WEBVTT
00:00:00.477 --> 00:00:10.477
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.845 --> 00:00:14.848
.فعالسازی بستن درها
00:00:15.348 --> 00:00:19.686
،تمامی افراد
.فوراً به منطقهی امن بروید
00:00:19.769 --> 00:00:21.896
.فعالسازی بستن درها
00:00:21.980 --> 00:00:22.814
چی شده؟
00:00:35.577 --> 00:00:39.289
.هشدار
.ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد
00:00:40.665 --> 00:00:44.627
.هشدار
.ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد
00:01:00.185 --> 00:01:04.481
،تمامی افراد
.فوراً به منطقهی امن بروید
00:01:04.564 --> 00:01:06.316
.فعالسازی بستن درها
00:01:06.399 --> 00:01:08.693
.فعالسازی بستن درها
00:01:08.777 --> 00:01:12.530
،تمامی افراد
.فوراً به منطقهی امن بروید
00:01:12.614 --> 00:01:14.657
.فعالسازی بستن درها
00:01:14.741 --> 00:01:16.785
.فعالسازی بستن درها
00:01:35.595 --> 00:01:36.763
!درو باز کنین
00:01:41.101 --> 00:01:42.310
!درو ببندین
00:01:43.394 --> 00:01:44.395
!همین الان ببندینش
00:02:04.749 --> 00:02:05.750
دنبال من میگشتی؟
00:02:05.834 --> 00:02:09.629
...اصلاً امکانش هست که یه نفر
00:02:11.464 --> 00:02:13.508
از حادثهی بالهی جون سالم به در برده باشه؟
00:02:14.134 --> 00:02:15.135
ببخشید؟
00:02:18.054 --> 00:02:18.972
.ولش کن
00:02:21.057 --> 00:02:23.893
حتماً به محض این که خبر جدیدی
.به دستت رسید منو در جریان بذار
00:02:24.686 --> 00:02:25.812
.حتماً این کارو میکنم، خانم
00:04:01.115 --> 00:04:05.578
- قسمت 8: دریای خاموش -
00:04:37.277 --> 00:04:40.613
پس الان دیگه تایید شد که اون میتونه
بعد از تماس با آب سطح ماه زنده بمونه؟
00:04:42.365 --> 00:04:43.408
.مثل این که اینطوره
00:04:43.491 --> 00:04:47.203
آب سطح ماه ویژگیهای
مشابه ویروسی داره که هر بار
00:04:47.287 --> 00:04:48.997
که با یه میزبان جدید
.تماس پیدا میکنه تغییر میکنه
00:04:50.206 --> 00:04:52.792
،همونطور که مشخصه
یه تغییر اساسی وقتی که
00:04:52.875 --> 00:04:54.752
.با این دختره تماس پیدا کرد اتفاق افتاده
00:04:55.336 --> 00:04:58.006
یا حالا وقتی با هرچی که داخل این
.دختره قرار دادن تماس پیدا کرده
00:04:58.089 --> 00:04:59.507
...این محققا
00:05:01.134 --> 00:05:05.054
تو ایستگاه بالهی، ادغام سلولی
و نوترکیبی ژنتیکی رو
00:05:05.138 --> 00:05:07.223
به عنوان راهحلهایی برای زنده موندن
.انسانها در برابر آب سطح ماه مطالعه کردن
00:05:08.558 --> 00:05:11.352
و موجود زندهای که بر اساس
تحقیقاتشون خلق کردن
00:05:12.270 --> 00:05:13.688
.اسمش "لونا"س
00:05:15.857 --> 00:05:19.068
،آزمایشات روی انسانها و شبیهسازی انسانها
00:05:20.403 --> 00:05:21.362
