WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.542 --> 00:00:10.043
تحویل پست آمازون

00:00:10.198 --> 00:00:11.537
.بهت گفته بودم نیای اینجا

00:00:12.379 --> 00:00:14.281
.حق نداری به من بگی کی برم

00:00:14.314 --> 00:00:16.383
.سرنشین گزارش داده

00:00:16.416 --> 00:00:18.218
.الان توی سنت امیلیا داره بازرسی میشه

00:00:18.252 --> 00:00:19.219
.باشه

00:00:19.253 --> 00:00:22.055
تا حالا شده کسی جلو چشات بمیره؟

00:00:22.089 --> 00:00:24.324
.الان همه چی متفاوت به نظر میاد

00:00:24.358 --> 00:00:27.227
.احتمالا هنوز تو شوکی

00:00:27.261 --> 00:00:29.763
هیچ ایده‌ای ندارین چرا

00:00:29.796 --> 00:00:32.332
اون دو مرد نصفه شبی میومدن سمت خونه شما؟

00:00:32.366 --> 00:00:34.635
منظورتون چیه؟

00:00:34.668 --> 00:00:36.637
.توصیه‌نامه‌م رو تا هفته بعد میخوام

00:00:36.670 --> 00:00:39.106
.به نظرم خودت بنویسش اصلا

00:00:39.139 --> 00:00:40.374
.فقط به کسی نگو

00:00:40.407 --> 00:00:41.608
جیمی تا حالا بهت

00:00:41.642 --> 00:00:43.544
راجب کارایی که توی مدرسه میکردیم گفته؟

00:00:43.577 --> 00:00:46.914
فکر نمیکنی شاید عاشقت بوده

00:00:46.947 --> 00:00:48.916
.نه،اصلا اینجوری نبود

00:00:48.949 --> 00:00:50.851
این چیه؟-
.زخم چاقو-

00:00:50.884 --> 00:00:53.554
.البته حداقل برمیگرده به سه روز پیش

00:00:53.587 --> 00:00:55.289
.گوشی رو واسه اثرانگشت بررسی کردن

00:00:55.322 --> 00:00:57.391
...چیزی پیدا نکردن، که ممکن نیست

00:00:57.424 --> 00:01:00.460
مگه اینکه یکی گوشی رو پاک کرده باشه

00:01:03.037 --> 00:01:05.839
باشه

00:01:29.890 --> 00:01:32.859
<c.cyan>♪ [Kevin Morby's "Come To Me Now"] ♪</c>

00:01:48.442 --> 00:01:51.244
الان خوبه؟

00:01:53.180 --> 00:01:54.581
.آره

00:02:49.603 --> 00:02:51.805
.حمومت چقدر طول کشید

00:02:51.838 --> 00:02:53.507
.آره

00:02:54.675 --> 00:02:57.277
.راستش فکر نکنم بخورم

00:02:57.310 --> 00:02:59.246
قهوه نمیخوای؟

00:02:59.279 --> 00:03:00.514
کی هستی؟
( <c.yellow>خودت نیستی</c>)

00:03:00.547 --> 00:03:02.082
...فقط

00:03:02.115 --> 00:03:04.117
.نمیخوام کافئین مصرف کنم

00:03:04.151 --> 00:03:06.753
باشه

00:03:06.787 --> 00:03:10.157
بعد از اینکه مغازه رو بستم میخوام برم
یکم خرید خونه انجام بدم

00:03:10.190 --> 00:03:12.359
توام برو سراغ درخت زغال اخته از فروشگاه آربوز

00:03:12.392 --> 00:03:13.960
باشه؟

00:03:13.994 --> 00:03:16.396
چون اگه این درخت رو تا قبل از روز دی نکاریم

00:03:16.430 --> 00:03:17.698
.بد شانسی میاره

00:03:17.739 --> 00:03:19.574
.آربور، زغال اخته، باشه

00:03:19.599 --> 00:03:22.469
بعدش فکر کردم یکم با هم وقت بگذرونیم امشب

00:03:22.502 --> 00:03:24.705
شاید اون مستند راجب زندان رو ببینیم

00:03:27.107 --> 00:03:28.875
.لازم نیست واسم برنامه ریزی کنی

00:03:28.909 --> 00:03:30.277
.حالم خوبه

00:03:30.310 --> 00:03:31.411
.نمیکنم

00:03:34.281 --> 00:03:35.782
.فقط نگرانم

00:03:35.816 --> 00:03:37.250
.خوبم

00:03:39.953 --> 00:03:41.755
.باشه

00:03:41.788 --> 00:03:43.223
خیلی خب

00:03:43.256 --> 00:03:44.991
.البته باید اون درخت رو امروز بکاری

00:03:45.025 --> 00:03:47.994
آربوز،زغال اخته

00:03:50.530 --> 00:03:53.400
.سلام، امشب تا صبح بیدار بودم

00:03:53.433 --> 00:03:55.235
از دست بچه‌ها؟

00:03:55.268 --> 00:03:57.304
...نه، داشتم فکر میکردم

00:03:57.337 --> 00:03:59.573
.که چرا یارو بذاره دوستش بمیره

00:03:59.606 --> 00:04:03.276
بهترین حدست چیه؟
بینشون به هم خورده بود؟

00:04:03.310 --> 00:04:05.078
.نمیدونم

00:04:06.279 --> 00:04:07.814
مشغول چی هستی پس؟

00:04:09.816 --> 00:04:11.218
.نمیدونم

00:04:12.552 --> 00:04:14.121
باشه ، میخوای کارات رو پیش کسی نگی

00:04:14.154 --> 00:04:15.455
فهمیدم، باشه؟

00:04:15.489 --> 00:04:16.823
.فقط کنجکاو بودم

00:04:16.857 --> 00:04:18.959
.نه، ببین، مشغول هیچی نیستم

00:04:18.992 --> 00:04:20.694
فقط

00:04:20.727 --> 00:04:23.830
میخوام بدونم که برنز با نیک هاس

00:04:23.864 --> 00:04:26.800
روزی که منجر به تصادف شد تماسی داشته ...یا نه

00:04:26.833 --> 00:04:29.970
چون این زخم

00:04:30.003 --> 00:04:33.240
حول و هوش همون وقتا اتفاق افتاده

00:04:33.273 --> 00:04:37.077
.و میخوام بدونم جریانش چی بوده

00:04:37.110 --> 00:04:40.413
کمکی از من بر میاد؟

00:04:44.618 --> 00:04:46.386
.بله

00:04:46.419 --> 00:04:48.955
کارآگاه،سونیا بارزل اومده

00:04:48.989 --> 00:04:51.424
.و دنبال کارآگاهی که ریش داره میگرده

00:04:51.458 --> 00:04:52.793
.گفتم لابد با شما کار داره

00:04:57.998 --> 00:05:00.066
.برگشته بود اطراف خونه‌م

00:05:00.100 --> 00:05:03.403
.آخ، ببخشید

00:05:05.172 --> 00:05:06.973
کی؟

00:05:07.007 --> 00:05:11.111
همون که تصادف کرد...جیمی برنز

00:05:11.144 --> 00:05:13.313
.ولی خب، تنها بود توی ماشینش

00:05:13.346 --> 00:05:16.950
.همین که متوجه شد دیدمش گازش رو گرفت رفت

00:05:16.983 --> 00:05:19.586
میخوای بیای داخل و بشینی؟

00:05:19.619 --> 00:05:21.454
.عجله دارم

00:05:23.023 --> 00:05:25.425
بگذریم،همینو دیدم فقط، ولی میخواستم بفهمم

00:05:25.458 --> 00:05:27.048
.واسه اینکه جلوش رو بگیرید چکار میکنید؟

00:05:28.361 --> 00:05:30.611
دقیقا جلوش رو از چه کاری بگیریم؟

00:05:32.465 --> 00:05:35.494
میدونید از اول واسه چی توی
راه منتهی به خونه من بوده؟

