WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.216 --> 00:00:11.094
- تسليت -
- اميدواريم روح مرحوم آسوده باشد -

00:00:16.474 --> 00:00:18.518
- سانگ وونک‌يانگ: بدون عنوان -

00:00:51.843 --> 00:00:53.053
.لونا

00:00:56.765 --> 00:00:57.932
- «1783فايل شامل «لونا -

00:00:59.768 --> 00:01:01.144
- فايل محرمانه‌ي شناسايي‌نشده -

00:01:01.227 --> 00:01:03.229
- محرمانه -
- سطح دسترسي امنيتي خود را بررسي کنيد -

00:03:08.646 --> 00:03:13.026
- انبار محرمانه -

00:03:25.705 --> 00:03:26.956
اين براي چي ميتونه باشه؟

00:03:30.960 --> 00:03:32.962
چرا نميريم تا خودمون بفهميم؟

00:03:33.046 --> 00:03:35.506
اول ميريم پايين E1 من و
.و بررسي‌ش ميکنيم

00:03:38.301 --> 00:03:40.678
.تو همين‌جا بمون
.اگه اتفاقي افتاد بهمون زنگ بزن

00:03:40.762 --> 00:03:41.763
.خيلي‌خب

00:04:37.360 --> 00:04:38.736
اين چيه؟

00:04:39.529 --> 00:04:41.364
چه‌طور ممکنه اين‌همه گياه اين‌جا باشه؟

00:04:52.709 --> 00:04:55.044
.اين‌جا يه انباره

00:05:01.676 --> 00:05:03.428
اين‌همه گياه اين‌جا
چي‌کار ميکنه؟

00:05:03.511 --> 00:05:04.429
.چون اين‌جا جنگله

00:05:05.471 --> 00:05:09.183
مطمئنيم که قدم زدن توي اين‌جا
برامون خطري نداره؟

00:05:09.976 --> 00:05:12.520
.اين انبار توي نقشه‌ي ايستگاه نبود

00:05:20.320 --> 00:05:23.573
.اندازه‌ي بعضي از اينا رو ببين. باورنکردنيه

00:05:24.782 --> 00:05:25.783
.حق با تويه

00:05:26.743 --> 00:05:29.162
هيچ‌وقت نديدم توي زمين
.گياها اين‌همه رشد کنن

00:05:30.079 --> 00:05:33.124
چرا سعي کردن اين‌جا رو اين‌قدر
مخفي نگه دارن؟

00:05:33.207 --> 00:05:35.335
اصلا چه‌طور اين‌همه کارو انجام دادن؟

00:05:37.253 --> 00:05:38.713
...منظورم اينه که

00:05:38.796 --> 00:05:40.506
.باورم نميشه چي دارم ميبينم...

00:05:43.009 --> 00:05:45.470
.به نظر چندتا اتاق انبار اين‌جاست

00:06:02.820 --> 00:06:05.114
فقط بايد يکي‌شونو برگردونيم، خب؟

00:06:06.324 --> 00:06:07.658
.ببينين چه‌قدر زيادن

00:06:10.745 --> 00:06:12.413
!ما موفق شديم

00:06:13.122 --> 00:06:14.749
.و ببينين، همه‌ي چراغا سبزن

00:06:15.917 --> 00:06:19.212
اين... اين يعني اين‌که همه‌شون
اوضاع‌شون خوبه، مگه نه؟

00:06:25.843 --> 00:06:28.346
.پس اين‌طورياست
.اونا همه چيو اين پايين مخفي کردن

00:06:28.888 --> 00:06:30.098
هي، اين چيه؟

00:06:34.477 --> 00:06:35.395
...به نظر مياد

00:06:36.020 --> 00:06:38.439
اين انبار از بقيه‌ي
.ايستگاه جدايه

00:06:39.315 --> 00:06:41.192
.اين‌جا

00:06:41.901 --> 00:06:43.778
.يه خرده آب سطح ماه جذب شده

00:06:45.571 --> 00:06:48.116
چه‌طور با اين مقدار کم آب
همه‌ي اينا رشد ميکنن؟

00:06:48.199 --> 00:06:49.575
.اصلا با عقل جور در نمياد

00:06:50.159 --> 00:06:51.536
.مهم نيست چه‌طور اين اتفاق افتاده

00:06:52.370 --> 00:06:54.705
ميتونيم تمام آبي که براي اين کار
.لازم داريم رو داشته باشيم

