومين مرکز درماني ملي عهد ميبندد که بهترين خدمات را
00:01:14.908 --> 00:01:18.745
براي شما ارائه کند تا شما به زندگي عادي خود برگرديد
00:01:18.828 --> 00:01:23.083
اگه هر سوال ديگري حين اقامتتان داشتيد، از ما بپرسيد
00:01:23.166 --> 00:01:27.587
براي اينکه وضعيتش بدتر نشه به سهم آب بيشتري نياز داريد
00:01:28.630 --> 00:01:30.006
اگه وضعيتش بدتر بشه
00:01:31.007 --> 00:01:32.801
شايد براي هميشه پاهاشو از دست بده
00:01:34.844 --> 00:01:37.097
با اين سهمي که فعلا دريافت مي کنيد
00:01:38.181 --> 00:01:40.975
کار زيادي نميتونيم انجام بديم
00:03:15.034 --> 00:03:22.893
«درياي خاموش»
00:03:23.620 --> 00:03:27.916
«قسمت چهارم»
"واقعيت فاش ميشود"
00:03:28.416 --> 00:03:29.667
آبه
00:03:30.668 --> 00:03:31.544
آّبه
00:03:31.628 --> 00:03:33.922
عاديه، اما غيرمعموليه
00:03:35.590 --> 00:03:38.885
چيش معموليه و چيش غيرمعمولي؟
00:03:38.968 --> 00:03:40.595
قابليت انحلال، فشار سطح
00:03:40.678 --> 00:03:42.722
و بقيه ويژگيهاش مثل آبن
00:03:43.223 --> 00:03:44.933
اما جرم و چگاليش اينطور نيستن
00:03:45.016 --> 00:03:48.353
هيچ ميکروارگانيسمي توش پيدا نشد
به خاطر همين به آب مقطر نزديک تره
00:03:49.103 --> 00:03:52.106
اما بازم مثل آب سنگين، وزن اتمهاش بيشتره
00:03:52.190 --> 00:03:53.524
ولي آبِ سنگين نيست
00:03:53.608 --> 00:03:56.152
توي دمايي خيلي کمتر از آب منجمد ميشه
00:03:56.236 --> 00:03:58.238
تقريبا توي دماي زير 80 درجه سلسيوس يخ ميزنه
00:03:58.321 --> 00:04:00.657
همينطور که دما ميومد پايين، فعاليتش هم کمتر ميشد
00:04:01.783 --> 00:04:03.910
ولي بازم آبه
00:04:05.036 --> 00:04:09.999
«ايستگاه تحقيقات قمري بالهه»
00:05:15.398 --> 00:05:17.650
راستش واقعا ميترسم اينو ببينم
00:05:19.527 --> 00:05:21.404
لطفا مطمئن بشيد که تکيه گاهتون محکمه
00:05:21.487 --> 00:05:23.031
اگه اشتباه کنيد همه چي تمومه
00:05:26.993 --> 00:05:29.912
وقتي رسيديد اونجا، سيستم برقش رو ميبينيد
00:05:29.996 --> 00:05:33.124
وقتي خاموشش کنيد، من اصلاح پروتکلها رو شروع ميکنم
00:05:33.708 --> 00:05:35.710
وقتي دارم اينکارو ميکنم ميتونيد پنل رو جايگزين کنيد
00:05:35.793 --> 00:05:37.170
...و وقتي براتون نشونه فرستادم
00:05:42.633 --> 00:05:43.634
هي
00:05:44.260 --> 00:05:45.261
چي شده؟
00:05:50.350 --> 00:05:51.184
...اون
00:05:51.267 --> 00:05:53.603
هر کاري ميتوني بکن تا متوقفش کني-
دارم تلاش خودمو ميکنم-
00:05:58.274 --> 00:06:00.401
چي شده؟ چرا بالابر داره حرکت ميکنه؟
00:06:00.985 --> 00:06:02.487
کاملا از کنترل خارج شده
00:06:02.570 --> 00:06:04.072
کاپيتان، بايد ازش دور بشيد
00:06:10.661 --> 00:06:12.246
ترمز اضطراري رو فعال کن
00:06:12.330 --> 00:06:13.247
بله
00:06:22.298 --> 00:06:23.800
ترمز اضطراري هم پايينه
00:06:25.802 --> 00:06:27.595
کاپيتان، لطفا بريد کنار
00:06:27.678 --> 00:06:28.679
صبر کن، نه
00:06:31.099 --> 00:06:33.226
لطفا بريد اون طرف-
کاپيتان-
00:06:42.110 --> 00:06:43.736
کاپيتان، خوبين؟
00:07:02.880 --> 00:07:03.881
چي شد؟
00:07:05.508 --> 00:07:06.342
چه خبره؟
00:07:12.432 --> 00:07:13.766
پس الان داره کار ميکنه؟
00:07:13.850 --> 00:07:15.143
فکر کنم
00:07:20.148 --> 00:07:20.982
کاپيتان
00:07:22.275 --> 00:07:23.192
من خوبم
00:07:24.444 --> 00:07:25.653
چي شد؟
00:07:25.736 --> 00:07:27.363
نميدونم کاپيتان
00:07:27.447 --> 00:07:29.740
ممکنه به خاطر ناپايدار بودن برق دچار مشکل شده باشه
00:07:29.824 --> 00:07:32.952
فکر ميکردم بالابر کار نميکنه، چرا يهو اونطوري شد؟
00:07:33.703 --> 00:07:35.329
کاپيتان، حتما خوبيد ديگه؟
00:07:35.413 --> 00:07:37.290
من ميام پيشتون کاپيتان
00:07:37.373 --> 00:07:38.541
طنابو بندازيد
00:08:07.820 --> 00:08:08.905
طنابو بنداز
00:08:08.988 --> 00:08:11.407
بله کاپيتان؟-
کلا بندازش پايين بهت ميگم-
