WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.441 --> 00:00:08.225
و درموردِ اين مارين
کالهون چي؟
00:00:08.269 --> 00:00:09.531
الان کجاست؟
00:00:09.574 --> 00:00:11.141
بنا بهدليلي معتقديم که جسدش
00:00:11.185 --> 00:00:12.838
.توي يهدرياچه کنار ماسوود دفن شده
00:00:12.882 --> 00:00:14.144
از کجا اين سرنخرو گرفتين؟
00:00:14.188 --> 00:00:16.016
.از يهعضو سابق ماسوود
00:00:16.059 --> 00:00:17.495
.بهش ميگن درياچهي ارغواني
00:00:17.539 --> 00:00:19.584
.رفتم پيش پليس
.يهشهادت دادم
00:00:19.628 --> 00:00:22.152
عجيبه... توي اين دو روز
گذشته تو دومين کسياي
00:00:22.196 --> 00:00:23.849
.که دنبال اين نوار ميگرده
00:00:23.893 --> 00:00:25.329
.اون گرفتش
00:00:25.373 --> 00:00:27.114
ديشب جوليانرو توي
.انفرادي گذاشتن
00:00:27.157 --> 00:00:29.333
،سعي کردم ببينمش
.اما نميخواد منُ ببينه
00:00:29.377 --> 00:00:31.814
.قبول نميکنه -
.اين مسائل مربوط به گِلن فيشر -
00:00:31.857 --> 00:00:34.686
يکي دوبار رفتم
.ماسوود... وسلام
00:00:34.730 --> 00:00:36.036
ظاهراً چوب خطمون واسهي
00:00:36.079 --> 00:00:38.038
نگه داشتن تو پيش
.خودمون ديگه پُر شده
00:00:39.387 --> 00:00:41.389
.بايد روش اسم بذاري -
چرا؟ -
00:00:41.432 --> 00:00:43.695
...بزرگش ميکنيم
.همهمون باهم
00:00:43.739 --> 00:00:47.047
،وقتيکه پيشکشش ميکنيم
.رها ميشيم
00:00:47.090 --> 00:00:48.831
.جوليانرو بزرگ کردم
00:00:48.874 --> 00:00:50.615
،من مادرشم
00:00:50.659 --> 00:00:52.356
و چيزي به پيش پا افتادگي
اطلاعاتِ زيستي
00:00:52.400 --> 00:00:54.097
.اين واقعيترو عوض نميکنه
00:00:54.141 --> 00:00:56.012
قبل از اينکه شروع کنيم
.يهموضوعي هيست
00:00:56.056 --> 00:00:57.535
.درمورده مارينه
00:00:57.579 --> 00:00:58.884
.حاملهست
00:00:58.928 --> 00:01:00.103
.بزرگش ميکنيم
00:01:00.147 --> 00:01:02.366
.اون بچه مارو بهم متصل ميکنه
00:01:02.410 --> 00:01:04.629
اسمي انتخاب کرده؟
00:03:08.840 --> 00:03:12.583
خب، اين نرمافزار جديده قرار
.گذاشتن روي گوشيت هست
00:03:12.627 --> 00:03:15.369
.هِلن درموردش بهم ميگفت
00:03:15.412 --> 00:03:17.327
.بايد امتحانش کني
00:03:17.371 --> 00:03:20.330
،جديد اومده
...و، آه
00:03:20.374 --> 00:03:23.681
اسمش رامبله؟
00:03:23.725 --> 00:03:27.032
.آه... يا همچين چيزي
00:03:27.076 --> 00:03:29.209
.دخترا انتخاب ميکنن
00:03:29.252 --> 00:03:31.863
،گرچه، بهگمونم
...درموردِ تو
00:03:31.907 --> 00:03:33.387
خب، چطور کار ميکنه؟
00:03:33.430 --> 00:03:35.519
.بهدرد نميخوره
00:03:35.563 --> 00:03:37.521
.خيليخب
...ببين، من
00:03:37.565 --> 00:03:39.393
.نگرانتم
00:03:39.436 --> 00:03:41.525
،بايد يکم سرحال بياي
00:03:41.569 --> 00:03:44.876
.برگردي به اون هِدري که ميشناختم
00:03:47.314 --> 00:03:50.839
.ذخيرهي آبجو داره تموم ميشه
00:03:50.882 --> 00:03:53.537
.معمولاً انبار ميکني
.لباس چرکا تپه ميشن
00:03:53.581 --> 00:03:55.365
.اوه
.ممنون
00:03:55.409 --> 00:03:57.541
،اوه، بيخيال
.سعي دارم بخندونمت
00:03:57.585 --> 00:03:59.282
يادته وقتيکه عادت داشتي بخندي؟
00:03:59.326 --> 00:04:02.720
.بعضياوقات چيز بامزهاي نيست
00:04:02.764 --> 00:04:04.722
.بايد به ايستگاه برگردم
00:04:04.766 --> 00:04:07.725
.ناراحت نشو
00:04:07.769 --> 00:04:09.814
.خوبم
00:04:14.776 --> 00:04:16.256
.سلام، عزيزم
00:04:16.299 --> 00:04:18.388
ممنون که گذاشتي
.بيام ديدنت
00:04:18.432 --> 00:04:21.043
.از اينکه نتونم ببينمت، متنفرم
00:04:25.787 --> 00:04:28.268
صدمه ديدي؟
00:04:28.311 --> 00:04:30.270
کي بهت صدمه زد؟
00:04:34.796 --> 00:04:36.537
.نميدونم
00:04:39.453 --> 00:04:41.542
،جوليان
کي اينکار رو باهات کرده؟
00:04:47.939 --> 00:04:51.291
مجبورت کردن چيزي بخوري؟
00:04:51.334 --> 00:04:54.424
چي بهت دادن؟
00:04:54.468 --> 00:04:55.904
شماها با پسرم چيکار کردين؟
00:04:55.947 --> 00:04:57.775
.بهزور ميتونه دوکلوم حرف بزنه -
.خانم، لطفاً بشينين -
00:04:57.819 --> 00:04:59.777
.منُ خانم صدا نزن
.بهش دارو داده شده
00:04:59.821 --> 00:05:01.344
بدون اجازهي من
.نميتونين اينکار رو بکنين
00:05:01.388 --> 00:05:02.998
،اگه به خودش يا بقيه آسيب بزنه
00:05:03.041 --> 00:05:05.435
دکترها ميتونن بهش
...يهچيزي بدن که يکم
00:05:05.479 --> 00:05:06.784
دکتر؟ کدوم دکتر؟
00:05:06.828 --> 00:05:07.959
ميخوام همين الان
.با اين دکتر صحبت کنم
00:05:08.003 --> 00:05:08.960
.خانم، لطفاً بشينين
