WEBVTT

00:00:12.898 --> 00:00:16.467
<i>و خیر و برکت از میوه ی درون رحم
شما نشأت گرفته، مسیح </i>

00:00:16.569 --> 00:00:20.749
<i>مریم مقدس، ای مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن</i>

00:00:20.858 --> 00:00:23.843
<i>هم اکنون و تا زمان مرگ ما</i>

00:00:23.921 --> 00:00:25.643
<i>آمین</i>

00:00:31.951 --> 00:00:33.827
میشه بیایی؟

00:00:36.756 --> 00:00:39.356
کورا؟ -
بیا اینجا کورا -

00:00:39.466 --> 00:00:41.792
<i>کورا؟</i>

00:00:46.516 --> 00:00:57.516
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:02.448 --> 00:01:05.917
خب، به محض اینکه سفارش رو ثبت کنم
حدود یه هفته طول میکشه

00:01:06.612 --> 00:01:08.328
نه، این زمان رسیدن سفارش به دست شماست

00:01:08.353 --> 00:01:10.322
ما فقط به یه روز برای نصب نیاز داریم

00:01:10.589 --> 00:01:13.557
نه، من خودم به شخصه نمیام اونجا
ولی به شما قول میدم

00:01:13.592 --> 00:01:15.592
اون کارش رو درست انجام خواهد داد
و شما در روزهای باقی مانده

00:01:15.628 --> 00:01:17.094
.از تابستان، خوب و خنک خواهید بود
چطوره به نظرتون؟

00:01:22.435 --> 00:01:24.271
ببخشید... چی؟

00:01:24.342 --> 00:01:26.240
آره، آره، درسته

00:01:26.318 --> 00:01:27.938
بعدا میبینمت داداش
من امشب اینجا میمونم

00:01:27.973 --> 00:01:30.007
خیلی خب، عالیه، باشه
هفته بعد برای تایید نهایی

00:01:30.042 --> 00:01:31.842
با شما در تماس خواهم بود

00:01:31.877 --> 00:01:34.129
باشه، ممنون، خانم روزس

00:01:34.168 --> 00:01:37.207
بله، خیلی خب، باشه، خدافظ

00:01:37.550 --> 00:01:38.982
هنوزم منتظر قیمت پیشنهادی آنا هستم

00:01:39.018 --> 00:01:40.684
واسه همین نتونستم لیست اونیل رو تموم کنم

00:01:40.720 --> 00:01:42.580
بیا اینجا عزیزم -
بیخیال، بس کن -

00:01:42.605 --> 00:01:45.339
کار جکسون ها رو انجام دادی؟ -
آره، همونجاست -

00:01:45.364 --> 00:01:46.697
تمام چیزیه که ما نیاز داریم

00:01:46.804 --> 00:01:49.627
بابا، من میرم خونه که برم حموم
اونجا میبینمت، باشه؟

00:01:49.929 --> 00:01:51.662
میدونم، منم دارم میرم

00:01:51.697 --> 00:01:53.564
باید بگم که، اینا به نظر خوب میان

00:01:53.599 --> 00:01:55.666
به زودی دیگه حتی نیاز نیست که سرکار بیام

00:02:05.478 --> 00:02:06.844
فکر نکنم دل و جراتش رو داشته باشی

00:02:06.879 --> 00:02:08.512
اوه، جوک نگو -
خب، پس انجامش بده -

00:02:08.547 --> 00:02:10.405
انجامش بده... ثابت کن اشتباه میکنم

00:02:10.616 --> 00:02:12.655
خب، شاید انجام دادم

00:02:13.119 --> 00:02:14.852
میسون، ما کل روز رو با پدرت هستیم

00:02:14.887 --> 00:02:17.259
و بعدش هم هر شب با جفتشون شام میخوریم

00:02:17.298 --> 00:02:19.171
آره -
و من... من فکر نمیکنم -

00:02:19.196 --> 00:02:21.163
اگه ازشون بخوای یه شب واسه
خودمون باشه، دنیا به آخر برسه

00:02:21.188 --> 00:02:23.427
خیلی خب، خیلی خب -
یا حتی دو شب -

00:02:23.462 --> 00:02:25.028
حق با توئه، حق با توئه

00:02:27.767 --> 00:02:29.600
...من فقط -
اوه خدای من -

00:02:29.635 --> 00:02:31.101
نه گوش کن، نه بیخیال
آخه فکر میکنم خیلی ناجور باشه

00:02:31.137 --> 00:02:32.936
که برم خونه و همینجوری "لین" رو از مامان بگیرم

00:02:32.972 --> 00:02:35.839
اونم بعد از اینکه کل روز رو
مراقبش بوده و واسه ما شام پخته

00:02:35.875 --> 00:02:37.841
شام خوردن با ما یه جورایی
جایزه ش حساب میشه، میدونی؟

00:02:37.877 --> 00:02:40.165
حس میکنم فقط واسه اینه که این کارو انجام میده

00:02:40.780 --> 00:02:43.226
چه بچه ننه ای هستی تو -
اوه بیخیال، دیگه اینو نگو -

00:02:43.251 --> 00:02:45.115
هستی دیگه -
من از... من از این اصطلاح متنفرم -

00:02:49.877 --> 00:02:53.490
اوه بالاخره اومدید -
اینم گل پسر من -

00:02:53.526 --> 00:02:55.192
سلام مامان -
سلام عزیزم

00:02:55.227 --> 00:02:57.494
سلام، جیگر زندانی -
بوی خوبی میاد -

00:02:57.530 --> 00:03:00.230
سلام، بذار از اینجا درت بیارم -
اوه، نه، نه، نه، نه -

00:03:00.266 --> 00:03:01.941
هنوز شامش رو تموم نکرده

00:03:01.966 --> 00:03:04.635
بهش گفتم هر وقت که شامش
رو تموم کنه میتونه بیاد پایین

00:03:04.678 --> 00:03:08.566
چون قانونش همینه، عزیزم، درسته؟

00:03:09.041 --> 00:03:11.508
امروز با مادربزرگ چی کارا کردی؟

00:03:12.643 --> 00:03:14.609
شرط روی چقدر بسته شده؟
چهار و نیم -

00:03:14.747 --> 00:03:16.013
چهار و نیم؟ -
اوهوم -

00:03:16.048 --> 00:03:17.648
با کی؟ منی؟ -
آره -

00:03:17.683 --> 00:03:19.683
اوه خدایا

00:03:19.718 --> 00:03:21.300
چه احمقی -
میدونم، ولی اگه تو هم میخوای باشی -

00:03:21.325 --> 00:03:22.622
باید همین الان بهش زنگ بزنی

00:03:22.653 --> 00:03:24.254
خیلی خب، بعدا میبینمت مامان -
خدافظ -

00:03:24.290 --> 00:03:25.923
شب بخیر، لین

00:03:32.598 --> 00:03:35.032
هی، من فردا صبح غذاش رو بهش میدم
اگه که میخوایید بخوابید

