WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.896 --> 00:00:07.832
،هرچي که داري توي "ماسوود" اتفاق ميافته
00:00:09.166 --> 00:00:10.433
.جوليان" هم درگيرش شده بوده"
00:00:10.435 --> 00:00:11.968
وقتي که يه پسر به اين کوچيکي
،آدم ميکُشه
00:00:11.970 --> 00:00:13.971
.هيچوقت واقعاً فقط تقصير خودش نيست
00:00:13.973 --> 00:00:16.775
تمام اون داستان رفتن آبشار نياگارا
،که تو اجازهشو دادي
00:00:16.777 --> 00:00:18.810
اون حقيقت نداشت
خودت ميدونستي که اون دوتا
00:00:18.812 --> 00:00:21.747
.با پسرت به "ماسوود" برنميگردن
00:00:21.749 --> 00:00:24.118
.اين شماره رو بهخاطر بسپار
00:00:24.120 --> 00:00:26.888
.اگه چيزي لازم داشتي، بهم زنگ بزن
00:00:26.890 --> 00:00:28.157
تو بايد "هري" باشي -
بله -
00:00:28.159 --> 00:00:30.726
"گلن فيشر" -
همهچي رو راجع بهت شنيدم
00:00:30.728 --> 00:00:33.029
.من که ميگم" موزيک "هوي متال" و گاز اشکآور
00:00:33.031 --> 00:00:34.765
.توي "واکو" که خوب جواب داد
[شهري در تگزاس]
00:00:34.767 --> 00:00:38.471
من با قاضي صحبت کردم و اون
.دستور بررسي سلامت رواني رو داده
00:00:38.473 --> 00:00:40.773
.ميخوان ارزيابي روانيش کنن
00:00:40.775 --> 00:00:42.243
خب چرا بهش اون چايي رو دادي؟
00:00:42.245 --> 00:00:45.280
چون دروغ گفت -
مگه وقتي دروغ بگي چه اتفاقي ميوفته؟ -
00:00:45.282 --> 00:00:46.450
.از وسط نصف ميشي
00:00:48.119 --> 00:00:50.987
هي، هي، هي، هي
.چيزي نيست، چيزي نيست
00:00:50.989 --> 00:00:53.991
.کاراگاه، اون مادرش نيست
00:00:53.993 --> 00:00:56.127
،"دوستم، "مارين
.هموني که به "ماسوود" رفت
00:00:56.129 --> 00:00:57.897
به نصيحتتون گوش کردم
.و دربارهش تحقيق کردم
00:00:57.899 --> 00:01:01.067
.ببينين چي پيدا کردم
.جوليان"، همهجا زيرش خط کشيده"
00:01:01.069 --> 00:01:04.272
پس موقع زايمان جوليان، شما پزشکش بودين؟
00:01:04.274 --> 00:01:07.242
...نه موقع زايمان نبودم، منو... منو
.بعدش واسه کاغذبازي آوردن
00:01:07.244 --> 00:01:09.181
دکتر "پول"؟ -
خداي من
00:01:13.487 --> 00:01:15.489
.بايد يه چيزي رو نشونت بدم
00:01:40.922 --> 00:01:45.794
هر روز ، توي يه هزارتو
.دنبال راه فرار ميگردم
00:01:45.796 --> 00:01:50.167
هر روز، "مينوتور" شکارم ميکنه
[هيولاي باستاني با سر گاو و بدن آدميزاد]
00:01:50.169 --> 00:01:54.138
دويدن و فرار کردن فقط قدرت
.اون گاو رو بيشتر ميکنه
00:01:54.140 --> 00:01:58.277
.راه فرار رو بايد از درونت پيدا کني
00:01:58.279 --> 00:02:02.316
بايد اينو قبول کنم که
توي مرکز هزارتو
00:02:02.318 --> 00:02:06.857
"قرار نيست با هيچ "مينوتوري
بهجز خودم روبرو شم
00:02:09.361 --> 00:02:11.297
من خودم "مينوتور" هستم"
00:02:12.398 --> 00:02:14.768
.اين منم خودمو شکار ميکنم
00:02:16.136 --> 00:02:19.038
.خب، بهنظر که خيلي وفادار بوده
00:02:19.040 --> 00:02:20.974
.آره
00:02:20.976 --> 00:02:24.080
اونقدر وفادار که بجاي اينکه حرف بزنه
.خودش رو کُشت
00:02:26.617 --> 00:02:29.052
.برام سؤاله که بازم هست يا نه
00:02:29.054 --> 00:02:30.789
بازم چي هست؟
00:02:32.125 --> 00:02:33.926
.آدمايي مثل اون
00:02:39.067 --> 00:02:40.869
اين کيه؟
00:03:00.363 --> 00:03:02.098
.اين فقط يه روياست
00:03:04.168 --> 00:03:08.204
.واقعي نيست
.بهت قول ميدم
00:03:08.206 --> 00:03:10.409
.?نميتونم بفهمم چي واقعيه
00:03:17.118 --> 00:03:19.021
همونطور که گفته بودين
.ارزيابي رو انجام دادم
00:03:21.391 --> 00:03:23.093
کِي ميتونم برم خونه؟
00:03:24.995 --> 00:03:27.397
.ارزيابي جوري که ميخواستيم پيش نرفت
00:03:27.399 --> 00:03:29.434
.الان سؤالاي بيشتري ازت دارن
00:03:31.270 --> 00:03:32.905
راجع به چي؟
00:03:35.109 --> 00:03:36.378
.راجع به خودت
00:03:38.279 --> 00:03:41.683
.دربار? وضع سلامتت، وضع روانت
00:03:41.685 --> 00:03:43.418
?که هردومون ميدونيم مسخرهست،
00:03:43.420 --> 00:03:45.423
.ولي اونا اينطوري فکر ميکنن
00:03:46.958 --> 00:03:48.725
اين فقط ادعاي دفاع از خود
که گفتيم
00:03:48.727 --> 00:03:51.496
،رو يکم سختتر ميکنه
.ولي اشکالي نداره
00:03:51.498 --> 00:03:53.233
.فقط يک دقيقه ديگه وقت دارين
00:03:58.340 --> 00:04:02.109
هيچوقت نميتونم برم خونه، مگهنه؟ -
چرا، ميتوني -
00:04:02.111 --> 00:04:04.047
.من از اينجا درت ميارم
00:04:07.318 --> 00:04:11.255
جوليان، منو ببين -
.نه -
00:04:11.257 --> 00:04:13.191
