WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.
00:01:43.820 --> 00:01:47.323
آه دبي
انگشتهاي جادويي داري
00:01:47.824 --> 00:01:50.326
شرط ميبندم که ميتوني حسابي
با دستات به کيرم حال بدي
00:01:50.827 --> 00:01:53.829
آره همينطوره
هي ، اينجايي
00:01:53.830 --> 00:01:57.332
دبي ، بايد اون رو توي ليست
دخترهاي درجه يک بذاري
00:01:57.333 --> 00:01:59.835
اون بهتر از "ويلي شوميکر" سواري ميکنه
( سکس ميکنه )
00:01:59.836 --> 00:02:01.837
دست به شلاق هم شد؟ -
اون خيلي ديوونهست -
00:02:01.838 --> 00:02:04.840
فقط آخراش
00:02:04.841 --> 00:02:08.844
آه ، يه مشتري راضي ديگه
00:02:08.845 --> 00:02:11.848
فکر ميکنم که حمله قلبي بهش دست داده
00:02:14.100 --> 00:02:16.102
تکون نخور
00:02:16.486 --> 00:02:19.989
برو ببين دکتر "ماپنگلو" هنوز اينجاست
00:02:20.490 --> 00:02:22.491
منظورت چيه دکتر ماپنگلو ؟
00:02:22.492 --> 00:02:24.494
کي ؟ -
نگران نباش ، اون يه دکتر واقعيه -
00:02:24.744 --> 00:02:26.246
متخصص پوسته
00:02:26.613 --> 00:02:28.114
ببخشيد
چي شده ؟
00:02:28.615 --> 00:02:31.618
دکتر ادلستين ، به نظر مياد
که حمله قلبي بهش دست داده
00:02:31.868 --> 00:02:35.370
به دکتر نيازي ندارم ، کمرم درد ميکنه
00:02:35.371 --> 00:02:38.374
آروم و خوب
خداي من
00:02:39.876 --> 00:02:43.378
نرده رو بگير ، نرده رو بگير
آفرين
00:02:43.379 --> 00:02:45.882
آروم ، آروم
آفرين
00:02:46.382 --> 00:02:49.384
آروم و راحت
آروم و راحت
آخ مامان
00:02:49.385 --> 00:02:51.386
آفرين
آفرين
00:02:51.387 --> 00:02:55.892
يالا ، تموم شد
نرده رو بگير
00:02:56.142 --> 00:02:58.645
گرفتمش
نرده رو نگه دار
00:03:01.147 --> 00:03:05.034
آروم برو
آفرين
آفرين
00:03:15.545 --> 00:03:19.047
گُه توش -
چيه ، کمرت هنوز درد ميکنه ؟ -
00:03:19.048 --> 00:03:21.050
! آره
00:03:23.553 --> 00:03:27.173
!اِف بي آي ، کسي تکون نخوره -
باورت ميشه ؟ -
00:03:28.925 --> 00:03:31.927
بيخيال ، يه بازي دوستانهست
آروم باش جيمي
00:03:31.928 --> 00:03:35.431
اگه ميخواستم يه بازي ورق رو جمع کنم ، با
يه دونات توي دهنم مياومدم نه اسلحه تو دستم
00:04:02.842 --> 00:04:04.593
! هي! هي
! بگيريدش
00:04:04.594 --> 00:04:06.963
! هي تو
00:04:11.851 --> 00:04:15.855
! خداي من
ميدوني اين چيه ؟
! اسلحهست
00:04:28.117 --> 00:04:30.619
جيمي لعنتي هنوز توي زندانه
00:04:30.620 --> 00:04:34.623
اصلاً معني نميده -
خوشم نمياد ، همينطوري شروع شد -
00:04:34.624 --> 00:04:36.625
فکر ميکنم که يه حمله شانسي بوده
00:04:36.626 --> 00:04:39.628
ميدوني ، طوري نشونش دادن که
دارن کار خودشونُ ميکنن - موافقم -
00:04:39.629 --> 00:04:41.631
پس چرا پوسي بايد فرار کنه ؟
00:04:42.131 --> 00:04:45.134
اون بابا واسه اينکه کيرش رو بگيره تا
بشاشه خسته ميشه اون وقت فرار ميکنه
00:04:46.753 --> 00:04:51.006
پوس ، داشتيم در مورد تو حرف ميزديم
00:04:51.007 --> 00:04:53.008
يالا ، بدو
00:04:53.009 --> 00:04:56.511
هر هر ، خيلي آشغال هستيد
00:04:56.512 --> 00:05:00.515
ميخواستيم قرعه بندازيم تا ببينيم که