00:06:55.331 --> 00:06:57.208
.فقط اگه بتونيم تحت کنترل نگهش داريم

00:07:00.294 --> 00:07:01.921
.نمونه رو برگردونين -
.چشم، کاپيتان -

00:07:02.004 --> 00:07:03.423
.برو و از امنيت محوطه مطمئن شو -
.چشم -

00:07:03.506 --> 00:07:05.675
.چشم، قربان -
.هيسان ،E1 -

00:07:05.758 --> 00:07:06.717
بله؟ -
.از اين‌طرف -

00:07:11.639 --> 00:07:13.099
.تعدادشون خيلي زياده

00:09:25.064 --> 00:09:28.192
.حواست جمع باشه
.هنوز تو خطريم

00:09:28.276 --> 00:09:29.318
.چشم، کاپيتان

00:09:34.490 --> 00:09:36.450
افسر گونگ، انبار ديگه در چه حاله؟

00:09:36.534 --> 00:09:37.785
.مثل همين‌جاست

00:09:37.868 --> 00:09:39.579
.ميتونم بگم بيش‌تر نمونه‌ها سالمن

00:09:40.162 --> 00:09:41.455
.حدود يک تن نمونه اين‌جاست

00:09:43.082 --> 00:09:44.834
براي حمل کردن همه‌شون به يه
.شاسي بلند لازم داريم

00:09:45.835 --> 00:09:47.628
چرا از اين‌جا نميريم و بر نميگرديم خونه؟

00:09:47.712 --> 00:09:49.171
اون ديگه چي بود؟

00:09:49.255 --> 00:09:50.715
.صبر کنين -
.وايستين -

00:10:12.612 --> 00:10:14.697
چي؟ اون چي بود؟

00:10:15.990 --> 00:10:17.783
چي شده؟ اين ديگه چيه؟

00:10:17.867 --> 00:10:19.368
!لعنتي! بگيرينش

00:10:19.452 --> 00:10:20.828
!از سر راه برو کنار ،E1

00:10:23.956 --> 00:10:25.166
.همين‌جا وايستين

00:11:31.524 --> 00:11:32.692
حالت خوبه؟

00:11:32.775 --> 00:11:34.193
.بله. بله، قربان

00:11:59.093 --> 00:12:00.219
!برگردين داخل

00:12:51.771 --> 00:12:53.314
!کاپييتان

00:12:57.234 --> 00:12:58.903
!Eداره به سمت تو مياد، 2

00:13:07.578 --> 00:13:09.622
.کاپيتان هان

00:13:16.086 --> 00:13:18.172
!بايد از اين‌جا بريم بيرون. همين الان

00:13:18.255 --> 00:13:19.757
!تخليه کنين

00:13:19.840 --> 00:13:21.759
.نمونه‌ها. من نمونه‌ها رو بر ميدارم

00:13:21.842 --> 00:13:24.094
.خودم بر ميدارم. زود ميرم برشون ميدارم
.تو بايد اول بري