.تو هيچ مشکلي نداري
00:04:13.193 --> 00:04:15.060
تو دقيقاً همونطوري هستي
.که بايد باشي
00:04:15.062 --> 00:04:17.129
.اينو هيچوقت فراموش نکن
00:04:17.131 --> 00:04:19.534
ولي تو نميتوني منو
.از اينجا در بياري
00:04:19.536 --> 00:04:21.104
.اين حقيقت نداره
00:04:22.305 --> 00:04:24.506
.هيچ پروندهاي راجعبه "ماسوود" نيست
00:04:24.508 --> 00:04:28.512
،اگه بيمارهاي اونجا رو درمان ميکرده
.احتمالاً جايي ثبت نشدن
00:04:28.514 --> 00:04:31.451
خب من شمار? مجوز
.پزشکيش رو بررسي کردم
00:04:33.086 --> 00:04:34.587
خب؟ -
سابق? بينظيري داره -
00:04:34.589 --> 00:04:36.255
بهجز اينکه 15 سال پيش
00:04:36.257 --> 00:04:38.225
.ازش توي هيئت پزشکي دولت شکايت شده
00:04:38.227 --> 00:04:39.493
چهجور شکايتي؟
00:04:39.495 --> 00:04:41.563
تخلف پزشکي
.که به نتيجهاي نرسيدن
00:04:41.565 --> 00:04:44.098
.شکايت از طرف "کارمن بل" بوده
00:04:44.100 --> 00:04:46.268
آدرسش رو داريم؟ -
آره -
00:04:46.270 --> 00:04:48.240
."جاد? شماره يک "برانزويک
00:04:50.176 --> 00:04:52.546
.اين آدرس کلينيک روانپزشکي "دکينز"ه
00:05:04.529 --> 00:05:07.397
.انگار آتيشسوزي از آشپزخونه شروع شده
00:05:07.399 --> 00:05:09.268
تو ديدي چه اتفاقي افتاد؟
00:05:11.471 --> 00:05:14.542
.مامانم داشت روي اجاقگاز شام ميپُخت
00:06:10.350 --> 00:06:12.418
.معمولاً الان وقت چُرت زدنمه
00:06:12.420 --> 00:06:14.621
.زياد مزاحمت نميشيم
00:06:14.623 --> 00:06:16.356
"فقط ميخوايم راجعبه دکتر "شلدون پول
00:06:16.358 --> 00:06:19.527
.سؤالاتي ازت بپرسيم
00:06:19.529 --> 00:06:24.634
تو توي سال 2002، بخاطر تخلف پزشکي
شکايت کرده بودي، درسته؟
00:06:24.636 --> 00:06:27.373
.نميخوام دربار? دکتر شلدون حرف بزنم
00:06:29.610 --> 00:06:32.477
ميشه دليلش رو بپرسم؟ -
،چون اونا داروهام رو عوض کردن -
00:06:32.479 --> 00:06:35.183
،و منم خسته شدم
.معمولاً الان وقت چُرت زدنمه
00:06:37.954 --> 00:06:41.255
خب، حالا بهت چه داروهايي ميدن؟
00:06:41.257 --> 00:06:42.727
داروي "سروکوئل"؟
00:06:44.963 --> 00:06:48.699
و "ريسپريدون"؟
[داروهاي ضد روانپريشي]
00:06:48.701 --> 00:06:54.374
خداي من، آره، مادر خودم
.سالها "ليتيم" مصرف ميکرد
00:06:54.376 --> 00:06:58.679
.ليتيم" از همه بدتره"
.باعث ميشه قوزک پات وَرَم کنه
00:06:58.681 --> 00:07:00.384
.باعث ميشه کابوس ببيني
00:07:01.451 --> 00:07:04.555
وقتي مادرم اينجا زندگي ميکرد
.زياد کابوس ميديد
00:07:05.691 --> 00:07:11.465
.اون توي طبق? چهارم زندگي ميکرد
.تا سال 1975
00:07:14.810 --> 00:07:15.698
.خيليخب
00:07:19.409 --> 00:07:22.511
آدمايي که باهاشون زندگي ميکردم
.منو پيش دکتر "شلدون" فرستادن
00:07:22.513 --> 00:07:24.681
.گمونم يهجور خون? گروهي بود
00:07:24.683 --> 00:07:27.284
بيش? "ماسوود"؟
00:07:27.286 --> 00:07:29.387
آره، شما از کجا ميدونين؟
00:07:29.389 --> 00:07:32.259
.گمونم اين اطراف فقط همين يکي هست
00:07:33.795 --> 00:07:36.532
چرا فرستادنتون پيشِ دکتر؟
00:07:38.468 --> 00:07:40.736
،قرار بود فقط يه سقط جنين ساده باشه
00:07:40.738 --> 00:07:42.773
.ولي اون کامل رحِم منو برداشت
00:07:45.010 --> 00:07:48.612
ببخشيد، اون رحمتون رو برداشت؟
00:07:48.614 --> 00:07:51.851
،و وقتي بخاطرش شکايت کردم
00:07:51.853 --> 00:07:53.720
با يه مُشت کاغد اومد سراغم
00:07:53.722 --> 00:07:56.790
و گفت که من با رضايت کامل
.اون جراحي رو انجام دادم
00:07:56.792 --> 00:08:00.863
خب بعدش، شما چيکار کردين؟
00:08:00.865 --> 00:08:04.333
رفتم ادار? پليس
.شهادت و اينچيزا دادم
00:08:04.335 --> 00:08:08.506
.و اونموقع بود که اون اتفاقات شروع شد
00:08:08.508 --> 00:08:10.843
منظورتون چيه؟ -
،مردم دنبالم کرده بودن
00:08:10.845 --> 00:08:14.514
،وسايلم رو ميگَشتن
حرفهاشون رو به خوردم ميدادن
00:08:14.516 --> 00:08:16.550
کيا؟ کيا دنبالتون کرده بودن؟ -
همهشون -
00:08:16.552 --> 00:08:19.386
،قاضي، بازپرس
.مامانم، بابام
00:08:19.388 --> 00:08:21.323
.همه، هر کسي که بگين
00:08:21.325 --> 00:08:23.326
،وقتي بفهمن که واسه خودت خطرناکي
00:08:23.328 --> 00:08:24.997
.اساساً براي همه تلقي ميشه
00:08:28.869 --> 00:08:31.737
...کارمن" ام"
00:08:31.739 --> 00:08:34.510
...تو اين دختر رو
00:08:38.414 --> 00:08:39.549
ميشناسي؟
00:08:47.828 --> 00:08:49.928
.دختراي زيادي به "ماسوود" مياومدن