بياد برات وثيقه بذاره و بيرونت بياره
00:05:00.516 --> 00:05:03.019
زنم بيرونم آورد
تقريباً توي راه خونه داشتم خفهش ميکردم
00:05:03.519 --> 00:05:05.655
سرم درد ميکنه
گلو درد دارم
00:05:06.155 --> 00:05:08.658
و مهمتر از همه ، کمرم باز درد ميکنه
00:05:08.908 --> 00:05:11.911
شايد بخاطر اون دوي 10 مترت باشه
00:05:12.161 --> 00:05:13.663
ما فرار نميکنيم
کار شرمآوريه
00:05:14.163 --> 00:05:16.141
خواهش ميکنم ، اون پليسهاي
فدرال عوضي ازم دزدي کردن
00:05:16.165 --> 00:05:18.667
منظورت چيه ؟ -
ازم 4 هزار دلار گرفتن -
00:05:18.668 --> 00:05:22.421
تو نبايد اين مقدار پول رو با خودت حمل کني
00:05:22.422 --> 00:05:25.425
بيخيالش ، يه نوشيدني ميخوام
00:05:28.928 --> 00:05:31.798
! خداي من
00:05:45.194 --> 00:05:47.195
بهتره که کار مهمي داشته باشي
، داشتم بچهم رو ميبردم ماهيگيري
00:05:47.196 --> 00:05:50.199
خداي من ، چته
نه سلامي ، نه عليکي ؟
00:05:50.700 --> 00:05:52.701
فکر ميکردم که همديگرو درک ميکنيم
00:05:52.702 --> 00:05:56.705
من به تو يا خانوادهت يا
هرچيز ديگهاي اهميت نميدم
00:05:56.706 --> 00:05:59.709
حالا بهم بگو چي اينقدر مهمه که
تو من رو از قايقم دور کردي ؟
00:06:00.209 --> 00:06:01.711
هي عوضي ، کجا ميري ؟
00:06:02.211 --> 00:06:05.213
چرا بايد اينطوري باهام صحبت کني ؟
من کلي کار خطرناک برات انجام دادم
00:06:05.214 --> 00:06:08.084
کار مفتي که انجام ندادي ، يادته ؟
00:06:10.586 --> 00:06:12.587
خيليخب ، معذرت ميخوام
00:06:12.588 --> 00:06:16.843
هي وين ، چطوري ؟
چي برام داري ؟
00:06:19.846 --> 00:06:22.982
بامپنسيرو -
پوسي ؟ -
00:06:23.483 --> 00:06:26.986
مشکلي داره ؟ -
بهش ميکروفون وصله -
00:06:27.103 --> 00:06:29.104
چي ؟ -
از يه منبع خوب اين اطلاعات رو گرفتم -
00:06:29.105 --> 00:06:32.607
فکر کردم که بهتره بدوني ، خيليخب ؟
00:06:32.608 --> 00:06:36.111
ببخشيد ، ميدونم که ازش خوشت مياد -
خوشم مياد ؟ -
00:06:36.112 --> 00:06:41.116
من دوستش دارم
اين منبعت کيه ؟
00:06:41.117 --> 00:06:44.120
اون توي ادارهست
توي نيروي عملياتيه
خيليخب ؟
00:06:44.620 --> 00:06:47.623
ببين ، اون بهم دروغ نميگه
اون توي عروسيم بود
00:06:48.007 --> 00:06:50.509
ميخوام گزارش رو ببينم -
من نميتونم به گزارش -
00:06:50.510 --> 00:06:53.011
من ميخوام گزارش لعنتي رو ببينم -
باشه -
00:06:53.012 --> 00:06:55.515
خيليخب ، ببينم چيکار ميتونم بکنم
00:07:01.521 --> 00:07:03.638
با عقل جور در نمياد
00:07:03.639 --> 00:07:08.144
آره جور در مياد توني
اگه بخواي بيتعصب به قضايا نگاه کني
00:07:08.277 --> 00:07:12.957
من توي بخش سرقت و قتل هستم به من گفتن که اون داشته مقدار
زيادي هروئين جا به جا ميکرده تا بتونه هزينه کالج بچهش رو بده
00:07:13.149 --> 00:07:15.650
چرا من بايد همچين چيزي مثل اين بدونم ؟
00:07:15.651 --> 00:07:18.731
بهار گذشته ، وقتي که د ستگيري بزرگ و
توبيخ هروئين اتفاق افتاد ، اون کجا بود؟
00:07:19.038 --> 00:07:22.040
اون بهت گفت که توي لاس وگاس بوده ، درسته ؟
00:07:22.041 --> 00:07:24.543
دوباره ميگم ، متاسفم
اما آره ، لاس وگاس بوده