00:08:11.491 --> 00:08:13.284
چي شده؟ کاپيتان؟
00:08:16.120 --> 00:08:17.038
چيه؟
00:08:19.373 --> 00:08:20.666
کاپيتان
00:08:20.750 --> 00:08:22.210
کاپيتان-
کاپيتان-
00:08:22.293 --> 00:08:23.753
قربان-
نه-
00:09:00.706 --> 00:09:02.708
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است-
کاپيتان-
00:09:02.792 --> 00:09:05.378
صدامو ميشنويد کاپيتان؟-
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است-
00:09:10.007 --> 00:09:10.967
قربان
00:09:12.677 --> 00:09:13.803
قربان؟
00:09:14.762 --> 00:09:16.847
کاپيتان، خوبيد؟
00:09:20.017 --> 00:09:21.727
لطفا به خودتون بيايد
00:09:22.228 --> 00:09:24.188
بهمون جواب بديد کاپيتان
00:10:10.484 --> 00:10:11.527
کاپيتان
00:10:14.780 --> 00:10:16.949
خوب.. خوبيد قربان؟
00:10:17.742 --> 00:10:18.576
خوبم
00:10:18.659 --> 00:10:20.703
وااي خداروشکر
00:10:21.203 --> 00:10:23.581
نگران بودم که نکنه اتفاقي براتون افتاده باشه
00:10:24.749 --> 00:10:26.292
کارو تموم ميکنم و برميگردم
00:10:37.428 --> 00:10:41.432
سطح اکسيژن 9 درصد
اختلال در کنترل حرارت
00:10:41.515 --> 00:10:42.391
کاپيتان
00:10:42.475 --> 00:10:44.060
نميتونيد بيشتر از اين ادامه بديد
00:10:44.977 --> 00:10:46.479
بهتره برگرديد
00:10:54.278 --> 00:10:55.446
حالم خوبه
00:11:06.040 --> 00:11:08.250
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است
00:11:10.961 --> 00:11:13.172
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است
00:11:16.967 --> 00:11:19.178
پيداش کردم، حالا چيکار کنم؟
00:11:20.429 --> 00:11:22.807
براي جايگزيني دستگاه، اهرم پاييني رو بکشيد
00:11:22.890 --> 00:11:25.226
بعد کليد برق که سمت راست، بالا هست رو خاموش کنيد
00:11:34.527 --> 00:11:36.821
سيگنال تشخيص داده شد، الان پروتکل اصلاح ميشه
00:11:36.904 --> 00:11:37.947
راه اندازي مجدد
00:11:40.825 --> 00:11:44.078
يک دقيقه تا راه اندازي مجدد دستگاه مونده
لطفا پنل رو جايگزين کنيد
00:11:44.578 --> 00:11:46.872
دومين پنل از سمت چپه
00:11:59.844 --> 00:12:02.054
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است
00:12:04.807 --> 00:12:07.017
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است
00:12:09.854 --> 00:12:12.106
اختلال در سيستم اکسيژن تشخيص داده شده است
00:12:30.916 --> 00:12:32.460
پنل جايگزين شد
00:12:32.543 --> 00:12:34.879
سي ثانيه تا راه اندازي مجدد دستگاه مونده
00:12:37.089 --> 00:12:38.382
ولي بين همه بالابرها
00:12:38.466 --> 00:12:41.469
چرا دقيقا بالابر اون محور حرکت کرد؟
00:12:41.552 --> 00:12:44.722
دقيقا، نه ميتونم کنترلش کنم نه ميتونم مشکلو تشخيص بدم
00:12:45.431 --> 00:12:47.183
اينجا فنگ شويي بدي داره کلا
00:12:47.266 --> 00:12:49.435
همه چي از همون اولش به هم ريخت
00:12:49.518 --> 00:12:52.354
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:12:53.397 --> 00:12:55.775
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:12:55.858 --> 00:12:57.818
بايد همين الان برگرديد بالا قربان
00:12:58.819 --> 00:12:59.945
سيستم مجددا راه اندازي شد
00:13:00.446 --> 00:13:02.198
کليد و اهرم رو به ترتيب معکوس روشن کنيد
00:13:02.281 --> 00:13:05.326
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:13:05.409 --> 00:13:06.243
قربان
00:13:07.495 --> 00:13:09.914
بايد برگرديد بالا، ميتونيد؟
00:13:10.831 --> 00:13:13.667
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:13:18.297 --> 00:13:21.050
بايد همين الان بيايد بالا قربان
00:13:23.052 --> 00:13:25.846
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:13:33.479 --> 00:13:36.440
فورا به سيستم پشتيباني حياتي متصل شويد
00:13:38.275 --> 00:13:39.360
کاپيتان-
کاپيتان-
00:13:39.443 --> 00:13:41.278
قربان-
خوبيد؟-
00:13:41.362 --> 00:13:42.738