00:03:35.067 --> 00:03:37.034
مامان دوست دارم، خدافظ مامان

00:04:11.404 --> 00:04:14.787
شب جمعه ست
هوم، هوم

00:04:14.873 --> 00:04:16.764
اوه، نمیدونم

00:04:16.915 --> 00:04:18.725
چیه؟

00:04:18.944 --> 00:04:20.785
فکر کردم گفتی که حالت بهتره

00:04:20.863 --> 00:04:23.075
...من... من

00:04:23.616 --> 00:04:26.176
...بهترم، فقط

00:04:31.357 --> 00:04:33.023
خیلی خب

00:04:35.721 --> 00:04:37.120
واقعا؟ -
آره -

00:04:37.206 --> 00:04:39.830
آره، فقط یه دقیقه بهم وقت بده -
آره؟ -

00:04:42.179 --> 00:04:45.451
من فقط... یه دقیقه وقت میخوام
یه دقیقه

00:04:46.841 --> 00:04:49.966
باشه، باشه

00:04:54.342 --> 00:04:55.702
!ببین با من چه کردی

00:04:57.016 --> 00:04:59.216
هوم -
همین الان میام -

00:05:28.272 --> 00:05:31.303
اوه -
اوه، خوشت اومد؟ -

00:05:31.350 --> 00:05:33.145
آهان -
دوسش داشتی؟ -

00:05:33.218 --> 00:05:35.504
آره -
آره -

00:06:25.100 --> 00:06:26.737
هی -
هوم؟ -

00:06:26.795 --> 00:06:28.655
شلوغ میشه، من میرم یه جای خوب بگیرم

00:06:28.694 --> 00:06:30.498
خیلی خب

00:06:30.928 --> 00:06:32.498
هوم

00:06:32.745 --> 00:06:36.161
اوه راستی، من به مامان گفتم که بعد از اینکه

00:06:36.186 --> 00:06:38.545
رفتیم شنا، برای شام میریم اونجا

00:06:41.592 --> 00:06:43.604
منظورت چیه؟ چرا این کارو کردی؟

00:06:43.789 --> 00:06:49.932
...چون که خیلی دوسش دارم و اصن نمیتونم

00:06:50.362 --> 00:06:52.205
نمیتونم ازش دور باشم

00:06:53.198 --> 00:06:55.025
میسون، تو که واقعا این کارو نکردی؟

00:06:56.334 --> 00:06:57.767
نه

00:06:57.957 --> 00:07:01.436
اون ازم خواست، ولی من گفتم نه
چون که خیلی باحالم

00:07:01.540 --> 00:07:04.091
بیخیال، لطفا، لطفا
نمیخوام دیر برسم

00:07:04.116 --> 00:07:05.716
بیخیال -
باشه -

00:07:05.819 --> 00:07:08.303
نذار که زیاد تو آفتاب باشه، اوکی؟ -
همه چی ردیفه -

00:07:08.328 --> 00:07:10.280
کرم ضدآفتاب دارید، آره؟ -
نه، نداریم -

00:07:10.315 --> 00:07:12.182
اوه، بیخیال، کمربندهاتون رو ببندید

00:07:13.719 --> 00:07:16.004
خدافظ لین -
بگو خدافظ -

00:07:16.029 --> 00:07:17.354
بگو خدافظ -
بای بای -

00:07:17.389 --> 00:07:18.922
!بگو خدافظ! بگو خدافظ -
بس کن -

00:07:18.957 --> 00:07:19.990
یوهووو

00:07:21.727 --> 00:07:25.128
خدافظ -
زود برمیگردیم مامان -

00:07:30.469 --> 00:07:32.741
هی کورا، بیا اینجا

00:07:32.838 --> 00:07:34.379
سلام -
اوهو -

00:07:34.434 --> 00:07:36.506
شماها که اینجایید -
آره -

00:07:36.621 --> 00:07:38.825
سلام میسون -
هدر، حالت چطوره؟ -

00:07:40.924 --> 00:07:42.690
میخوایید به ما ملحق بشید؟ ما اتاق گرفتیم

00:07:42.715 --> 00:07:44.130
نه، نه، ما میخوایم کنار ساحل بساط پهن کنیم

00:07:44.155 --> 00:07:45.646
برمیگردیم و میبینمتون -
باشه -

00:07:45.671 --> 00:07:47.161
باشه

00:07:50.642 --> 00:07:53.276
آب بیشتری میخوام

00:07:53.301 --> 00:07:55.167
باشه، یه کم اینجا دارم

00:07:55.192 --> 00:07:56.493
همینجا دارم

00:07:56.528 --> 00:07:57.968
بفرما -
یه کم دارم -

00:07:57.993 --> 00:07:59.235
تو یه کم داری

00:07:59.260 --> 00:08:01.712
من یه کم دارم

00:08:02.048 --> 00:08:04.477
میشه همینجا انجامش بدم؟

00:08:04.956 --> 00:08:07.094
همینجا؟

00:08:07.506 --> 00:08:10.074
اون یکی مامان بزرگه

00:08:21.663 --> 00:08:25.922
بعدش هم مامان و بابایی

00:08:28.271 --> 00:08:30.004
هی

00:08:30.082 --> 00:08:32.896
هی، من میخوام برم شنا
میتونی مواظبش باشی؟

00:08:32.931 --> 00:08:34.064
اوهوم

00:08:35.434 --> 00:08:38.368
اوه، واو

00:08:42.141 --> 00:08:44.236
اوه! فرود اومدم

00:10:32.551 --> 00:10:36.670
چی کار میکنه؟ -
اوه، کارای خیلی مهم

00:10:38.724 --> 00:10:40.366
کورا کجاست؟

00:10:40.755 --> 00:10:43.521
...نمیدونم
گفت میره شنا

00:10:44.129 --> 00:10:47.106
خیلی خب -
نمی بینمش -

00:10:47.677 --> 00:10:50.763
خب، وقتی پیداش کردی
بیایید پیش ما

00:10:51.436 --> 00:10:52.636
آره، خیلی خب، همین کارو میکنیم

00:10:52.671 --> 00:10:54.302
باشه

00:10:59.077 --> 00:11:00.885
بیا بریم دنبال مامانی بگردیم

00:11:01.171 --> 00:11:02.938
بیلت رو بیار -
مامانی -

00:11:04.416 --> 00:11:06.229
خب، ما داریم دنبالش میگردیم

00:11:06.752 --> 00:11:10.098
مامانی -
کورا -

00:11:16.561 --> 00:11:17.627
!کورا

00:11:23.635 --> 00:11:25.171
!کورا

00:11:28.702 --> 00:11:31.357
!مامانی

00:11:31.443 --> 00:11:32.575
هی! چی شده؟

00:11:34.346 --> 00:11:35.880
چیه؟

00:11:36.059 --> 00:11:38.693
تو حالت خوبه؟ -
!مامانی -

00:11:38.872 --> 00:11:41.351
چی شده عزیزم؟ چی شده؟

00:11:41.416 --> 00:11:43.604
حالت خوبه؟ گرسنه ت نیست؟

00:11:43.722 --> 00:11:46.089
مامانی -
جانم -

00:11:46.416 --> 00:11:49.166
چی کار میکردی اینهمه رفته بودی عقب؟
نمی تونستیم ببینیمت