00:08:49.930 --> 00:08:52.698
.همينطور پسراي زيادي
.آدماي شکست خورده و طرد شده
00:08:52.700 --> 00:08:54.537
اين دختر رو اونجا ديدي؟
00:08:57.941 --> 00:08:59.811
.بايد توي درياچه رو بگردين
00:09:02.848 --> 00:09:04.381
درياچه؟
00:09:04.383 --> 00:09:06.653
.بهش ميگفتن درياچ? ارغواني
00:09:09.590 --> 00:09:14.661
درياچ? ارغواني؟ -
آره -
00:09:14.663 --> 00:09:16.530
مُرشد"، عادت داشت"
خودش رو
00:09:16.532 --> 00:09:19.701
با چيزايي قشنگ احاطه کنه، ولي
.خيلي هم راحت خسته ميشد
00:09:19.703 --> 00:09:21.971
اسمش چي بود؟
مُرشد"؟"
00:09:21.973 --> 00:09:23.740
اون کي بود؟
00:09:23.742 --> 00:09:26.478
اون همون کسيه که تخمها
.رو توي مغزم کاشت
00:09:29.449 --> 00:09:30.852
00:09:37.827 --> 00:09:39.630
مرشد" اينه؟"
00:09:46.206 --> 00:09:49.541
ميشه اينو نگه دارم؟
00:09:49.543 --> 00:09:51.911
شرمنده، اين مدرکه -
لطفاً، لطفاً، لطفاً -
00:09:51.913 --> 00:09:53.847
.اونا نميزارن چيزي پيش خودم نگه دارم
00:09:53.849 --> 00:09:55.984
...من نميتونم -
تو رو خدا، تو رو خدا -
00:09:55.986 --> 00:09:57.986
...ميتونيم ترتيبي بديم که -
بدش به من، تو رو خدا -
00:09:57.988 --> 00:10:02.626
..."خانم "بل -
!تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا -
00:10:02.628 --> 00:10:06.530
!تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا -
باشه -
00:10:06.532 --> 00:10:09.637
.کارمن"، آروم باش"
00:10:31.600 --> 00:10:34.736
.بايد اون شهادتي که داده رو بررسي کنيم
00:10:34.738 --> 00:10:38.541
تا ببينم چيزي از حرفهاش
.حقيقت داره يا نه
00:10:38.543 --> 00:10:41.211
حرفش رو باور نکردي؟
00:10:41.213 --> 00:10:44.615
.دارم به کاشتن تخم توي مغز فکر ميکنم
00:10:44.617 --> 00:10:46.754
.ورا" يه پيامصوتي گذاشته"
00:10:48.523 --> 00:10:50.091
.خب، پخشش کن
00:10:52.595 --> 00:10:54.829
.باشه
00:10:54.831 --> 00:10:57.265
ورا" هستم، داشتم به چيزي که"
ديروز بهم گفتين فکر ميکردم
00:10:57.267 --> 00:11:00.637
.و فکر ميکنم يه چيزي پيدا کردم
00:11:00.639 --> 00:11:02.940
ميخوام قبل از اينکه به کس ديگهاي نشونش بدم
00:11:02.941 --> 00:11:04.441
به شما نشونش بدم
00:11:04.444 --> 00:11:06.177
ميتونين فردا صبح بياين اينجا؟
00:11:06.179 --> 00:11:09.716
.خيلي مهمه، ممنون
00:11:09.718 --> 00:11:11.886
.ميخواد شما رو گول بزنه
00:11:11.888 --> 00:11:14.823
.آره، احتمالاً
00:11:14.825 --> 00:11:18.795
.بايد سفت و سخت باهاش برخورد کنيم
.قضي? "مارين" رو جلوش پيش بکشيم
00:11:18.797 --> 00:11:20.898
مجبورش کنيم تست دياناي بده -
نه، نه -
00:11:20.900 --> 00:11:23.602
،اگه از اينکه کنترل دستش باشه، خوشحال ميشه
باشه
00:11:23.604 --> 00:11:25.503
.بزار کنترل دستش باشه
00:11:25.505 --> 00:11:27.107
.بايد برم اونجا
00:11:29.878 --> 00:11:34.616
نگران نباش. بزودي ميفهميم
.چه بلايي سر دوستت اومده
00:11:34.618 --> 00:11:37.186
.تمام فيلمهاي اينجا افتضاحاند
00:11:37.188 --> 00:11:38.788
.هيچکدومشون ترسناک نيستن
00:11:38.790 --> 00:11:41.692
عين يه جور دوپامين مصنوعي ميمونه
00:11:41.694 --> 00:11:43.895
که باعث شن فکر کني داري
واقعاً تجربهشون ميکني
00:11:43.897 --> 00:11:46.298
درحاليکه واقعاً اينجا نشستي
00:11:46.300 --> 00:11:49.636
و دارن مغزت رو شستشو ميدن -
باز شروع کرد -
00:11:49.638 --> 00:11:52.239
.فقط يه نگاه به "رودي" بندازين
00:11:52.241 --> 00:11:55.677
،فقط نشسته اونجا
،و "اماسانبيسي" نگاه ميکنه
[برنام? خبري]
00:11:55.679 --> 00:11:58.514
.و هرشب سيگارهاشو ميشماره
00:11:58.516 --> 00:12:00.350
،اون يه زامبيه
.و حتي خودشم خبر نداره
00:12:00.352 --> 00:12:01.886
ميشه زياد سخت نگيريم؟
00:12:01.888 --> 00:12:05.524
،يه شب معمولي داشته باشيم
و اجازه نديم يه چيز ساده
00:12:05.526 --> 00:12:10.597
تبديل بشه به يه انتقاد عليه جامعه؟
00:12:10.599 --> 00:12:12.901
:توي "ماسوود" بهش ميگن
."استقامت"
00:12:12.903 --> 00:12:14.571
.کاري که تو الان کردي
00:12:17.909 --> 00:12:20.276
دلم نميخواد راجعبه اونجا
.باهات حرف بزنم
00:12:20.278 --> 00:12:23.280
اين نشون? غمگين بودنه -
من غمگينام؟ -
00:12:23.282 --> 00:12:26.819
.آره، چون داري دروغ ميگي
00:12:26.821 --> 00:12:28.287
من دروغ ميگم؟
00:12:28.289 --> 00:12:30.894
.تو هر روز به خودت دروغ ميگي
00:12:32.696 --> 00:12:33.964