واي نه
00:13:43.489 --> 00:13:44.365
رئيس گونگ
00:13:44.448 --> 00:13:45.282
کاپيتان
00:13:45.366 --> 00:13:46.992
رئيس گونگ، کاپيتان رو مي بينيد؟
00:13:47.076 --> 00:13:47.993
کاپيتان
00:13:48.702 --> 00:13:49.537
قربان
00:13:50.788 --> 00:13:54.458
حتي اگه ساختار مولکوليش
با آب زميني هم متفاوت باشه باز آبه
00:13:54.542 --> 00:13:56.961
و ما هم نشانههاي واضحي از غرق شدن رو توي جسدها ديديم
00:13:57.044 --> 00:14:00.381
ولي چطور اون همه آب توي بدنشون ذخيره شده بود؟
00:14:00.464 --> 00:14:01.340
دقيقا
00:14:01.966 --> 00:14:04.760
اولش فکر کردم ممکنه غرق شدن ثانويه باشه
00:14:04.844 --> 00:14:06.428
ولي به سوچان که فکر کردم ديدم اصلا ممکن نيست
00:14:06.512 --> 00:14:07.638
غرق شدن ثانويه؟
00:14:07.721 --> 00:14:09.807
مگه غرق شدن هم انواع و درجه بندي داره؟
00:14:09.890 --> 00:14:11.517
آب که وارد ريههات ميشه ممکنه
00:14:11.600 --> 00:14:14.937
باعث اِدِم ريوي، آسيب به مغز، مشکلات تنفسي
و مشکلات ديگه بشه
00:14:15.020 --> 00:14:18.023
يه ووقتايي هم آب ميره داخل ريههات، اما متوجهش نميشي
00:14:18.107 --> 00:14:19.191
بعدا باعث مرگ ميشه
00:14:19.275 --> 00:14:23.445
يعني به خاطر آبي که داخل بدنته غرق ميشي؟
00:14:24.238 --> 00:14:25.656
چقدر طول ميکشه که اين نوع غرقشدگي
00:14:26.282 --> 00:14:28.200
علائم خودشو نشون بده؟
00:14:28.284 --> 00:14:29.910
از فردي به فرد ديگه فرق ميکنه
00:14:29.994 --> 00:14:31.912
ممکنه زير يه ساعت خودشو نشون بده
00:14:31.996 --> 00:14:35.833
بعضي وقتا هم مردم به خاطر مشکلات تنفسي
طي يک يا دو روز از پا ميوفتن
00:14:37.334 --> 00:14:40.045
...اما مقدار آبي که از بدن سوچان بيرون اومد
00:14:40.129 --> 00:14:44.341
آره، براي اينکه بگيم همهش توي ريهاش بوده يه کمي زياده
00:14:44.425 --> 00:14:47.553
چطور اون مقدار آب توي بدنش ميتونه منفجر بشه
00:14:47.636 --> 00:14:50.514
و به گلو و ريههاش نفوذ کنه؟ غيرممکنه
00:14:50.598 --> 00:14:51.765
ولي ميزان آب
00:14:53.350 --> 00:14:55.811
بعد مرگش افزايش پيدا نکرد
00:14:59.356 --> 00:15:00.190
خب؟
00:15:01.191 --> 00:15:04.320
وقتي فرد مبتلا شده باشه، به سرعت تکثير ميشه
00:15:04.403 --> 00:15:08.073
بعد زماني که فرد فوت کنه، فعاليتش رو متوقف ميکنه
00:15:17.499 --> 00:15:19.919
منظورت اينه که اين آب ويروسه؟
00:15:27.051 --> 00:15:27.927
کاپيتان
00:15:31.013 --> 00:15:32.431
کاپيتان، خوبيد؟
00:15:40.147 --> 00:15:41.398
چي شد؟
00:15:41.482 --> 00:15:43.609
به خاطر کمبود اکسيژن از حال رفتين
00:15:44.401 --> 00:15:46.820
چرا اول يه سر نميريد درمانگاه؟
00:15:47.947 --> 00:15:48.822
من خوبم
00:16:18.185 --> 00:16:20.020
ارتباطمون برقرار شد؟-
هنوز داريم تلاش مي کنيم-
00:16:36.453 --> 00:16:41.375
اونها هم انواع ويروس و ميکروب هستن؟
00:16:42.209 --> 00:16:43.627
با هيچي جور در نمياد
00:16:44.920 --> 00:16:47.089
مطمئنم که به يه چيزي مبتلا شده بوده
00:16:49.299 --> 00:16:53.887
اگه توي داده هاي ما نباشه
احتمالش زياده که يه نوع ويروس فرازميني باشه
00:16:53.971 --> 00:16:55.889
حتي اگه ويروس فرازميني باشه هم
00:16:55.973 --> 00:16:58.017
واقعا پنج سال پيش همه رو کشته؟
00:16:58.642 --> 00:17:01.353
بقيه حالشون خوبه
00:17:01.437 --> 00:17:06.316
پس يعني به وسيله هوا منتقل نميشه
احتمالا از طريق تماس انساني بهش مبتلا شده
00:17:08.068 --> 00:17:10.654
پس چطور پنج سال پيش اينقدر سريع پراکنده شده؟
00:17:30.841 --> 00:17:31.842
چي شده؟
00:17:32.426 --> 00:17:35.596
آخرين باري که همچين آب زلالي رو ديدم يادم نمياد
00:17:44.104 --> 00:17:45.314
کاپيتان
00:17:46.148 --> 00:17:47.274
حالتون خوبه ديگه؟
00:17:48.692 --> 00:17:50.027
اوضاع چطوره؟
00:17:50.110 --> 00:17:52.488
ارتباطمون هنوز برقرار نشده
00:17:52.571 --> 00:17:53.655
کار نميکنن؟
00:17:56.158 --> 00:17:57.701