00:07:24.544 --> 00:07:28.548
اون توي لاس وگاس بود
اوي ساختمون فدرال بود و داشته معامله ميکرده
00:07:30.049 --> 00:07:33.051
و چرا اون روز به همين راحتي آزاد شد ؟
00:07:33.052 --> 00:07:35.053
خلافکار مشهور از بازداشت امتناع کرد
00:07:35.054 --> 00:07:39.558
کي از همچين چيزي اون هم با
وثيقه پايين به آسوني در ميره ؟
00:07:39.559 --> 00:07:41.561
چرا ؟ چرا اون بايد اينکار رو بکنه ؟
چرا ؟
00:07:41.928 --> 00:07:45.932
چون اون داره با يه حکم احتمالي حبس
ابد روبرو ميشه مجبوره ، به خاطر همين
00:07:46.065 --> 00:07:49.568
يالا ، من کلي آدم ميشناسم که
نميتونن اينقدر توي زندان بمونن
00:07:49.569 --> 00:07:52.071
اين پوسي کيه ها ؟
اون کيه ؟
00:07:52.572 --> 00:07:55.073
اون مرديه که خانوادهش رو
بيشتر از همهچيز دوست داره
00:07:55.074 --> 00:07:58.578
خب ، حدس بزن چي شده ؟
هدف مورد علاقهشون هم همينه
00:08:05.451 --> 00:08:08.954
نه
00:08:08.955 --> 00:08:11.457
باشه ، مشکلي نيست
00:08:12.458 --> 00:08:14.460
الان گفتم که مشکلي نيست
00:08:22.468 --> 00:08:24.970
مادرم بود ؟ -
نمياد -
00:08:24.971 --> 00:08:27.973
جوري ميگي که انگار انتظار ديگهاي داشتي -
اميدوار بودم بياد -
00:08:27.974 --> 00:08:31.476
هر سال ما مهموني داريم و
هر سال مادرم يه بهونه مياره
00:08:31.477 --> 00:08:35.480
"بهش ميگن" جلب توجه منفي -
شايد بهتره بهش دوباره زنگ بزنم -
00:08:35.481 --> 00:08:37.984
اون ميخواد تو همين کار رو بکني -
بيا اينجا -
00:08:39.485 --> 00:08:43.488
داري خيلي خوب باهاش رفتار ميکني
فراموشش کن ، مشکلي براش پيش نمياد
00:08:43.489 --> 00:08:47.492
ميتوني يه لطفي در حقم بکني ؟ ميتوني به
بچهها بگي که پيانو رو از سر راه بردارن ؟
00:08:47.493 --> 00:08:50.495
فردا دارن ميان که ببرنش ،
چون بعضيها که پيانو نميزنن
00:08:50.496 --> 00:08:53.999
من ميزنم -
کي ؟ 3 ماهه که خاک روش نشسته -
00:08:54.000 --> 00:08:57.003
پوس ، بيا اينجا
00:08:58.504 --> 00:09:00.506
ببخشيد
00:09:04.260 --> 00:09:06.395
چي ميخواي ؟ -
بايد اينُ جا به جا کنيم -
00:09:06.512 --> 00:09:08.514
ميخوام از سر راه برش داريم
00:09:14.020 --> 00:09:16.021
نميتونم
00:09:16.022 --> 00:09:20.025
منظورت چيه نميتونم ؟ اين که چرخ داره -
کمرم توني -
00:09:20.026 --> 00:09:25.030
دارم به اين فکر ميکنم که برم
خونه و توي وان بشينم - تو خوبي ؟
00:09:25.031 --> 00:09:29.035
آره ، فقط کمرم درد ميکنه
از اين قرصهاي مسکن قوي بهم دادن
00:09:33.039 --> 00:09:36.541
خيليخب ، درست استفاده کن
00:09:36.542 --> 00:09:39.045
برو بشين
راحت باش
00:09:46.302 --> 00:09:48.303
گوش کن ، ميخوام که حواست به پوسي باشه
00:09:48.304 --> 00:09:50.805
يه مشکلي داره ، خودش نيست
00:09:50.806 --> 00:09:52.807
شوخي ميکني ؟
00:09:52.808 --> 00:09:55.310
ميدوني ، يه هفته ميشه
که پولها رو جمع نکرده
00:09:55.311 --> 00:09:58.313
کم کم داره خودش رو يه آدم ضعيف جلوه ميده -
بهش گفتم -
00:09:58.314 --> 00:10:02.317
اگه کسي بهت پول بدهکاره حتي اگه
مجبوري سينه خير بري ، برو بگيرش
00:10:02.318 --> 00:10:06.821