00:05:36.203 --> 00:05:38.271
ظاهرا گم شدن

00:05:38.305 --> 00:05:40.087
و باورت میشه؟

00:05:41.141 --> 00:05:42.976
.یه تصادف بوده فقط

00:05:43.009 --> 00:05:46.713
دلیلی نداره به چیز دیگه ای مضنون شد

00:05:46.746 --> 00:05:48.815
فعلا همینو میتونم بگم

00:05:48.849 --> 00:05:50.750
.ولی بعدش برگشت که

00:05:51.952 --> 00:05:54.321
متاسفم

00:05:54.354 --> 00:05:56.189
الان بیشتر از این نمیتونم کمکی کنم

00:05:56.223 --> 00:05:58.859
واسه این ببخشید، ولی اگه چیز دیگه ای دیدید

00:05:58.884 --> 00:06:01.220
بیام بهت بگم که هیچ غلطی نکنی

00:06:17.878 --> 00:06:20.747
بعدش چی شد؟

00:06:23.149 --> 00:06:27.687
بعدش منو مرخص کردن، واین بخیه‌ها نصیبم شد

00:06:27.721 --> 00:06:30.390
پلیس

00:06:30.423 --> 00:06:32.626
ترتیب ماشین و همه چی رو داد

00:06:32.659 --> 00:06:35.462
خیلی سخته

00:06:35.495 --> 00:06:38.298
خودت چی؟

00:06:38.331 --> 00:06:40.166
آخر هفته‌ت چطور بود؟

00:06:40.200 --> 00:06:42.002
...آمم

00:06:42.035 --> 00:06:43.737
برگه داستایوفسکی‌م واسه امروز بود

00:06:43.770 --> 00:06:45.071
...پس

00:06:45.105 --> 00:06:47.641
و یکمم واسه آزمون استخدامیم تمرین کردم

00:06:47.674 --> 00:06:49.843
یه 20 باری هم رزومه‌م رو نوشتم

00:06:49.876 --> 00:06:51.511
به دستتون رسید؟

00:06:51.544 --> 00:06:53.613
لعنتی

00:06:53.647 --> 00:06:55.582
.لعنت به این شانس، اما خیلی عذرمیخوام

00:06:55.615 --> 00:06:56.950
عیبی نداره، مشکلی نیست

00:06:56.983 --> 00:06:58.585
یه کپی ازش رو دارم باهام

00:06:58.618 --> 00:07:00.453
اگه میخواید همین الان امضاش کنید

00:07:00.487 --> 00:07:02.656
خیلی ببخشید-
عیب نداره-

00:07:08.090 --> 00:07:09.725
چیه؟

00:07:11.564 --> 00:07:14.434
یعنی، واقعا میخوای اینو بفرستی؟

00:07:16.770 --> 00:07:19.339
اینجور به نظر میرسه که
.انگار توسط یه الگوریتم نوشته شده

00:07:19.372 --> 00:07:21.541
یعنی چی؟

00:07:21.574 --> 00:07:23.877
این نامه میتونه هر فرد موفقی رو
.توی این ناحیه توصیف کنه

00:07:23.910 --> 00:07:25.779
.هیچیش راجب خودت نیست

00:07:25.812 --> 00:07:28.148
ولی اشاره کردم که علاقه به خانه سالمندان
و شناکردن دارم

00:07:28.181 --> 00:07:31.918
.اما بیخیال، این روزمه مضخرفه

00:07:31.952 --> 00:07:35.622
یه نسخه از خودت رو نوشتی که اصلا وجود نداره

00:07:35.655 --> 00:07:37.557
اینطوری میخوای وارد دنیای کار بشی؟

00:07:41.027 --> 00:07:42.462
نه

00:07:44.064 --> 00:07:45.899
...بذار خودم یه

00:07:45.932 --> 00:07:48.001
نه، بذار بازم امتحان کنم
اینبار بهتر عمل میکنم، قول میدم

00:07:48.034 --> 00:07:50.737
و سه شنبه میخوامش، چون مهلتش تا هفته بعده

00:07:54.174 --> 00:07:55.542
عجیبه نه؟

00:07:58.912 --> 00:08:01.748
اینکه یه نامه میتونه سرنوشتت رو عوض کنه

00:08:05.077 --> 00:08:08.413
بین ساعت سه تا هشت شب میرسه

00:08:08.455 --> 00:08:12.392
ولی اگه میخوای ساعت تحویلش رو تغییر بدی
میتونی بری به این آدرس