مشکل از دکل بيروني نبود؟
00:17:57.785 --> 00:17:59.286
پنل جايگزين شد
00:17:59.369 --> 00:18:01.622
و سيستم بدون هيچ مشکلي دوباره راه اندازي شد؟
00:18:01.705 --> 00:18:04.374
بله، سيستم نشون ميده که همه چي خوبه
00:18:04.458 --> 00:18:06.710
اما امکان هيچ تبادل سيگنالي وجود نداره
00:18:06.794 --> 00:18:07.669
...شايد
00:18:08.754 --> 00:18:11.673
خود سيستم به خاطر تصادف آسيب ديده
00:18:11.757 --> 00:18:13.425
گفتي سيستم مشکلي نداره که
00:18:13.509 --> 00:18:17.054
حتي اگه مشکلي هم باشه
احتمالا خود سيستم نميتونه تشخيصش بده
00:18:17.763 --> 00:18:19.056
فعلا
00:18:20.182 --> 00:18:22.601
امکان ارسال يا دريافت هيچ سيگنالي وجود نداره
00:18:22.684 --> 00:18:24.019
سيگنالهاي پشتيبان چطور؟
00:18:25.312 --> 00:18:29.358
تمام دستگاههاي ارتباطي توي اين ايستگاه خراب شده
00:18:30.609 --> 00:18:33.028
دنبال يه سيگنال داخلي ميگشتم
00:18:33.112 --> 00:18:35.114
ولي هنوز هيچي پيدا نکردم
00:18:35.614 --> 00:18:38.117
بايد خودم زودتر چکش ميکردم
00:18:38.700 --> 00:18:40.119
نه بابا اختيار داري
00:18:40.661 --> 00:18:43.413
منم بايد هر کاري ميتونم انجام بدم
نميشه که فقط وايستم و هيچ کار نکنم
00:18:43.497 --> 00:18:44.790
«سيگنال ناشناسي تشخيص داده شد»
00:18:45.541 --> 00:18:46.416
اين چيه؟
00:18:47.292 --> 00:18:48.961
صبر کنين، يه چيزي دريافت کرديم
00:18:49.545 --> 00:18:50.671
يه سيگنال گرفتيم
00:18:53.715 --> 00:18:55.592
«سيگنال ناشناسي تشخيص داده شد»
00:18:56.426 --> 00:18:59.304
ممکنه يکي از دستگاه هاي ارتباطيمون باشه؟
00:18:59.388 --> 00:19:00.222
نه
00:19:01.223 --> 00:19:03.392
به وضوح داره از بيرون ايستگاه مياد
00:19:03.475 --> 00:19:06.270
ولي الان که هيچکدوم از ما بيرون نيست درسته؟
00:19:07.229 --> 00:19:08.147
از کجا داره ارسال ميشه؟
00:19:11.483 --> 00:19:13.277
محفظه سه
00:19:15.320 --> 00:19:18.073
قاتل هميشه به صحنه جرم برميگرده
00:19:22.578 --> 00:19:24.538
کي داره از بيرون اين سيگنال رو ميفرسته؟
00:19:25.122 --> 00:19:28.041
مطمئنم که اون عوضيا همدست
همين موش نکبتي هستن که توي ايستگاه قايم شده
00:19:28.125 --> 00:19:30.794
اگه متجاوز يه دستگاه ارتباطي مستقل داشته باشه
00:19:30.878 --> 00:19:33.380
به احتمال زياد وضعيت ما براش معلومه
00:20:03.452 --> 00:20:04.578
چرا هيچکس اينجا نيست؟
00:20:39.655 --> 00:20:42.908
چرا اون همچين چيزي داره؟
00:21:08.725 --> 00:21:10.811
از زماني که ديدمش ازش خوشم نميومد
00:21:10.894 --> 00:21:13.313
ولي چرا متجاوز اونو کشته؟
00:21:13.397 --> 00:21:15.899
راست ميگي
مگه اونا با هم نيستن؟
00:21:16.483 --> 00:21:18.277
واقعا ديگه نميدونم
00:21:19.152 --> 00:21:20.904
ميتوني بفهمي کي اون پياما رو فرستاده؟
00:21:20.988 --> 00:21:23.573
فکر کنم به دلايل امنيتي از مدلاي قديمي تر استفاده کرده
00:21:23.657 --> 00:21:25.701
احتمالش کمه، ولي امتحانش ميکنم
00:21:25.784 --> 00:21:27.411
بود هم از اين استفاده ميکرد RX فکر کنم اوني که از
00:21:29.997 --> 00:21:31.873
ميتونيم با اين با زمين ارتباط برقرار کنيم؟
00:21:31.957 --> 00:21:33.292
آره، احتمالا ممکن باشه
00:21:34.209 --> 00:21:35.877
بيا سعي کنيم با مدير چوي ارتباط برقرار کنيم
00:21:38.088 --> 00:21:39.172
بله
00:21:45.262 --> 00:21:48.515
احتمالا نشانه هاي حياتش رو
دستکاري کرده تا شما ردشو گم کنيد
00:21:48.598 --> 00:21:50.475
و منم گولشو خوردم
00:21:51.977 --> 00:21:54.271
چيزي مربوط به دلايل مرگشون پيدا کردين؟
00:21:54.354 --> 00:21:58.358
همهشون به خاطر افزايش مکرر آب درون بدنشون فوت کردن
00:21:58.859 --> 00:22:00.944
هنوز در تلاشيم که دليلشو پيدا کنيم
00:22:04.823 --> 00:22:05.824
واقعا عجيبه
00:22:06.742 --> 00:22:08.785
همه چي به هم مرتبطه
00:22:09.828 --> 00:22:10.996
اين خيلي عجيبه
00:22:11.079 --> 00:22:12.539
...هيچ دليلي براي