من حتي بهش گفتم که ليست بدهکارهاش
رو بده تا براش طلبهاش رو جمع کنم
00:10:06.822 --> 00:10:10.325
چي گفت ؟ -
مثل يه آدم عقب مونده سر تکون داد -
00:10:10.326 --> 00:10:12.327
آره تقصير اين مسکنهاست
00:10:12.328 --> 00:10:14.330
مثل اسمارتيز اونا رو
ميندازه تو دهنش و ميخوره
00:10:14.830 --> 00:10:17.332
و کمرش هم هيچ مشکلي نداره
00:10:17.333 --> 00:10:19.834
منظورت چيه ؟
00:10:19.835 --> 00:10:24.339
يادته اون يارو با چوب بيليارد
زد توي سرم و گردنم داغون شد ؟
00:10:24.340 --> 00:10:27.842
آره نزديک ساحل -
درسته ، من رفتم پيش اين دکتره -
00:10:27.843 --> 00:10:31.846
اين دکتره وقتي بازيکن تيم "جتس"
مصدوم ميشه ، مداواش ميکنه
00:10:31.847 --> 00:10:34.350
آره ، مثل خداي درمان کمر دردها ميمونه
00:10:34.850 --> 00:10:37.852
بهرحال ، من پوسي رو پيش اين دکتره فرستادم
00:10:37.853 --> 00:10:42.857
دکتره معاينهش کرد ، بهش آزمايش " اِم
آر آي " و صدتا کوفت و زهرمار ديگه داد
00:10:42.858 --> 00:10:45.861
ميگه که کمرش هيچ مشکلي نداره
00:10:48.247 --> 00:10:51.750
اون موقع وقتي که بحث کار
ميشه آخ از نهادش بيرون مياد
00:10:51.751 --> 00:10:54.252
هيچکس چيزي نميدونه واقعاً
00:10:54.253 --> 00:10:58.173
ميدوني ، داشتم راحت ميدويدم و يه دفعه بوم
00:10:58.174 --> 00:11:01.176
نميدونم ، به نظر مياومد
که دارم توي خيابون راه ميرم
00:11:01.177 --> 00:11:06.181
و بالا رو نگاه ميکنم ، چون حس ميکنم
قراره يه گاوصندوق روي سرم بيفته
00:11:06.182 --> 00:11:08.184
احساسي اينُ داري که
يه اتفاق بد در انتظارته ؟
00:11:08.684 --> 00:11:11.186
بذار يه سوالي ازت بپرسم
00:11:11.187 --> 00:11:15.190
اين مشکلات رواني ميتونن مشکلات
فيزيکي درست کنن ، درسته ؟
00:11:15.191 --> 00:11:17.692
مشکل فيزيکي داري ؟
00:11:17.693 --> 00:11:20.195
نه نه ، من خوبم
00:11:20.196 --> 00:11:22.697
اما يه دوست خوب دارم
00:11:22.698 --> 00:11:26.701
يه دوست خيلي عزيز که در موردش نگران هستم
00:11:26.702 --> 00:11:30.705
مشکلش چيه ؟ -
کمرش -
00:11:30.706 --> 00:11:34.209
ميدوني ، هي در مورد کمرش شکايت ميکنه
00:11:34.210 --> 00:11:36.711
اما فکر ميکنم که دکتر بر
اين باوره که مشکل روانيه
00:11:36.712 --> 00:11:39.214
احتمالش زياده
00:11:39.215 --> 00:11:41.716
نظرت چيه ؟
00:11:41.717 --> 00:11:45.721
فکر ميکنم که بايد روي تو تمرکز کنيم -
در مورد خودمه -
00:11:46.222 --> 00:11:50.725
هر وقت من پيشنهادي در
مورد يکي از دوستات ميدم
00:11:50.726 --> 00:11:54.729
به نظر ميرسه که مداخلهاي
توي جلسهمون ايجاد ميشه
00:11:54.730 --> 00:11:58.734
تو شروع ميکني به فرياد کشيدن و فحش دادن
00:12:00.236 --> 00:12:03.738
چه جور مشکلات روانياي
باعث ايجاد کمر درد ميشن ؟
00:12:03.739 --> 00:12:07.743
فقط محض اطلاع ؟ -
مطلقاً -
00:12:10.246 --> 00:12:12.748
براي بعضي از مردم ، درد
00:12:13.249 --> 00:12:17.252
توسط مسئوليت بيشتر از حد توان ايجاد ميشه
00:12:17.253 --> 00:12:22.757
خب ، با عقل جور در مياد ، منظورم
اينه که اون کلي قبض و بدهي داره
00:12:22.758 --> 00:12:24.759
کلي مشکل با پول دانشگاه بچهش داره