00:08:12.425 --> 00:08:16.029
نمیتونم چیزی که نوشتم رو بخونم ببخشید

00:08:16.062 --> 00:08:19.265
ولی میتونی گوگل کنی

00:08:19.299 --> 00:08:21.467
.خب همین دیگه

00:08:21.502 --> 00:08:23.636
به ایلای سلام برسون

00:08:23.670 --> 00:08:25.972
حرف میزنیم

00:08:45.081 --> 00:08:47.583
اونا خیلی دیلاقن

00:08:49.429 --> 00:08:51.364
سلام

00:08:51.398 --> 00:08:53.566
میدونی آدم اولش میگه از گلای گلدونی بگیرم

00:08:53.600 --> 00:08:56.770
که دیگه کمتر گل بده و جا بگیره

00:08:56.803 --> 00:08:58.238
ولی یکم بیشتر دقت میکنی و دستش رو میشه

00:08:58.271 --> 00:08:59.839
اینا رو نگا، همه خیلی خوب به نظر میان

00:08:59.873 --> 00:09:03.810
.ولی میبینی از درون چقدر داغونه و محدود

00:09:03.843 --> 00:09:06.246
راستش قراره یکی واسم یه درخت بیاره

00:09:06.279 --> 00:09:07.480
.زغال اخته

00:09:09.572 --> 00:09:12.609
میخوای گونه محلیش رو بگیری یا کوسا؟

00:09:12.652 --> 00:09:13.820
،باید کوسا رو ببری

00:09:13.844 --> 00:09:17.348
چون به بیماری قارچی ایمنه، و خب

00:09:17.398 --> 00:09:20.902
این بدترین بیماری واسه زغال اخته محسوب میشه

00:09:20.927 --> 00:09:22.729
باشه، کوسا میخرم

00:09:22.762 --> 00:09:23.863
مرسی

00:09:27.067 --> 00:09:30.804
...هی میخواستم که

00:09:30.837 --> 00:09:32.539
خیلی حس بدی راجب

00:09:32.572 --> 00:09:34.808
آسیب زدن به خونه اون خانوم هنرمند دارم چند وقته

00:09:34.841 --> 00:09:36.843
و رفتم پیشش که ازش معذرت خواهی کنم

00:09:36.868 --> 00:09:40.439
بعدش دیدم افرادتون مشغول تحقیقاتی چیزی هستن

00:09:40.480 --> 00:09:42.582
بهش میگن بررسی صحنه جرم

00:09:42.607 --> 00:09:44.376
درسته

00:09:44.417 --> 00:09:46.386
چرا بررسی کنن بازم؟

00:09:46.419 --> 00:09:49.022
روندکاری معمولیه

00:09:49.055 --> 00:09:51.791
درسته

00:09:51.825 --> 00:09:54.427
خب فقط میخواستم که بگم، میدونید

00:09:54.461 --> 00:09:55.862
اگه کاری از دستم بر میاد

00:09:55.895 --> 00:09:58.798
اگه چیزی باشه که دنبالش بگردید،بهم بگید

00:10:00.729 --> 00:10:04.033
مرسی که گفتی،ولی تقریبا حل شده

00:10:09.509 --> 00:10:11.444
چطور باهاش کنار میای؟

00:10:11.478 --> 00:10:13.279
...میدونی

00:10:13.313 --> 00:10:15.081
با قضیه از دست دادن دوستت

00:10:17.050 --> 00:10:18.118
سخته

00:10:20.420 --> 00:10:24.290
ولی مدت زیادیه که توی زندگیم نبوده، واسه ...همین

00:10:24.324 --> 00:10:27.360
پس همینطوری اومد اینجا که یه سر بزنه؟

00:10:27.393 --> 00:10:29.729
تا حدودی آره فکر کنم

00:10:29.762 --> 00:10:33.032
برنامه ریزی نشده بود ، درسته؟

00:10:34.701 --> 00:10:36.202
.نه

00:10:36.236 --> 00:10:37.604
...فکر کنم بهت گفتم

00:10:37.637 --> 00:10:39.672
یهویی جلو در خونه‌م ظاهر شد

00:10:39.706 --> 00:10:42.242
درسته

00:10:42.275 --> 00:10:44.177
آره

00:10:46.112 --> 00:10:49.349
تا حالا کسی راجب بیلچه‌های مکانیکی

00:10:49.382 --> 00:10:52.051
و اینکه چقدر راحت میشه باهاشون درخت کاشت
چیزی بهت گفته بود؟

00:10:52.085 --> 00:10:53.353
نه

00:10:53.386 --> 00:10:55.088
خب، اگه خودت نداری

00:10:55.121 --> 00:10:56.756
میتونم مال خودم رو واست بیارم

00:10:56.797 --> 00:10:58.933
...آخه-
نه جدی میگم-

00:10:58.958 --> 00:11:02.228
هیچ مشکلی نیست

00:11:02.262 --> 00:11:04.697
خب،کی وقت داری؟

00:11:04.731 --> 00:11:07.700
صبح یکشنبه چطوره؟

00:11:07.734 --> 00:11:08.801
خوبه؟

00:11:08.835 --> 00:11:10.003
حتما-
خیلی خب-

00:11:10.036 --> 00:11:11.304
مرسی

00:11:46.506 --> 00:11:48.741
بیخیال مرد حسابی

00:11:48.775 --> 00:11:50.510
اینکارو نمیکنیم

00:11:57.984 --> 00:12:00.320
کلیوینی گلن، با تکه‌های یخ

00:12:00.360 --> 00:12:02.329
یادمه

00:12:02.355 --> 00:12:04.324
دیگه مشروب نمیخورم

00:12:07.227 --> 00:12:10.563
به این معنی نیست که تو نمیتونی بخوری

00:12:10.597 --> 00:12:11.798
خوبه

00:12:17.804 --> 00:12:19.305
خب اوضاعت چطوریه؟

00:12:21.507 --> 00:12:22.709
خوب

00:12:25.078 --> 00:12:26.913
 عالی

00:12:26.946 --> 00:12:30.316
خیلی خب، خب میخوای چی بگم؟

00:12:30.350 --> 00:12:33.019
انتظار نداشتم که این همه راه رو بیای

00:12:33.052 --> 00:12:36.022
فقط میخواستم حرف بزنیم

00:12:36.055 --> 00:12:40.560
گوشی، ایمیل، هیچ کدوم از اینا به درد حرف زدن نمیخوره

00:12:40.593 --> 00:12:43.830
ولی وقتی یکی بعد از 18 سال سراغت رو میگیره

00:12:43.863 --> 00:12:46.766
اونم وقتی که از زندگیشون انداخته باشنت بیرون

00:12:46.799 --> 00:12:48.568
آدم دلش میخواد وقتی سعی دارن که

00:12:48.601 --> 00:12:50.903
خودشون رو توجیه کنن توی چشمشون نگاه کنه

00:13:06.252 --> 00:13:08.220
انگار یه بشکه مشروب خورده

00:13:08.938 --> 00:13:11.439
آخرین قطار رو از ایستگاه مرکزی ساعت 1:50 دقیقه شب سوار شده

00:13:11.975 --> 00:13:14.745
و ساعت 2:40 دقیقه میرسه
سه روز قبل از حادثه

00:13:15.161 --> 00:13:17.730
...روال معمولیش نیست ،ولی

00:13:17.771 --> 00:13:20.001
شاید آخرین تلاشاش رو

00:13:20.066 --> 00:13:22.535
قبل از اینکه شیفت سه شب شروع بشه کرده

00:13:22.568 --> 00:13:24.871
نه، اینم در نظر گرفته بودم

00:13:24.904 --> 00:13:27.995
ولی بعدش همونجور که خواسته بودی وضعیت
کارت اعتباری نیک رو بررسی کردم

00:13:28.675 --> 00:13:30.109
نتونستم بفهمم جیمی اینجا باهاش بوده

00:13:30.143 --> 00:13:31.911
...ولی قبل از اینکه وارد شهر بشه

00:13:35.148 --> 00:13:36.949
منهتن

00:13:36.983 --> 00:13:39.786
این هتل رستوران فرانسوی جدید، سابیاتو

00:13:39.819 --> 00:13:41.220
منو همسرم میخواستیم آخر هفته بریم اونجا

00:13:41.254 --> 00:13:42.522
.ولی بجاش ماشین خریدیم

00:13:42.555 --> 00:13:44.624
صورتحسابش رو یه نگاه بنداز

00:13:44.657 --> 00:13:46.159
عجب، بذار حدس بزنم

00:13:46.192 --> 00:13:48.328
این مال همون روزیه که با قطار برگشته

00:13:51.331 --> 00:13:54.334
این یعنی باید برم منهتن

00:13:58.471 --> 00:14:00.340
احیانا شما سه شنبه شب دوهفته پیش، 8ـم اکتبر

00:14:00.373 --> 00:14:03.910
اینجا کار نمیکردید؟

00:14:03.943 --> 00:14:06.512
چرا کار میکردم

00:14:06.546 --> 00:14:08.715
هیچ کدوم از این دو مرد رو یادتون میاد؟

00:14:08.740 --> 00:14:10.842
باید به مدیرم بگم

00:14:10.883 --> 00:14:13.219
...پس تو

00:14:13.252 --> 00:14:14.787
اونا رو شناختی؟

00:14:14.821 --> 00:14:16.789
آره، ولی ما یه مسئول ارتباطات عمومی داریم

00:14:16.823 --> 00:14:18.291
که میتونه راجب این مسائل بهتون کمک کنه

00:14:18.324 --> 00:14:19.592
مسئله اینه که

00:14:19.625 --> 00:14:22.628
به عنوان یه شاهد عینی

00:14:22.662 --> 00:14:24.597
اصلا دوست ندارم کلی توی زحمت بندازمت

00:14:24.630 --> 00:14:26.966
و ببرمت به اداره پلیس

00:14:26.999 --> 00:14:29.302
منظورتون چیه؟ اداره‌ی شهر دورچستر؟

00:14:29.335 --> 00:14:31.704
با متروی بخش شمالی یه ساعت راهه

00:14:31.738 --> 00:14:33.172
اگه با ماشین بخوایم بریم که یکم طولانی‌تر میشه

00:14:33.206 --> 00:14:35.708
به جاش میتونی به چندتا سوال ساده جواب بدی

00:14:35.742 --> 00:14:39.867
اینه که اونی که قدش کوتاه‌تر بود سر میز به اون یکی حمله کرد