00:22:12.622 --> 00:22:15.000
وصل شد. متصل شديم
00:22:15.917 --> 00:22:16.918
(اتصال پذيرفته شد)
00:22:17.002 --> 00:22:18.795
کاپيتان، متصل شديم
00:22:20.547 --> 00:22:21.548
بعدا راجع بهش حرف ميزنيم
00:22:41.026 --> 00:22:45.405
سه نفر مرده، و يکيشون جاسوس بوده؟
00:22:47.908 --> 00:22:49.618
اين افتضاح ترين گزارشيه که تصورشو ميکردم
00:22:49.701 --> 00:22:53.663
شما کسي بودين که با تعويض کمک خلبان
درست قبل از پرتابمون موافقت کردين
00:22:54.414 --> 00:22:57.042
،وقتي اين موضوع به گوش کميته بازرسي برسه
00:22:57.125 --> 00:23:00.545
يه تحقيق تمام و کمال در مورد دلايل جا به جايي به جريان ميندازن
00:23:01.046 --> 00:23:03.215
البته که، شامل من هم ميشه
00:23:04.800 --> 00:23:08.470
ممکنه اعضاي ديگه باهاش همدست باشن؟
00:23:08.970 --> 00:23:10.138
نميشه احتمالش رو ناديده گرفت
00:23:13.517 --> 00:23:14.851
چيزي که مهمه اينه که
00:23:16.395 --> 00:23:19.147
متجاوزي رو که نمونه رو به دست آورده بگيريم
00:23:20.816 --> 00:23:24.903
دستگيري متجاوز از بازيابي نمونه مهم تره؟
00:23:24.986 --> 00:23:28.156
ديگه لااقل شما ها بايد بدونيد اين نمونه ها چقدر با ارزشن
00:23:29.741 --> 00:23:32.494
اگه ميخواستم اجازه بدم کس ديگه اي اينا رو داشته باشه
از اول اين ماجرا رو شروعش نميکردم
00:23:33.745 --> 00:23:37.624
براي تحقيقات درست درمون نياز به
دسترسي سطح يک به مناطق ممنوعه داريم
00:24:40.395 --> 00:24:41.521
(بسته)
00:24:44.399 --> 00:24:46.026
(کد را وارد کنيد)
00:24:51.156 --> 00:24:52.574
دکتر سونگ، کجايين؟
00:24:54.451 --> 00:24:55.535
اوه، بله
00:24:55.619 --> 00:24:56.828
الان خودمو ميرسونم
00:25:01.291 --> 00:25:03.001
خيلي وقته دارن با هم حرف ميزنن
00:25:04.002 --> 00:25:07.130
"ما يک سفينه نجات ميفرستيم. تا جايي که ممکنه سريعا برگردين"
00:25:07.214 --> 00:25:08.757
اميدوارم اين چيزي باشه که داره ميگه
00:25:08.840 --> 00:25:10.884
همه چي به فنا رفته پسر
00:25:19.976 --> 00:25:21.311
بازمانده؟
00:25:21.394 --> 00:25:23.522
،من با نظريه دکتر سونگ موافق نيستم
00:25:24.189 --> 00:25:27.692
ولي وقتي کمک خلبان کشته شد
جنبه هاي سوال برانگيزي وجود داشت
00:25:29.194 --> 00:25:30.987
منظورتون چيه، کاپيتان هان؟
00:25:32.822 --> 00:25:35.909
هيچ اثري از نشتي تشعشعات تو ايستگاه نيست
00:25:38.370 --> 00:25:40.080
از اين موضوع کاملا خبر داشتين؟
00:25:41.206 --> 00:25:42.165
چي؟
00:25:49.172 --> 00:25:52.008
،وقتي که مسئله جاسوس رو مطرح کردم شوکه شدين
00:25:52.759 --> 00:25:54.761
ولي در مورد امکان وجود بازمانده
00:25:54.844 --> 00:25:56.638
اونقدر ها هم متعجب نشدين
00:26:03.520 --> 00:26:05.480
تو اولين نفري هستي که بهم گفت
00:26:05.564 --> 00:26:08.441
هيچ اثري از نشت تشعشعات نيست
00:26:09.067 --> 00:26:10.277
...و
00:26:11.695 --> 00:26:14.197
چون گفتي کسي ممکنه زنده باقي مونده باشه
00:26:15.198 --> 00:26:17.659
با اينکه پنج سال اونجا بسته بوده
00:26:19.744 --> 00:26:25.584
کاپيتان هان، نکنه داري نظريه مزخرف
دکتر سونگ رو باور ميکني؟
00:26:26.668 --> 00:26:30.088
اگه دارين هر گونه اطلاعاتي که ممکنه
،امنيت همراهان من رو به خطر بندازه رو مخفي ميکنين
00:26:32.048 --> 00:26:35.051
ديگه تمايل و اولويت من موفقيت اين عمليات نخواهد بود
00:26:36.052 --> 00:26:37.053
...من
00:26:39.347 --> 00:26:41.391
،به عنوان افسر مسئول اين ماموريت
00:26:42.183 --> 00:26:44.853
بيشتر از هر کس ديگه اي دلم ميخواد خدمه سالم برگردن
00:26:45.770 --> 00:26:48.481
هيچ دليلي براي مخفي کردن چيزي از تو ندارم
00:26:49.274 --> 00:26:51.526
بايد ماموريت رو موفقيت آميز به پايان برسوني
00:26:52.902 --> 00:26:54.613
، نه تنها دخترت نجات پيدا ميکنه
00:26:56.072 --> 00:26:57.157
ممکنه همه ما رو هم
00:26:58.158 --> 00:27:00.076
نجات بده
00:27:11.338 --> 00:27:13.882
قطعا هيچ ويروسي توي اين وجود نداره