00:13:24.804 --> 00:13:26.013
چي؟ E1

00:13:26.096 --> 00:13:27.765
.بايد بريم. يالا، بدو

00:13:27.848 --> 00:13:28.933
!نه. وايستا -
.بيا بريم -

00:13:29.016 --> 00:13:30.017
يال.ا

00:13:39.777 --> 00:13:42.571
.هشدار
.وضعيت نامطلوب تنظيم کننده‌هاي دما

00:13:43.197 --> 00:13:46.158
.هشدار
.وضعيت نامطلوب تنظيم کننده‌هاي دما

00:13:50.287 --> 00:13:53.082
.هشدار
.وضعيت نامطلوب تنظيم کننده‌هاي دما

00:13:53.666 --> 00:13:54.583
.هشدار

00:13:54.667 --> 00:13:56.919
.وضعيت نامطلوب تنظيم کننده‌هاي دما -
!بيا اين‌جا -

00:14:22.069 --> 00:14:23.112
!به کمک نياز دارم

00:14:23.654 --> 00:14:24.530
E2.

00:14:25.072 --> 00:14:26.949
- E2!
.فکر کنم پاش آسيب ديده -

00:14:28.075 --> 00:14:30.119
.اون به مراقبت پزشکي نياز داره -
چي؟ -

00:14:30.828 --> 00:14:32.037
.بيا، کمکمون کن

00:14:48.345 --> 00:14:50.222
.توي شش‌ها و پرده‌هاي جنبش خونه

00:14:50.306 --> 00:14:52.850
.نبضش 136ـه، فشار خونش 75 روي 43

00:14:52.933 --> 00:14:55.060
.بايد جراحي کنم. گاز استريل

00:15:03.068 --> 00:15:04.028
.چاقو

00:15:21.086 --> 00:15:23.005
.فشار خونش خيلي پايينه

00:15:23.088 --> 00:15:26.050
.اون کيت پزشکي اون‌جا رو چک کن
.رو برام بيار B تمام بسته‌هاي خون گروه

00:15:32.264 --> 00:15:33.641
.دوتا بسته هست

00:15:34.266 --> 00:15:36.810
.کافي نيست
.يه نفرو ميخوايم اهدا کنه

00:15:38.395 --> 00:15:40.105
.بيش‌تري نياز داريم B به خون گروه

00:15:40.814 --> 00:15:42.650
.ـهO من گروه خوني‌م
.از من خون بگير

00:15:54.453 --> 00:15:55.454
سرگيجه داري؟

00:15:55.537 --> 00:15:56.830
.نه، چيزي‌م نيست

00:15:56.914 --> 00:15:59.792
.اگه سرگيجه‌ت گرفت حتما بهم بگو

00:15:59.875 --> 00:16:00.709
.باشه

00:16:16.684 --> 00:16:18.560
.اون بازوشو خراش داد

00:16:19.395 --> 00:16:22.690
،بعد روي سقف خزيد
...مثل يه

00:16:24.108 --> 00:16:27.319
،به اندازه‌ي کافي با آب مسموم بدبختي داشتيم
و حالا باز يه هيولا تصميم گرفته سر و کله‌ش پيدا شه؟

00:16:27.403 --> 00:16:30.489
.احتمالا همون موجوديه که گيسو رو کشته بود

00:16:30.572 --> 00:16:32.408
.آره. فکر کنم همونه

00:16:33.659 --> 00:16:36.161
اما... اما چرا داره توي ايستگاه دنبالمون مياد؟

00:16:36.245 --> 00:16:37.371
ميخواد ما رو بکشه؟

00:16:37.454 --> 00:16:38.956
.فکر ميکنم قضيه آب سطح ماهه

00:16:40.958 --> 00:16:42.292
ها؟

00:16:43.043 --> 00:16:44.712
،فکر ميکنم به خاطر همين بود که گيسو رو کشت

00:16:45.337 --> 00:16:46.672
.و بهمون حمله کرد

00:16:48.132 --> 00:16:50.384
،هر وقت ما آب سطح ماه پيدا ميکنيم
.
اون سر و کله‌ش پيدا ميشه