00:05:09.004 --> 00:05:10.005
.نميشينم
00:05:10.048 --> 00:05:12.094
.و منُ خانم صدا نزن
00:05:39.861 --> 00:05:43.647
ببخشيد. ميتونم، آه، يه
لحظه باهاتون صحبت کنم؟
00:05:43.691 --> 00:05:48.478
،اون کسي که الان باهاش بودين
خوب ميشناسينش؟
00:05:51.046 --> 00:05:54.354
...من کنجکاوم
00:05:54.397 --> 00:05:57.357
چون دو روز پيش اين
جا باهاش ديدمتون
00:05:57.400 --> 00:05:59.184
.و شبِ قبلشهم همينطور
00:05:59.228 --> 00:06:00.664
.باشه
00:06:00.708 --> 00:06:02.492
خب؟
00:06:02.536 --> 00:06:05.495
.شنيدم گاهي خشن ميشه
00:06:05.539 --> 00:06:07.062
چيزي درموردش ميدونين؟
00:06:07.105 --> 00:06:09.499
.با پليسها صحبت نميکنم -
.شايد بايد صحبت کنين -
00:06:09.543 --> 00:06:12.720
چون ميتونم الان بازداشتت
.کنم... اينُ ميدوني
00:06:12.763 --> 00:06:15.853
واسهي چي؟ گِلن فيشر حتي
.دوست نداره سکس داشته باشه
00:06:17.420 --> 00:06:19.030
.تو چيزي نداري
00:06:21.903 --> 00:06:24.035
.هي
00:06:24.079 --> 00:06:27.212
.پات
00:06:27.256 --> 00:06:29.345
اون باهات اينکار رو کرده؟
00:06:29.389 --> 00:06:31.869
.نيازي به نجات دادن ندارم
00:06:37.527 --> 00:06:40.008
چرا نميتونه ملاقاتکننده داشته باشه؟ -
.اجازهي گفتنشرو ندارم -
00:06:40.051 --> 00:06:43.054
بعد از اتفاق ديروز
.اين دستور رو دادن
00:06:43.098 --> 00:06:44.708
جداً؟
چيشده؟
00:06:44.752 --> 00:06:46.536
ببخشيد، اما اين موضوع
.آه، محرمانهست
00:06:46.580 --> 00:06:48.495
.يهلحظه ببخشيد
00:06:48.538 --> 00:06:51.454
...آره
00:06:59.114 --> 00:07:02.160
.ميشناسمت
00:07:05.947 --> 00:07:09.254
تو اون آقائي هستي که
.رفتي ديدن اون دختره
00:07:09.298 --> 00:07:12.736
.بهش مسکن زدن
00:07:12.780 --> 00:07:15.739
.آره، متأسفم که درموردش ميشنوم
00:07:15.783 --> 00:07:17.741
بهنظرت چي تحريکش کرد؟
00:07:17.785 --> 00:07:20.918
آه، عصري يکي
.بهش زنگ زد
00:07:20.962 --> 00:07:23.268
.بيشتر از ده دقيقه صحبت کرد
00:07:23.312 --> 00:07:27.577
خب، اگه قوانينرو زير پا بذاري، حق تلويزيون
.رو از دست ميدي، آدامسهم بي آدامس
00:07:27.621 --> 00:07:30.537
،پاي تلفن موند
و داروهاشرو بهش دادن؟
00:07:30.580 --> 00:07:33.453
.نه، يهو از کوره دررفت
00:07:33.496 --> 00:07:36.281
کسي نشنيد کي بهش زنگ زده؟
00:07:36.325 --> 00:07:38.283
.کارآگاه -
...بله، فقط -
00:07:38.327 --> 00:07:40.590
.لطفاً
00:07:40.634 --> 00:07:43.680
.گفت استن بوده
00:07:49.991 --> 00:07:52.080
،کلانتر کِلر
.افسر بريکوسکي
00:07:52.123 --> 00:07:54.474
.آره، هي، بريک
.دوباره منم
00:07:54.517 --> 00:07:56.606
،اون شمارهاي که ردشرو زدي
00:07:56.650 --> 00:07:58.521
اوني که اسمش
،کارمِن بِله
00:07:58.565 --> 00:08:01.481
شمارهي جاي خاصيه؟
00:08:01.524 --> 00:08:04.484
.وايستا
.بذار نگاه کنم
00:08:04.527 --> 00:08:06.529
.پنجآي
00:08:06.573 --> 00:08:07.965
.پنجآي، ايول
00:08:08.009 --> 00:08:09.706
ببين، نبايد ديگه اينجا
.بهم زنگ بزني
00:08:09.750 --> 00:08:12.317
.توي دردسر ميندازيم -
.نه، نه، ميدونم، ميدونم -
00:08:12.361 --> 00:08:13.971
.تو که کاري نکردي
00:08:14.015 --> 00:08:15.320
.درسته
00:11:20.418 --> 00:11:22.203
.آره، بيا تو
00:11:22.246 --> 00:11:24.031
.خدا رو شکر که اينجائي
00:11:24.074 --> 00:11:26.033
حالا دارن بهش دارو
.هم ميدن... جوليان
00:11:26.076 --> 00:11:27.556
.دارن آرومش ميکنن
00:11:27.599 --> 00:11:29.732
دارم سعي ميکنم دستور دادگاه
.رو گير بيارم تا جلوشونرو بگيرم
00:11:29.776 --> 00:11:32.474
و مطمئنم شنيدي که
اعترافش توي دادگاه
00:11:32.517 --> 00:11:36.434
،قابل قبوله
.پس زمانبندي عاليايه
00:11:36.478 --> 00:11:39.394
اون چيه؟
.فکر کنم بدوني
00:11:39.437 --> 00:11:41.396
.کارمِن بل
00:11:41.439 --> 00:11:43.572
.شهادتشه
00:11:43.615 --> 00:11:46.923
تا ديروز از اسنادِ شهر
.گم شده بود
00:11:54.626 --> 00:11:55.932
ميشه لطفاً اسمتون
و تاريخرو واسهي ضبط
00:11:55.976 --> 00:11:57.499
بيان کنين، لطفاً؟
00:11:57.542 --> 00:11:59.240
.اسم من کارمن بله
00:11:59.283 --> 00:12:02.156
تاريخ 20 فوريهي
.سال 2002 هستش
00:12:03.200 --> 00:12:04.680
.اوه، خداي من
00:12:04.724 --> 00:12:06.769
و چطور شد که سرو کارتون
به بيشهي ماسوود ختم شد؟
00:12:06.813 --> 00:12:09.250
.ورا والکر
.آه، اون منرو به استخدام کرد
00:12:09.293 --> 00:12:13.254
توي پاساژ واسهي
،بخش چوبشور کار ميکردم
00:12:13.297 --> 00:12:15.038
.و يهروز اون پيداش شد
00:12:15.082 --> 00:12:17.432