00:27:16.176 --> 00:27:17.427
اين آخرين مورده
00:27:18.386 --> 00:27:19.429
چي آخرين مورده؟
00:27:21.306 --> 00:27:23.099
چه قدر ديگه بايد اينطوري ادامه بديم؟
00:27:29.773 --> 00:27:30.774
چيه؟
00:27:30.857 --> 00:27:31.900
يه لحظه
00:27:31.983 --> 00:27:32.942
چيکار ميکني؟
00:27:37.197 --> 00:27:38.198
چيکار داري ميکني؟
00:27:44.079 --> 00:27:45.455
ميخوام يه چيزي رو امتحان کنم
00:28:08.895 --> 00:28:09.979
اين چيه؟
00:28:11.106 --> 00:28:12.232
چيکار داره ميکنه؟
00:28:12.315 --> 00:28:13.149
داره تقسيم ميشه
00:28:14.317 --> 00:28:16.444
اين چيه؟ چيزي اشتباه شده؟
00:28:16.945 --> 00:28:19.489
برو کنار. بريد عقب -
براي چي داره اينکارو ميکنه؟ -
00:28:19.572 --> 00:28:20.448
يه لحظه
00:28:36.756 --> 00:28:37.590
صبر کنيد
00:28:38.258 --> 00:28:39.634
تکثيرش متوقف شد
00:28:42.178 --> 00:28:43.263
اين چيه؟
00:28:43.346 --> 00:28:44.597
...چرا
00:28:44.681 --> 00:28:45.849
براي چي اينجوري شد؟
00:28:50.562 --> 00:28:52.814
خون براي يه مدت خارج از بدن زنده مونده بود
00:28:52.897 --> 00:28:54.774
براي همين واکنش نشون داد
00:28:54.858 --> 00:28:57.610
اين بايد دليل مرگ سوچان باشه
00:28:58.111 --> 00:28:59.654
،همين که ميزبان مُرد
00:29:00.488 --> 00:29:01.865
تکثير متوقف شد
00:29:05.618 --> 00:29:07.287
... آبي که تکثير پيدا ميکنه
00:29:23.219 --> 00:29:26.055
پس، برنامه سفينه نجات يه کم تاخير داره؟
00:29:26.139 --> 00:29:28.975
بله، به زمان بيشتري نياز داريم تا نمونه و اون متجاوز رو پيدا کنيم
00:29:29.058 --> 00:29:31.519
چطوري بايد متجاوز رو دستگير کنيم؟
00:29:32.103 --> 00:29:34.981
،بايد زنده بگيريمش، ولي اگه نمونه رو بازيابي کردين
00:29:35.482 --> 00:29:36.900
کشتن متجاوز امکانپذيره
00:29:38.485 --> 00:29:40.111
پس ما دنبال متجاوز ميگرديم
00:29:40.195 --> 00:29:42.322
...ته سوک و سان، با من بياين -
کاپيتان -
00:29:43.364 --> 00:29:44.491
مدير چوي داره اينکارو ميکنه چون
00:29:45.492 --> 00:29:47.827
ما ديگه هيچ فضاپيمايي نداريم که ما رو به زمين برگردونه
00:29:47.911 --> 00:29:49.829
داره ما رو با سفينه نجات تهديد ميکنه
00:29:49.913 --> 00:29:52.373
اين طوري نميشه ازمون بخواد ماموريتمون رو طولاني کنيم که
00:29:52.457 --> 00:29:53.958
راه و رسمش اين نيست
00:30:01.216 --> 00:30:02.509
پس چيکارکنيم؟
00:30:05.094 --> 00:30:07.514
نميگم که راه حل خاصي دارم
00:30:08.515 --> 00:30:09.599
پس بيا روي ماموريتمون تمرکز کنيم
00:30:10.099 --> 00:30:11.935
بله، قربان. متاسفم
00:30:23.238 --> 00:30:24.239
آبه؟
00:30:25.365 --> 00:30:27.367
نمونه اي که بايد بازيابي کنيم
00:30:28.618 --> 00:30:29.619
آبه؟
00:30:37.877 --> 00:30:39.003
شما هم خبر داشتين درسته؟
00:30:43.132 --> 00:30:45.301
مطمئنم از سر و دست شکوندن کشور ها
00:30:45.385 --> 00:30:48.346
سر توسعه منابع فضايي اطلاع دارين
00:30:48.429 --> 00:30:51.391
هيچ کس هيچ توجهي به ماه نميکرد
00:30:52.267 --> 00:30:55.854
چيز خاصي پيدا نشد، براي همين اغلب کشور ها پا پس کشيدن
00:30:56.688 --> 00:30:57.689
،اگر چه
00:30:59.023 --> 00:31:01.860
ما هيچ وقت از ماه دست نکشيديم و اين هم دليلي داره
00:31:06.698 --> 00:31:07.907
در واقع ما
00:31:09.701 --> 00:31:11.411
يه چيز بسيار ارزشمند پيدا کرديم
00:31:13.371 --> 00:31:14.539
اون چيه؟
00:31:18.751 --> 00:31:19.836
آب
00:31:22.213 --> 00:31:24.007
شانس عالي اي براي ما بود
00:31:24.591 --> 00:31:28.887
تا به عنوان تازه کار در اين صنعت
خودمون رو به سطح کشور هاي توسعه يافته برسونيم
00:31:32.348 --> 00:31:34.309
...دکتر سونگ وون کيونگ بهش
00:31:36.519 --> 00:31:38.104
آبِ ماه ميگفت
00:31:44.235 --> 00:31:47.280
ايستگاه بالهه جايي بود که روي آب ماه تحقيق ميکردن
00:31:48.615 --> 00:31:51.117
واقعا روي ماه آب هست؟
00:31:51.618 --> 00:31:54.120