00:16:52.177 --> 00:16:54.054
.شايد اونم دنبال آبه

00:16:54.805 --> 00:16:55.848
...فکر ميکني

00:16:56.640 --> 00:16:58.350
ممکنه يه بازمانده باشه؟

00:16:58.434 --> 00:16:59.601
بازمانده؟

00:16:59.685 --> 00:17:02.229
اما آخه چه‌طور ميتونه يه بازمانده باشه؟

00:17:02.312 --> 00:17:04.606
فکر نميکنم يه بچه
.بتونه مدت زيادي تنهايي دووم بياره

00:17:04.690 --> 00:17:06.108
.اون يه بچه بود. همه‌مون ديديم

00:17:06.191 --> 00:17:07.818
.مثل بچه‌ها رفتار ميکرد

00:17:08.318 --> 00:17:10.195
بچه‌اي که ميخواست چيزي
.که مال خودشه رو نگه داره

00:17:10.279 --> 00:17:11.780
.که نميخواست ازش بگيرنش

00:17:11.864 --> 00:17:13.323
...ميدونم عجيب به نظر ميرسه، اما

00:17:15.868 --> 00:17:17.536
.بچه‌ها اين‌طوري رفتار ميکنن

00:17:18.829 --> 00:17:20.956
.از ديد اون، ما به زور وارد اين‌جا شديم

00:17:44.313 --> 00:17:45.898
،درست مثل دفعه‌ي اول

00:17:46.398 --> 00:17:49.026
.حملاتش از راهروي تهويه وارد شدن

00:17:49.610 --> 00:17:51.695
INP-07 با استفاده از اين راهروي اصلي

00:17:51.779 --> 00:17:54.406
.ميتوني تقريبا به همه‌جاي ايستگاه بري

00:17:54.490 --> 00:17:56.825
.ما متصل شديم، کاپيتان
.هر وقت شما آماده بودين

00:17:56.909 --> 00:17:57.993
- ايستگاه ارتباطي -
- در حال دريافت سيگنال -

00:17:58.577 --> 00:17:59.536
پيداش کردي؟

00:18:00.329 --> 00:18:02.289
اون فرار کرد
.و گمش کرديم

00:18:06.543 --> 00:18:08.003
و نمونه‌ها؟

00:18:15.511 --> 00:18:17.763
بياين قبل از اين‌که کس ديگه‌اي از اين
.گروه رو از دست بديم تمومش کنيم

00:18:17.846 --> 00:18:18.889
.نمونه‌هاتو بيار

00:18:18.972 --> 00:18:19.848
،قبلا هم بهت گفتم

00:18:19.932 --> 00:18:23.602
اگه نمونه به دست کس ديگه‌اي برسه
.اين عمليات شکست ميخوره

00:18:24.520 --> 00:18:28.065
.اگه مجبور شدي بکُشش
.نبايد بهش اجازه بدين آزاد براي خودش بگرده

00:18:28.148 --> 00:18:30.609
،همچنين، اون نمونه‌هايي که برداشتي

00:18:31.318 --> 00:18:32.528
.ازش بگيرشون

00:18:32.611 --> 00:18:33.862
.اون فقط يه بچه‌ست

00:18:34.738 --> 00:18:35.572
چي؟

00:18:36.365 --> 00:18:38.450
.به نظر مياد اون مهاجم يه بچه‌ي کوچيکه

00:18:39.535 --> 00:18:41.245
.يه روپوش آزمايشگاهي هم پوشيده بود

00:18:41.870 --> 00:18:42.830
منظورت چيه؟

00:18:43.413 --> 00:18:46.083
احتمالش هست که از اون صانحه
جون سالم به در برده باشه؟