.هردوش غیرقانونیه
00:05:22.905 --> 00:05:24.449
...پس این یعنی این که
00:05:25.616 --> 00:05:28.328
دلیل این که دولت این ایستگاه
رو 5 سال پیش تعطیل کرد
00:05:28.411 --> 00:05:30.955
این بوده که مخفی کردن آزمایشا اهمیت بیشتری
00:05:31.039 --> 00:05:32.165
.نسبت به نتایج براشون داشته
00:05:32.790 --> 00:05:35.293
،اگر این خبر به بیرون درز کنه
.باعث وحشت ملت میشه. یعنی، لعنت بهش
00:05:35.835 --> 00:05:39.005
افشای اسرار دولتی توسط ما
،خیانت محسوب میشه
00:05:39.088 --> 00:05:40.590
.حالا مهم نیست که اون اسرار چی باشن
00:05:45.219 --> 00:05:47.972
متوجهی که حتی اگه قسم بخوریم که
،دیگه راجع به این جریان صحبت نکنیم
00:05:48.056 --> 00:05:51.351
فایدهای نداره هیچکی
!حرفامون رو باور نمیکنه
00:05:51.434 --> 00:05:53.269
،مردم تک تک حرکاتمونو زیرنظر میگیرن
00:05:53.353 --> 00:05:55.855
یا شایدم آخرش مثل
!افراد خدمهی اینجا بمیریم
00:05:56.356 --> 00:05:58.524
برای همین بود که فرمانده چوی
.میخواست من اینجا باشم
00:06:01.194 --> 00:06:02.528
.حالا متوجه میشم منطق پشتش چی بوده
00:06:02.612 --> 00:06:05.239
احتمالاً فکر میکرده نمیتونم
.حقیقت رو بفهمم
00:06:07.325 --> 00:06:10.745
جنایتهای بیرحمانهای که خواهرم
.به عنوان رئیس گروه تحقیقات انجام داده رو
00:06:19.921 --> 00:06:21.506
ستوان یو چطور شد؟
00:06:25.468 --> 00:06:28.012
.دیگه اینجا جامون امن نیست
.یه مشکلی هست
00:06:28.805 --> 00:06:29.889
منظورت چیه، کاپیتان؟
00:06:29.972 --> 00:06:32.141
یکی از راهروها موقع درگیریم
.با ستوان منفجر شد
00:06:33.434 --> 00:06:34.685
.آب داشت همه جا میپاشید
00:06:48.866 --> 00:06:49.909
.دکتر سون
00:07:01.129 --> 00:07:02.463
حالت خوبه؟
00:07:06.968 --> 00:07:08.010
!دکتر سون
00:07:23.276 --> 00:07:25.278
چی شده؟ دکتر سون؟
00:07:26.112 --> 00:07:27.196
.بذارین کمکتون کنیم
00:07:27.280 --> 00:07:28.322
!باز کنین
00:07:31.659 --> 00:07:32.827
.متاسفم
00:07:35.163 --> 00:07:36.497
حالتون بده؟
00:07:37.039 --> 00:07:38.624
!دکتر سون
00:07:38.708 --> 00:07:39.959
...صبر کن، من
00:07:40.585 --> 00:07:41.627
!دکتر سون
00:07:43.045 --> 00:07:44.964
!چرا این اتفاق افتاد؟ باز کنین
00:07:45.548 --> 00:07:47.091
!مطمئنم که میتونیم کمکتون کنیم
00:07:47.175 --> 00:07:48.050
!دکتر سون
00:08:42.813 --> 00:08:43.856
.چیان
00:08:46.901 --> 00:08:48.819
...فکر میکردم یه کاریه که باید انجامش بدم
00:08:50.905 --> 00:08:53.449
.بخاطر آیندهی بقیه
00:09:22.979 --> 00:09:25.731
!صبر کنین، لطفاً. وایسین
00:09:28.234 --> 00:09:29.360
.درو ببندین
00:09:29.944 --> 00:09:30.903
!صبر کنین
00:09:40.788 --> 00:09:42.206