00:12:24.760 --> 00:12:27.763
رازها
00:12:28.764 --> 00:12:30.765
منظورت چيه ؟
00:12:30.766 --> 00:12:34.769
از نظر روانشناسي ، راز بار سنگينيه
00:12:34.770 --> 00:12:39.275
منجر به ايجاد حس گناه ميشه
که بعدها باعث فشار به ذهن ميشه
00:12:51.403 --> 00:12:54.405
اگه نظر منُ ميخواي ، اين نميتونه درست باشه
00:12:54.406 --> 00:12:56.408
ممنون دبي
00:13:01.413 --> 00:13:03.915
ميدوني ، بهت گفتم که هر
کاري که بتونم انجام ميدم
00:13:03.916 --> 00:13:08.888
اما بحثِ نيروي فدرال ، اداره مبارزه
با قاچاق اسلحه و مواد و نيروي عملياتيه
00:13:10.339 --> 00:13:12.340
به اين آسوني که فکر ميکني نيست
00:13:12.341 --> 00:13:14.809
نميتونم به گزارش دسترسي پيدا کنم
00:13:14.810 --> 00:13:16.761
گوش کن
00:13:16.762 --> 00:13:20.265
اين مهمترين تصميمه که من
مجبور شدم توي زندگيم بگيرم
00:13:20.266 --> 00:13:22.767
و به مدرک نياز دارم
00:13:22.768 --> 00:13:26.271
من به مردي که دوستش دارم آسيبي نميزنم
اون هم به خاطر يه مشت شايعه پليسي
00:13:26.272 --> 00:13:29.274
که از دهن يه پليس قمارباز و
فاسد با نشون بيرون مياد متوجهي ؟
00:13:29.275 --> 00:13:32.777
ميدوني ، تو توانايي جالبي
00:13:32.778 --> 00:13:36.781
توي خلاصه کردن زندگي يه مرد تو يه جمله داري
00:13:36.782 --> 00:13:40.286
فاسد و قمارباز با نشون پليس ، ها ؟
00:13:40.786 --> 00:13:44.790
رو اعصابي -
تو واقعاً رو اعصابي
من معذرت ميخوام -
00:13:45.291 --> 00:13:48.793
من اينجا زير يه مقدار فشار هستم ،
وقت ندارم که خايه مالي جنابعالي رو بکنم
00:13:48.794 --> 00:13:50.795
معذرت خواهيت رو قبول ميکنم -
! گاييدمت -
00:13:50.796 --> 00:13:52.798
منُ گاييدي ؟ -
! آره ، گاييدمت -
00:13:55.801 --> 00:13:58.303
ميدوني ، وقتي بچه بودم
00:13:58.304 --> 00:14:02.307
وقتي بچه بودم و پدرم مست ميکرد
00:14:02.308 --> 00:14:04.810
و فرياد زنان اين ور و اون ور ميرفت
00:14:05.311 --> 00:14:08.813
بلاخره با پرتاب کردن
نزديکترين اشيا به مادرم تموم ميشد
00:14:08.814 --> 00:14:11.317
! و مادرم رو کتک ميزد
00:14:12.818 --> 00:14:15.320
نميدونم چرا
00:14:15.321 --> 00:14:19.825
اما من ميرفتم توي اتاقم
و زير تختم قايم ميشدم
00:14:20.326 --> 00:14:25.331
يه چيز امن و آرامش بخش زير اون تخت بود
00:14:26.332 --> 00:14:29.335
و فردا صبح هم زير همون
تخت از خواب بيدار ميشدم
00:14:31.303 --> 00:14:33.805
همهچيز عادي شده بود
00:14:33.806 --> 00:14:35.808
تو چي توني ؟
00:14:37.309 --> 00:14:39.812
تا حالا دوست داشتي زير تخت قايم بشي ؟
00:14:41.814 --> 00:14:44.316
آره حالا
00:14:49.321 --> 00:14:51.824
تا آخرش ميخواي عوضي بازي در بياري ؟
00:14:58.330 --> 00:15:00.331
تو واقعاً از اينجا خوشت مياد ها ؟
00:15:00.332 --> 00:15:02.834
راه فرارمه
00:15:02.835 --> 00:15:05.837
اينجا دبي سالها از من مراقبت کرده
00:15:05.838 --> 00:15:10.341
شرط ميبندم که کرده -
جدي ميگم -
00:15:10.342 --> 00:15:13.846
ميدوني ، زماني بود که من آخر هفته
عالياي رو با فوتبال ميگذروندم ، ميدوني
00:15:14.346 --> 00:15:16.348
من مست و با يه جيب پر از پول مياومدم اينجا