،اوقات بدي داشتم
00:12:17.475 --> 00:12:20.348
.و اون باهام صحبت کرد
00:12:20.391 --> 00:12:21.436
.خب
00:12:21.479 --> 00:12:23.264
.درموردِ ماسوود بهم گفت
00:12:23.307 --> 00:12:27.094
،گفت که شبيه يهخانوادهست
.که اوضاعرو درست ميکنه
00:12:27.137 --> 00:12:29.487
،يهسري جلسات داشتيم، آمم
00:12:29.531 --> 00:12:32.273
.عين رواندرماني، بهگمونم
00:12:32.316 --> 00:12:34.057
باهم ديگه اتفاقهائي که
00:12:34.101 --> 00:12:36.756
برامون افتاده بود
رو اجراء ميکرديم
00:12:36.799 --> 00:12:40.107
،تا وقتيکه مرشد
...رهبر اونجا
00:12:40.150 --> 00:12:42.065
...اون، آمم
00:12:42.109 --> 00:12:44.285
.چيزي نيست -
.آروم باش
00:12:44.328 --> 00:12:46.113
.بس کن
.نميخواد بشنوم
00:12:46.156 --> 00:12:47.636
.شرط ميبندم نميخواي
00:12:47.679 --> 00:12:49.246
وقتيکه داشت توي
00:12:49.290 --> 00:12:52.075
درياچهي ارغواني شنا ميکرد
.اين حالت بينش ناگهانيرو داشت
00:12:52.119 --> 00:12:54.817
چيزيکه بهش ميگفت
...آبانبار راکد
00:12:54.861 --> 00:12:56.471
.درياچهي ارغواني
00:12:56.514 --> 00:12:58.821
گفت که تنها راهِ
خارج شدن از شوک
00:12:58.865 --> 00:13:01.911
.اينه که مستقيم بري توش
00:13:01.955 --> 00:13:04.479
،و جلسات خشونتآميز شدن
00:13:04.522 --> 00:13:06.611
.جسمي و جنسي
00:13:06.655 --> 00:13:09.919
اينطور بود که اون سوختگيهاي
روي پات ايجاد شدن؟
00:13:09.963 --> 00:13:11.965
ميتوني لطفاً سوختگيهاي
روي پاترو بهمون نشون بدي؟
00:13:14.968 --> 00:13:17.666
...يکي از مَردها
.توي يهجلسه انجامش داد
00:13:17.709 --> 00:13:19.842
.اسمشرو نميدونم
00:13:19.886 --> 00:13:23.280
.آه، و هي درموردِ من ميپرسيد
00:13:23.324 --> 00:13:26.675
و يهمَرد ديگه
...بود، و
00:13:29.721 --> 00:13:32.681
و من حامله شدم، و
00:13:32.724 --> 00:13:35.989
ورا اوني که منرو بُرد پيش
.دکتر پول تا درستش کنه
00:13:36.032 --> 00:13:37.599
!گمشو بيرون
00:13:40.732 --> 00:13:43.866
،اگه جوليان از چيزي ميترسيد
00:13:43.910 --> 00:13:45.694
.احتمالاً اون چيز تو بودي
00:13:45.737 --> 00:13:49.350
هرکاري که ميتونستم
.واسهي محافظت ازش کردم
00:13:49.393 --> 00:13:53.006
.سرتاسر ماسوود خشونت بود
00:13:53.049 --> 00:13:54.355
.و مسئولش تو بودي
00:13:54.398 --> 00:13:56.009
.اصلاً نميدوني چي شده
00:13:56.052 --> 00:13:57.967
.اصلاً نميدوني
00:13:58.011 --> 00:14:01.449
ميدونم کارهائيرو کردي
.که ازشون شرمندهاي
00:14:05.409 --> 00:14:08.369
.باشه
00:14:08.412 --> 00:14:09.979
.خوبه
00:14:14.070 --> 00:14:15.376
.بشين
00:14:18.596 --> 00:14:21.904
.همهچيز رو بهت ميگم
00:14:42.620 --> 00:14:44.753
.اوف
00:14:46.798 --> 00:14:49.149
.آه، آره، خوبم
00:14:52.979 --> 00:14:54.937
.چيزي نيست
00:14:54.981 --> 00:14:58.419
.بس
00:14:58.462 --> 00:15:00.508
.بذار ببينم
00:15:05.469 --> 00:15:07.602
.اوه، خداي من
چيشد؟
00:15:07.645 --> 00:15:09.430
.فقط همون جلسهي ديشب بود
00:15:09.473 --> 00:15:12.955
،با ويک شريک بودم
.و اون از حدش خارج شد
00:15:12.999 --> 00:15:14.957
.خوب... بود
00:15:15.001 --> 00:15:16.437
واردِ يهسري مشکلاتِ
.خانوادگي شد
00:15:16.480 --> 00:15:18.221
اون باهات اينکار رو کرد؟ -
.نه، نه -
00:15:18.265 --> 00:15:21.746
.جاي اشتباهي کنار سنگ وايستاده بودم
00:15:21.790 --> 00:15:25.968
،و اون خيلي عرقش شده بود
...نميخواستم
00:15:26.012 --> 00:15:28.057
.جلوشرو بگيرم
00:15:30.494 --> 00:15:32.670
.الان خوبم
00:15:32.714 --> 00:15:35.108
.بخشي از کار منهم هست
00:15:35.151 --> 00:15:37.458
.تو اينُ بهم ياد دادي
00:16:02.048 --> 00:16:04.311
.فوقالعادهست
.داره آهنگ ميخونه
00:16:04.354 --> 00:16:07.879
از کجا ميدوني پسره؟
00:16:07.923 --> 00:16:10.708
.چون بهم گفت
00:16:12.058 --> 00:16:14.538
ميشه يهلحظه
صبحت کنيم؟
00:16:14.582 --> 00:16:16.497
از يهخراش گله و شکايت داشت؟
00:16:16.540 --> 00:16:18.499
.نه، من متوجه شدم -
.زخمها خوب ميشن -
00:16:18.542 --> 00:16:23.025
.و حالا ويک، اونهم خوب شده
.اصل ماجرا همينه
00:16:23.069 --> 00:16:24.331
...فقط اينکه
00:16:24.374 --> 00:16:26.333
،اون بهاءش رو داده
مگه نه؟
00:16:26.376 --> 00:16:28.509
نه، بس دقيقاً بهاندازهي
.ويک به اون لحظه نياز داشت
00:16:28.552 --> 00:16:30.337
.اگه متعهد نيست ميتونه بره
00:16:30.380 --> 00:16:32.121
.موضوع تعهد نيست
00:16:42.088 --> 00:16:44.873
.يهچيزي سرت اومده
00:16:44.916 --> 00:16:47.049
،فقط هي فکر ميکنم