!همین الان درو ببندین
00:10:21.120 --> 00:10:21.954
.چیان
00:10:26.500 --> 00:10:28.753
.من فقط میخواستم دریا رو نشونت بدم
00:10:34.467 --> 00:10:35.551
.چیان
00:11:03.954 --> 00:11:05.665
حالت خوبه؟ -
چه اتفاقی افتاد؟ -
00:11:08.459 --> 00:11:10.336
،آلوده شده بودی
.درست مثل بقیه
00:11:11.087 --> 00:11:12.963
ولی به یه دلیلی، بدنت تونسته
.در برابرش مقاومت کنه
00:11:20.513 --> 00:11:21.764
...فکر میکنم
00:11:23.683 --> 00:11:26.811
،ممکنه، دیانای لونا
00:11:27.603 --> 00:11:29.689
.مثل یه جور پادتن عمل کرده
00:11:29.772 --> 00:11:33.150
.جلوی تکثیر آب ماه توی بدنت رو گرفته باشه
00:11:33.234 --> 00:11:35.319
.البته ممکنه هم فقط شانس آورده باشی
00:11:35.945 --> 00:11:37.697
...هنوز خیلی زوده که بتونم بگم، ولی
00:11:39.198 --> 00:11:44.120
این دختر بیچاره، ممکنه
.کلید نجات دادن کل دنیا باشه
00:11:51.293 --> 00:11:52.545
.اون لوناس
00:11:53.921 --> 00:11:54.839
چی؟
00:11:56.382 --> 00:11:57.800
.اسمشه
00:11:59.009 --> 00:11:59.969
.لونا
00:12:35.138 --> 00:12:40.167
[.نمونهبرداری تکمیل شد]
[چندتا شاهد وجود داره؟]
[.همهی خدمه]
[.ماموریت را تکمیل کنین و به نقطه ارتباط برین. همهی شاهدان رو حذف کنین]
00:12:41.260 --> 00:12:43.512
مثل این که گیسو و ستوان یو
00:12:43.596 --> 00:12:45.306
.جفتشون برای آر.ایکس کار میکردن
00:12:45.973 --> 00:12:47.600
.باید بریم سمت در 7
00:12:48.100 --> 00:12:50.978
نباید تا وقتی که تیم پشتیبان میرسن
اینجا منتظر بمونیم؟
00:12:51.061 --> 00:12:52.062
.فرصت زیادی نداریم
00:12:55.524 --> 00:12:57.276
.باید با آقای کیم صحبت کنم
00:13:03.657 --> 00:13:06.911
.فضاپیمای گروه نجات وارد مدار ماه شده
00:13:07.578 --> 00:13:10.122
،همین الان رادار رو نگاه کردیم
.و درست همونطوره که گفتی
00:13:10.664 --> 00:13:13.042
یه سفینهی دیگه رو مشاهده کردیم
.که اونم داره وارد مدار میشه
00:13:13.542 --> 00:13:17.171
مدلش از اوناییه که شرکت آر. ایکس استفاده
.میکرده که این یعنی سرنشیناش یه سری مزدورن
00:13:19.548 --> 00:13:21.884
ما به زمان بیشتری برای
.برگردوندن نمونهها احتیاج داریم
00:13:22.593 --> 00:13:25.346
اگر سفینهی اون مزدورا به اینجا برسه
.دیگه نمیتونیم اونا رو برگردونیم
00:13:25.429 --> 00:13:28.849
به هر روشی بتونی یکم معطلشون کنی
.خیلی بهمون کمک میکنی
00:13:31.143 --> 00:13:33.479
.خیلیخب
.ببینم چکار میتونم بکنم
00:13:33.562 --> 00:13:35.064
چه اتفاقی قراره برای لونا بیفته؟
00:13:37.983 --> 00:13:40.486
،وقتی برگشت زمین
چه برنامهای براش دارین؟
00:13:40.569 --> 00:13:43.072
آزمایشات ما روی لونا 073
00:13:43.155 --> 00:13:45.157