اين تمام چيزيه که مدير چوي بهم گفت
00:31:55.038 --> 00:31:56.831
،بهم گفت روي ماه آب پيدا کرديم
00:31:56.915 --> 00:31:58.625
،و اگه اين تحقيقات موفقيت آميز باشه
00:31:59.584 --> 00:32:01.294
ميتونيم تمام بشريت رو نجات بديم
00:32:01.377 --> 00:32:02.879
براي چي از ما مخفيش کردي؟
00:32:04.756 --> 00:32:07.300
براي چي به خاطر مخفي نگه داشتنش از ما
تا اين حد پيش رفتي؟
00:32:07.383 --> 00:32:10.470
واضحه اگه اين اطلاعات به بيرون درز کنه چه اتفاقي ميافته
00:32:10.553 --> 00:32:13.389
لي گيسو مرده، ولي يه نفر دنبالمونه
00:32:13.473 --> 00:32:17.685
نه، تنها دليلي که مدير چوي چيزي در مورد نمونه بهمون نگفت اينه که
00:32:18.436 --> 00:32:21.481
اون آب دليل مرگ تمام سرنشين هاي بالهه س
00:32:21.564 --> 00:32:23.524
درست مثل سوچان
00:32:29.030 --> 00:32:31.366
منظورت چيه؟
00:32:33.826 --> 00:32:36.496
فکر ميکنم بدونيم چرا سوچان مرد
00:32:36.579 --> 00:32:37.956
به نظر مياد
00:32:38.831 --> 00:32:41.834
سوچان در معرض آب ماه قرار گرفته بوده
00:32:42.835 --> 00:32:44.212
، ما کاملا مطمئن نيستيم
00:32:44.796 --> 00:32:47.382
ولي آب ماه به نظر مياد مثل ويروس عمل کنه
00:32:47.966 --> 00:32:50.718
تا زماني که جون ميزبان رو بگيره تکثير پيدا ميکنه
00:32:50.802 --> 00:32:51.719
تکثير پيدا ميکنه؟
00:32:53.179 --> 00:32:54.931
آب تکثير پيدا ميکنه؟
00:32:55.598 --> 00:32:56.516
بله
00:32:57.684 --> 00:32:59.560
دائما تکثير پيدا ميکنه
00:33:01.562 --> 00:33:03.606
مطمئنم تحقيقات جالبي به نظر مياد
00:33:04.232 --> 00:33:06.317
،اگه بتونيم تقسيم شدنش رو کنترل کنيم
00:33:06.401 --> 00:33:08.403
،اگه بتونيم تجاريسازيش کنيم
00:33:09.445 --> 00:33:11.572
احتمالا ممکنه فکر کردن که ميتونن بشريت رو نجات بدن
00:33:12.532 --> 00:33:13.741
،اگه امکان پذيره
00:33:14.701 --> 00:33:15.827
بايد اتفاق بيافته
00:33:22.875 --> 00:33:25.545
اين چيزيه که خواهر من ميخواست
00:33:28.840 --> 00:33:30.174
دکتر سونگ وون کيونگ
00:33:31.050 --> 00:33:32.677
بله، دکتر سونگ وون کيونگ
00:33:36.973 --> 00:33:38.016
خواهر من هم
00:33:39.058 --> 00:33:40.309
همينو ميخواست
00:33:42.186 --> 00:33:43.021
عه
00:33:43.104 --> 00:33:44.147
ماهه
00:33:48.109 --> 00:33:50.111
اون لکه هاي سياه رو ميبيني؟
00:33:52.030 --> 00:33:54.282
"بهش ميگن " درياي خاموش
00:33:55.450 --> 00:33:56.492
،خيلي وقت پيش ها
00:33:56.993 --> 00:33:59.662
گاليله فکر ميکرد درياست
00:33:59.746 --> 00:34:02.540
براي همين اسمشو گذاشت درياي خاموش
00:34:04.250 --> 00:34:06.085
،ولي وقتي به ماه رسيديم
00:34:06.169 --> 00:34:07.587
دريايي در کار نبود
00:34:09.839 --> 00:34:11.340
درست مثل اينجا
00:34:13.342 --> 00:34:16.846
شنيدم قبلا همهي اينجا دريا بوده
00:34:18.598 --> 00:34:20.767
زمين هم آخر سر مثل ماه ميشه
00:34:22.060 --> 00:34:23.061
مگه نه؟
00:34:23.728 --> 00:34:24.854
نگران نباش
00:34:26.189 --> 00:34:29.901
يه روزي، من همه اينجا رو پر ميکنم
و دوباره به دريا تبديلش ميکنم
00:34:31.319 --> 00:34:32.153
تو ميکني؟
00:34:32.653 --> 00:34:33.488
اوهوم
00:34:35.073 --> 00:34:35.990
بشين و تماشا کن
00:34:36.699 --> 00:34:37.700
،يه روزي
00:34:38.284 --> 00:34:39.702
اين اتفاق ميافته
00:34:50.505 --> 00:34:53.633
حالا ميفهمم چرا همه زندگيشونو به خطر انداختن
تا بيان و به دستش بيارن
00:34:54.884 --> 00:34:57.553
اگه موفق بشي، کلي مال و منال بدست مياري، درسته؟
00:34:57.637 --> 00:35:00.098
ولي هنوز که قابل کنترل نيست
00:35:00.640 --> 00:35:02.517
نه، کنترل پذير نيست
00:35:03.101 --> 00:35:05.561
ما حتي نميدونيم چجوري آلوده ميشي
00:35:06.145 --> 00:35:08.564
ما چي؟ ما چيزيمون نميشه که هان؟
00:35:09.273 --> 00:35:10.233
ميشه
00:35:13.569 --> 00:35:14.654
حالا هر چي
00:35:16.864 --> 00:35:20.284