00:11:49.461 --> 00:11:52.920
همینجوری شنا میکردم
به سکوت احتیاج داشتم

00:11:53.098 --> 00:11:54.615
چی؟

00:11:54.857 --> 00:11:56.493
تو کلاس های شنا خیلی خوب کار میکنه

00:11:56.537 --> 00:11:58.029
مربیش صاف میبرتش وسط آب

00:11:58.060 --> 00:11:59.795
اصلا گریه نمیکنه

00:11:59.871 --> 00:12:02.409
خیلی وابسته س -
بیا عزیزم -

00:12:02.507 --> 00:12:05.128
اون باید یاد بگیره قوی بشه، درسته، رفیق؟

00:12:08.013 --> 00:12:09.312
خوبه؟

00:12:15.287 --> 00:12:16.753
مواظب باش

00:12:21.622 --> 00:12:25.705
اوه، داشت یادم میرفت
یه سورپرایز واسه شما بچه ها دارم

00:12:25.760 --> 00:12:27.530
بالاخره میخوای دست از این جلف بازیا برداری؟

00:12:29.601 --> 00:12:32.102
ها ها، نه! یه گروه موسیقیه
که راجع بهش شنیدم

00:12:32.137 --> 00:12:34.704
اونا فوق العاده ن! جدی میگم

00:12:34.740 --> 00:12:36.693
باشه

00:12:39.878 --> 00:12:41.996
وایسا، اینو از کجا پیدا کردی؟

00:12:42.021 --> 00:12:43.972
دیگه ما اینیم دیگه -
بیخیال، نه -

00:12:43.997 --> 00:12:46.416
عزیزم، لطفا خاموشش کن -
این گروه موسیقیه فرانکی هستش -

00:12:46.451 --> 00:12:49.285
وقتی که دانشجوی پزشکی بوده
این فرانکیه که درام میزنه

00:12:49.321 --> 00:12:51.488
خدایی؟ -
...این مزخرف ترین چیزیه که -

00:12:51.523 --> 00:12:53.834
بجنب، خاموشش کن -
نه، نه، خیلی خوبه -

00:12:53.859 --> 00:12:57.375
بیخیال، نه

00:12:57.977 --> 00:13:01.139
یه کم لوسیون میخوای؟ روغن بمالم بهت؟

00:13:05.278 --> 00:13:07.078
دارن فقط خوش میگذرونن

00:13:08.507 --> 00:13:10.407
وایسا، باشه، باشه، باشه
عزیزم... اوه وایسا

00:13:10.442 --> 00:13:12.519
بذار همین آهنگ آخری رو پخش کنم
بعد قطعش میکنم

00:13:12.544 --> 00:13:15.176
قول میدم، این آهنگ مورد علاقه ی منه

00:13:16.548 --> 00:13:18.515
بچه ها، این آهنگ مورد علاقه منه

00:13:18.550 --> 00:13:20.394
داری منو شکنجه میدی
اینو میدونی، درسته؟

00:13:20.419 --> 00:13:22.719
آره -
بیا اینجا -

00:13:30.462 --> 00:13:32.128
اوه

00:13:50.248 --> 00:13:51.448
!اوه

00:13:57.456 --> 00:13:59.522
بس کن، از روش بلند شو

00:13:59.558 --> 00:14:00.657
بلند شو

00:14:02.427 --> 00:14:04.194
بس کن! بس کن -
!نه! نه -

00:14:04.229 --> 00:14:05.462
هی! هی! هی! هی

00:14:05.497 --> 00:14:08.565
!بس کن

00:14:08.600 --> 00:14:11.661
چی کار میکنی؟
چی کار میکنی؟ هان؟

00:14:11.686 --> 00:14:13.303
چی کار میکنی؟

00:14:17.242 --> 00:14:21.564
!هی! هی! هی! هی

00:14:29.688 --> 00:14:31.154
!هی! هی

00:14:32.724 --> 00:14:35.158
فشار بده! فشار بده -
اوه خدای من -

00:14:35.193 --> 00:14:37.526
اینو بگیر! اینجای شونه ش رو بگیر
اینجا رو فشار بده

00:14:37.551 --> 00:14:39.805
اینجا رو فشار بده، ول نکن

00:14:39.930 --> 00:14:42.799
نه، گمشو برو، گمشو، گمشو

00:14:43.036 --> 00:14:44.569
هی -
اوه خدای من -

00:14:44.594 --> 00:14:45.835
به من گوش کن -
اوه خدای من -

00:14:45.871 --> 00:14:47.196
شونه ش رو بگیر، آمبولانس خبر کنید

00:14:47.221 --> 00:14:48.738
...یه آمبولانس خبر کنید، یه نفر

00:14:48.773 --> 00:14:51.241
...یه نفر اینجا -
اوه خدای من -

00:14:51.276 --> 00:14:52.509
!مامانی

00:14:55.514 --> 00:14:58.348
!مامانی

00:15:27.879 --> 00:15:29.812
شوهر من کجاست؟ -
نمیدونم -

00:15:29.848 --> 00:15:32.315
بیا ببرمت به اداره ی پلیس -
من باید باهاش حرف بزنم -

00:15:32.350 --> 00:15:34.317
تو وقتی به اداره رسیدی
میتونی بهش زنگ بزنی

00:15:34.352 --> 00:15:37.287
پسرم باید غذا بخوره
برنامه غذاییش به هم میریزه

00:15:37.322 --> 00:15:39.722
نمیخوابه، شوهرم یادش میره

00:15:39.758 --> 00:15:42.892
خانم، شما به محض اینکه برسیم
به اداره میتونی تماس بگیری

00:15:42.928 --> 00:15:46.074
لطفا برو تو ماشین -
!میسون! میسون -

00:15:46.331 --> 00:15:47.785
!میسون

00:15:50.802 --> 00:15:52.574
!میسون

00:15:56.341 --> 00:15:59.304
!میسون، خواهش میکنم، میسون

00:16:57.396 --> 00:16:59.983
خب چطوری؟

00:17:00.094 --> 00:17:03.362
بد نیستم -
مظنون کجاست؟ -

00:17:03.469 --> 00:17:06.334
ما منتقلش کردیم به اداره
همین الانش هم اعتراف کرده

00:17:07.683 --> 00:17:09.153
حقوقش رو بهش گفتید؟

00:17:09.274 --> 00:17:11.676
آره، همه رو گفتیم

00:17:12.177 --> 00:17:15.395
واقعا دیوونه کننده ست
طرف خیلی طبیعی به نظر میاد

00:17:15.549 --> 00:17:18.049
یه مامان با بچه ش -
آره -

00:17:20.052 --> 00:17:21.978
تو کجا بودی؟

00:17:22.554 --> 00:17:27.135
اوه، باید یه چیزایی رو از خونه برمیداشتم

00:17:27.240 --> 00:17:28.272
درسته -
آره -

00:17:29.909 --> 00:17:32.700
اسمش فرانکی بلمونت هستش، 29 ساله

00:17:32.979 --> 00:17:34.946
دکتری از دانشگاه کرنل توی شهر

00:17:36.449 --> 00:17:39.783
کارآگاه آمبروس؟ ناتان بلوسکی هستم

00:17:40.218 --> 00:17:42.142
از آشناییتون خوشبختم

00:17:43.523 --> 00:17:45.094
یه مدتی بود که نبودی

00:17:45.558 --> 00:17:47.860
آخرین باری که شما پرونده ی
یه قتل رو کار میکردید، یادم نمیاد