00:14:39.912 --> 00:14:42.648
مجبور شدیم حراست رو خبر کنیم

00:14:42.682 --> 00:14:44.584
اونی که باهاش سر میز بود کی بود؟

00:14:44.617 --> 00:14:46.552
قیافه‌ش رو درست ندیدم

00:14:46.586 --> 00:14:48.321
بعید میدونم همدیگه رو میشناختن

00:14:48.354 --> 00:14:50.723
خیلی‌خب ،همین بود فقط؟

00:14:53.393 --> 00:14:56.896
وقتی که رفتن دیدم که کل میز خونی بود

00:14:59.031 --> 00:15:02.969
به نظرم باید فیلم دوربین‌های مداربسته رو ببینم

00:15:08.007 --> 00:15:10.910
این قاب چوبی... خیلی خوشگله

00:15:10.952 --> 00:15:12.687
میبینی؟ واسه همینه که خیلی دوست دارم

00:15:12.712 --> 00:15:14.947
مشتری فکر کرد که زیاد گرون قیمت به نظر نمیاد

00:15:14.981 --> 00:15:16.349
بهش گفتم برگرد تو غار خودت

00:15:17.884 --> 00:15:19.318
برایان، باید بری اونجا

00:15:19.352 --> 00:15:20.720
گریس ساختمونش رو ساخته

00:15:20.753 --> 00:15:22.255
عزیزم-
حرف نداره-

00:15:22.288 --> 00:15:23.356
دقیقا مثل ساختمونای واقعی

00:15:23.389 --> 00:15:24.891
میچ یکم زیادی حساسه

00:15:24.924 --> 00:15:26.826
اونقدر وقتش رو گذاشته روی گریس و لگوهاش

00:15:26.859 --> 00:15:28.461
انگار قراره کمکی کنه که پیش دبستانی رو قبول بشه

00:15:28.494 --> 00:15:31.097
داره برج ایفل رو میسازه

00:15:31.130 --> 00:15:32.989
اون برج ایفل نمیسازه

00:15:35.844 --> 00:15:39.981
راجب تصادفی که با دوستت داشتی شنیدم

00:15:40.006 --> 00:15:42.508
خوشحالم که حالت خوبه-
مرسی-

00:15:42.542 --> 00:15:43.743
چطور واست پیش میره همه چی؟

00:15:45.845 --> 00:15:47.747
خوب پیش میره

00:15:47.780 --> 00:15:49.782
...میدونی، با توجه به

00:15:49.816 --> 00:15:53.219
پارسال برادرم رو از دست دادم، خیلی یهویی

00:15:53.259 --> 00:15:54.260
درسته، یادمه

00:15:54.287 --> 00:15:56.622
از من به تو نصیحت،میدونی، مردم میگن

00:15:56.656 --> 00:15:58.891
آدم باید با یه روانشناس حرف بزنه
یا مدیتیشن انجام بده

00:15:58.925 --> 00:16:00.259
میچ-
نه، بذار بگمش-

00:16:00.293 --> 00:16:03.996
نکته ای که راجب رنج وجود داره اینه که
توی وجودت رخنه کرده