00:18:49.253 --> 00:18:50.254
.بيخيال

00:18:51.547 --> 00:18:54.716
لازم نيست از اون‌قدري که لازمه
.پيچيده‌تر شه

00:18:54.800 --> 00:18:57.052
.فقط روي چيزاي مهم تمرکز کن

00:18:57.136 --> 00:18:58.971
.فراموش کن اون کيه

00:18:59.054 --> 00:19:00.848
.روي ماموريتت تاثير نميذاره

00:19:04.893 --> 00:19:05.811
...ميدوني

00:19:07.187 --> 00:19:08.230
...بعضي وقتا، من

00:19:09.356 --> 00:19:11.441
.بعضي وقتا خواب ميبينم توي بارون وايستادم

00:19:13.235 --> 00:19:16.029
،و وقتي از اون خواب شگفت‌انگيز بيدار ميشم

00:19:17.156 --> 00:19:19.700
،رنج و سختي توصيف‌ناپذيري رو احساس ميکنم

00:19:20.450 --> 00:19:22.327
.که در برابر دنياي وحشتناکمون قرار گرفته

00:19:22.995 --> 00:19:27.040
...بايد مطمئن شيم بارون بياد

00:19:28.250 --> 00:19:29.209
.يه بار ديگه

00:19:30.169 --> 00:19:32.087
.اين دنياييه که خوابشو ميبينم

00:19:32.171 --> 00:19:34.214
.دنيايي که آب براي هميشه جريان داره

00:19:34.965 --> 00:19:36.800
...ما بايد

00:19:36.884 --> 00:19:39.887
.بايد اون دنيا رو به حقيقت بپيونديم

00:19:40.971 --> 00:19:41.972
.برو

00:19:42.598 --> 00:19:44.391
.خيلي زود برات نيروي پشتيباني ميفرستم

00:19:45.184 --> 00:19:46.685
.فقط يه خرده بيش‌تر دووم بيار

00:19:57.154 --> 00:19:58.614
- عکس‌ها -

00:20:06.955 --> 00:20:08.665
رئيس باهات تماس گرفت، مگه نه؟

00:20:09.291 --> 00:20:11.919
بگو چرا نميتونم برگردم اون‌جا
.تا تحقيق کنم

00:20:12.002 --> 00:20:13.545
.برگشتن به اون‌جا خيلي خطرناکه

00:20:14.588 --> 00:20:17.090
تا جايي که ميدونيم، آب سطح ماه
.هنوز داره بيش‌تر و بيش‌تر ميشه

00:20:17.174 --> 00:20:18.842
.دارم کم‌کم به يه جواب ميرسم

00:20:20.052 --> 00:20:21.553
و ازم ميخواي بيخيالش شم؟

00:20:21.637 --> 00:20:23.138
.ميخوام زنده بموني

00:20:28.727 --> 00:20:31.146
.نميتونيم کس ديگه‌اي رو از دست بديم

00:20:32.689 --> 00:20:35.400
.يه زماني، 87 نفر توي اين ايستگاه بودن

00:20:35.484 --> 00:20:37.236
.هيچ‌کدومشون زنده نموندن

00:20:37.819 --> 00:20:39.696
،اگه ندونيم داريم چيو بر ميگردونيم

00:20:40.697 --> 00:20:42.491
.ممکنه آخرش همه رو از دست بديم

00:20:44.826 --> 00:20:46.578
.جوابش مهم نيست

00:20:46.662 --> 00:20:48.372
.هر کاري بکنيم، اونا برش ميگردونن

00:20:49.331 --> 00:20:50.457
.اون بچه‌هه رو هم همراهش

00:20:50.540 --> 00:20:54.378
همه‌ش يه دليل براي اين‌که
.چيزي که لازم داريم رو به خطر بندازيم در حالي که هنوز يه فرصت باقيه

00:20:55.045 --> 00:20:57.589
.ما ميدونيم آب سطح ماه چه‌قدر خطرناک ميتونه باشه

00:20:57.673 --> 00:20:59.633
.فهميدن اين موضوع مسئوليت ماست

00:21:02.302 --> 00:21:04.221
.برام مهم نيست اگه بهم اعتماد نداري

00:21:04.304 --> 00:21:06.890
من به دلايل شخصي هيچ‌کدوم از اينا
.رو انجام نميدم

00:21:09.643 --> 00:21:12.938
کاپيتان، گروه جست‌وجو
.آماده‌ي دستوراتتون هستن

00:21:15.232 --> 00:21:16.942
.دريافت شد. الان ميام

00:21:18.860 --> 00:21:20.570
...اگه واقعا اين‌قدر اصرار داري

00:21:21.947 --> 00:21:23.824
.دکتر هونگ رو هم برگردون

00:21:25.117 --> 00:21:28.704
،اگه اطلاعات جديدي کشف کردي
.به محض اين‌که امکانش بود گزارش بده