دربار? چي؟
00:12:40.405 --> 00:12:44.810
مارين"، ميشه امشب رو به"
يه شب باحال تبديل کنيم؟
00:12:44.812 --> 00:12:45.980
.ببين
00:12:48.818 --> 00:12:50.784
تو اينو دزديدي؟ -
شايد -
00:12:50.786 --> 00:12:52.654
.سلام
00:12:52.656 --> 00:12:55.927
سلام، آقاي آتشنشان -
شما دخترا ميخواين چيکار کنين؟ -
00:12:59.798 --> 00:13:02.335
شما چيزي دارين که اينو
باهاش مخلوط کنيم؟
00:13:05.406 --> 00:13:06.973
."اين کارو با خودت نکن، "تام
00:13:06.975 --> 00:13:08.908
.پشيمون ميشي
.باهاش موافقت نکن
00:13:08.910 --> 00:13:11.412
،بگير بشين
،تازه داشتيم دربار? رفيقت
00:13:11.414 --> 00:13:13.347
.هري آمبروز" صحبت ميکرديم"
00:13:13.349 --> 00:13:15.885
اين يارو دوست داره گند بزنه
.به پروندههاي سادهاي مثل اين
00:13:15.887 --> 00:13:18.454
اين مريضيه
.اون بايد بره
00:13:18.456 --> 00:13:20.357
ببخشيد؟ -
ببين، اون پارسال دقيقاً -
00:13:20.359 --> 00:13:21.893
همين کارو براي پروند? "کورا تانتي" کرد
00:13:21.895 --> 00:13:24.329
و حالا هم، شنيدم که موي
دماغ قاضي "امرسون" شده
00:13:24.331 --> 00:13:27.366
تا جلوي فرستادن "جوليان واکر" به
.دادگاه خانواده رو بگيره
00:13:27.368 --> 00:13:29.904
"با تمام احترام، شايد "امبروز
.واقعاً بايد به اين پرونده رسيدگي کنه
00:13:29.906 --> 00:13:31.472
.اين تصميم منه، نه تو
00:13:31.474 --> 00:13:32.875
.و صددرصد تصميم اون هم نيست
00:13:32.877 --> 00:13:34.777
و اگه موکلهاي من ميخوان ببينن
00:13:34.779 --> 00:13:37.380
که بچ? "واکر" ميوفته زندان
.پس بايدم اين اتفاق بيوفته
00:13:37.382 --> 00:13:39.016
خب، پس اگه اينطوريه
خيلي خوب شده که
00:13:39.018 --> 00:13:40.651
.امبروز" اينجاست"
00:13:40.653 --> 00:13:43.088
،اون بعنوان يه غريبه
اون لااقل کمک ميکنه که
00:13:43.090 --> 00:13:46.394
.اين قضيه منصفانه پيش بره
00:13:47.695 --> 00:13:50.066
متاسفم که ادارهتون قراره
.به تبعيض قائل شدن متهم بشه
00:13:52.502 --> 00:13:55.907
تام"، قبل از اينکه اين يارو يه"
.گند واقعي بالا بياره جلوشو بگير
00:14:00.013 --> 00:14:02.950
ميدونم، متأسفم -
مشکلي نيست -
00:14:04.385 --> 00:14:06.052
.اون يه عوضيه
00:14:06.054 --> 00:14:07.887
.داشتم به شغلت فکر ميکردم
00:14:07.889 --> 00:14:10.391
.سالهاي زيادي رو اينجا درپيش داري
00:14:10.393 --> 00:14:12.830
.بهش گند نزن
00:14:16.434 --> 00:14:18.502
نوار شهادت چه کسي رو ميخواستين؟
00:14:18.504 --> 00:14:20.972
."بل"، کارمن بل"
00:14:20.974 --> 00:14:22.942
عجيبه، شما توي اين دو روز
نفر دومي هستين که
00:14:22.944 --> 00:14:24.443
.اومدين دنبال اين نوار
00:14:24.445 --> 00:14:25.946
واقعاً؟
00:14:25.948 --> 00:14:27.447
ولي نميتونم بهتون بگم
.کي قبلا اومده بود
00:14:27.449 --> 00:14:30.551
.اسمش رو ثبت نکرد
اون چه شکلي بود؟
00:14:30.553 --> 00:14:32.957
.يه مرد خيلي لاغر بود
00:14:41.500 --> 00:14:43.003
.اونو با خودش برده
00:15:24.558 --> 00:15:28.062
الو؟ -
جوليان هستم -
00:15:28.064 --> 00:15:32.200
جوليان، سلام
اوضاع چطوره؟
00:15:32.202 --> 00:15:34.003
اوضاعت اونجا چطور
پيش ميره؟
00:15:34.005 --> 00:15:37.074
.مامانم ميگه نبايد با شما حرف بزنم
00:15:37.076 --> 00:15:40.812
خب، احتمالاً ميخواد
.فقط ازت محافظت کنه
00:15:40.814 --> 00:15:45.084
مامانها، بعضيوقتا اينجوري
.ميخوان از بچههاشون مراقبت کنن
00:15:45.086 --> 00:15:48.122
من فکر نميکنم اون بتونه
.منو از اينجا در بياره
00:15:48.124 --> 00:15:52.094
خودش ميگه ميتونه
.ولي من حرفش رو باور نميکنم
00:15:52.096 --> 00:15:56.566
اه، بزار بهت بگم
.اون داره نهايت سعيش رو ميکنه
00:15:56.568 --> 00:15:58.636
.همهمون داريم اين کارو ميکنيم
00:15:58.638 --> 00:16:01.241
.اون بهم نميگه چه مدت بايد اينجا بمونم
00:16:04.980 --> 00:16:07.982
خيليخب، تو به دو فقره قتل درجه2
00:16:07.984 --> 00:16:09.650
متهم شدي
00:16:09.652 --> 00:16:14.690
و حکم چنين جرمي
.ميشه 15 تا 25 سال زندان براي هر کدوم
00:16:14.692 --> 00:16:16.028
...پس
00:16:18.630 --> 00:16:23.202
...زودترين موقعي که ميتونم بيام بيرون
سي سال ديگهست؟
00:16:23.204 --> 00:16:26.307
...نه، نه، اون فقط، اه
00:16:26.309 --> 00:16:29.145
فکر ميکنم وکيلت بهتر
.از اينا ميتونه عمل کنه
00:16:31.915 --> 00:16:34.884
ميشه شما وکيل من باشين؟
00:16:34.886 --> 00:16:36.920