00:16:04.030 --> 00:16:05.965
باید خیلی زمان بگذره که از بین بره

00:16:05.998 --> 00:16:07.733
تا حالا چیزی راجب پلوتون شنیدی؟

00:16:10.703 --> 00:16:12.972
هر روز صبح از ساعت 6 تا 7ونیم

00:16:12.997 --> 00:16:15.533
یه روز به سمت پاریس میرم
یهو سر از ساحل در میارم

00:16:15.575 --> 00:16:17.443
و یه معلمم هست ، پس هیچ وقت تنها نمیشی

00:16:17.477 --> 00:16:19.078
یکی به اسم جید هست

00:16:19.111 --> 00:16:21.013
که میچ روش کراش داره

00:16:21.047 --> 00:16:23.182
بهم انگیزه میده که بهترین عملکردم رو داشته باشم

00:16:23.216 --> 00:16:24.283
درست مثل تو عزیزم

00:16:24.317 --> 00:16:26.352
حسودی فوران میکنه اینجا

00:16:26.385 --> 00:16:29.222
نه،جدی میگم

00:16:29.255 --> 00:16:32.825
کمکم کرد که از غم مرگ کیث عبور کنم

00:16:32.859 --> 00:16:33.960
واقعا کمک کرد

00:16:33.993 --> 00:16:35.895
بگذری؟

00:16:37.997 --> 00:16:39.899
چرا همه همینو میگن؟

00:16:41.701 --> 00:16:45.638
...ببخشید، فقط اینکه

00:16:45.663 --> 00:16:47.632
انگار تنها چیزی که مهمه اینه که تا جایی که میتونی

00:16:47.673 --> 00:16:50.309
به سرعت از همه چی رد بشی

00:16:52.111 --> 00:16:53.713
مرگ هیچ جایی نمیره

00:16:57.001 --> 00:16:58.569
.جایی هم بره نزدیک میشه نه دور

00:17:01.087 --> 00:17:02.855
و هر کسی که میشناسم ترسیده

00:17:02.889 --> 00:17:04.891
ولی کسی نمیخواد راجبش حرف بزنه

00:17:04.924 --> 00:17:09.595
فقط توی بیمارستان‌ها و خونه‌های قدیمی مخفیش میکنیم

00:17:09.629 --> 00:17:11.564
یعنی حتی غذای خودمون رو نمیکشیم

00:17:11.597 --> 00:17:13.833
یه بشقاب غذا از گوشت آماده

00:17:13.866 --> 00:17:15.101
میذاریم جلو دستمون

00:17:18.337 --> 00:17:20.306
همه ش شبیه یه دروغه

00:17:27.480 --> 00:17:29.482
باید بگم

00:17:29.515 --> 00:17:32.151
هیچ وقت فکر نمیکردم یه جایی مثل اینجا ببینمت

00:17:36.389 --> 00:17:38.124
همچین جاهایی کمکم میکنه

00:17:41.994 --> 00:17:43.663
که ذهنم رو خالی کنم

00:17:45.765 --> 00:17:47.767
خب خوب به خودت رسیدی، مگه نه؟

00:17:47.800 --> 00:17:50.503
توی جمع کردن خودت یه پا استادی

00:17:50.536 --> 00:17:53.739
نه که واست مهم باشه البته

00:17:53.773 --> 00:17:56.375
برنامه‌م پول در آوردن نبود

00:17:56.409 --> 00:17:59.345
ولی بعد از اینکه غیبت زد، شرایط سخت شد

00:17:59.378 --> 00:18:01.280
به همه چی شک کردم

00:18:03.950 --> 00:18:06.352
ببین

00:18:06.385 --> 00:18:07.320
متاسفم

00:18:07.353 --> 00:18:08.588
نه نباش

00:18:08.621 --> 00:18:10.957
کمکم کردی

00:18:10.990 --> 00:18:13.793
کمکم کردی

00:18:13.826 --> 00:18:15.828
میدونی، ما همه زندگیمون رو

00:18:15.861 --> 00:18:19.365
صرف این کردیم که بفهمیم ته مسیر چیه

00:18:19.398 --> 00:18:22.635
تصور زیبایی ازش داریم

00:18:22.668 --> 00:18:24.770
پول، امنیت

00:18:26.739 --> 00:18:30.977
جوابی واسه سوال‌هامون

00:18:31.010 --> 00:18:33.412
و بعد از اتفاقی که با تو افتاد

00:18:33.446 --> 00:18:35.948
باید میدونستم

00:18:35.982 --> 00:18:38.684
پس خیلی موفق شدم که خودم ته مسیر رو ببینم

00:18:42.188 --> 00:18:43.689
و؟

00:18:45.958 --> 00:18:48.928
و هیچی جز تموم شدن ته مسیر وجود نداره

00:18:52.375 --> 00:18:55.745
چرا بهم زنگ زدی؟ چرا الان؟

00:18:58.079 --> 00:18:59.447
بخاطر ازدواجت؟

00:18:59.472 --> 00:19:01.607
نه،لیلا همه چیزمه

00:19:01.641 --> 00:19:03.876
...خوش بینیش، اون

00:19:03.909 --> 00:19:06.412
زندگی خوبی دارم،حق ندارم گلایه کنم

00:19:06.445 --> 00:19:10.750
جیمی، خوشبختیای مسخره‌ت رو واسم لیست نکن

00:19:10.783 --> 00:19:12.718
راستش رو بگو

00:19:18.758 --> 00:19:20.926
دیگه هیچی حس نمیکنم

00:19:22.862 --> 00:19:23.863
جیمی

00:19:26.465 --> 00:19:29.435
میچ یه سوال پرسید

00:19:29.468 --> 00:19:32.405
پادکست گوش میدی؟

00:19:32.438 --> 00:19:34.340
نه

00:19:34.373 --> 00:19:36.409
چون خیلی محتوای محشری دارن

00:19:38.144 --> 00:19:40.046
من این مجموعه تمرینات مغزی رو دارم

00:19:40.079 --> 00:19:42.248
بعضیاشون واسه نیمکره راستن،بعضیا چپ

00:19:42.281 --> 00:19:44.550
و انگار واقعا

00:19:44.583 --> 00:19:46.519
باعث رشد هر دو نیم کره مغز میشه

00:19:47.920 --> 00:19:50.723
...این تمرینا-
ببخشید-

00:19:52.058 --> 00:19:53.693
جیمی

00:19:55.861 --> 00:19:58.097
چی شده؟-
من...حالم خوب نیست-

00:19:58.130 --> 00:19:59.665
جیمی؟

00:19:59.699 --> 00:20:01.067
بیا بشین یکم آب واست بیارم

00:20:01.100 --> 00:20:02.568
خدایا ، جیمی

00:20:02.601 --> 00:20:03.502
برایان

00:20:08.812 --> 00:20:11.682
تنش؟ نفسش بالا نمیومد

00:20:11.707 --> 00:20:13.979
و به همه‌تون گفتم که یه تصادف شدید داشته

00:20:14.013 --> 00:20:16.515
نوار قلبش هیچ مشکلی نداره

00:20:16.573 --> 00:20:19.459
 تنش و اظطراب میتونه خیلی مشکل ساز باشه

00:20:19.485 --> 00:20:20.886
ولی هیچ مشکل فیزیکی نداره

00:20:22.722 --> 00:20:24.623
خبری از اتفاق مهمی نیست؟

00:20:24.657 --> 00:20:26.726
اخیرا یا به زودی؟

00:20:26.759 --> 00:20:29.295
بچه دار شدن-
تبریک میگم-

00:20:29.328 --> 00:20:32.264
اصلا حواسم نبود-
آره-

00:20:32.298 --> 00:20:35.167
یه لحظه احساسیه و نمیخوام دخالت کنم

00:20:35.201 --> 00:20:37.236
ولی روان درمانی موثر بوده واسه خیلیا

00:20:37.269 --> 00:20:38.804
اگه ممکنه واستون

00:20:38.838 --> 00:20:40.840
بیرون میبینمت، باشه؟

00:20:40.873 --> 00:20:43.743
باید برم دستشویی

00:21:34.658 --> 00:21:37.093
بفرما،بذار بدمش بهت

00:21:45.337 --> 00:21:46.906
ولی من ویسکی خواستم

00:21:48.707 --> 00:21:50.176
میتونی بخوری؟

00:21:52.611 --> 00:21:54.647
بیلی، وقتشه دیگه

00:21:55.848 --> 00:21:57.349
چی؟

00:21:57.383 --> 00:21:59.552
مـ ـ من آماده رفتنم

00:22:01.487 --> 00:22:02.922
به کجا؟

00:22:05.216 --> 00:22:07.451
مجبورم همه کارا رو خودم بکنم؟

00:22:10.229 --> 00:22:11.330
خیلی خب

00:22:13.332 --> 00:22:15.467
یکم دیگه میریم ، باشه؟

00:22:22.808 --> 00:22:24.543
سلام سم-
سلام هری-

00:22:54.940 --> 00:22:58.043
سلام

00:22:58.077 --> 00:23:00.679
من...قصد داشتم زنگ بزنم

00:23:00.713 --> 00:23:04.216
میخواستم بدونید که

00:23:04.250 --> 00:23:06.785
هنوز داریم پرونده اون حادثه ای

00:23:06.819 --> 00:23:08.988
که توی ملک شما افتاده رو پیگیری میکنیم

00:23:09.028 --> 00:23:10.329
چی دستگیرتون شد؟

00:23:11.991 --> 00:23:14.393
خب، در حاضر هیچی

00:23:14.426 --> 00:23:16.095
ولی داریم روش کار میکنیم

00:23:18.764 --> 00:23:20.933
میدونید، اون روز توی اداره

00:23:20.966 --> 00:23:23.702
مجبور بودم که زیاد راجب مسائل صحبت نکنم

00:23:23.736 --> 00:23:27.773
ولی حقیقت اینه که کاملا حق داشتید نگران باشید

00:23:27.806 --> 00:23:30.409
...و

00:23:30.442 --> 00:23:31.777
درک میکنم

00:23:33.671 --> 00:23:35.940
خب پس انگار من زیاده روی کردم

00:23:35.981 --> 00:23:38.384
نه، نیازی به عذر خواهی نیست

00:23:38.417 --> 00:23:40.452
عذرخواهی نمیکنم

00:23:42.154 --> 00:23:43.155
درسته

00:23:43.180 --> 00:23:45.249
فقط

00:23:45.283 --> 00:23:47.051
میشه بشینی؟

00:23:47.092 --> 00:23:48.394
آره

00:23:53.666 --> 00:23:55.868
قبلا یکی همش منو تعقیب میکرد

00:23:55.901 --> 00:23:58.938
حدودا ده سال پیش

00:23:58.971 --> 00:24:01.840
داشتم دوره کارورزیم رو توی "سانتا فی" میگذروندم

00:24:01.874 --> 00:24:04.310
و اون یکی از مدل‌های کارم بود

00:24:04.343 --> 00:24:06.211
...و اون

00:24:06.245 --> 00:24:08.847
جلسه‌هایی که با هم داشتیم رو یه جور دیگه برداشت کرد