00:21:30.122 --> 00:21:31.206
.باشه

00:21:41.300 --> 00:21:42.634
.من نزديک انبار سه‌ام

00:21:43.385 --> 00:21:45.429
ما تقريبا توي راهرو
.در موقعيتيم

00:21:46.138 --> 00:21:47.806
.وارد راهرو شين و يه نگاه بندازين

00:21:47.889 --> 00:21:49.766
.چشم، قربان -
از اين‌جا جست‌وجو رو شروع ميکنم -

00:21:49.850 --> 00:21:51.643
.و به سمتتون ميام -
.بله، قربان -

00:22:37.689 --> 00:22:38.857
.چند دقيقه طول ميکشه

00:22:39.608 --> 00:22:42.652
اگه قبل از اين‌که برگشتيم حسش کردي
.بهم زنگ بزن تا برگردم

00:22:42.736 --> 00:22:43.820
.باشه. چشم

00:22:44.571 --> 00:22:47.532
شما مطمئنين که چيزي‌تون نميشه؟

00:22:47.616 --> 00:22:49.242
.تقريبا مطمئنيم، آره

00:22:52.120 --> 00:22:53.789
چرا؟ حرف آخري داري که بزني؟

00:22:53.872 --> 00:22:55.040
...واقعا فکر ميکني

00:22:56.666 --> 00:22:58.710
اطلاعات تحقيقات آب سطح ماه اين‌جاست؟

00:22:59.961 --> 00:23:02.547
.اميدوارم همين باشه

00:23:02.631 --> 00:23:03.924
.از ته دل اميدوارم

00:23:04.841 --> 00:23:05.967
.بر ميگردم

00:23:06.051 --> 00:23:06.885
.خيلي‌خب

00:23:59.146 --> 00:24:01.273
!اوه، لعنتي
.دوباره اون نقاشياي ترسناک

00:24:02.023 --> 00:24:03.358
.همه‌جا هستن

00:24:05.026 --> 00:24:07.946
.اين بچه يه هنرمند واقعيه

00:24:08.029 --> 00:24:09.072
.کاپيتان

00:24:09.698 --> 00:24:11.825
.ما آخر مسيرمون به ورودي راهرو رسيديم

00:24:12.909 --> 00:24:16.455
.پوشش‌ش هنوز سالمه
.فکر نميکنم از اون‌جا فرار کرده باشه

00:24:18.290 --> 00:24:19.291
.هي، سوهيوک

00:25:30.320 --> 00:25:33.073
!اوه، لعنتي. لعنتي

00:25:53.927 --> 00:25:55.595
بيرون خوب به نظر ميرسه؟

00:25:55.679 --> 00:25:56.680
.آره

00:25:57.681 --> 00:25:58.557
.بريم

00:26:17.325 --> 00:26:18.827
- جست‌وجوي اطلاعات -
- سطح 1 -

00:26:23.999 --> 00:26:25.458
- جست‌وجوي اطلاعات -

00:26:41.558 --> 00:26:43.018
- جست‌وجوي اطلاعات -

00:26:43.101 --> 00:26:45.854
.خواهرت اون‌جا کار ميکرد
.بايد راجع بهش حرف زده باشه