00:16:36.922 --> 00:16:38.891
...نه، من، اه
00:16:40.293 --> 00:16:42.928
.من نميتونم وکيلت باشم
00:16:42.930 --> 00:16:44.933
.روال کار اينطوري نيست
00:16:47.069 --> 00:16:50.038
من بايد قطع کنم -
بعداً دوباره زنگ بزن -
00:16:50.040 --> 00:16:51.976
...هي، جوليان
00:16:59.186 --> 00:17:02.121
سلام -
سلام -
00:17:02.123 --> 00:17:03.623
لطفاً تفنگ، موبايل
00:17:03.625 --> 00:17:05.192
.و نشانت رو بزار توي ماشين
00:17:05.194 --> 00:17:07.328
.بايد مثل بقيه بياي داخل
00:17:07.330 --> 00:17:08.597
.بدون هيچ وسيلهاي
00:17:35.567 --> 00:17:37.369
.جوليان پيش منه
00:17:39.506 --> 00:17:41.807
.من نگهش داشتم
00:17:41.809 --> 00:17:44.410
.داخل کيسهام
00:17:44.412 --> 00:17:48.084
ميتونم کُل وزنش رو درونم حس کنم
00:17:51.088 --> 00:17:52.521
.من خيلي خوشحالم
00:17:52.523 --> 00:17:56.326
نگهش دار
خب اين کيه؟
00:17:56.328 --> 00:17:58.063
."بس مکتير"
00:17:59.833 --> 00:18:02.233
ولي جوليان، دست از
گريه کردن برنميداره
00:18:02.235 --> 00:18:04.303
چرا گريه ميکنه؟
00:18:04.305 --> 00:18:08.208
چون اينطوري مارو پيدا ميکنن
00:18:08.210 --> 00:18:13.315
واسه همين من دستم رو گذاشتم روي صورتش
،تا ساکتش کنم
00:18:13.317 --> 00:18:17.557
.و يهو ديگه نفس نکشيد
00:18:27.436 --> 00:18:30.338
خب اون چي بود؟
يه خواب؟
00:18:30.340 --> 00:18:31.609
.يه خيالپردازي
00:18:32.432 --> 00:18:35.033
.بس"نميتونست بچهدار بشه"
00:18:35.035 --> 00:18:37.705
.اين قضيه داشت واسش مشکلساز ميشد
00:18:38.773 --> 00:18:40.073
،نميخواستم اون موقع ببينمش
00:18:40.075 --> 00:18:41.908
ولي الان واسم واضحه که
اون يه وابستگي ناسالم
00:18:41.910 --> 00:18:44.879
.نسبت به جوليان داشته
00:18:44.881 --> 00:18:48.717
.پس اونو برد
اين چيزيه که ميگي؟
00:18:48.719 --> 00:18:50.856
.جوليان ميدونست دزديده شده
00:18:51.958 --> 00:18:53.893
.حرکتش واسه دفاع از خود بود
00:18:56.230 --> 00:18:58.464
چرا اين نوار دست توئه؟
00:18:58.466 --> 00:19:00.834
.يه جلسه است
.يه فرايند کاريه
00:19:00.836 --> 00:19:04.172
همه جلسهها رو ضبط ميکني؟ -
.فقط اونايي که اجازهشون داده ميشه -
00:19:04.174 --> 00:19:06.878
اينکارا رو واسه جوليان کردي؟
00:19:09.181 --> 00:19:10.883
.با جوليان
00:19:13.019 --> 00:19:14.819
بعيد ميدونم که بتونيم
00:19:14.821 --> 00:19:16.922
.هيچ کدوم از اينا رو مدرک تلقي کنيم
00:19:16.924 --> 00:19:18.925
بايد درک خيلي بهتري از اين که
00:19:18.927 --> 00:19:20.995
.کلا اين جلسات راجعبه چي هستن داشته باشيم
00:19:20.997 --> 00:19:22.765
.گفتم که، درمانيه
00:19:24.735 --> 00:19:28.004
ميشه يه جلسه رو ببينم؟
00:19:28.006 --> 00:19:30.209
.ممکن نيست، محرمانهست
00:19:32.811 --> 00:19:34.114
ميتوني رو من اجراش کني؟
00:19:35.950 --> 00:19:36.984
الان؟
00:19:38.853 --> 00:19:40.789
.آره
00:19:46.197 --> 00:19:49.332
طبق درخواستي که دادي، همه
درياچههاي به شعاع25 مايلي
00:19:49.334 --> 00:19:51.302
.بيشه ماسوود
00:19:51.304 --> 00:19:54.107
.همه 24تاش -
.ممنونم -
00:19:56.211 --> 00:19:58.344
اينو از "کارمن بل" فهميدي؟
00:19:58.346 --> 00:19:59.847
آره
00:20:01.317 --> 00:20:04.786
دقيقا دنبال چي هستيم؟
00:20:04.788 --> 00:20:06.057
.مطمئن نيستم
00:20:50.883 --> 00:20:52.018
.هي
00:20:56.391 --> 00:20:58.059
مشکل چيه؟
00:20:59.128 --> 00:21:00.796
دارم چکار ميکنم؟
00:21:02.098 --> 00:21:03.401
منظورت چيه؟
00:21:06.070 --> 00:21:07.272
...من فقط
00:21:08.874 --> 00:21:10.109
.اينجام
00:21:11.978 --> 00:21:15.383
.مثل يه بازنده اينطرف اونطرف ميرم -
.چي،نه
00:21:18.219 --> 00:21:20.020
.بازنده نيستي
00:21:20.022 --> 00:21:23.458
،سال بعد ميخواي بري دانشگاه
.برنامه داري
00:21:23.460 --> 00:21:25.330
بايد چيکار کنم الان؟
00:21:29.368 --> 00:21:34.239
،تو خونه بابام زندگي ميکنم
و به سيراکوس سفر ميکنيم
00:21:34.241 --> 00:21:36.311
.هميشه ميبينمت
00:21:37.679 --> 00:21:39.449
.هيچي عوض نميشه
00:21:43.220 --> 00:21:44.355
.هي
00:22:08.053 --> 00:22:10.356
.گفتيم ديگه از اين کارا نميکنيم
00:22:14.027 --> 00:22:15.163
.ببخشيد
00:22:18.334 --> 00:22:20.335
.بيخيالش
00:22:20.337 --> 00:22:21.736
خب، يکم سخته که فراموش کني
00:22:21.738 --> 00:22:24.140
.وقتي هميشه جلو چشماته
00:22:24.142 --> 00:22:27.444