00:24:08.881 --> 00:24:11.083
زیادی شلوغش کرد

00:24:11.116 --> 00:24:13.352
اوضاع کنترل شد و رفت زندان

00:24:13.385 --> 00:24:17.222
اومد که عذرخواهی کنه

00:24:17.256 --> 00:24:18.857
ولی چندتا زخم همه به یادگار گذاشت

00:24:18.891 --> 00:24:20.826
و وقتی که میترسم، عصبانی میشم

00:24:20.859 --> 00:24:23.162
...واسه همین

00:24:23.195 --> 00:24:26.999
من یه خط تلفن دارم اگه خواستی زنگ بزنی

00:24:30.669 --> 00:24:32.571
.باشه ، حتما

00:24:35.025 --> 00:24:38.328
از اینکار زیاد میکنی؟ که به مردم شماره بدی

00:24:39.812 --> 00:24:41.413
نه

00:24:41.447 --> 00:24:43.549
شوخی میکنم

00:24:45.217 --> 00:24:47.219
فقط یه نکته ای رو بهت بگم

00:24:47.252 --> 00:24:50.322
وقتی کسی بهت میگه بپا داشته
بلافاصله بعدش بهش شماره نده

00:24:56.228 --> 00:24:58.831
هی

00:25:02.002 --> 00:25:03.469
شب بخیر

00:25:11.593 --> 00:25:13.195
مرسی

00:25:13.260 --> 00:25:14.228
خوب به نظر میاد

00:25:28.260 --> 00:25:30.195
یادته چقدر از خودم بی خود شده بودم؟

00:25:30.229 --> 00:25:34.933
آره، ولی واسه تنش و شوکه، نه افسردگی

00:25:34.967 --> 00:25:37.870
یادته، دکتره گفت که ممکنه خطرناک بشه

00:25:37.903 --> 00:25:39.938
یعنی، حداقل یه گزینه‌ست

00:25:39.972 --> 00:25:42.808
خب، خودت عوارض جانبی اون داروها رو میدونی دیگه؟

00:25:47.513 --> 00:25:49.314
همین یه بار بود، خیلی خب؟

00:25:49.348 --> 00:25:51.350
...فقط-
هی-

00:25:51.383 --> 00:25:53.152
لازم بود که از سیستم فکریم خارج بشه

00:25:53.185 --> 00:25:54.787
ولی چی تحریکت کرد؟

00:25:57.823 --> 00:25:59.992
الان نمیخوام اینکارو کنیم

00:26:00.025 --> 00:26:01.794
نه؟-
جیـ... نه-

00:26:02.828 --> 00:26:04.663
نمیخوام-
چرا؟-

00:26:04.687 --> 00:26:06.589
چون واقعی نیست

00:26:06.632 --> 00:26:07.633
واقعا؟

00:26:07.666 --> 00:26:08.934
خودم استاد این کارام

00:26:08.967 --> 00:26:10.702
داریم حرف میزنیم

00:26:10.736 --> 00:26:12.671
چیزی نیست که راجبش حرف بزنیم

00:26:12.696 --> 00:26:14.632
میدونم سعی داری چکار کنی، و فایده ای نداره

00:26:16.241 --> 00:26:18.777
نه...جی-
باشه-

00:26:30.722 --> 00:26:32.925
چرا نباید دوباره تلاش کنیم؟

00:26:32.958 --> 00:26:34.860
میخوای دوباره به خودت بیای
خودت گفتی

00:26:34.893 --> 00:26:36.161
اینچیزا دیوونه بازیه

00:26:36.195 --> 00:26:38.030
خیلی سخته

00:26:38.063 --> 00:26:39.198
پس من اینجا چه غلطی میکنم؟

00:26:39.231 --> 00:26:43.235
تو به من زنگ زدی، میدونستی چی میگم

00:26:43.268 --> 00:26:45.204
خب شاید اشتباه کردم

00:26:47.832 --> 00:26:49.066
ــون لقت**

00:26:49.116 --> 00:26:50.784
نیک

00:26:50.809 --> 00:26:53.679
میخوای بازم بری به اون سیرک مسخره باهاشون؟

00:26:56.849 --> 00:26:58.083
هی-
...داری چکار-

00:26:58.117 --> 00:27:00.152
داری چه غلطی میکنی؟-
این کاری بود که باید میکردی-

00:27:00.185 --> 00:27:01.353
درسته؟ باید تمومش میکردی

00:27:01.393 --> 00:27:02.428
هی-
و خودت رو رها میکردی-

00:27:06.091 --> 00:27:07.593
الو؟ الو؟

00:27:07.626 --> 00:27:09.027
کسی نمیخواد کاری کنه؟

00:27:09.061 --> 00:27:10.529
اون مرتیکه زد گوشیم رو داغون کرد

00:27:10.562 --> 00:27:11.730
این واقعیه

00:27:43.428 --> 00:27:47.633
لعنتی، این دیگه چی بود؟

00:27:55.059 --> 00:27:55.893
جیمی؟

00:27:59.311 --> 00:28:00.846
هی، خوبی تو؟

00:28:00.879 --> 00:28:02.481
آره، خوبم

00:28:20.599 --> 00:28:22.267
سلام؛ چطوری؟

00:28:22.601 --> 00:28:23.569
خوبم

00:28:25.470 --> 00:28:27.606
همونطور که قول دادم

00:28:27.639 --> 00:28:30.442
درسته، آها، واسه درخته

00:28:30.475 --> 00:28:32.678
احتمالا لازمه بهت قلقش رو یاد بدم

00:28:32.711 --> 00:28:35.113
که راه بیافتی

00:28:35.147 --> 00:28:37.082
این واسه چیه؟

00:28:37.115 --> 00:28:41.186
این کود رطوبت اطراف ریشه رو حفظ میکنه

00:28:41.228 --> 00:28:43.430
مواظب دستت باش

00:28:43.462 --> 00:28:45.197
ببخشید، دیشب خوب نخوابیدم

00:28:45.231 --> 00:28:47.380
یکم کندم

00:28:47.413 --> 00:28:49.081
انگار نمیتونم خودم رو جمع و جور کنم

00:28:52.764 --> 00:28:56.335
بعضی وقتا شوک هایی که به آدم وارد میشه
میتونه دائما مرور بشه واست

00:28:56.368 --> 00:28:58.737
شاید یکم زمان احتیاج داشته باشی

00:28:58.770 --> 00:29:00.772
بچه‌م این هفته به دنیا میاد

00:29:00.806 --> 00:29:03.375
وقتی ندارم

00:29:03.408 --> 00:29:04.843
شما دوتا احتمالا خیلی صمیمی بودین

00:29:04.876 --> 00:29:07.879
و از دست دادن همچین دوستی سخته

00:29:07.913 --> 00:29:09.381
آره

00:29:09.414 --> 00:29:11.717
ولی،میدونی، بیشتر آدما درکش نمیکنن

00:29:11.750 --> 00:29:13.252
یعنی حتی لیلا هم اینجوریه

00:29:13.285 --> 00:29:15.087
قشنگ میبینم که با خودش فکر میکنه
"مگه حالا چی شده؟"