00:17:48.128 --> 00:17:51.016
دو سالی میشه، آره

00:17:51.197 --> 00:17:54.232
یه یارویی تو گاردنر زنش رو کشته بود

00:17:56.469 --> 00:17:59.819
...خب، باید بگم که، این یکی

00:18:00.540 --> 00:18:03.038
هیچوقت یه موردی مثل این ندیده بودم

00:18:04.037 --> 00:18:05.837
کاج سفید

00:18:05.952 --> 00:18:07.599
هوم؟

00:18:08.114 --> 00:18:10.779
اون کاج های سفید رو اونجا میبینی؟

00:18:11.684 --> 00:18:13.873
اونا پژمردن

00:18:17.957 --> 00:18:20.163
یه اکوسیستمی که از توازن خارج شده

00:18:27.534 --> 00:18:29.006
به پهلو وایسا

00:18:32.939 --> 00:18:34.972
خیلی خب، لطفا دوباره رو به من وایسا

00:18:35.015 --> 00:18:37.482
باید دست هات رو ببینم
بیارشون بیرون

00:18:46.286 --> 00:18:48.286
میتونی سرت رو بگیری بالا؟

00:18:48.321 --> 00:18:50.422
بذار گردنت رو ببینم

00:18:57.497 --> 00:19:00.338
لباست رو دربیار و به افسر تحویل بده

00:19:14.380 --> 00:19:17.866
و خیر و برکت از میوه ی درون رحم
شما نشأت گرفته، مسیح

00:19:17.936 --> 00:19:22.086
مریم مقدس، ای مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن

00:19:22.170 --> 00:19:24.989
هم اکنون و تا زمان مرگ ما

00:19:25.053 --> 00:19:28.074
خدا مامان رو ببخش و بیامرز، آمین

00:19:28.518 --> 00:19:30.035
و خواهر کوچولوت؟

00:19:30.130 --> 00:19:33.231
اوه آره، و خدا به فیبی برکت دهد، آمین

00:19:33.340 --> 00:19:36.300
قبل از اینکه بفهمی برمیگرده خونه

00:19:36.661 --> 00:19:39.544
من نمیخوام مامان برگرده

00:19:40.025 --> 00:19:44.347
اوه، تو که منظوری نداری
تو هم میخوای برگرده

00:19:44.811 --> 00:19:47.121
تو هم میخوای

00:19:48.748 --> 00:19:50.281
شب بخیر کورا

00:19:57.157 --> 00:19:59.034
خانم تینتی؟

00:19:59.292 --> 00:20:01.002
خانم تینتی؟

00:20:21.648 --> 00:20:23.694
من باید برم به اداره ی پلیس

00:20:24.144 --> 00:20:26.389
تو باید یه چیزی بخوری

00:20:45.672 --> 00:20:47.538
سلام، میسون هستم، پیغام بذارید

00:21:13.065 --> 00:21:15.032
سلام خانم تینتی
من کارآگاه دن لروی هستم

00:21:15.057 --> 00:21:17.268
ایشون هم ستوان کارآگاه هری آمبروس هستن

00:21:17.303 --> 00:21:18.836
مایلم که چندتا سوال ازتون بپرسم

00:21:18.871 --> 00:21:20.271
ممنون

00:21:27.747 --> 00:21:30.463
شما از شهر دورچستر
به اینجا مهاجرت کردید، درسته؟

00:21:31.651 --> 00:21:33.447
و چند وقته که ازدواج کردید؟

00:21:34.287 --> 00:21:36.551
سه سال

00:21:36.923 --> 00:21:39.176
و از اعضای خانواده تون کسی اینجاها هستش؟
پدر و مادر؟

00:21:39.525 --> 00:21:41.246
نه، جفتشون از دنیا رفتن

00:21:44.440 --> 00:21:47.532
میشه لطفا بگید که
چه اتفاقی برای من میفته؟

00:21:47.667 --> 00:21:50.167
خب، وقتی کارمون اینجا تموم بشه
ما شما رو به یه زندان محلی

00:21:50.203 --> 00:21:52.681
در شهر کینگستون برای اقامت میبریم

00:21:52.805 --> 00:21:54.939
شما تا زمان جلسه تفهیم اتهام
در اونجا نگه داشته میشید

00:21:54.974 --> 00:21:56.974
اون موقع هستش که شما
و وکیلتون قادر خواهید بود

00:21:57.010 --> 00:21:59.477
که دادخواستتون رو به قاضی ارائه بدید -
من وکیل نمیخوام -

00:21:59.512 --> 00:22:02.513
خود ایالات براتون یه وکیل مدافع عمومی
میگیره، بدون هزینه

00:22:02.548 --> 00:22:04.148
میدونم

00:22:04.226 --> 00:22:07.151
یه وکیل میتونه حکم تو رو کاهش بده

00:22:07.186 --> 00:22:08.586
حتی اگه تو بخوای
به گناهکار بودنت اعتراف کنی

00:22:08.621 --> 00:22:10.521
من وکیل نمیخوام

00:22:12.692 --> 00:22:14.425
متاسفم

00:22:17.530 --> 00:22:19.900
...من همین الانش هم اعتراف کردم، من

00:22:23.970 --> 00:22:26.087
فقط تمومش کنید

00:22:26.472 --> 00:22:27.838
خب، خانم تینتی، ما اینجا

00:22:27.874 --> 00:22:29.407
یه موقعیت کاملا روشن داریم

00:22:29.442 --> 00:22:31.609
منظورم اینه، چندین شاهد رو داریم که

00:22:31.644 --> 00:22:34.542
در صحنه جرم بودن و اظهارنامه رو امضا کردن

00:22:34.981 --> 00:22:37.481
شما میتونید تایید کنید که
امروز در پارک ایالتی ماتوا

00:22:37.517 --> 00:22:39.817
به فرانکی بلمونت چاقو زدید؟

00:22:42.288 --> 00:22:44.021
میتونید برای ثبت در پرونده بگید آره یا نه؟

00:22:46.693 --> 00:22:48.694
آره

00:22:49.729 --> 00:22:51.629
میتونید توصیف کنید که چجوری اونو کشتید؟

00:22:53.933 --> 00:22:56.354
متوجه نمیشم چرا هی باید
برگردیم سر این موضوع؟

00:22:56.379 --> 00:22:57.823
من به یه نفر تو ساحل گفتم

00:22:57.855 --> 00:23:00.059
و همین الان پیش پای شما
به یه خانم توضیح دادم

00:23:00.084 --> 00:23:00.971
متوجه میشم

00:23:01.007 --> 00:23:03.357
فقط لازمه که جزئیات رو تایید کنیم

00:23:08.348 --> 00:23:12.653
من با یه چاقو که برای پوست کندن میوه
برای پسرم استفاده میکردم، بهش ضربه زدم