درباره چي حرف ميزني؟ -
.داري دوباره تکرارش ميکني -
00:22:27.446 --> 00:22:30.150
چي رو؟ -
.داري به خودت دروغ ميگي -
00:22:34.054 --> 00:22:35.490
کجا ميري؟
00:22:37.141 --> 00:22:38.317
.مارين
00:23:00.778 --> 00:23:03.245
دويست سال قبل، يه چادر تجديد ديدار
واسه پروتستاني ها
00:23:03.247 --> 00:23:05.849
.دقيقا همينجا ساخته شد
.با سنگِ وسطش
00:23:05.851 --> 00:23:07.752
,و قبل از اون "سنِکا" معتقد بود
00:23:07.754 --> 00:23:09.426
که يه مرد و زن براي مجازاتِ شکستن عهدشون
00:23:09.451 --> 00:23:12.621
.داخلش زنداني بودن
00:23:12.894 --> 00:23:15.497
خب، الان اين واست چه معنياي رو ميده؟
00:23:16.499 --> 00:23:19.636
،تنها چيزي که ميدونم اينه که وقتي بهش نزديکم
.حالم خوبتره
00:23:20.837 --> 00:23:23.106
.انگار يه چيزي از يه روياست
00:23:25.243 --> 00:23:27.812
.جوليان راجب بعضي از روياهاش بهم گفت
00:23:27.814 --> 00:23:30.749
.ميدونم -
راجب يه جور هيولا -
00:23:30.751 --> 00:23:34.521
.که شبا مياد ديدنش -
.ساحرهي پير -
00:23:34.523 --> 00:23:37.157
يه افسانهست؟ -
.يه عقيده باستانيه -
00:23:37.159 --> 00:23:40.361
.توي هر فرهنگي در کل دنيا به به شکلي وجود دارن
00:23:40.363 --> 00:23:44.267
.معمولا به شکل يه پيرزن شنل پوش ظاهر ميشه
00:23:44.269 --> 00:23:46.269
،شبا دزدکي وارد اتاق آدم ميشه
00:23:46.271 --> 00:23:48.274
.و روي سينهات ميشينه
00:23:49.743 --> 00:23:51.879
تاحالا به ديدنت اومده؟
00:23:54.617 --> 00:23:56.683
.نه
00:23:56.685 --> 00:23:57.821
مطمئني؟
00:24:00.323 --> 00:24:02.793
.ميخواستي کار رو نشونم بدي
00:24:07.600 --> 00:24:09.168
.از اين طرف
00:24:32.000 --> 00:24:34.334
.هي
00:24:34.336 --> 00:24:36.871
.هي
00:24:36.873 --> 00:24:39.810
چي شد يهو؟ -
.ببخشيد -
00:24:41.245 --> 00:24:44.215
.چيزي نيست
.خوشحالم تماس گرفتي
00:24:45.618 --> 00:24:48.753
مارين کجاست؟ -
.رفته -
00:24:48.755 --> 00:24:51.724
کجا رفت؟ -
.نميدونم -
00:24:51.726 --> 00:24:54.361
.خيليخب، بريم پيداش کنيم
00:24:54.363 --> 00:24:56.966
. زودباش، آفرين
00:25:13.923 --> 00:25:15.291
مارين؟
00:25:16.793 --> 00:25:18.428
.مارين
00:25:21.399 --> 00:25:23.869
.وايسا،لعنتي
00:25:28.943 --> 00:25:30.945
.مارين، خدا لعنتش کنه
00:25:32.013 --> 00:25:33.913
.ساعت دو نصفه شبه
00:25:33.915 --> 00:25:36.450
.ميدوني که نميتونم اين بيرون ولت کنم
00:25:36.452 --> 00:25:37.755
جريان چيه؟
00:25:42.494 --> 00:25:44.862
زندگي توي علفا چطور ميگذره؟
00:25:44.864 --> 00:25:48.468
،تمومي نداره
شبيه ماجراي تنبيه "سيسيفوس" شده
00:25:50.505 --> 00:25:52.440
چي باعث شده تو روزي که مدرسه داري بياي بيرون؟
00:25:53.542 --> 00:25:56.780
...هنوز محرمانهست، ولي
00:25:57.847 --> 00:26:00.415
احتمالش هست که مارين در واقع
00:26:00.417 --> 00:26:02.051
.مادرِ بچهاي باشه که دستگير کرديم
00:26:02.053 --> 00:26:04.121
مارين، واقعا؟
00:26:04.123 --> 00:26:05.923
شبي که فرار کرد و به ماسوود اومد
00:26:05.925 --> 00:26:08.026
يادت مياد؟
00:26:08.028 --> 00:26:10.062
.و با ماشين اطراف رو ميگشتيم که پيداش کنيم
00:26:10.064 --> 00:26:11.864
منظورت اون شبيه که انقد بد مست کرده بودي
00:26:11.866 --> 00:26:13.466
که يه ريختي رو سر يه روستاي ماهيگيريِ کوچيک؟
00:26:13.468 --> 00:26:15.469
.آره، يادمه
00:26:15.471 --> 00:26:17.872
يادته اون شب چي بهت گفت؟
00:26:17.874 --> 00:26:19.909
...،اوه عزيزم من
00:26:19.911 --> 00:26:22.879
،من هفته قبلو يادم نمياد
شوخيت گرفته؟
00:26:22.881 --> 00:26:24.851
بيا داخل، يکم چاي سرد ميخوريم
( نوشيدني خنکي از چاي، که با ليمو مخلوط ميشه )
00:26:25.585 --> 00:26:27.888
.مارين، خدايا
00:26:28.823 --> 00:26:30.857
.ديگه نميتونم دوستش باشم
00:26:30.859 --> 00:26:34.562
.اينطوري نگو -
.جدي ميگم -
00:26:34.564 --> 00:26:36.767
،اون عوض شده
.نه من
00:26:38.502 --> 00:26:40.069
اين ديگه چيه؟
00:26:40.071 --> 00:26:43.807
چي؟ شماها مست کردين و تتو زدين؟
00:26:43.809 --> 00:26:48.413
.اين چيزيه که توي ماسوود ميکشن
00:26:48.415 --> 00:26:50.084
يه هزارتو هستش
00:26:52.521 --> 00:26:54.055
شبيه هزارتو که به نظر نمياد
00:26:54.057 --> 00:26:56.927
.چون بايد از قوه تخيلت استفاده کني
00:27:03.803 --> 00:27:05.037
وايسا
00:27:08.977 --> 00:27:10.445
.ايناهاش