00:29:15.120 --> 00:29:19.191
اگه سال‌هاست ندیدیش، چطور میشه انقدر صمیمی باشید؟

00:29:19.224 --> 00:29:21.193
چی بگم

00:29:22.160 --> 00:29:24.896
دلیلی داشت که شما دوتا باهم در ارتباط نبودین؟

00:29:28.767 --> 00:29:32.037
ببخشید، مجبور نیستی توضیح بدی

00:29:32.070 --> 00:29:33.772
نه، مشکلی نیست

00:29:35.774 --> 00:29:37.976
تاحالا کسی رو توی زندگیت داشتی

00:29:38.010 --> 00:29:41.446
که بودنش خیلی هیجان انگیزه
ولی میدنی واست بده؟

00:29:41.480 --> 00:29:44.516
وقتی باهاشونی بیشتر حس میکنی خودتی

00:29:44.549 --> 00:29:48.320
یا برعکس خودت

00:29:48.353 --> 00:29:52.224
یعنی، نیک منو میترسوند

00:29:52.257 --> 00:29:55.961
دور بودن ازش یه جور راحتی خیال بود

00:29:55.994 --> 00:29:58.297
...و بدون اون، همه چی انگار مثل

00:30:00.532 --> 00:30:02.634
نمیدونم چطوری توضیح بدم

00:30:05.671 --> 00:30:07.172
گودال

00:30:11.643 --> 00:30:15.981
مادرم دوقطبی بود

00:30:16.014 --> 00:30:17.616
یه جورایی شبیه اونه

00:30:37.069 --> 00:30:39.037
اما درگیر افسردگیه

00:30:39.071 --> 00:30:41.673
و حتی مجبوره بخاطره مدرسه نیاد

00:30:41.707 --> 00:30:44.643
ولی بهبودش بهش درک عمیق تری

00:30:44.685 --> 00:30:46.420
از ایده های بزرگ بهش داده

00:30:46.600 --> 00:30:47.879
اینجوری میخوای وارد موسسه "براون"بشی؟

00:30:47.913 --> 00:30:50.916
جیمز میتونی توضیح بدی این اتفاق چطوری افتاده؟

00:30:50.949 --> 00:30:53.285
خب من داشتم اما رو تشویق میکردم که بیشتر روراست باشه

00:30:53.318 --> 00:30:55.253
که بتونه خودش رو از بقیه متمایز نشون بده

00:30:55.287 --> 00:30:56.855
خب،خیلی لطف کردی

00:30:56.888 --> 00:30:59.324
قطعا فرقش مشخص میشه، خسته نباشی
<c.cyan>قبولش نمیکنن</c>

00:30:59.358 --> 00:31:01.026
یه نامه جدید واستون مینویسیم خانوم هیوز

00:31:01.059 --> 00:31:03.261
دقیقا همونی که میخواید میشه

00:31:03.295 --> 00:31:04.396
متوجه نمیشم

00:31:04.429 --> 00:31:06.231
چرا اون باید توصیه نامه خودش رو بنویسه

00:31:06.264 --> 00:31:07.666
یه تمرین بود

00:31:07.699 --> 00:31:09.101
بعد کاری کردی که از افسردگیش بنویسه؟

00:31:09.134 --> 00:31:10.736
اما افسرده نیست

00:31:10.769 --> 00:31:12.904
خب، بود ،مارک

00:31:14.139 --> 00:31:16.975
به نظرم اما یه کار فوق‌العاده انجام داد

00:31:17.008 --> 00:31:19.778
اون نامه انسانیت و بلوغ فکری رو نشون میده

00:31:19.811 --> 00:31:22.481
و اگه مسئولین پذیرش یه دانشگاه انقدر
ذهنشون بسته باشه

00:31:22.514 --> 00:31:24.416
اصلا واسم مهم نیست چی باید بگی خب؟

00:31:24.449 --> 00:31:26.017
ما پول مدرسه خصوصی ندادیم

00:31:26.051 --> 00:31:28.620
که یه شاعر درِ پیت به دخترم بگه

00:31:28.653 --> 00:31:31.189
رویاهای کوچکتر داشته باشه

00:31:31.223 --> 00:31:34.192
میدونی چقدر به مدرسه شما کمک مالی کردم؟

00:31:34.226 --> 00:31:35.861
همین الان یه نامه میخوام

00:31:35.894 --> 00:31:37.462
و میخوام دخترم رو به عنوان

00:31:37.496 --> 00:31:39.231
بهترین دانش آموزی که

00:31:39.264 --> 00:31:41.967
تا حالا مفتخر شدی که بهش درس بدی جلوه بده

00:31:44.069 --> 00:31:46.138
واضحه؟

00:31:49.441 --> 00:31:50.909
جیمز؟

00:31:54.146 --> 00:31:56.948
البته

00:31:56.982 --> 00:32:01.553
خیلی خب، این از یارو حراستی "سابیاتو "هستش

00:32:01.586 --> 00:32:03.021
یه چیزی پیدا کرده

00:32:09.928 --> 00:32:11.463
هنوز با همن

00:32:14.633 --> 00:32:16.468
ساعت یازده

00:32:16.501 --> 00:32:19.337
این بعد از چاقوخوردنش بوده

00:32:24.242 --> 00:32:25.477
چه غلطا؟

00:32:27.905 --> 00:32:30.107
داره وسوسه‌ش میکنه که بپره؟

00:33:40.485 --> 00:33:42.387
آهای؟

00:34:18.156 --> 00:34:21.059
پس این همه چیزی بود که دیدی؟

00:34:21.793 --> 00:34:25.096
همه چیزی که دیدم؟
این یه قبره

00:34:26.172 --> 00:34:27.773
منظورم این بود که

00:34:27.799 --> 00:34:30.602
کسی رو این اطراف ندیدی؟

00:34:30.635 --> 00:34:34.339
نه، اومده بودم قدم بزنم و ...لباس رو دیدم

00:34:34.372 --> 00:34:36.508
و فکر کردم یه آدمه

00:34:36.541 --> 00:34:38.209
بهتره بهش دست نزنی

00:34:38.243 --> 00:34:39.611
یه مدرکه-
قبلا بهش دست زدم-

00:34:39.644 --> 00:34:41.246
خب، دیگه نزن

00:34:48.320 --> 00:34:52.090
...و اون شلنگ، اون تخته چوبا

00:34:52.123 --> 00:34:54.125
مال خونه توئه؟

00:34:54.159 --> 00:34:55.627
نه

00:34:58.096 --> 00:35:00.732
یه تیم بازرسی لازم دارم

00:35:00.765 --> 00:35:02.801
به آدرس 20 مالی جاده بلو پوینت

00:35:02.834 --> 00:35:12.834
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:35:48.780 --> 00:35:51.282
نه نمیخوام که اینکارو کنی-
چرا؟