.طبق گفتهی دولت حتی وجود خارجی نداره
00:13:45.783 --> 00:13:49.245
متاسفانه باید بگم که اون به
.یه جایی تو وزارت دفاع فرستاده میشه
00:13:49.328 --> 00:13:50.496
...و وقتی بره اونجا
00:13:52.039 --> 00:13:54.834
دولت آزمایشاتی که تو ایستگاه
.روش انجام میشده رو ادامه میده
00:13:54.917 --> 00:13:56.210
.این خیلی خطرناکه
00:13:57.294 --> 00:13:59.171
.آب سطح ماه به شدت ناپایداره
00:13:59.755 --> 00:14:01.841
میتونه زندگی همهی کسایی که
.روی زمین هستنو تهدید کنه
00:14:02.716 --> 00:14:04.260
،و اگه لونا به تاسیسات ویژه فرستاده بشه
00:14:04.343 --> 00:14:05.511
.خودت میدونی که معنیش چیه
00:14:06.053 --> 00:14:08.556
کل زندگیش رو باید به عنوان
.یه موش آزمایشگاهی بگذرونه
00:14:15.396 --> 00:14:17.231
اون کاری که یکم پیش
درموردش حرف زدیم رو انجام دادی؟
00:14:24.446 --> 00:14:28.951
متاسفانه، فرمانده چوی
.موضع و قدرت سیاسی قوی داره
00:14:30.160 --> 00:14:31.829
.تا الان که کسی جرئت نکرده کاری کنه
00:14:33.998 --> 00:14:35.499
منظورش چیه؟
00:14:35.583 --> 00:14:36.917
کاپیتان هان درخواست کردن که
00:14:37.001 --> 00:14:38.878
تلاش کنم با هر
مسئول بلندپایهای که بتونه
00:14:38.961 --> 00:14:40.796
.دستور فرمانده چوی رو ملغی کنه، تماس بگیرم
00:14:41.755 --> 00:14:45.593
.آب سطح ماه متعلق به همهی انسانهاست
.نباید فقط مختص یه کشور باشه
00:14:45.676 --> 00:14:47.469
.من و کاپیتان روی این مسئله هم نظریم
00:14:48.387 --> 00:14:50.764
خدا رو شکر یه سری افراد تو اسایای
00:14:50.848 --> 00:14:53.642
دارن کم کم به این نتیجه میرسن
.که این تنها راه عادلانهایه که وجود داره
00:14:54.768 --> 00:14:56.312
قبل از این که به زمین برگردین
00:14:56.395 --> 00:14:58.314
.یه راهحلی پیدا میکنم
00:15:02.943 --> 00:15:04.570
"آیآیاسبی"
00:15:07.031 --> 00:15:08.532
.ما نمیتونیم به زمین برگردیم
00:15:09.825 --> 00:15:12.411
،موسسه بین المللی زیست شناسی فضایی
00:15:12.494 --> 00:15:14.705
.اگه به اون ایستگاه بریم احتمالاً جامون امنه
00:15:19.335 --> 00:15:21.170
،ما لونا رو به یه منطقهی بیطرف میبریم
00:15:21.837 --> 00:15:24.381
و مطمئن میشیم که هیچکی
.نتونه کنترلشو دست بگیره
00:15:27.176 --> 00:15:29.803
.من میتونم لونا رو اونجا ببرم
00:15:33.557 --> 00:15:35.601
،اول
،اون نمونهها رو برمیگردونیم
00:15:35.684 --> 00:15:38.145
.بعد با سفینهی نجات کنار در 7 قرار میذاریم
00:16:23.524 --> 00:16:25.776
وای خدای من! چیکار کردم؟
00:17:16.160 --> 00:17:18.954
.باید به مردم بگیم چرا سوچان مرده
00:17:33.635 --> 00:17:35.012
.ردیاب موقعیت
00:17:35.095 --> 00:17:36.055
.فقط محض اطمینان
00:17:43.645 --> 00:17:44.897