00:27:12.547 --> 00:27:13.883
درسته؟
00:27:15.584 --> 00:27:16.620
گرفتي؟
00:27:22.494 --> 00:27:25.129
.نميدونم يعني چي
00:27:25.131 --> 00:27:28.233
چيز ديگهاي گفت؟ -
.نه -
00:27:28.235 --> 00:27:31.905
.جفتتون خيلي مست بوديد
00:27:31.907 --> 00:27:33.976
.خيلي از مرگ مامان نميگذشت
00:27:35.946 --> 00:27:37.646
.چندسالي
00:27:37.648 --> 00:27:40.919
فکر کنم هنوز اون قضيه ناراحتم ميکنه
00:27:43.923 --> 00:27:45.525
احتمالا تو هم همينطور ديگه؟
00:27:46.860 --> 00:27:48.461
.مال خيلي وقت پيشه
00:27:51.633 --> 00:27:53.102
شنيدي؟
00:27:55.505 --> 00:27:59.010
.علفا صدام ميزنن، باي
00:28:04.684 --> 00:28:08.220
.راجب دخترت بهم بگو
به همديگه نزديکيد؟
00:28:08.222 --> 00:28:10.290
.معلومه
00:28:10.292 --> 00:28:12.993
.خيلي مطمئن به نظر نمياي
00:28:12.995 --> 00:28:17.066
.فقط اين اواخر زياد باهم حرف نزديم
00:28:17.068 --> 00:28:19.269
.همين -
چرا نزديد؟ -
00:28:19.271 --> 00:28:20.939
.همينجوري
00:28:22.308 --> 00:28:24.308
,خيلي خوب خودتو توي مضيقه قرار ميدي
00:28:24.310 --> 00:28:25.545
مگه نه؟
00:28:27.648 --> 00:28:29.584
يه عمره تمرين ميکني؟
00:28:30.652 --> 00:28:35.190
حالا اين بخشي از کاريه که با جوليان ميکردي؟
00:28:35.192 --> 00:28:36.725
،يکم ترغيبش ميکني
00:28:36.727 --> 00:28:38.761
و کاري ميکني ناخواسته به سوالات جواب بده؟
00:28:38.763 --> 00:28:40.931
.من هيچ کسي رو مجبور نميکنم
00:28:40.933 --> 00:28:44.669
،خب، اون يه بچهس
.پس سخت ميشه گفت که انتخابي داره
00:28:44.671 --> 00:28:50.677
.هدف اينکار مذاکره کردنه، نه مقابله کردن
00:28:50.679 --> 00:28:53.214
. قطعا جوليان ازش نفع ميبره
00:28:53.216 --> 00:28:56.120
.شايد، تا همين دفعه قبل
00:28:59.257 --> 00:29:01.091
اينم از شوخ طبعيت
00:29:01.093 --> 00:29:03.060
.ميدونستم ظرفيتش رو داري
00:29:03.062 --> 00:29:05.730
اعصابم خورد ميشه
00:29:05.732 --> 00:29:07.366
گوش دادن به اين تجزيه و تحليلها
00:29:07.368 --> 00:29:10.669
.وقتي که توي جنگل سرگردانيم
00:29:10.671 --> 00:29:12.706
دوست داري تحت کنترل باشي؟
00:29:12.708 --> 00:29:14.677
چيزي در اون مورد ميدوني؟
00:29:16.613 --> 00:29:18.381
. اين طرف
00:29:18.383 --> 00:29:19.985
.خيليخب
00:29:26.670 --> 00:29:29.130
!هي، ورا
00:29:40.712 --> 00:29:42.282
ورا
00:29:51.060 --> 00:29:52.628
!ورا
00:30:46.604 --> 00:30:48.937
پشت تلفن گفتيد که يه کپي از
00:30:48.970 --> 00:30:50.971
کتاب "فرار از هزارتو" داري؟
00:30:50.973 --> 00:30:53.941
.درسته
ليونل جفريس
00:30:53.943 --> 00:30:56.011
آره يه نسخه ازش رو توي سال 1987
00:30:56.013 --> 00:30:59.582
چاپ کرديم
بهتره بگم قبل از
00:30:59.584 --> 00:31:03.654
.مناقشه بگم -
.کدوم مناقشه -
00:31:03.656 --> 00:31:05.590
.اون يه روان درمان توي کانادا بود
00:31:05.592 --> 00:31:08.861
تا قبل از اين اظهارات آزار جنسي
00:31:08.863 --> 00:31:12.576
.و سوءاستفاده جنسي، کاملا مذهبي بود
00:31:13.037 --> 00:31:16.005
.مايه شرمساريه، خود کتاب خيلي جالبه
00:31:16.775 --> 00:31:17.773
چطور مگه ؟
00:31:17.980 --> 00:31:20.877
.کل حرفش راجب بازگشت به دوران عبوديت و آيين مذهبي بود
00:31:20.879 --> 00:31:23.814
،بازي نمادين
.و بازآفريني آسيب هاي روحي
00:31:23.816 --> 00:31:25.951
،از اين جور چيزا
پس ميشه راحت متوجه شد که
00:31:25.953 --> 00:31:28.023
.چطور ميشه اينجوري نامتعارف رفتار کرد
00:31:29.624 --> 00:31:32.726
الان کجاست؟ -
.سوال خوبيه -
00:31:32.728 --> 00:31:38.034
،بعد از اينکه توي دهه 90مجوزش باطل شد
.ناپديد شد
00:31:38.036 --> 00:31:40.737
،اينجاس، يه نفر يه ماه پيش سفارشش داده بود
00:31:40.739 --> 00:31:42.976
.و يه علت تحويل نگرفتن برگشت خورده بود
00:31:49.698 --> 00:31:50.752
ميشه اون پاکت رو ببينم؟
00:31:56.627 --> 00:32:00.099
.انبار شخصي، آبشار نياگارا
00:32:03.170 --> 00:32:05.639
ميشه اينو نگه دارم؟
00:32:53.736 --> 00:32:56.671
،هرکي که اين انبار رو اجاره کرده بود
.هميشه نقد اجاره رو ميدادن
00:32:56.673 --> 00:32:58.074
.ديگه از اين ماه اخير پرداخت نکردن
00:32:58.076 --> 00:33:00.177
.ديگه ميخواستم خرت و پرتا رو بريزم بيرون
00:33:00.179 --> 00:33:02.681
.انگار يه نفر اينجا زندگي ميکرده
00:33:17.269 --> 00:33:20.139
.اينا لباس بچگانهست
00:33:38.163 --> 00:33:40.097