00:26:55.655 --> 00:26:58.283
راستش، روحمم خبر نداشت
.اونم توي اين ايستگاه بوده

00:27:00.660 --> 00:27:03.955
.از اخبار فهميدم، مثل بقيه

00:27:06.249 --> 00:27:08.793
.شنيدم شما دو نفر تنها بزرگ شدين

00:27:11.087 --> 00:27:12.714
اينو ازت مخفي کرده بود؟

00:27:12.797 --> 00:27:16.718
خب، فکر ميکنم اون زمان، يه چيزي
.براش مهم‌تر از من بود

00:27:21.222 --> 00:27:22.682
،يه بار

00:27:23.683 --> 00:27:26.102
.سعي کرد از داخل ايستگاه زنگ بزنه

00:27:27.562 --> 00:27:28.897
- سانگ وونک يانگ -

00:27:28.980 --> 00:27:31.107
.دقيقا قبل از حادثه

00:27:41.201 --> 00:27:42.577
...برام سواله که اگه

00:27:44.037 --> 00:27:46.915
جواب ميدادم و ميشنيدم
...باهام چي‌کار داره

00:27:51.795 --> 00:27:53.713
آيا همه‌چي تغيير ميکرد؟

00:28:03.556 --> 00:28:06.059
.کاپيتان، ما يه راه جديد از راهرو پيدا کرديم

00:28:09.854 --> 00:28:12.482
.اين بخش از ايستگاه هم توي نقشه نيست

00:28:12.565 --> 00:28:13.817
...اما به نظر ميرسه

00:28:17.195 --> 00:28:19.572
.که اين راه به خوابگاه‌ها ميرسه

00:28:23.034 --> 00:28:26.162
بايد جست‌وجومونو گسترش بديم
.و خوابگاه‌ها رو هم بررسي کنيم

00:28:26.246 --> 00:28:27.997
.خيلي‌خب. مراقب باشين

00:28:32.502 --> 00:28:33.837
به نظرت لازمه؟

00:29:44.282 --> 00:29:45.366
.جواب داد. باز شد

00:29:48.745 --> 00:29:49.788
- جست‌وجوي اطلاعات -

00:29:49.871 --> 00:29:51.414
- جست‌وجوي اطلاعات به پايان رسيد -
- هارد ديسک خالي ميباشد -

00:29:51.498 --> 00:29:52.832
چي؟

00:29:52.916 --> 00:29:54.375
.اين امکان نداره

00:29:54.876 --> 00:29:56.252
.هيچي اين‌جا نيست

00:29:57.212 --> 00:29:59.130
فکر ميکني يه مشکلي ايجاد شده؟

00:30:02.509 --> 00:30:04.552
.يه نفر عمدا اطلاعاتو پاک کرده

00:30:25.657 --> 00:30:26.991
.اوه، خداي من

00:30:28.159 --> 00:30:29.828
.کاپيتان

00:30:30.829 --> 00:30:31.913
اين‌جا چي‌کار ميکني؟

00:30:32.664 --> 00:30:33.957
توي خوابگاه‌ها چه اتفاقي افتاد؟

00:30:34.040 --> 00:30:35.792
فکر کنم بالاخره فهميدم

00:30:36.584 --> 00:30:38.294
.آدما چه‌طور از ترس ميميرن

00:30:39.963 --> 00:30:41.214
.خيلي عجيبه

00:30:42.674 --> 00:30:45.969
طبق نقشه، اين مسير بايد
.ما رو مستقيم به خوابگاه‌ها برسونه

00:30:46.052 --> 00:30:49.264
ميدونم. اما به نظر ميرسه فقط داشتيم دور خودمون
.ميچرخيديم

00:30:49.347 --> 00:30:50.557
.دقيقا

00:30:50.640 --> 00:30:52.684
.براش مثل يه بازي قايم‌باشکه

00:30:52.767 --> 00:30:56.521
دقيقا ميدونه ما کجاييم
.و همه‌ش سعي ميکنه ازمون دوري کنه