من خوب دووم ميارم و وقتي
سفينه نجات برسه برميگردم خونه
00:35:20.785 --> 00:35:23.412
،اگه بتونيم آب ماه رو تحت کنترل بگيريم
00:35:25.123 --> 00:35:28.459
ميتونيم تو دنيايي بدون کارت طبقه بندي آب زندگي کنيم
00:35:28.543 --> 00:35:30.503
چجوري ميخوايم يه همچين دنيايي رو درست کنيم؟
00:35:30.586 --> 00:35:32.713
، مدير چوي هيچ وقت چيزي راجع به ماموريتمون بهمون نگفت
00:35:32.797 --> 00:35:34.382
براي همين هم سوچان رو از دست داديم
00:35:41.097 --> 00:35:44.350
بهم گفتن هنوز تحت تحقيقاته، براي همين شئ بي ثباتيه
00:35:44.433 --> 00:35:48.104
،به راحتي به محرک خارجي واکنش نشون ميده
براي همين بايد در دماي پائين نگهداري بشه
00:35:48.187 --> 00:35:49.772
محرک خارجي
00:35:50.606 --> 00:35:53.151
از تماس با ارگانيسم زنده مياد
00:35:55.361 --> 00:35:58.239
،محققان اينجا آلوده به آب ماه شدن و مردن
00:35:58.739 --> 00:36:02.618
ولي دولت رو همه چيز سرپوش گذاشت
تا وجود آب ماه رو مخفي کنه
00:36:07.081 --> 00:36:09.167
علايم يا نحوه آلوده شدن رو نميدونيم
00:36:09.250 --> 00:36:11.210
خيلي چيزا هست که ازشون خبر نداريم
00:36:12.170 --> 00:36:15.339
من از دست تو عصباني نيستم، تو رو هم مقصر نميدونم
00:36:15.423 --> 00:36:17.175
من فقط اطلاعات ميخوام
00:36:19.051 --> 00:36:20.303
من مخالف بودم
00:36:24.724 --> 00:36:26.601
من فهميده بودم تو خواهر دکتر سونگي
00:36:26.684 --> 00:36:28.644
و تمايلي به داشتنت توي تيمم نداشتم
00:36:30.479 --> 00:36:31.731
براي چي اومدي اينجا؟
00:36:35.193 --> 00:36:36.777
خواهرم منو اينجا فراخونده
00:36:39.947 --> 00:36:41.365
منظورت چيه؟
00:36:41.449 --> 00:36:42.450
تو گفتي
00:36:43.784 --> 00:36:46.370
مدير چوي کد منطقه ممنوعه رو بهت داده
00:36:49.832 --> 00:36:51.375
داده هاي ايستگاه بالهه
00:36:52.460 --> 00:36:54.670
توي آزمايشگاه مرکزيه
00:36:56.172 --> 00:36:59.800
و به دسترسي سطح يک نياز دارم تا بتونم به اونجا برسم
00:37:04.222 --> 00:37:06.557
منظورم اينه که، خواهرش اينجا رئيس بوده
00:37:06.641 --> 00:37:09.518
چطور ممکنه هيچي در مورد آب ماه ندونه؟
00:37:11.437 --> 00:37:13.231
الان به دکتر سونگ مشکوکي؟
00:37:13.314 --> 00:37:15.900
نه، منظورم اين نبود
00:37:16.609 --> 00:37:17.610
،فقط دارم ميگم
00:37:18.361 --> 00:37:20.196
کاراي دکتر سونگ رو نميفهمم
00:37:21.113 --> 00:37:23.074
براي چي به اين ماموريت اومده
00:37:25.743 --> 00:37:28.120
حتما کنجکاو بوده، لابد احساس ميکرده در حقش ظلم شده
00:37:35.169 --> 00:37:37.922
،اگه خانوادت بميرن و دليلشو ندوني
00:37:38.005 --> 00:37:40.841
،اگه مرگشون بيمعنا بشه و چيزي تغيير نکنه
00:37:40.925 --> 00:37:42.677
من اگه بودم هر چيزي رو که ميشد
حتي اگه پوچ و بيهوده بود پيداش ميکردم
00:37:44.387 --> 00:37:45.554
و سوچان
00:37:46.931 --> 00:37:48.474
هم ممکنه احساس بي انصافي بکنه
00:37:53.437 --> 00:37:54.605
ولي نميگم که
00:37:54.689 --> 00:37:57.233
ماموريتم رو تو اولويت دوم ميذاشتم
00:38:32.101 --> 00:38:33.602
چطوري اينجا رو پيدا کردين؟
00:38:36.564 --> 00:38:38.024
فقط شانس آوردم
00:38:38.733 --> 00:38:42.111
فکر ميکنيد چيزي اينجا پيدا ميکنيم؟
00:38:44.113 --> 00:38:45.072
جواب رو
00:38:46.157 --> 00:38:49.076
بدون مجوز نميتوني به منبع اطلاعات وارد بشي
00:38:49.160 --> 00:38:50.161
خودمم ميدونم
00:38:50.911 --> 00:38:52.496
پس بذار خودم تنهايي برم داخل
00:39:05.551 --> 00:39:07.261
هنوز بهت اعتماد ندارم
00:39:21.317 --> 00:39:23.235
(بسته)
(کد تاييد شد)
00:39:25.654 --> 00:39:27.615
(باز)
00:39:53.015 --> 00:39:54.517
اينجا حجم عظيمي از اطلاعات وجود داره
00:39:54.600 --> 00:39:56.894
يه جايي بايد يه جستجوگري باشه
00:40:07.780 --> 00:40:08.864
اين چيه؟
00:40:24.768 --> 00:40:39.008
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:39.061 --> 00:40:40.312
اينا گياهن