00:16:47.093 --> 00:16:49.530
،کاري که ميکنيم
.خيلي واقعي شده
00:16:49.573 --> 00:16:51.097
،هميشه کارهاي خيالي ميکرديم
00:16:51.140 --> 00:16:55.579
و حالا داريم دردمونرو
.دوباره رويهم اجراء ميکنيم
00:16:57.233 --> 00:16:59.975
پس ميخواي برگردي
.بهحالتي که قبلاً بوده
00:17:02.282 --> 00:17:05.372
،خب، يادته وقتيکه سعي کردي
00:17:05.415 --> 00:17:08.679
،به خونه توي شرق تگزاس برگردي
00:17:08.723 --> 00:17:13.815
با اين اميد که پدرت
بهت خوشآمد بگه؟
00:17:14.946 --> 00:17:16.905
.اين فرق داره
00:17:16.948 --> 00:17:18.689
.نه
00:17:18.733 --> 00:17:20.561
.نه، ورا، نداره
00:17:20.604 --> 00:17:23.912
،همون ترس پستِ
00:17:23.955 --> 00:17:26.741
.معمولي هستش
00:17:32.312 --> 00:17:33.791
عين وقتيه که ابراهيم حاضر بود
00:17:33.835 --> 00:17:39.275
تا پسرش اسحاقرو قربوني
.کنه که خدا بهش پاداش داد
00:17:53.289 --> 00:17:54.595
.تقريباً تمومه -
!خوبه -
00:17:54.638 --> 00:17:56.379
.ديگه تمومه -
.خوبه. خوبه -
00:17:56.423 --> 00:17:58.425
.خيليخب، نفس عميق بکش
.نفس بکش. تموم شد
00:17:58.468 --> 00:18:00.079
...فقط يکي ديگه
.تقريباً تمومه
00:18:00.122 --> 00:18:01.819
.خب، يکي ديگه، يکي ديگه -
.فقط شونههاست -
00:18:01.863 --> 00:18:03.560
.نميتونم، نميتونم -
.چرا، ميتوني. آره، ميتوني -
00:18:03.604 --> 00:18:05.475
آمادهاي؟ -
.يکي ديگه، يکي ديگه -
00:18:05.519 --> 00:18:06.868
.چرا، ميتوني. آره، ميتوني -
.ميتوني انجامش بدي، ميتوني -
00:18:06.911 --> 00:18:08.609
.اومد بيرون
.آره، فشار بده، الان فشار بده
00:18:08.652 --> 00:18:10.698
.تمومه، خودشه
00:18:10.741 --> 00:18:12.439
.خودشه، خودشه
.ميتونيم ببينيمش
00:18:12.482 --> 00:18:14.136
.بفرما
00:18:14.180 --> 00:18:16.138
.فشار بده، فشار بده، فشار بده
00:18:16.182 --> 00:18:18.140
!اومد -
!اومد بيرون -
00:18:18.184 --> 00:18:19.446
.بفرما
00:18:19.489 --> 00:18:22.623
.انجامش دادي -
.اينم از اين -
00:18:22.666 --> 00:18:24.451
.انجامش دادي -
.اينجاست -
00:18:24.494 --> 00:18:27.018
.هي، جوليان -
.سالمه -
00:18:27.062 --> 00:18:29.064
.عاليه -
.اون عاليه -
00:18:29.108 --> 00:18:30.979
.آفرين -
.بفرما -
00:18:31.022 --> 00:18:32.589
.افرين -
.اوه -
00:18:32.633 --> 00:18:34.025
.اوه -
.آره -
00:18:34.069 --> 00:18:35.505
.بفرما -
.بگيرش -
00:18:35.549 --> 00:18:38.160
.اوه، آفرين -
.آره -
00:18:38.204 --> 00:18:39.857
.کارت خوب بود -
.آفرين
00:18:39.901 --> 00:18:41.990
.خوب -
.کارت خوب بود -
00:18:42.033 --> 00:18:43.818
.باشه. اوه
00:18:43.861 --> 00:18:44.993
.سلام
00:18:45.036 --> 00:18:47.474
مارين؟ مشکل چيه؟ -
.مارين -
00:18:47.517 --> 00:18:48.997
چيشده؟ -
.اوه -
00:18:49.040 --> 00:18:50.172
.مارين، بيدار شو
00:18:50.216 --> 00:18:52.218
.مارين -
مشکلي چيه، مارين؟ -
00:18:52.261 --> 00:18:54.655
.جوليان -
.اوه، کُلي خونه که -
00:18:54.698 --> 00:18:56.309
.هواتُ دارم
مشکلي چيه؟
00:18:56.352 --> 00:18:58.180
!بيدارشو، مارين -
ميتوني ببريش؟
00:18:58.224 --> 00:18:59.529
.آه، آره
00:18:59.573 --> 00:19:00.965
.خيليخب، بيا اينجا
00:19:01.009 --> 00:19:03.185
آه، بيايين ببريمش
.توي ساختمون اصلي
00:19:03.229 --> 00:19:04.534
.که گرم نباشه، زود
00:19:04.578 --> 00:19:06.362
.باشه -
.حالش خوب ميشه. اين اتفاقات ميوفته -
00:19:06.406 --> 00:19:07.798
.ميدونم چيکار کنم -
.باشه -
00:19:07.842 --> 00:19:09.322
آه، ميتوني فقط
مراقبش باشي؟
00:19:09.365 --> 00:19:10.584
.اوهوم
00:19:10.627 --> 00:19:13.326
.بچسبونش به خودت -
.باشه، باشه -
00:19:13.369 --> 00:19:16.024
.باشه
.بيا اينجا، عزيزم
00:19:16.067 --> 00:19:17.852
.اوه، بيا بقلم، عزيزم
00:19:17.895 --> 00:19:19.332
.هيس، هيس، هيس
.بيا اينجا
00:19:19.375 --> 00:19:21.682
.هيس، هيس، هيس
00:19:21.725 --> 00:19:22.857
.اوه
00:19:26.252 --> 00:19:28.515
.سلام، مَرد کوچولو
00:19:28.558 --> 00:19:30.821
.هي
00:19:30.865 --> 00:19:32.867
.هي
00:19:35.086 --> 00:19:37.219
.تونستي
00:19:39.917 --> 00:19:42.355
.از پسش براومدي
00:19:48.230 --> 00:19:50.101
.اوه
00:19:50.145 --> 00:19:52.930
.فقط آرومش کن -
.هيس، هيس، هيس -
00:19:52.974 --> 00:19:54.671
.آروم بگيرش
00:19:54.715 --> 00:19:56.107
.اوه، همينه
00:19:56.151 --> 00:19:57.935
.هي ميگيره و ول ميکنه
00:19:57.979 --> 00:19:59.894
اوه، اون... اگه همينجوري
.نگهش داريم ميگيره
00:19:59.937 --> 00:20:01.765