00:35:51.316 --> 00:35:53.284
...چون قانونش همینه،فقط چون

00:35:54.853 --> 00:35:57.622
 میدونی چیه؟ اینجاست، آره

00:35:57.656 --> 00:35:59.557
بذار ببینم چی میگه

00:35:59.591 --> 00:36:01.826
باشه، خدافظ

00:36:04.829 --> 00:36:06.031
کجا بودی؟

00:36:06.064 --> 00:36:08.099
ببخشید، گوشیم رو اینجا جا گذاشتم

00:36:08.140 --> 00:36:10.742
آره ، میدونم توی دستشویی جاش گذاشته بودی

00:36:10.769 --> 00:36:15.273
بار 12ـمی که بهت زنگ زدم صداش رو شنیدم

00:36:15.306 --> 00:36:17.909
فکر کنم زمان از دستم در رفت

00:36:17.942 --> 00:36:19.844
اگه موعد زایمانم میشد چی؟

00:36:19.878 --> 00:36:22.681
و نمیتونستم باهات تماس بگیرم؟

00:36:22.714 --> 00:36:25.750
توی سه ساعت بچه رو به دنیا نمیاوردی

00:36:25.784 --> 00:36:27.052
لی، بیخیال

00:36:27.085 --> 00:36:29.187
تنها کاری که کردم این بود که
یکم بعد از کار راه رفتم

00:36:29.220 --> 00:36:33.358
اینجوری نیست، میدونی اینجوری نیست

00:36:35.827 --> 00:36:38.797
داریم وارد مرحله ای میشیم
که قراره خیلی سخت بشه

00:36:38.830 --> 00:36:41.232
و تنها راهی که بخوایم ازش عبور کنیم

00:36:41.266 --> 00:36:44.102
اینه که مثل تیم باشیم و تو کاملا بررسی بشی

00:36:49.040 --> 00:36:50.475
داری میترسونیم

00:36:56.414 --> 00:36:58.349
میدونم که یه حادثه سخت رو پشت سر گذاشی

00:36:58.383 --> 00:37:00.585
آره ولی خب که چی؟
فقط از خیالش بیام بیرون؟

00:37:00.618 --> 00:37:02.253
درست همون آدم قبلی بشم؟

00:37:04.856 --> 00:37:06.024
آدم قبلی؟

00:37:21.506 --> 00:37:22.507
سلام

00:37:24.242 --> 00:37:25.977
خب الان واقعا وقت مناسبی نیست

00:37:26.010 --> 00:37:27.278
میخوای بهم بگی چرا توی خونه سونیا بارزل

00:37:27.312 --> 00:37:29.914
یه قبر رو کندی؟

00:37:31.816 --> 00:37:34.552
سه در هشت فوت
6 فوت عمق

00:37:35.920 --> 00:37:38.590
اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:37:38.623 --> 00:37:39.991
شعر تحویلم نده، باشه؟

00:37:40.024 --> 00:37:43.194
میدونم که قبل از تصادف نیک رو دیدی

00:37:43.228 --> 00:37:45.630
شام دو نفری، سابیاتو

00:37:45.663 --> 00:37:47.298
میخوای همه داستان رو توضیح بدی؟

00:37:47.332 --> 00:37:48.433
خودت همه ش رو میدونی دیگه

00:37:48.466 --> 00:37:49.667
نه، تنها چیزی که دست گیرم شده اینه که

00:37:49.701 --> 00:37:51.336
اون سمی‌ـه، تاثیر بدی رو جامعه داره

00:37:51.369 --> 00:37:53.505
میخواستم بهش کمک کنم

00:37:53.538 --> 00:37:56.141
نیک

00:37:56.174 --> 00:37:58.343
اون ناپایداره خب؟

00:37:58.376 --> 00:38:00.211
توی جمع بدر رفتاری میکنه

00:38:00.245 --> 00:38:02.981
و دروغ گفتم چون کل جریان شرم آوره

00:38:03.014 --> 00:38:06.484
همیشه منو وارد موقعیت‌های غیر ممکن میکرد

00:38:06.518 --> 00:38:07.986
ازت میخواست چکار کنی؟

00:38:08.019 --> 00:38:10.054
من خب قبری نکندم

00:38:10.088 --> 00:38:13.525
شاید نیک واسه من کنده، شاید میخواسته منو بکشه

00:38:13.558 --> 00:38:15.360
اونوقت چرا نیک میخواسته تو رو بکشه؟

00:38:15.393 --> 00:38:19.030
نمیدونم خیلی خب؟ هر کاری از اون بر میاد

00:38:20.732 --> 00:38:23.134
و از تو بر نمیاد؟

00:38:27.472 --> 00:38:29.908
من یه معلم دبیرستانم

00:38:29.941 --> 00:38:32.977
توی یه خونه لعنتی تو حومه شهر زندگی میکنم

00:38:33.011 --> 00:38:35.480
چند روز دیگه بچه م به دنیا میاد

00:38:35.513 --> 00:38:37.782
نصفه شب نمیرم اینور اونور

00:38:37.816 --> 00:38:41.452
واسه نقاشایی که نمیشناسم قبر بکنم

00:38:41.494 --> 00:38:44.230
چه مرگته؟

00:38:44.255 --> 00:38:46.391
همش میای خونه‌م تظاهر میکنی دوستمی

00:38:46.424 --> 00:38:48.226
الان...الان بهم اتهام میزنی؟

00:38:48.259 --> 00:38:51.796
اگه مدرکی داری که منو مجرم تلقی بده
دستگیرم کن

00:38:51.830 --> 00:38:54.065
اگرم نه که میرم داخل پیش همسرم

00:39:07.145 --> 00:39:10.682
بریم که انجیرا رو بخوریم

00:39:10.715 --> 00:39:12.884
انجیرا

00:39:12.917 --> 00:39:16.020
انجیرا

00:39:16.054 --> 00:39:18.756
بریم انجیرا رو بخوریم

00:39:18.790 --> 00:39:21.292
ساعت پنج صبح

00:39:27.532 --> 00:39:30.869
دلت واسه این کارمون تنگ شده

00:39:30.902 --> 00:39:32.537
اعتراف کن

00:39:37.575 --> 00:39:39.644
آخرین بار نتونستی انجامش بدی

00:39:41.946 --> 00:39:44.616
از کجا بدونم این بار دوباره منو قال نمیذاری؟

00:40:24.856 --> 00:40:27.191
بیلی

00:40:40.405 --> 00:40:42.974
بفرما، آروم، آروم

00:40:47.712 --> 00:40:49.047
خوبه

00:40:50.982 --> 00:40:52.217
...میدونی

00:40:53.925 --> 00:40:57.395
میتونم اونطرف سقف رو ببینم

00:41:04.095 --> 00:41:07.532
اون بالا چی میبینی؟

00:41:12.370 --> 00:41:15.606
بارنهیل، پات رو بذار پایین

00:41:15.640 --> 00:41:17.008
ببخشید

00:41:20.645 --> 00:41:23.448
مرخصی

00:41:23.481 --> 00:41:25.616
فکر کردم باید تاصبح اینجا باشم

00:41:25.650 --> 00:41:27.385
خودم حواسم هست

00:41:27.418 --> 00:41:30.154
باشه، حله

00:41:30.188 --> 00:41:32.256
شب بخیر

00:41:32.290 --> 00:41:34.225
آره، شب بخیر

00:42:07.425 --> 00:42:09.360
میدونی چی لازم داریم؟