00:23:13.748 --> 00:23:16.115
به کجاش چاقو زدید؟

00:23:22.662 --> 00:23:24.917
خانم تینتی؟

00:23:26.499 --> 00:23:28.800
ببخشید

00:23:31.604 --> 00:23:32.871
...من به

00:23:32.972 --> 00:23:34.847
...به گردنش

00:23:35.823 --> 00:23:37.597
...و گلوش

00:23:38.411 --> 00:23:41.940
و شاید هم صورتش

00:23:42.482 --> 00:23:44.933
چه رابطه ای با فرانکی بلمونت داشتید؟

00:23:45.685 --> 00:23:47.409
من نمیشناختمش

00:23:47.765 --> 00:23:50.227
شما هیچ آشنایی قبلی
با ایشون تا امروز نداشتی؟

00:23:50.590 --> 00:23:53.884
نه، من تو زندگیم تا حالا اونو ندیده بودم

00:23:54.001 --> 00:23:56.060
انتظار داشتی که اونو توی ساحل ببینی؟

00:23:57.989 --> 00:24:01.057
نه، من اونو نمیشناختم

00:24:01.178 --> 00:24:04.034
دارم بهت میگم، من تا حالا اونو ندیده بودم

00:24:06.572 --> 00:24:08.748
پس چرا کشتیش؟

00:24:14.080 --> 00:24:15.780
چون اونا هی اون موزیک رو پخش میکردن

00:24:15.815 --> 00:24:18.059
و هی صداش رو بیشتر میکردن

00:24:21.721 --> 00:24:23.415
خانم تینتی

00:24:24.557 --> 00:24:27.337
متوجه هستم که بودن در اینجا آسون نیست

00:24:28.051 --> 00:24:32.043
طبیعیه که در این موارد آدم بترسه

00:24:32.793 --> 00:24:35.245
به گمونم اینجا جایی نبوده که
شما انتظار داشتید باشید

00:24:35.270 --> 00:24:37.067
وقتی که صبح از خواب بلند شدید، درسته؟

00:24:40.973 --> 00:24:44.842
فکر کنم شما هم با من موافقید که مردم معمولا به

00:24:44.877 --> 00:24:47.445
آدمای دیگه چاقو نمیزنن اونم به
خاطر اینکه صدای موزیکشون خیلی بلنده؟

00:24:49.882 --> 00:24:51.950
متوجهم چی میگید

00:24:52.362 --> 00:24:54.996
و میتونید به ما هرچی رو که میخوایید بگید

00:24:56.155 --> 00:24:58.022
هرچی رو که میتونید

00:25:06.532 --> 00:25:08.184
نمیدونم

00:25:10.856 --> 00:25:13.317
...من فقط

00:25:14.440 --> 00:25:16.319
من فقط انجامش دادم

00:25:18.411 --> 00:25:20.187
و نمیدونم چرا

00:25:30.422 --> 00:25:31.821
میدونی چی دیوونه کننده س؟

00:25:31.964 --> 00:25:35.206
همین الان یه تماس از دخترم داشتم
اون "کورا تینتی" رو میشناسه

00:25:35.460 --> 00:25:37.023
گفت که اون اصلا از اینجور آدما نیست

00:25:37.055 --> 00:25:40.210
یه مادر دوست داشتنیه
تو کلیسا کارای داوطلبانه میکنه

00:25:40.699 --> 00:25:44.052
پس چرا به اینجا رسیدیم؟
قرصهاشو نخورده؟ چی؟

00:25:44.178 --> 00:25:45.944
سابقه ی بیماری روانی نداره

00:25:46.104 --> 00:25:48.004
بعضی مواقع قرص خواب
میخوره، اما فقط همین

00:25:48.035 --> 00:25:49.629
آزمایش اعتیادش منفیه

00:25:49.761 --> 00:25:54.347
پس ما همه چی رو داریم
به جز اینکه چرا اینکارو کرده

00:25:54.446 --> 00:25:56.246
بهش احتیاج داریم؟
ما اعترافش رو که داریم

00:25:56.281 --> 00:25:57.714
و نزدیک 20 شاهد در صحنه

00:25:57.749 --> 00:25:59.227
اوه، دن، بیخیال

00:25:59.252 --> 00:26:01.318
دارم بهت میگم، میدونی
وقتی یه زن آدم میکشه

00:26:01.353 --> 00:26:03.253
...همیشه کسی رو میکشه -
که عمیقا باهاش ارتباط داره -

00:26:03.288 --> 00:26:04.673
میدونم، گرفتم چی میگی، این یه اصله

00:26:04.698 --> 00:26:08.683
اما به این زن نگاه کن
اون با این قضیه جور درنمیاد

00:26:08.860 --> 00:26:11.128
پس فکر میکنی داره دروغ میگه؟
فکر میکنی پسره رو میشناخته؟

00:26:11.175 --> 00:26:15.432
من این حرف رو نزدم
من یه چیز کلی گفتم، درسته؟

00:26:17.202 --> 00:26:19.870
اون به یارو تو یه مکان عمومی حمله کرده

00:26:20.405 --> 00:26:23.902
و زخم چاقو همه جا هست

00:26:24.209 --> 00:26:26.769
این یه قتل از روی احساسه

00:26:27.279 --> 00:26:28.745
احساسیه

00:26:28.855 --> 00:26:31.214
به خاطر همینه که اصن با عقل جور درنمیاد

00:26:31.483 --> 00:26:33.269
خب، شاید یهو عقلشو از دست داده

00:26:33.503 --> 00:26:35.218
منظورم اینه، آدما تو این دوره زمونه
یه سره بدبختی دارن

00:26:35.254 --> 00:26:37.300
و بعد یهو یه چیزی حسابی عصبانیشون میکنه
و بعد یه بدبخت مادر مرده ای

00:26:37.322 --> 00:26:38.521
به خاطرش صدمه میبینه

00:26:38.589 --> 00:26:40.390
ببین هری، میفهمم چی میگی

00:26:40.439 --> 00:26:41.713
میفهمم

00:26:41.801 --> 00:26:44.168
اما چه کار دیگه ای میشه براش کرد؟

00:26:46.531 --> 00:26:48.494
خب، دادستان بیشتر از چیزی که
لازم داشته باشه مدرک داره