.بهت گفتم چيزي بيرون نمياد
00:20:01.809 --> 00:20:03.767
.بهخاطره اينه
.من شيري ندارم
00:20:03.811 --> 00:20:06.770
.هيس، هيس، هيس
00:20:06.814 --> 00:20:08.381
ميشه لطفا بگيريش؟
00:20:08.424 --> 00:20:12.123
00:20:12.167 --> 00:20:14.517
.از تو بيشتر خوش مياد در هر صورت
00:20:17.477 --> 00:20:19.435
.فقط ميخوام بخوابم
00:20:19.479 --> 00:20:21.437
.چيزي نيست
00:20:23.613 --> 00:20:26.268
.هيچکس واسه اولين بار نميدونه اين جور کارا رو چطور انجام بده
00:20:26.312 --> 00:20:27.617
.ياد ميگيري
00:20:27.661 --> 00:20:29.924
.شايد نبايد مادر باشم -
.اينطوري نگو -
00:20:29.967 --> 00:20:31.621
.اونقدر احمق بودم که فکر کردم ميتونم انجامش بدم
00:20:31.665 --> 00:20:33.971
.حتي بدنم کارکرد مناسب رو نداره
00:20:34.015 --> 00:20:35.451
.با هم ديگه يه کاريش ميکنيم
00:20:35.495 --> 00:20:36.844
.واسه همين اينجاييم
00:20:42.023 --> 00:20:43.981
.هششش،جوليان
00:20:44.025 --> 00:20:45.505
...اون -
.چي؟ -
00:20:48.029 --> 00:20:50.161
چطوري ممکنه؟
00:20:50.205 --> 00:20:52.033
.يهويي خودش شروع شد
00:20:53.513 --> 00:20:55.993
.اينطوري که نميشه
00:20:56.037 --> 00:20:59.170
.بعضي وقتا ميذارم پستونم رو بمکه، آرومش ميکنه
00:20:59.214 --> 00:21:01.651
،چکار بايد بکنم خب؟
بذارم گريه کنه؟
00:21:01.695 --> 00:21:04.872
.زودباش، بايد استراحت کنه
00:21:21.367 --> 00:21:23.586
.چيزي نيست
00:21:31.725 --> 00:21:34.031
00:21:57.533 --> 00:21:58.360
.نميتونم
00:22:00.536 --> 00:22:03.539
.نه
00:22:03.583 --> 00:22:06.890
!نميتونم
!نه
00:22:06.934 --> 00:22:08.109
چرا اينجايي؟
00:22:13.114 --> 00:22:15.725
!مارين
00:22:15.769 --> 00:22:17.858
.يالا
.بيا اينجا
00:22:25.126 --> 00:22:27.563
.چيزي نيست
.جمع و جور کنيد
00:22:45.581 --> 00:22:47.757
.آره، امشب ميرم سمت کابين
00:22:47.801 --> 00:22:51.065
.واسه فکر کردن يکم خلوت لازم دارم
00:22:51.108 --> 00:22:53.937
.يکم هضمش سخته
00:22:53.981 --> 00:22:56.940
.خيليخب
00:22:56.984 --> 00:22:59.900
.ديشب مارين درگير شد
00:22:59.943 --> 00:23:02.206
.آماده نبود -
.کمک لازم داره -
00:23:02.250 --> 00:23:03.425
.آمادهش ميکنه
00:23:03.469 --> 00:23:04.774
.ميخوام امشب با گلن کار کنه
00:23:04.818 --> 00:23:07.037
.حواست باشه که اين کار انجام بشه
00:23:08.996 --> 00:23:12.129
جوليان چطوره؟ -
.خوبه -
00:23:12.173 --> 00:23:15.959
رو به راهه؟ -
.آره فکر کنم -
00:23:16.003 --> 00:23:18.135
.اون پسر قراره همه چيزو عوض کنه
00:23:18.179 --> 00:23:19.615
.ميبيني
00:24:00.526 --> 00:24:03.267
مرشد کجاست؟ -
.امشب کار رو تعطيل کرده -
00:24:05.139 --> 00:24:06.488
.راجب يه نشست باهاش حرف زديم
00:24:06.532 --> 00:24:08.621
.بهش گفتم که من کسايي رو ميارم
00:24:08.664 --> 00:24:10.361
.داره روي شيوه کار تجديد نظر ميکنه
00:24:10.405 --> 00:24:11.841
.فقط ميتونم اينو بگم
00:24:14.540 --> 00:24:16.498
.بايد باهاش صحبت کنم
00:24:16.542 --> 00:24:18.500
.سرش شلوغه -
.به درک -
00:24:18.544 --> 00:24:20.371
.اصلا اينجا نيست
00:24:20.415 --> 00:24:24.027
فکر کردي کي هستي؟
00:24:24.071 --> 00:24:28.205
فکر ميکني ميتوني نماينده اون باشي؟
00:24:28.249 --> 00:24:30.512
.من از اول اينجا بودم
00:24:30.556 --> 00:24:32.079
...اين تيکه زمين رو بهش فروختم
00:24:32.122 --> 00:24:34.603
.و مطمئنم که قدردانشه
00:24:36.736 --> 00:24:39.216
.مسخرهست
00:24:39.260 --> 00:24:41.044
.بريم
00:24:41.088 --> 00:24:42.698
!مضخرفه
00:24:53.579 --> 00:24:55.537
00:24:59.280 --> 00:25:00.890
ميشه اون حوله رو بهم بدي؟
00:25:00.934 --> 00:25:02.501
.باشه
00:25:02.544 --> 00:25:06.635
00:25:07.593 --> 00:25:10.073
.مرسي
00:25:13.468 --> 00:25:16.079
بچه کوچولوي خودم کيه؟
00:25:22.869 --> 00:25:24.653
00:25:24.697 --> 00:25:26.699
.يهويي شد
00:25:26.742 --> 00:25:30.006
.فکر کرديم هر چي باشه از شيرخشک بهتره
00:25:30.050 --> 00:25:32.835
00:25:32.879 --> 00:25:34.924
چرا نميگيريش؟
00:25:34.968 --> 00:25:37.100
00:25:40.234 --> 00:25:42.236
.کل روز رو نديديش
00:25:45.848 --> 00:25:47.894
.زودباش ديگه
00:25:47.937 --> 00:25:51.767
چرا ديشب نذاشتي کار انجام بشه؟
00:25:51.811 --> 00:25:53.726
چرا اينکارو کردي؟
00:25:53.769 --> 00:25:56.206
.مارين آماده نبود، هنوز حالش خوب نشده
00:25:56.250 --> 00:25:58.600
.بهت گفتم که چي ميخوام
00:25:58.644 --> 00:26:00.950
ميفهمي که چکـــــ....