...میتونی برای اون بذاریش
00:17:46.065 --> 00:17:47.232
.اگه میخوای
00:18:56.885 --> 00:18:58.595
.فقط باید اینطوری فشارش بدی
00:18:58.679 --> 00:19:00.848
،و تو یه چشم بهم زدن
.پرواز میکنمو میام نجاتت میدم، بابا
00:19:02.558 --> 00:19:03.725
.آره
00:19:03.809 --> 00:19:07.396
این یعنی این که من همیشه میتونم برگردم خونه
.اونم به لطف تو، هاجین
00:19:09.064 --> 00:19:09.898
.همم
00:19:10.899 --> 00:19:12.943
.واقعاً دوست داشتم باهات میومدم
00:19:14.528 --> 00:19:17.823
.یه روزی، منم دوست دارم که ماه رو ببینم
00:19:20.868 --> 00:19:23.412
،میدونی، وقتی که برگشتم
.دیگه نمیرم
00:19:23.495 --> 00:19:24.705
.اینو بهت قول میدم
00:19:26.165 --> 00:19:27.249
.دروغ میگی
00:19:27.833 --> 00:19:29.209
.نه، دروغ نمیگم
00:19:29.877 --> 00:19:32.671
اولین کاری که بعد از برگشتنم میکنم
.اینه که یادت بدم چطوری شنا کنی
00:19:33.839 --> 00:19:34.798
شنا؟
00:19:35.632 --> 00:19:38.844
،یه روش برای حرکت کردن زیر آبه
.مثل کاری که ماهی میکنه
00:19:40.679 --> 00:19:42.347
ولی مگه همهی ماهیا نمردن؟
00:20:20.010 --> 00:20:21.678
.انگار الان دیگه بهت اعتماد داره
00:20:24.181 --> 00:20:25.474
.همه چی حاضره
00:20:26.016 --> 00:20:27.684
مطابق دستوراتتون همه چی
.رو تنظیم کردیم، کاپیتان
00:20:34.608 --> 00:20:36.193
،به محض این که لونا پاش به زمین برسه
00:20:36.276 --> 00:20:38.195
.اونو تا ابد تو یه آزمایشگاه حبسش میکنن
00:20:38.779 --> 00:20:40.989
هیچ راهی وجود نداره که
.اون آدما دست از سرش بردارن
00:20:41.531 --> 00:20:44.034
.این سرنوشتشه
.جاش هیچ تغییری تو این قضیه ایجاد نمیکنه
00:20:44.660 --> 00:20:46.328
.لونا با ما به خونه برمیگرده
00:20:46.912 --> 00:20:48.413
.الان دیگه داری لونا صداش میکنی
00:20:51.166 --> 00:20:53.252
،اگه مستاصل باشیم نمیتونیم درست فکر کنیم
00:20:53.335 --> 00:20:55.212
.و الان وقتش نیست که یه تصمیم اشتباه بگیریم
00:20:55.295 --> 00:20:57.881
.میدونیم که چه عواقب مرگباری میتونه داشته باشه
00:20:57.965 --> 00:20:59.883
.نمیتونیم یه اشتباه رو دوبار تکرار کنیم
00:21:04.179 --> 00:21:06.098
تنها تصمیمی که میتونم بگیرم اینه که
00:21:06.181 --> 00:21:08.433
.ماموریت رو بخاطر دخترم به اتمام برسونم
00:21:10.602 --> 00:21:11.478
...هی
00:21:13.188 --> 00:21:14.523
حالت خوبه؟
00:21:18.485 --> 00:21:19.403
الو؟
00:21:25.951 --> 00:21:27.244
.یه مشکلی هست
00:21:56.732 --> 00:21:58.483
لونا، چی شده؟
00:22:07.159 --> 00:22:08.160
!لونا
00:22:15.459 --> 00:22:17.085
.میخواد که دنبالش بریم
00:22:18.003 --> 00:22:19.087
.بهش بگو برگرده
00:22:19.171 --> 00:22:21.590