اسمي که توي قرارداد نوشته شده، کي هستش؟
00:33:40.099 --> 00:33:42.068
.بذار ببينم
00:33:44.805 --> 00:33:46.674
.واکر، جوليان
00:34:09.238 --> 00:34:11.774
.بگو چي ميبيني
00:34:15.347 --> 00:34:17.215
.يه توده شن
00:34:18.817 --> 00:34:20.887
چي توي اون توده هستش؟
00:34:24.057 --> 00:34:25.894
.پدرم رو ميبينم
00:34:29.198 --> 00:34:31.101
.پدرم رو ميبينم
00:34:33.837 --> 00:34:35.139
و بعدش؟
00:34:36.841 --> 00:34:38.844
ميخواي چکار کني؟
00:35:57.616 --> 00:36:01.252
.پس اومدي -
اين مسخرهبازيها چيه ديگه؟ هان؟ -
00:36:01.254 --> 00:36:03.088
فکر ميکني داري چکار ميکني؟
00:36:03.090 --> 00:36:04.923
.درو همينجوري باز نذار
00:36:04.925 --> 00:36:06.993
،يکمي توي تاريکي پرسه ميزدم
00:36:06.995 --> 00:36:08.863
.ولي الان اينجام
00:36:08.865 --> 00:36:11.466
.ميدونستم راهت رو پيدا ميکني
00:36:11.468 --> 00:36:13.536
.راحت باش
00:36:13.538 --> 00:36:17.374
،فکر نکنم
.دارم ميرم
00:36:17.376 --> 00:36:19.276
.نه،نه،نه
.الان ديگه دير وقته
00:36:19.278 --> 00:36:20.879
.فردا وقتي هوا روشن شد ميريم
00:36:20.881 --> 00:36:23.482
هي... داري بازي سرم در مياري؟
00:36:23.484 --> 00:36:25.853
درسته؟
همينه؟
00:36:26.955 --> 00:36:30.060
.بالاخره، همينه
00:36:37.370 --> 00:36:38.838
.لنگ ميزني
00:36:41.041 --> 00:36:42.510
.بشين
00:36:44.412 --> 00:36:45.614
.بشين
00:37:12.717 --> 00:37:16.054
.ورم کرده
منم يخ ندارم
00:37:38.652 --> 00:37:40.154
خيلي سفته؟
00:37:42.390 --> 00:37:44.693
.نه
00:37:47.463 --> 00:37:48.964
.تکون نخور
00:38:03.418 --> 00:38:07.021
اين عکس کيه؟ -
.مرشد -
00:38:07.023 --> 00:38:08.222
اون رئيس ماسوود بود
00:38:08.224 --> 00:38:10.492
.اون موقع که ماسوود يه رهبر داشت
00:38:10.494 --> 00:38:12.562
.اينجا مال اونه
00:38:12.564 --> 00:38:15.031
کي قراره بياد خونه؟
00:38:15.033 --> 00:38:16.701
.الان مُرده
00:38:16.703 --> 00:38:18.736
ولي اکثر نوشتهها و انديشههاش
00:38:18.738 --> 00:38:22.041
.همينجا شکل گرفته
00:38:22.043 --> 00:38:24.713
.چاي سبزه، جيمسون ويد که نيست
(گياهي زهرآگين)
00:38:26.716 --> 00:38:28.584
اينجا جائيه که اون ايده هايي که سعي دارم
00:38:28.586 --> 00:38:32.154
.به پسرم منتقلش کنم رو رشد داد
00:38:32.156 --> 00:38:34.090
و چي هستن؟
00:38:34.092 --> 00:38:36.694
بيشتر ما زندگيمون رو صرف سرکوب کردن
00:38:36.696 --> 00:38:39.600
بخشهايي از وجودمون ميکنيم که خيال ميکنيم
.نامناسب هستن
00:38:41.134 --> 00:38:43.469
عمرمون رو صرف گلچين کردن از ميان
00:38:43.471 --> 00:38:46.774
.اون همه احساس قشنگ ميکنيم
00:38:46.776 --> 00:38:49.079
و کار ساز نيست، هست؟
00:38:52.784 --> 00:38:55.722
.جوليان يه گونه جديد از بشريته
00:38:57.090 --> 00:38:58.692
.که با طبيعت سازگاره
00:38:59.627 --> 00:39:04.232
،همآهنگ با همه تاريکيها و روشناييها
00:39:05.735 --> 00:39:07.101
قرار نيست اصلا بهم بگي
00:39:07.103 --> 00:39:09.239
که واقعا، قضيه کار چي هستش، مگه نه؟
00:39:11.108 --> 00:39:12.577
.همين الانشم داري انجامش ميدي
00:39:14.780 --> 00:39:16.783
ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟
00:39:21.155 --> 00:39:24.159
مادرت تا حالا تنهايي توي جنگل ولت کرده؟
00:39:27.297 --> 00:39:29.600
.نيومدم اينجا که راجب مادرم حرف بزنيم
00:39:33.706 --> 00:39:35.808
الان دقيقا چه حسي داري؟
00:39:37.143 --> 00:39:38.612
.راستش رو بگو
00:39:42.150 --> 00:39:45.385
.بهت اعتماد ندارم
00:39:45.387 --> 00:39:47.856
.ترسه
00:39:47.858 --> 00:39:50.094
.منم ميترسم
00:39:52.297 --> 00:39:55.100
.و يه کشش جنسي، دقيقا همينجا
00:39:58.706 --> 00:40:02.609
داري چکار ميکني؟-
.نميدونم-
00:40:02.611 --> 00:40:04.714
.راهي واسه فهميدنش نيست
00:40:07.718 --> 00:40:09.219
ديگه چي؟
00:40:13.359 --> 00:40:15.194
.عصبانيت
00:40:17.230 --> 00:40:18.866
.خشم
00:40:21.870 --> 00:40:24.172
00:40:32.685 --> 00:40:34.886
،و وراي اون خشم
00:40:34.888 --> 00:40:37.658
.اگه فقط بتوني مزه چيزي که اونجاست رو بچشي
00:40:38.660 --> 00:40:40.795
چي ميشه؟
00:41:10.435 --> 00:41:12.237
مامان؟
00:41:13.907 --> 00:41:15.642
مامان؟
00:41:29.961 --> 00:41:33.699
.واي خدا، واي خدا
00:41:50.412 --> 00:42:01.112
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.