00:26:00.994 --> 00:26:03.126
.خفه شو
.همه چي رو به خطر...
00:26:03.170 --> 00:26:04.214
...خفه شو
00:26:04.258 --> 00:26:07.261
.چيزي نيست
00:26:09.785 --> 00:26:13.136
خيلي خب، اينجا خيلي کار الکي هستش، خيلي
00:26:13.180 --> 00:26:14.921
.ديگه بايد دست از اهميت دادن بهش بکشي
00:26:14.964 --> 00:26:16.618
.هنوز داره شير ميخوره -
.به من چه -
00:26:16.662 --> 00:26:18.577
.قنداقش رو بيار اتاق من، همه چيزش رو بيار
00:26:18.620 --> 00:26:20.056
.از اين به بعدپيش من ميمونه
00:26:20.100 --> 00:26:21.797
.مجبور ميشيم واسه شير دادن و پوشک عوض کردنش بيايم اونجا
00:26:21.841 --> 00:26:23.625
.نميذاره بخوابي -
.واسم مهم نيست -
00:26:23.669 --> 00:26:26.628
...نه -
.ديگه بيشتر از الان نميشه -
00:27:10.890 --> 00:27:14.937
عذر خواهيم، و چايي
00:27:25.731 --> 00:27:27.602
00:27:42.225 --> 00:27:44.488
.اجازه دادم اتفاقاي وحشتناک بيافته
00:27:44.532 --> 00:27:47.187
.کار من بود
00:27:47.230 --> 00:27:50.364
.ولي اينکارو کردم چون بهش باور داشتم
00:27:50.407 --> 00:27:52.758
.و منو شفا داد
00:27:55.761 --> 00:27:59.765
....اي کاش زودتر جلوشو ميگرفتم ولي
00:28:03.072 --> 00:28:07.555
،وقتي صورت جوليان رو ديدم
.بيدار شدم
00:28:07.598 --> 00:28:09.035
،و ميدونستم مجبور بودم چه کاري کنم
00:28:09.078 --> 00:28:12.386
.و من ماسوود رو به نيت خوبي تغيير دادم
00:28:12.429 --> 00:28:13.866
و ميدونم هيچ وقت ديگه اينطوري
00:28:13.909 --> 00:28:18.131
.خودم رو گم نميکنم
00:28:21.395 --> 00:28:25.878
بقيه چي؟
فقط از تو پيروي ميکنن؟
00:28:25.921 --> 00:28:27.749
تهِ دلمون، خيليهامون
00:28:27.793 --> 00:28:30.317
.راجب اينکه عاقبتمون به چي ختم ميشه مضطرب بوديم
00:28:31.797 --> 00:28:35.583
،مُرشدتون
چي سرش اومد؟
00:28:37.280 --> 00:28:40.240
.خيلي وقت بود ناراحت بود
00:28:40.283 --> 00:28:43.069
.يه روز ترکمون کرد
00:28:43.112 --> 00:28:46.159
.بدون خداحافظي، بدون اينکه چيزي بگه
00:28:49.815 --> 00:28:54.428
اصلا خبري از روند قانوني پرونده کارمن نداشتم
00:28:54.471 --> 00:28:57.910
.اصلا پروندهاي تشکيل نشد
00:28:57.953 --> 00:29:01.435
فقط به عنوان شکايت حوزه پزشکي عليه
00:29:01.478 --> 00:29:03.306
.شلدون پول زيرسيبيلي ردش کردن
00:29:05.613 --> 00:29:09.008
.به نظرم گلن فيشر کارش رو يه سره کرده
00:29:09.051 --> 00:29:12.925
.به نظر من که اين قضيه فراتر از گلن فيشر هستش
00:29:12.968 --> 00:29:16.929
کي اتفاق افتاد؟
00:29:16.972 --> 00:29:19.801
2002.
00:29:22.673 --> 00:29:24.719
چي؟
00:29:26.155 --> 00:29:27.504
خب، قرار بود چه غلطي کنم؟
00:29:27.548 --> 00:29:29.115
دارم واسه پرونده تلاش ميکنم
00:29:30.681 --> 00:29:32.031
00:29:32.074 --> 00:29:33.467
00:29:33.510 --> 00:29:35.774
کارآگاه هاچينسون هستم، بايد باهاتون صحبت کنم
00:29:35.817 --> 00:29:37.123
.يه لحظه اگه ميشه
00:29:37.166 --> 00:29:38.646
نبايد توي دونچستر باشيد ؟
00:29:38.689 --> 00:29:41.127
،خب فکر کنم از اونجايي که اين يارو بهم ميگه
00:29:41.170 --> 00:29:43.825
دقيقا ميدوني چي تو سرم بوده، درسته؟
00:29:43.869 --> 00:29:45.827
ببخشيد رفقا، خب امشب چي؟
00:29:45.871 --> 00:29:47.133
،دنبال يه سري مطالب خوب بودم
00:29:47.176 --> 00:29:48.830
.ودفتر گزارشات ماليتون رو خوندم
00:29:48.874 --> 00:29:52.442
نميشه کمتر رُک حرف بزني؟
الان وقتش نيست، درسته؟
00:29:52.486 --> 00:29:54.140
.داشتم به گزارشات سال 2003 نگاه ميکردم
00:29:54.183 --> 00:29:56.446
،مربوط به اولين سالي ميشد که راي گرفتيد
00:29:56.490 --> 00:29:58.840
و اين مربوط به همون سالي ميشد که پرونده بزرگتون
00:29:58.884 --> 00:30:00.711
.به دادگاه نيومد
00:30:00.755 --> 00:30:03.236
.شاکي کارمن بل بود
00:30:07.022 --> 00:30:09.242
.يه دقيقه ببخشيد
00:30:11.679 --> 00:30:14.334
.يه سري کمکهاي بلاعوض جالب اون موقع انجام شده
00:30:14.377 --> 00:30:17.163
.شلدون پول" 6000دلار داده بود"
00:30:17.206 --> 00:30:19.687
?...و گلن فيشر
5000دلار
00:30:19.730 --> 00:30:21.167
.جين مارکوس -
.کمکهايي بهم شده -
00:30:21.210 --> 00:30:22.864
خب، الان مشکل کجاست؟
00:30:22.908 --> 00:30:25.998
.چهار سهام هنگفت ديگه هم بود
00:30:26.041 --> 00:30:28.087
.نظر من اينه
00:30:28.130 --> 00:30:29.653
فکر ميکنم همهشون
00:30:29.697 --> 00:30:34.354
،يه جور منبعمالي واسه پروندهاي بود که ماسماليش کردي
00:30:34.397 --> 00:30:37.487
و بعدش يه نفر آخرعاقبت بي اعتبار شد