این سریعترین مسیریه که ما رو
.به دروازه 7 میرسونه
00:22:23.842 --> 00:22:25.052
.بیاین دنبالش بریم
00:22:25.635 --> 00:22:27.262
.اون یه چیزی میدونه
00:22:27.346 --> 00:22:29.431
.حتماً دلیل خوبی برای این کارش داره
00:22:50.827 --> 00:22:51.703
!فرار کنین
00:23:32.953 --> 00:23:33.829
.برو
00:24:23.503 --> 00:24:24.504
!لونا
00:24:25.422 --> 00:24:27.007
هاه؟ -
.از این طرف -
00:24:27.090 --> 00:24:27.966
!عجله کن
00:24:53.408 --> 00:24:54.367
چه مشکلی پیش اومده؟
00:25:31.947 --> 00:25:33.073
.یو تسوک
00:25:36.076 --> 00:25:37.410
.تو همین الانشم آلوده شدی
00:25:38.119 --> 00:25:39.204
.دیگه همه چی تموم شده
00:25:39.287 --> 00:25:41.873
.نمیتونم از سرم بیرونشون کنم
00:25:42.457 --> 00:25:43.333
چی؟
00:25:43.416 --> 00:25:44.918
.هرگز نمیخواستم این کارو بکنم
00:25:46.169 --> 00:25:48.338
.نمیخوام به هیچکس صدمه بزنم
00:25:55.595 --> 00:25:57.180
...تسوک، فقط بذار -
!سرجات بمون -
00:26:05.564 --> 00:26:07.065
تو میدونستی، مگه نه؟
00:26:08.608 --> 00:26:09.985
.کاری که کردیم رو
00:26:12.862 --> 00:26:14.573
چرا سعی کردی مخفیش کنی؟
00:26:15.490 --> 00:26:16.700
چرا تظاهر کردی؟
00:26:16.783 --> 00:26:17.951
آخه چرا؟
00:26:18.994 --> 00:26:21.037
چرا؟
00:26:23.873 --> 00:26:26.710
ستوان یو، چرا داری این کارو میکنی؟
00:26:26.793 --> 00:26:28.003
.ما لایقش نیستیم
00:26:28.086 --> 00:26:30.088
حقمون نیست که آب سطح ماه
.رو داشته باشیم، به هیچ وجه
00:26:34.759 --> 00:26:36.553
.متاسفم، دکتر سون
00:26:38.471 --> 00:26:40.599
.متاسفم، دکتر سون. متاسفم
00:26:43.685 --> 00:26:46.646
.دکتر سون، متاسفم
00:26:48.648 --> 00:26:50.817
ستوان، ما باید از اینجا
!بریم بیرون، همین حالا
00:26:54.362 --> 00:26:55.947
.هیچکس قرار نیست نجاتتون بده
00:27:12.088 --> 00:27:14.132
.تسوک، درو ببند
00:27:15.759 --> 00:27:17.093
!یو تسوک
00:27:18.762 --> 00:27:20.138
!همین حالا ببندش
00:27:20.221 --> 00:27:21.556
!یو تسوک
00:27:42.994 --> 00:27:45.830
.ما سعی نکردیم هیچکدومشون رو نجات بدیم
00:27:49.334 --> 00:27:51.920
.اونا اصلاً ما رو بخاطر این اینجا نفرستادن
00:28:09.604 --> 00:28:10.772
.این ماجرا دیگه باید تموم بشه
00:28:13.441 --> 00:28:14.651
!درو پشت سرمون ببند
00:28:34.254 --> 00:28:35.422
.افسر گونگ
00:28:39.175 --> 00:28:42.512
فکر نمیکنم بتونم
.مدت زیادی دووم بیارم
00:28:48.309 --> 00:28:49.519
حالت خوبه؟
00:28:57.110 --> 00:28:58.194
.متاسفم
00:29:22.510 --> 00:29:23.470
!لونا
00:29:56.002 --> 00:29:58.922
کاپیتان، باید هر چه سریعتر بریم
.سمت اون هوابند
00:30:50.765 --> 00:30:52.475
.افسر گونگ