00:15:16.849 --> 00:15:21.353
و وقتي که از خواب پا ميشدم
حتي يه سنت هم از پولم کم نشده بود
00:15:22.354 --> 00:15:24.355
اون زن صادقيه
00:15:24.356 --> 00:15:27.358
اون هر کاري براي تو ميکنه ، هر کار -
بيخيال -
00:15:27.359 --> 00:15:30.361
تو مياي اينجا و نشان پليست رو
نشون ميدي و کُس مجاني گيرت مياد
00:15:30.362 --> 00:15:34.866
کُس لعنتي ، من اگه جاي تو
بودم هيجکدوم از اينا رو نميکردم
00:15:34.867 --> 00:15:38.871
مطلقاً هيچ کلاسي ندارن ، هميشه هم عجله دارن
00:15:39.121 --> 00:15:41.490
يه جورايي کاريه که بايد بکنن ، نه ؟
00:15:54.887 --> 00:15:57.389
سلام کارملا ، از ديدنت خوشحالم
00:15:59.391 --> 00:16:02.393
چطوري ؟ -
چي بگم ؟ -
00:16:02.394 --> 00:16:04.896
اين چيه ؟ -
"کيک" ريگوته -
00:16:04.897 --> 00:16:08.399
از مهموني برات نگه داشتم ، آرايش کردي ؟
00:16:08.400 --> 00:16:10.902
نميتونم بخورم ، کلسترولم بالاست
00:16:10.903 --> 00:16:13.405
با پنير کم چرب درستش کردم
00:16:14.406 --> 00:16:16.408
! اوق
00:16:17.409 --> 00:16:20.411
خب ، شايد دوستات بخورن
00:16:20.412 --> 00:16:22.914
چه دوستايي ؟
00:16:22.915 --> 00:16:25.417
باشه ، ميتوني وقتي جونيور اومد بخوري
00:16:28.921 --> 00:16:31.422
ميدوني مادر ، پسرت خيلي دوستت داره
00:16:31.423 --> 00:16:33.925
هميشه نگرانه
00:16:33.926 --> 00:16:36.928
از اينکه به مهموني نيومدي احساس بدي داره
00:16:36.929 --> 00:16:39.931
برام مهم نيست اگه فکر
ميکني که حرفم توهين آميزه
00:16:39.932 --> 00:16:41.933
اما ازت ميخوام که صحنه سازي رو بس کني
00:16:41.934 --> 00:16:44.937
داره توني رو عذاب ميده -
داري در مورد چي حرف ميزني؟ -
00:16:45.054 --> 00:16:48.556
دارم در مورد اين مزخرفاتِ " مادر
بيچاره ، هيچکس دوستم نداره " حرف ميزنم
00:16:48.557 --> 00:16:53.445
يه توطئهست و متنفرم که توني
رو به اين خاطر معذب ميبينم
00:16:53.946 --> 00:16:55.948
ميدونم چطوري با مردم صحبت کنم
00:16:56.315 --> 00:16:59.817
خب ، من هم يه مادرم ، يادت نره
00:16:59.818 --> 00:17:03.204
و تو قدرتي رو که داري ميشناسي
و مثل يه حرفهاي ازش استفاده ميکني
00:17:03.205 --> 00:17:05.206
قدرت ؟ چي ؟
چه قدرتي ؟
00:17:05.207 --> 00:17:07.709
من هيچ قدرتي ندارم
من اينجا زنداني شدم
00:17:07.710 --> 00:17:10.962
! تو از زندگي بزرگتر هستي
! تو مادرش هستي
00:17:10.963 --> 00:17:13.465
براي يه لحظه هم فکر نميکنم که
نميدوني داري باهاش چيکار ميکني
00:17:13.966 --> 00:17:16.468
کي ، من ؟ من ؟
من چيکار کردم ؟
00:17:16.835 --> 00:17:19.838
ببين ، من براي دعوا نيومدم
00:17:20.339 --> 00:17:23.342
اومدم تا بهت سر بزنم و برات کيک بيارم
00:17:23.842 --> 00:17:28.346
اگه نميخوايش ، ميتوني بديش به
جونيور ، چون ميدونم اون زياد مياد اينجا
00:17:28.347 --> 00:17:30.349
اون برادر شوهرمه
00:17:30.599 --> 00:17:33.601
نميتونه هر از گاهي به من سر بزنه ؟
00:17:33.602 --> 00:17:35.604
به هيچکسي ربطي نداره
00:17:35.988 --> 00:17:37.489
آه خداي من ، من که همچين حرفي نزدم
00:17:37.990 --> 00:17:40.492