00:30:37.531 --> 00:30:41.709
يا کارش به يه نهاد کشيده شد، يا حتي جاي بدتري
00:30:41.752 --> 00:30:42.884
،مسخرهست
00:30:42.928 --> 00:30:44.799
.و کاملا بي اساس
00:30:44.843 --> 00:30:46.366
.کلي ترديد وجود داره
00:30:46.409 --> 00:30:48.194
اصلا نميدونم ميخواي چکار کني
00:30:48.237 --> 00:30:50.022
،وقتايي که توي دفتر هستي
.اينکه چي تو سرته
00:30:50.065 --> 00:30:51.588
،اگه سعي کني منو متهم به اين چيزا که گفتي بکني
00:30:51.632 --> 00:30:52.938
.مضحکه عام و خاص ميشي
00:30:52.981 --> 00:30:54.461
،شايد
ولي فکر ميکنم همين چيزا
00:30:54.504 --> 00:30:57.899
.واسه يه روزنامه که بخواد يه مطلب خفن چاپ کنه کافيه
00:30:57.943 --> 00:30:59.379
.امسال، سالِ انتخاباته
00:30:59.422 --> 00:31:02.730
.واضحه که تهش چي ميشه
00:31:02.773 --> 00:31:04.166
،واسه اين که شيرفهم شي
00:31:04.210 --> 00:31:06.255
ميخوام پرونده جوليان واکر
00:31:06.299 --> 00:31:08.388
.منتقل بشه به دادگاه خانوداه، جايي که بايد باشه
00:31:08.431 --> 00:31:11.478
.و ميخوام اتهام قتل از روش برداشته بشه
00:31:15.786 --> 00:31:18.224
.خوشحالم که ميخواي باهام راه بياي
00:31:42.465 --> 00:31:44.337
.هي
00:31:46.121 --> 00:31:48.167
.مرسي که اومدي
00:31:49.995 --> 00:31:52.127
.رانندهها الان اون پايين هستن
00:31:54.129 --> 00:31:55.652
.خوشحال شدم زنگ زدي
00:31:59.134 --> 00:32:00.831
قضيه هاچينسون چي شد؟
00:32:00.875 --> 00:32:02.442
،فکر کنم ترسوندمش
00:32:02.485 --> 00:32:05.445
.چون پرونده جوليان به دادگاه خانوداه برگردونده شد
00:32:07.012 --> 00:32:08.622
.باريکلا
00:32:08.665 --> 00:32:10.754
.الان ديگه بايد خيالت راحت باشه
00:32:10.798 --> 00:32:13.888
کمکش کردم تماس رو رديابي کنه، ميدوني؟
00:32:13.932 --> 00:32:15.455
.آره،کمک کرد
00:32:15.498 --> 00:32:17.979
.ببخشيد افسر
ميشه يه نگاهي به اين بندازيد؟
00:32:19.154 --> 00:32:22.462
...راستي، چيزه
00:32:22.505 --> 00:32:25.117
.ببخشيد
00:32:25.160 --> 00:32:26.727
.اشتباه کردم
00:32:26.770 --> 00:32:28.642
.بيخيالش کلا
00:32:28.685 --> 00:32:31.297
به گمونم کارم
00:32:31.340 --> 00:32:34.126
.يه جورايي همه چيزمه
00:32:34.169 --> 00:32:36.998
...خيلي واسش وقت گذاشتم و فقط
00:32:37.042 --> 00:32:38.957
.نگران شدم
00:32:39.000 --> 00:32:41.611
.آره
00:32:41.655 --> 00:32:44.310
يه ماشين اين پايين پيدا کردم
00:32:44.353 --> 00:32:46.007
.توي چندتا صخره گير کرده
00:32:46.051 --> 00:32:49.010
.تقريبا هشت متر پايين تره
00:33:23.914 --> 00:33:25.916
.انگار يه "جين دو" جوان بوده
00:33:25.960 --> 00:33:28.876
.روي صندلي راننده بود،
00:33:36.753 --> 00:33:39.800
.يه دقيقه وقت ميخوام
00:34:02.301 --> 00:34:04.607
اکنون زنده از زندان "اجواتر" خدمتتون هستيم
00:34:04.651 --> 00:34:05.956
جايي که جوليان واکر
00:34:06.000 --> 00:34:07.610
سيزده ساله، عضو ماسوود
00:34:07.654 --> 00:34:09.003
00:34:09.047 --> 00:34:11.353
.جوليان، جوليان
00:34:11.397 --> 00:34:13.138
00:34:13.181 --> 00:34:14.661
00:34:16.663 --> 00:34:18.230
.عقب وايسيد لطفا
00:34:21.102 --> 00:34:23.626
ميشه يه لحظه باهاش حرف بزنم لطفا؟
00:34:29.676 --> 00:34:30.938
ميدونم از دستم عصباني هستي
00:34:30.981 --> 00:34:33.201
.ولي اميدوارم بتونيم اوضاع رو درست کنيم
00:34:35.290 --> 00:34:37.901
.حداقل ديگه توي اونجا نيستي
00:34:40.643 --> 00:34:43.472
الان بيشترين از اين نميتونم انجام بدم ولي
00:34:43.516 --> 00:34:46.171
.مرحله بعدي، ميبريمت خونه
00:34:50.697 --> 00:34:53.482
منظورت چيه؟
.خونه خونهست ديگه
00:34:53.526 --> 00:34:54.831
هري گفت
00:34:54.875 --> 00:34:57.660
.که ممکنه ديگه هيچ وقت برنگردم ماسوود
00:34:57.704 --> 00:34:59.140
.خب، اشتباه ميکنه
00:34:59.184 --> 00:35:00.663
.اون حقيقت رو بهم ميگه
00:35:03.710 --> 00:35:07.235
،اشتباه ميکنه
.چون هيچ وقت دست بر نميدارم
00:35:07.279 --> 00:35:09.150
.خانوم بايد بريد، لطفا
00:35:09.194 --> 00:35:11.152
.دوست دارم
00:35:11.196 --> 00:35:13.328
.دوست دارم
00:35:13.372 --> 00:35:15.025
.فردا ميبينمت
00:35:34.219 --> 00:35:36.525
.ميترسم نکنه خودش، خودش رو انداخته پايين
00:35:36.569 --> 00:35:37.961
.اين کارو با خودت نکن
00:35:38.005 --> 00:35:41.051
...يا اگه اول خودش رو کشته باشه بعدش
00:35:41.095 --> 00:35:42.879
.بيا بخور
.حالت رو بهتر ميکنه
00:35:42.923 --> 00:35:46.274