00:26:48.934 --> 00:26:50.834
منظورم اینه، میدونی
من همین الانش هم

00:26:50.869 --> 00:26:53.536
کلی تماس برای این پرونده داشتم
پس تو بهشون زنگ بزن

00:26:53.572 --> 00:26:55.195
پرونده رو ببند

00:26:55.274 --> 00:26:56.796
باشه

00:27:50.235 --> 00:27:51.805
شوهرم چی شد؟

00:27:52.024 --> 00:27:54.416
من ساعت هاست که اینجام
و هیچکس چیزی بهم نگفته

00:27:54.447 --> 00:27:55.947
متاسفم، خیلی دیر شده

00:27:55.963 --> 00:27:58.213
مجبوریم که تو رو ببریم به زندان

00:27:58.900 --> 00:28:00.332
نه، منظورت چیه؟

00:28:00.368 --> 00:28:02.168
شما گفتید که هروقت اومد بهم میگید

00:28:02.264 --> 00:28:04.776
شما قول دادید -
اون اصن نیومد -

00:28:05.481 --> 00:28:06.894
زنگ هم نزد

00:28:07.275 --> 00:28:08.864
ببخشید

00:29:44.426 --> 00:29:45.859
بله؟

00:29:46.026 --> 00:29:49.692
خواهش میکنم، کمکم کن، من نمیتونم بخوابم
و قرصهای خوابم رو هم ندارم

00:29:49.865 --> 00:29:51.198
یه چیزی برام بیار

00:29:51.257 --> 00:29:53.028
شرمنده، نمیتونم همچین کاری کنم

00:29:53.180 --> 00:29:55.783
متوجه نیستی، من بهش نیاز دارم

00:29:56.405 --> 00:29:58.071
خواهش میکنم

00:29:58.446 --> 00:30:00.376
به کسی نمیگم

00:30:04.615 --> 00:30:06.548
الو؟

00:30:08.858 --> 00:30:10.725
الو؟

00:30:26.770 --> 00:30:27.803
میشه بیایی؟

00:30:27.838 --> 00:30:29.037
بس کن

00:30:30.539 --> 00:30:32.974
،مریم مقدس، ای مظهر زیبایی
خدا با توست

00:30:33.010 --> 00:30:35.010
تو از زیباییت به زنان بخشیدی

00:30:35.045 --> 00:30:38.262
برای ما گناهکاران دعا کن
هم اکنون و تا زمان مرگ ما، آمین

00:31:06.528 --> 00:31:08.078
خب

00:31:08.188 --> 00:31:12.126
ببین کی اینجاست، دورچستری ای که
خوب بلده کنار در پشتی سرک بکشه

00:31:13.820 --> 00:31:15.654
نمیتونستم بخوابم

00:31:16.898 --> 00:31:18.638
چند وقت میگذره؟ یه ماه؟

00:31:20.711 --> 00:31:22.435
جواب داد؟

00:31:22.970 --> 00:31:25.204
همسرت گذاشت برگردی؟

00:31:30.111 --> 00:31:31.743
چطوره تو بذاری بیام داخل؟

00:31:32.891 --> 00:31:36.064
خیلی خوش شانسی، چون الان که
کسی پیشم نیست اومدی اینجا

00:31:43.658 --> 00:31:45.157
ممنونم

00:31:48.446 --> 00:31:50.070
دلت برام تنگ شده بود؟

00:31:53.801 --> 00:31:55.301
هوم؟

00:31:58.473 --> 00:32:00.901
پس چند تا مهمون داشتی، هان؟

00:32:02.276 --> 00:32:03.627
شاید

00:32:05.413 --> 00:32:07.627
یه یارویی رو جدیدا پیدا کردم

00:32:07.915 --> 00:32:09.782
همیشه دوست داره با رفیقش بیاد

00:32:12.386 --> 00:32:16.238
دو نفری؟ هان؟ چجوری جواب میده؟
دوتایی هم زمان؟

00:32:17.091 --> 00:32:20.097
انعامی که میگیرم کفاف خرید
لنت ترمز جدید رو نمیده

00:32:22.196 --> 00:32:23.994
نگو که حسودیت شده

00:32:27.862 --> 00:32:29.618
...مری

00:32:39.747 --> 00:32:41.634
برو پایین

00:32:50.391 --> 00:32:52.281
دست ها

00:33:08.709 --> 00:33:12.547
من همش به تو فکر میکنم
...ببخشید، من

00:33:12.880 --> 00:33:14.727
...نمیتونم

00:34:10.504 --> 00:34:13.463
!کارآگاه -
!کارآگاه، وایسید -

00:34:14.408 --> 00:34:16.075
آیا یارو رو میشناخته؟

00:34:16.110 --> 00:34:18.906
آیا اونو میشناخته؟
آیا قربانی رو میشناخته؟

00:34:18.992 --> 00:34:20.333
!کارآگاه، وایسید

00:34:43.504 --> 00:34:46.637
همه چیز تر و تمیز چیده شده

00:34:46.914 --> 00:34:48.240
آره

00:34:48.342 --> 00:34:50.075
کورا اینجوری دوست داشت

00:34:56.984 --> 00:34:58.980
هنوز نرفتی ببینیش

00:34:59.104 --> 00:35:00.636
...من

00:35:00.960 --> 00:35:03.519
داشتم... داشتم میرفتم... میرفتم

00:35:04.097 --> 00:35:05.480
میرم

00:35:06.093 --> 00:35:07.933
شماها با هم مشکلی داشتید؟

00:35:09.765 --> 00:35:11.031
نه

00:35:13.367 --> 00:35:15.565
یه چیزی هست که نمیری دیدنش

00:35:16.338 --> 00:35:19.830
واقعا نمیدونم چی بهش بگم

00:35:19.940 --> 00:35:21.473
راستش رو بخوای

00:35:24.345 --> 00:35:26.853
...اون نگاهی که توی چهره ش بود، و

00:35:27.133 --> 00:35:29.736
...و چیزایی که گفت، من

00:35:30.284 --> 00:35:32.708
انگار که یه آدم دیگه ای بود

00:35:32.989 --> 00:35:34.294
چی میگفت؟

00:35:34.318 --> 00:35:36.731
تو چیزی از این حرفا
توی اظهارنامه ت نگفته بودی

00:35:37.740 --> 00:35:39.176
نه

00:35:40.361 --> 00:35:42.411
چون واقعا با عقل جور در نمیومد

00:35:45.232 --> 00:35:47.442
...بعد از اینکه اون

00:35:48.094 --> 00:35:50.919
بعد از اینکه اون به یارو حمله کرد

00:35:52.173 --> 00:35:54.306
شروع کرد به رفتن به سمت دوست دخترش

00:35:54.341 --> 00:35:56.065
همون دختری که موزیک رو گذاشته بود

00:35:56.177 --> 00:35:58.737
دختره، لیا، درسته؟ -
اوهوم -

00:36:01.916 --> 00:36:06.403
:یه چیزایی میگفت مثله
تو حالت خوبه و تو در امنیت هستی