من فقط ميگم اگه نميخوايش ، بدش به جونيور
00:17:40.609 --> 00:17:42.611
ميدونم سعي داري چي بگي
00:17:42.861 --> 00:17:46.248
! مادر ، مصاحبت هيچ مشکلي نداره
00:17:50.002 --> 00:17:53.622
چي شده ؟
00:17:55.124 --> 00:18:00.128
صبر کن تا تو رو هم مثل من رها کنن
00:18:00.129 --> 00:18:03.766
! آه
00:18:04.767 --> 00:18:06.769
! رها کنن ؟ بس کن
00:18:10.522 --> 00:18:16.028
وقتي جاني زنده بود هيچکس
با من اينطوري رفتار نميکرد
00:18:16.395 --> 00:18:19.397
چي داري ميگي ؟ کي باهات بد رفتار کرده ؟
00:18:19.398 --> 00:18:21.900
! توني ترجيح ميده بميره
تا ببينه تو آسيب ديدي
00:18:22.034 --> 00:18:25.903
جاني يه قديس بود -
آره ما شنيديم -
00:18:25.904 --> 00:18:29.791
جالبه ولي ، من يادم نمياد که وقتي جاني
زنده بود همچنين حرفي بهش زده باشي
00:18:29.792 --> 00:18:33.294
جونيور نميتونه جاي جاني رو پر کنه
00:18:33.295 --> 00:18:36.297
تو فکر ميکني که من به خاطرات جاني عزيزم
00:18:36.298 --> 00:18:38.801
اون هم با برادرش پشت ميکنم ؟
00:18:39.301 --> 00:18:41.303
خداي من
00:18:41.553 --> 00:18:43.055
من همچين حرفي نزدم
00:18:43.555 --> 00:18:47.058
من فقط دارم ميگم که ما خوشحاليم
که تو و جونيور با هم خوب کنار ميايد
00:18:47.059 --> 00:18:51.562
خب ، حداقل با جونيور من
00:18:51.563 --> 00:18:55.067
توي زندگيم هدفي دارم
00:18:55.184 --> 00:18:59.938
حداقل يه نفر بهم گوش ميکنه و
مثل يه کفش کهنه باهام رفتار نميکنه
00:19:06.445 --> 00:19:08.447
! خداي من
00:19:10.949 --> 00:19:14.703
! نگران ظرف نباش ، فردا ميام و ميبرمش
00:19:21.210 --> 00:19:23.712
آه توني -
! سلام پسر کالجي -
00:19:27.716 --> 00:19:29.718
بابا ، عمو توني اومده
00:19:34.973 --> 00:19:37.975
ايناهاش ، نهنگ به گل نشسته
00:19:37.976 --> 00:19:40.478
هي توني ، اينجا چيکار ميکني ؟
00:19:40.479 --> 00:19:44.483
فکر کردم که دلت هواي شيريني "کانولي" کرده -
از مغازه اسپينلي گرفتي ؟ -
00:19:44.867 --> 00:19:47.368
نه از جاي ديگه گرفتم ، چي فکر ميکني پس ؟
00:19:47.369 --> 00:19:50.873
هي تو بهتريني
کوين ، اينا رو بذار توي ظرف
00:19:51.123 --> 00:19:53.625
تا بعد از شام صبر کن
00:19:54.126 --> 00:19:58.130
پدرت بهم گفته که توي کالج داري ستاره
شناسي ميخوني - نه ، تجارت دارم ميخونم -
00:19:58.380 --> 00:20:01.884
پس چرا پدرت ميگه که داري درس فضا ميخوني ؟
00:20:02.384 --> 00:20:06.387
خداي من ، منُ نخندون ، کمرم درد مياد
00:20:06.388 --> 00:20:09.390
بچه خوشگليه ، مطمئني مال خودته ؟
00:20:09.391 --> 00:20:12.394
خوش شانسي که زنم خونه نيست ، بخاطر
اين حرف بيرونت ميکرد شوخي سرش نميشه
00:20:12.895 --> 00:20:15.898
ميدونم -
اون پسر خوبيه توني -
00:20:16.265 --> 00:20:18.767
خدا رو شکر که آب باريکهاي
هست که ازش نون بخوريم
00:20:19.268 --> 00:20:20.908
هي ، اون پسر هميشه ميتونه به کالج شهر بره
00:20:21.270 --> 00:20:26.024
اون پسر همونجا که هست ميمونه ، اون بخاطر
اينکه پدرش داره به فنا ميره نابود نميشه
00:20:28.277 --> 00:20:32.530
بايد ريلکس باشي
بايد يه مقدار به خودت سخت نگيري