.بابا من ساندويچ لازم ندارم الان -
.فقط بخورش -
00:35:46.318 --> 00:35:48.363
.ببخشيد
00:35:50.931 --> 00:35:52.367
.بيين
00:35:52.411 --> 00:35:54.717
،ميدونم شرمآوره
00:35:54.761 --> 00:35:57.894
ولي حداقل ميتوني ديگه بيخيالش بشي
00:35:57.938 --> 00:35:59.896
.و برگردي به روال عادي زندگيت
00:35:59.940 --> 00:36:02.072
.نميخوام بيخيالش بشم
00:36:02.116 --> 00:36:05.206
.من اعتقادي به فراموش کردن آدما ندارم بابا
00:36:05.250 --> 00:36:06.642
اصلا ميدوني آخرين باري که يه
00:36:06.686 --> 00:36:09.906
صحبت درست حسابي راجب مامان کرديم کي بوده؟
00:36:09.950 --> 00:36:12.518
،يا اصلا راجب يه چيز مهمي
که آخرش جر و بحث نشه؟
00:36:12.561 --> 00:36:14.433
حواست باشه کجايي، باشه؟
00:36:14.476 --> 00:36:15.782
.آره درسته، لبخند بزن
00:36:15.825 --> 00:36:19.089
.مطمئن شو مشتريهات آب تو دلشون تکون نخوره
00:36:19.133 --> 00:36:20.874
ميخواي برگرديم به موقعيتي که داشتيم؟
00:36:20.917 --> 00:36:22.310
حدس بزن بابا؟
من از اون شرايط متنفر بودم
00:36:22.354 --> 00:36:24.094
.هيتر تمومش کن
.آبروم رو بردي
00:36:24.138 --> 00:36:26.575
،مامان هر جور شده بود اوضاع رو توي اين شهر واسم قابل تحمل کرد
00:36:26.619 --> 00:36:28.490
!ولي تو فقط به خودت فکر ميکني
00:36:28.534 --> 00:36:30.231
.خب اين ديگه چرت و پرته
00:36:30.275 --> 00:36:33.234
.تو مهم ترين چيز مني
00:36:33.278 --> 00:36:35.236
.رفتارت اينطوري نشون نميده
00:36:38.631 --> 00:36:41.764
!نميدونم چرا اينجا موندم
00:36:50.251 --> 00:36:51.948
.اون بالا توي اتاقشه
00:36:51.992 --> 00:36:54.255
،اگه بتوني بياريش پايين که يه چيزي بخوره
00:36:54.299 --> 00:36:55.778
.کمک بزرگي کردي
00:36:55.822 --> 00:36:58.172
.ببينم چکار ميتونم بکنم
00:37:03.482 --> 00:37:05.048
.ممنون
00:37:07.486 --> 00:37:10.228
.سلام
00:37:17.670 --> 00:37:20.803
.ميخواستم يه چيزي بپرسم
00:37:20.847 --> 00:37:23.197
.باشه، ميشنوم
00:37:27.506 --> 00:37:29.812
واسه محاکمه استرس داري؟
00:37:29.856 --> 00:37:33.686
.چون ميتونم برطرفش کنم واست
00:37:40.214 --> 00:37:43.086
.فکر ميکردم بعد از مردن دوباره زندگي ميکنن
00:37:46.351 --> 00:37:49.484
ولي حقيقت نداره، درسته؟
00:37:53.227 --> 00:37:57.405
.کسي به ضرس قاطع نميتونه بگه بعد مرگ چه اتفاقي مي افته
00:37:59.059 --> 00:38:02.367
اگه بگن ميدونن، دروغ گفتن
00:38:06.719 --> 00:38:09.765
.من بايد ميمردم
00:38:09.809 --> 00:38:12.028
.اينطوري نگو
00:38:12.072 --> 00:38:15.858
.مادرم ميگه که گناهکار نيستم
00:38:15.902 --> 00:38:18.426
.ولي خودم ميدونم که هستم
00:38:21.734 --> 00:38:23.953
.من اونکارو کردم
00:38:25.738 --> 00:38:27.957
.من انجامش دادم
00:38:30.090 --> 00:38:32.962
.پيچيده تر از اين حرفاست
00:38:39.926 --> 00:38:43.321
آدم کي دست از احساس گناه بر ميداره؟
00:38:44.931 --> 00:38:46.889
کي تموم ميشه؟
00:38:54.288 --> 00:38:56.421
.مطمئن نيستم
00:39:05.995 --> 00:39:09.912
ميدوني چطوري شد که گفتم
00:39:09.956 --> 00:39:13.568
که منم بعد از يه اتفاق
00:39:13.612 --> 00:39:16.919
رفتم به بهزيستي؟
00:39:16.963 --> 00:39:19.748
چون مادرت نتونست ازت مراقبت کنه؟
00:39:30.324 --> 00:39:33.588
.مريض بود
00:39:33.632 --> 00:39:36.069
مامان؟
00:39:36.112 --> 00:39:39.464
.بعضي وقتا حرف نميزد
00:39:39.507 --> 00:39:43.903
.بعضي وقتا برعکس بود
00:39:43.946 --> 00:39:47.080
.از ناکجاآباد ميومد
00:39:48.516 --> 00:39:52.390
.ميخواستم تموم بشه
00:40:36.695 --> 00:40:38.697
.آتيش رو روشن کردي
00:40:42.396 --> 00:40:44.311
00:40:47.532 --> 00:40:50.491
اون چيز ترسناکي که دائما ميبيني
00:40:50.535 --> 00:40:53.189
.گفتي که واقعيه
00:40:53.233 --> 00:40:56.845
ولي تا حالا به فکرت رسيده که شايد
00:40:56.889 --> 00:41:00.109
همون احساس گناهه؟
00:41:02.068 --> 00:41:05.288
.دفعه بعدي که ديديش خودم ميام
00:41:06.899 --> 00:41:10.380
.چون اگه اجازه بدي نابودت ميکنه
00:41:13.558 --> 00:41:15.385
اينکارو ميکني؟
00:42:25.412 --> 00:42:28.937
.تو...واقعي نيستي
00:42:28.981 --> 00:42:31.461
.واقعي نيستي
00:42:39.644 --> 00:42:42.734
.تو واقعي نيستي
00:42:46.346 --> 00:42:49.305
...تو
00:43:04.190 --> 00:43:05.800
.بچه ها
00:43:15.027 --> 00:43:19.509
بچهها شوخيتون گرفته، 4ونيم صبحه
00:43:26.865 --> 00:43:28.562
.واي لعنتي
00:43:28.586 --> 00:43:39.586
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.