00:36:06.481 --> 00:36:09.770
و اون دیگه مرده

00:36:12.059 --> 00:36:15.561
یعنی انگار دختره رو نجات داده؟

00:36:15.803 --> 00:36:18.459
راستش، آره

00:36:19.033 --> 00:36:20.906
اینجوری به نظر میومده

00:36:29.677 --> 00:36:31.217
بیا، چرا نمیذاری من نگهش دارم؟

00:36:31.242 --> 00:36:32.561
نه، نه! من خودم دارمش -
...بیا، بذار من فقط -

00:36:32.586 --> 00:36:33.857
من خودم هواشو دارم
بذار خودم ردیفش میکنم

00:36:33.882 --> 00:36:36.682
بذار من انجام بدم، بذار من انجام بدم -
ویلیام، ویلیام! خواهش میکنم -

00:36:39.017 --> 00:36:41.908
کورا؟ -
کورا؟ -

00:36:42.020 --> 00:36:43.806
بیا مامانی رو ببین

00:36:51.365 --> 00:36:53.332
دوست داری خواهرت رو ببینی؟

00:36:55.002 --> 00:36:56.602
بیا اینجا

00:37:01.542 --> 00:37:04.236
وقتی که تو توی شکم من بودی

00:37:05.179 --> 00:37:07.264
تو همه ی توانم رو از من گرفتی

00:37:08.315 --> 00:37:10.350
به اندازه ی سه تا بچه

00:37:11.303 --> 00:37:15.196
واسه همین وقتی فیبی به دنیا اومد

00:37:15.356 --> 00:37:16.989
دیگه واسه اون توانی نداشتم

00:37:18.926 --> 00:37:20.838
به خاطر همینه که اینقدر مریضه

00:37:23.397 --> 00:37:25.322
ولی من دعا کردم

00:37:26.100 --> 00:37:30.146
توی اون بیمارستان
جوری دعا کردم که قبلا دعا نکرده بودم

00:37:31.172 --> 00:37:32.865
و دعاها جواب داد

00:37:34.675 --> 00:37:36.396
میبینی؟

00:37:40.370 --> 00:37:42.207
خدا داشت منو امتحان میکرد

00:37:42.483 --> 00:37:44.590
همه ش یه امتحان بود

00:37:45.286 --> 00:37:47.953
...هر چیزی که اون از ما انتظار داره
به من گوش کن

00:37:47.988 --> 00:37:51.452
هر چیزی که اون از ما انتظار داره

00:37:51.725 --> 00:37:53.225
باید انجام بدیم

00:37:53.494 --> 00:37:55.147
متوجه شدی؟

00:37:55.663 --> 00:37:57.729
شدی؟ -
بله -

00:37:59.767 --> 00:38:01.923
تنها راهیه که اون زنده میمونه

00:38:23.834 --> 00:38:26.233
میتونی اینجا بشینی
هیچ تماسی نباشه

00:38:33.161 --> 00:38:34.853
سلام -
سلام -

00:38:35.617 --> 00:38:37.595
لین حالش چطوره؟ خوبه؟

00:38:37.752 --> 00:38:39.319
آره، خوبه

00:38:39.354 --> 00:38:40.896
...اون فقط

00:38:41.295 --> 00:38:43.052
فقط گیج شده

00:38:53.082 --> 00:38:56.923
شرمنده که... که دیروز نیومدم

00:39:00.451 --> 00:39:02.052
...منظورم اینه، من

00:39:02.692 --> 00:39:06.482
یه سره دارم تو ذهنم
...همه چی رو مرور میکنم، و

00:39:07.892 --> 00:39:10.146
هیچ چیزی با عقل جور درنمیاد

00:39:10.708 --> 00:39:16.098
و همش دارم سعی میکنم بفهمم چرا، میدونی؟

00:39:18.715 --> 00:39:21.537
فکر کنم که من یه مشکلی دارم

00:39:21.637 --> 00:39:25.442
نه، من فقط... شاید فقط یه چیزی مثل

00:39:25.582 --> 00:39:27.076
یه لحظه ی خاص بوده، میدونی؟

00:39:27.111 --> 00:39:29.362
یه اتفاقی افتاده و تمام

00:39:31.307 --> 00:39:32.885
یه اتفاقی

00:39:32.984 --> 00:39:35.017
الان چی میشه؟

00:39:37.288 --> 00:39:39.906
من اظهارنامه م رو میدم -
آره -

00:39:40.945 --> 00:39:44.336
و اونا میخوان منو تا چند ساعت دیگه
ببرن که حرفام رو بشنون

00:39:45.242 --> 00:39:48.094
خیلی خب، بعدش چی؟

00:39:52.103 --> 00:39:55.230
بعدش من به گناهم اعتراف میکنم

00:39:57.824 --> 00:39:59.682
همش همین؟

00:40:00.078 --> 00:40:01.979
...نمیتونی

00:40:02.862 --> 00:40:05.830
نمیتونی کاری بکنی؟
وکیل پس چی؟

00:40:06.284 --> 00:40:09.051
وکیل کاری نمیتونه بکنه
کاری که باید میکردم، کردم

00:40:18.452 --> 00:40:19.992
میسون

00:40:22.777 --> 00:40:25.116
هرکاری که باید الان بکنی

00:40:26.570 --> 00:40:28.714
به خاطر اتفاقی که افتاده

00:40:30.074 --> 00:40:32.276
من تو رو سرزنش نخواهم کرد

00:40:33.277 --> 00:40:35.839
چون که تو مجبوری بیخیال من بشی
و به زندگیت ادامه بدی

00:40:36.422 --> 00:40:38.188
و این تقصیر تو نیست

00:40:38.216 --> 00:40:40.379
تو شوهر خیلی خوبی برای من بودی

00:40:40.692 --> 00:40:43.719
هیچ وقت فکر نمیکردم که قراره یه
زندگی معمولی داشته باشم، ولی داشتم

00:40:43.754 --> 00:40:45.965
کورا -
واقعا داشتم -

00:40:46.575 --> 00:40:49.283
و این همش به خاطر توئه

00:40:53.632 --> 00:40:55.141
میسون

00:40:55.633 --> 00:40:57.566
باید برم، باشه؟

00:41:09.614 --> 00:41:11.911
بله؟ -
هی، پسر، کجا بودی؟ -

00:41:12.023 --> 00:41:13.777
اصن دیشب رسیدی بری خونه؟

00:41:13.840 --> 00:41:16.152
دیشب تو دفتر خوابیدم
...ببین، همین الان داشتم با

00:41:16.187 --> 00:41:18.307
دفتر دادستانی راجع به کورا تینتی حرف میزدم

00:41:18.371 --> 00:41:21.050
و الان دارم میرم که لیا بلمونت رو ببینم

00:41:24.948 --> 00:41:27.563
هری! داستان چیه؟ فکرمیکردم که
کارمون با اون پرونده تموم شده