00:30:56.604 --> 00:30:59.107
.اون اين‌جا رو بهتر از ما ميشناسه

00:31:07.907 --> 00:31:09.450
يعني کي ميتونه اينو پاک کرده باشه؟

00:31:09.534 --> 00:31:11.202
چه‌طور و چرا؟

00:31:45.320 --> 00:31:46.613
نگفتم بهم زنگ بزن؟

00:31:49.073 --> 00:31:52.076
.نگران نباش. حالم خوبه
اطلاعاتي پيدا کردين؟

00:31:52.160 --> 00:31:53.703
با نمونه‌ها داري چي‌کار ميکني؟

00:31:55.580 --> 00:31:57.749
فکر کردم قرار بود به جست‌وجو بپيوندي؟

00:31:58.583 --> 00:31:59.709
.اوه، دستور عوض شده

00:31:59.792 --> 00:32:02.587
تصميم گرفتيم توي مرکز فرماندهي
.دوباره گروه‌بندي کنيم

00:32:02.670 --> 00:32:03.504
.هوم

00:32:03.588 --> 00:32:06.215
اگه اينا رو همين‌جا ول کنيم
.ممکنه مشکل امنيتي پيش بياد

00:32:06.299 --> 00:32:09.886
براي همين ميبرمشون
.به مرکز فرماندهي که امنه

00:32:09.969 --> 00:32:11.095
چرا؟

00:32:12.597 --> 00:32:14.098
کاپيتان هان اينو گفت؟

00:32:16.100 --> 00:32:17.727
،خودت گفتي

00:32:18.478 --> 00:32:21.898
،که هيولا به نظر ميرسه دنبال آب سطح ماه باشه
.درست مثل ما

00:32:23.399 --> 00:32:25.485
.نگران نباش. فقط داريم احتياط ميکنيم

00:32:25.568 --> 00:32:28.154
.براي وقتي که اتفاق غيرمنتظره‌اي خواست بيفته

00:32:29.614 --> 00:32:30.490
.صبر کن

00:32:31.491 --> 00:32:33.785
من اوني‌ام که تصميم ميگيره
.نمونه‌ها کجا بايد برن

00:32:34.786 --> 00:32:37.038
.و ميخوايم اون آبا رو همون‌جا که هستن نگه داريم

00:32:42.377 --> 00:32:43.628
.فکر کن متوجه ميشي

00:32:45.171 --> 00:32:47.465
.اگه اتفاقي افتاد حتما بهم زنگ بزن

00:32:55.640 --> 00:32:59.227
راه ديگه‌اي هم هست؟
که مثلا از دستمون در رفته باشه؟

00:32:59.310 --> 00:33:02.355
مطمئن نيستم. وقتي رسيديم به مرکز فرماندهي
.دوباره بررسي ميکنم

00:33:03.189 --> 00:33:04.315
...اما چرا اين دختره

00:33:05.233 --> 00:33:06.067
...اين هيولايه

00:33:06.818 --> 00:33:09.570
.هر چي که بهش ميگين
چرا بايد پيداش کنيم؟

00:33:09.654 --> 00:33:11.447
.ما نمونه رو داريم
.فقط بايد بريم خونه

00:33:45.231 --> 00:33:46.399
.کاپيتان

00:33:46.482 --> 00:33:47.650
!کاپيتان

00:33:47.734 --> 00:33:48.901
.دختره، اون اين‌جاست

00:33:49.610 --> 00:33:50.653
حواست بهش هست؟

00:33:51.279 --> 00:33:52.780
.دکتر هونگ، جواب بده

00:33:59.704 --> 00:34:00.663
.کاپيتان هان

00:34:21.434 --> 00:34:22.602
!نه، بس کن

00:34:47.794 --> 00:34:49.462
.دکتر سونگ، نزديک نشين

00:34:50.296 --> 00:34:51.214
.يه ثانيه صبر کنين

00:34:51.798 --> 00:34:52.840
.نزديک‌تر نشين

00:34:52.864 --> 00:35:05.864
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.