00:30:52.559 --> 00:30:53.643
.با من بمونین
00:30:54.727 --> 00:30:55.812
.چیزی نیست
00:31:01.609 --> 00:31:03.069
.هشیار بمونین، افسر گونگ
00:31:05.613 --> 00:31:06.990
.فقط یکم دیگه طول میکشه
00:31:16.332 --> 00:31:18.543
.نباید خوابتون ببره. هشیار بمونین
00:31:31.222 --> 00:31:32.432
.دیگه ردیف شد
00:31:32.515 --> 00:31:33.600
.بیاین بریم
00:31:37.312 --> 00:31:38.563
.افسر گونگ
00:32:12.430 --> 00:32:13.514
.آماده شین
00:33:40.601 --> 00:33:41.686
- سطح فشار هوا -
- قفل: روشن -
00:33:41.769 --> 00:33:43.479
- دکمه اینتر -
- را برای شروع کاهش فشار هوا بزنید -
00:34:04.292 --> 00:34:05.376
کجایی؟
00:34:05.918 --> 00:34:07.045
چه خبر شده؟
00:34:07.128 --> 00:34:08.629
.بهتره شما اول برین
00:34:10.048 --> 00:34:11.132
.چی؟ نه
00:34:11.215 --> 00:34:12.300
.نه، ما نمیریم
00:34:12.383 --> 00:34:13.301
.تنهایی نمیریم
00:34:13.384 --> 00:34:14.844
!تو گفتی ما باهم برمیگردیم
00:34:15.553 --> 00:34:17.430
!نه! باز کن. برگرد اینجا
00:34:18.014 --> 00:34:20.058
هی! چه غلطی داری میکنی؟
00:34:21.225 --> 00:34:23.811
تو گفتی این ماموریت رو بخاطر
!دخترت به سرانجام میرسونی
00:34:26.105 --> 00:34:27.273
!نمیشه بمونی
00:34:29.150 --> 00:34:30.276
!کاپیتان
00:34:30.359 --> 00:34:31.903
!نمیشه اینجا بمونی
00:34:41.954 --> 00:34:43.498
...هر جا که لونا میره
00:34:46.334 --> 00:34:48.252
.قول بده که همراهش میری
00:34:49.170 --> 00:34:50.171
...نه
00:34:51.964 --> 00:34:53.800
.ما باهم میریم
00:35:36.300 --> 00:35:37.426
.لونا
00:35:39.220 --> 00:35:40.471
.باید اینجا رو ترک کنیم
00:37:55.481 --> 00:37:56.941
اون کجا رفت؟
00:38:14.542 --> 00:38:15.543
.لونا
00:38:46.824 --> 00:38:48.117
.لونا
00:39:11.640 --> 00:39:12.725
.اون رفته
00:39:13.934 --> 00:39:15.269
اون کجاست؟
00:40:11.325 --> 00:40:12.410
.لونا
00:42:37.471 --> 00:42:39.223
ما بازماندگان رو به سلامت
.سوار سفینه کردیم
00:42:39.306 --> 00:42:40.474
.جای نمونهها امنه
00:42:40.558 --> 00:42:41.976
وضعیتشون چطوره؟
00:42:42.059 --> 00:42:43.435
.به زودی تایید میشه
00:42:43.519 --> 00:42:45.521
.خیلیخب. سفرتون به سلامت
00:42:46.313 --> 00:42:49.149
.دریافت شد
.در حال تغییر به حالت خودکار
00:42:50.640 --> 00:42:59.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:10.877 --> 00:43:13.877
«پایان فصل اول»
00:46:16.732 --> 00:46:18.150
()تمامی اشخاص، اماکن، سازمانها، اسامی و حوادث
00:46:18.233 --> 00:46:19.443
(.ساختگی و غیرواقعی اند)
00:46:19.526 --> 00:46:20.694
(هرگونه تشابه اسمی با اشخاص حقیقی و حقوقی کاملا تصادفی است.)