00:41:27.659 --> 00:41:29.532
...ببین، اگه بتونم از لیا بلمونت تایید بگیرم

00:41:29.567 --> 00:41:32.113
که کورا تینتی تو یه جور حالت توهمی بوده

00:41:32.138 --> 00:41:34.703
بعدش میتونیم این مدرک رو
"ببرم پیش قاضی "برد

00:41:34.739 --> 00:41:36.639
و دیگه گناه کار بودنش رو قبول نمیکنه

00:41:36.841 --> 00:41:38.674
میدونی که فقط دو ساعت وقت داری، درسته؟

00:41:38.834 --> 00:41:40.543
جلسه تفهیم اتهام راس ساعت 4 هستش

00:41:40.578 --> 00:41:44.069
آره، آره، نه، نه، میدونم

00:41:56.627 --> 00:41:59.924
ببخشید -
میتونم کمکتون کنم؟ -

00:42:00.190 --> 00:42:03.980
آره، من ستوان کارآگاه هری آمبروس هستم

00:42:04.202 --> 00:42:06.956
پاتریک هستم -
درسته -

00:42:07.205 --> 00:42:09.472
خب حالش چطوره؟

00:42:09.878 --> 00:42:12.566
پرستارها میگفتن امروز صبح
وضعش خیلی ناپایدار بوده

00:42:12.753 --> 00:42:14.593
واسه همین دوباره بهش مسکن زدن

00:42:20.051 --> 00:42:23.548
واقعا ترجیح میدم که دوباره این کار رو نکنیم

00:42:23.931 --> 00:42:25.829
من همین الان هم اظهارنامه م رو تحویل دادم

00:42:27.325 --> 00:42:32.228
پس، چیزی شنیدی که بگه؟

00:42:32.376 --> 00:42:34.196
چه در حین ارتکاب قتل، چه بعدش؟

00:42:36.267 --> 00:42:38.067
لیا بلمونت چی؟

00:42:38.102 --> 00:42:40.595
خانم تینتی هیچ گونه
برخوردی با ایشون داشت؟

00:42:40.705 --> 00:42:42.764
بهتون گفتم که
من... من روی حوله م نشسته بودم

00:42:42.789 --> 00:42:45.445
در تمام مدت، و بعدش
فرانکی شروع به خون ریزی کرد

00:42:45.656 --> 00:42:48.335
و من داشتم سعی میکردم که جلوش رو بگیرم
...و این

00:42:48.757 --> 00:42:51.430
و این همه ی چیزیه که یادم میاد

00:42:51.529 --> 00:42:54.096
...و منم دیرم شده، پس

00:42:58.256 --> 00:43:02.255
اون یه درخت کائوچو هستش

00:43:03.294 --> 00:43:05.029
یه گیاه لاستیک سازه

00:43:06.097 --> 00:43:08.597
،بیشتر از چیزی که الان هست
به نور نیاز داره

00:43:12.336 --> 00:43:15.337
همین بود؟

00:43:16.741 --> 00:43:19.080
بله

00:43:19.377 --> 00:43:21.272
تو ورزش میکنی؟

00:43:21.483 --> 00:43:23.085
چی؟

00:43:23.420 --> 00:43:25.350
به نظر میاد که هیکل خوبی داری

00:43:26.045 --> 00:43:29.995
ممنون، آره، بعضی وقتها

00:43:30.081 --> 00:43:33.183
فقط میدونی، خواستم بگم

00:43:33.208 --> 00:43:36.698
تعجب میکنم که چرا سعی نکردی
جلوی زنه رو بگیری؟

00:43:37.328 --> 00:43:39.874
میسون تینتی از اونجایی که
نشسته بودن بلند شد

00:43:39.899 --> 00:43:42.078
...و با حساب من، 10 متر رو

00:43:42.103 --> 00:43:44.257
دوید و اونو از جاش بلند کرد

00:43:44.282 --> 00:43:47.403
و تو چقدر فاصله داشتی، حدود 2 متر

00:43:47.438 --> 00:43:49.438
و تو اصلا از روی حوله ت بلند نشدی

00:43:49.681 --> 00:43:53.895
خب بگو ببینم چی شده؟
واکنشت کند بوده؟

00:43:54.770 --> 00:43:56.231
من فکر کردم خودش قضیه رو تحت کنترل داره

00:43:56.293 --> 00:43:59.838
کجای 7 بار چاقو خوردن
معنی تحت کنترل رو میده؟

00:44:03.888 --> 00:44:05.444
...ببین

00:44:09.427 --> 00:44:13.287
نمیدونم کس دیگه ای هم اینو دیده یا نه

00:44:14.432 --> 00:44:19.045
اما از جایی که من نشسته بودم
دیدم که فرانکی اونو گرفته بود

00:44:19.771 --> 00:44:21.614
از کدوم نقطه؟

00:44:22.099 --> 00:44:25.396
درست بعد از اینکه زنه
برای بار اول به اون ضربه زد

00:44:25.609 --> 00:44:27.263
درست توی گردنش

00:44:27.678 --> 00:44:31.645
فرانکی بازوی اونو اینجوری گرفته بود

00:44:32.450 --> 00:44:35.684
و یه موضوع اینه که
فرانکی آدم قوی ای بود

00:44:36.354 --> 00:44:38.551
اون میتونست کاری کنه که
دختره از روش بلند شه

00:44:39.724 --> 00:44:41.523
پس چرا این کارو نکرد؟

00:44:49.760 --> 00:44:50.893
نمیدونم

00:44:50.968 --> 00:44:52.546
...میدونی

00:44:52.639 --> 00:44:54.636
میدونی که مغز چجوری بعضی وقتها
آدم رو به بازی میگیره

00:44:54.672 --> 00:44:57.679
میدونی، اونهمه آدرنالین که
تو بدنت ترشح میشه، و میدونی

00:44:57.725 --> 00:44:59.491
تو چیزایی رو میبینی که واقعیت ندارن

00:44:59.788 --> 00:45:02.131
بگو ببینم، چی یادت میاد؟

00:45:02.380 --> 00:45:03.879
بهم بگو

00:45:07.451 --> 00:45:09.785
به نظر میومد که زنه رو شناخته

00:45:12.480 --> 00:45:14.755
وقتی که دید اون کیه

00:45:15.653 --> 00:45:17.340
دستش رو ول کرد تا کارش رو بکنه

00:45:18.697 --> 00:45:20.442
فکر میکنی زنه رو میشناخته؟

00:45:25.731 --> 00:45:28.075
و بعد اجازه داده که اونو راحت بکشه؟

00:45:35.935 --> 00:45:38.871
خانم تینتی، شما به خاطر شکایت به جرم

00:45:38.896 --> 00:45:42.715
جنایت، که در بند 125.27 کتاب قوانین جنایی

00:45:42.740 --> 00:45:44.737
ایالت نیویورک ذکر شده، بازداشت شدید

00:45:44.839 --> 00:45:47.389
که در این شکایت ذکر شده که
شما مرتکب قتل درجه دوم

00:45:47.425 --> 00:45:49.358
در مرگ فرانکی بلمونت شده اید

00:45:49.542 --> 00:45:52.428
با درنظر گرفتن حقوقی که
قبلا برای شما خوانده شده

00:45:52.495 --> 00:45:54.784
درخواستی دارید که مطرح کنید؟

00:45:55.998 --> 00:45:57.478
بله

00:45:57.860 --> 00:45:59.666
درخواستتون چیه؟

00:45:59.960 --> 00:46:10.666
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:10.690 --> 00:46:21.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.