00:20:32.531 --> 00:20:35.033
آروم باشم
چطوري ميتونم آروم باشم ؟
00:20:35.534 --> 00:20:37.035
اتفاقاتي داره ميافته توني
00:20:37.536 --> 00:20:41.039
چه جور چيزهايي ؟ -
! اتفاق ديگه -
00:20:42.541 --> 00:20:45.793
اين کمر درد لعنتي منُ
حسابي از بازي عقب انداخته
00:20:45.794 --> 00:20:49.298
و بدتر از همه ، فکر ميکنم که
دارم معتاد اين مسکنها ميشم
00:20:49.798 --> 00:20:52.801
نميدونم ، احساس ميکنم
که يکي وزنه گذاشته روم
00:20:55.437 --> 00:20:59.941
پوس ، تو گزينههاي ديگهاي هم داري
00:20:59.942 --> 00:21:05.446
نذار هيچکس اين احساس رو بهت القا کنه که گزينههاي
ديگهاي نداري چونکه که تو دوستهات رو داري
00:21:05.447 --> 00:21:08.950
منُ ببين ، دوستات براي تو ميميرن
00:21:08.951 --> 00:21:10.953
ميفهمي ؟
00:21:11.203 --> 00:21:13.205
دوستان
00:21:14.206 --> 00:21:16.208
آره ميدونم
00:21:19.828 --> 00:21:22.714
چيزي هست که بخواي به من بگي ؟
00:21:24.216 --> 00:21:26.218
مثل چي ؟
00:21:29.338 --> 00:21:32.473
"مثل" قهوه ميخواي توني
؟ ميخواي چيزي بخوري ؟
00:21:32.474 --> 00:21:34.476
قهوه ميخواي ؟ -
آره -
00:21:34.726 --> 00:21:38.729
چي فکر کردي ؟ فکر کردي ميذارم همه
اين شيرينيها رو خودت تنهايي بخوري؟
00:21:38.730 --> 00:21:40.732
نهنگ به گل نشسته -
بگير -
00:21:41.233 --> 00:21:44.235
چيه ؟
کمکم کن ، قهوه ميخواي ؟
کي ميخواد درست کنه ، تو ؟
00:21:44.236 --> 00:21:46.237
يک ، دو ، سه
00:21:46.238 --> 00:21:49.240
خوب به نظر مياي
00:21:49.241 --> 00:21:51.243
آره
00:22:13.015 --> 00:22:15.516
چه خبر توني ؟
00:22:15.517 --> 00:22:17.519
بشين
00:22:19.021 --> 00:22:23.025
چه ترافيکي بود ، بايد 20 دقيقه پيش ميرسيدم
00:22:25.027 --> 00:22:27.029
مشروب ميخواي ؟ -
نه -
00:22:29.031 --> 00:22:31.033
تو خوبي ؟
00:22:34.536 --> 00:22:37.538
ميکروفون بهش وصله -
کي ؟ -
00:22:37.539 --> 00:22:42.544
پوسي -
آه شوخي نکن ، پوسي خودمون ؟ -
00:22:43.045 --> 00:22:45.546
نميدونم چه مدت
00:22:45.547 --> 00:22:50.552
مطمئني توني ؟ -
نود درصد -
00:22:52.554 --> 00:22:54.056
براي انجام کاري که نيازه کافي نيست
00:22:54.556 --> 00:22:57.558
يا مسيح توني ، دارم رويا ميبينم
00:22:57.559 --> 00:22:59.560
خب ، بهش عادت کن
00:22:59.561 --> 00:23:02.064
کل هفته داشتم به مشکل برميخوردم
00:23:08.070 --> 00:23:10.072
من انجامش ميدم
00:23:15.077 --> 00:23:18.080
مسئوليت منه
توني
00:23:18.580 --> 00:23:20.582
خيلي وقته که منتظر ترفيعي
00:23:21.083 --> 00:23:23.085
اين هم يکي از خاصيتهاشه
00:23:23.585 --> 00:23:25.087
من انجامش ميدم
00:23:33.595 --> 00:23:37.598
بايد 110 درصد مطمئن باشيم
00:23:37.599 --> 00:23:40.101
ميخوام ميکروفون رو ببيني
00:23:40.102 --> 00:23:43.104
ميخوام ببيني که ميکروفون به بدنش وصله
00:23:43.105 --> 00:23:47.108
ميخوام که ببينيش ، ميشنوي ؟
00:23:47.109 --> 00:23:50.111
ميخوام ببينيش
00:23:50.112 --> 00:23:53.115
وگرنه همه چيز منتفيه
00:23:53.482 --> 00:23:54.983
متوجهي ؟
00:23:57.619 --> 00:24:02.124
نه ، اين رفيقمونه که داريم
در موردش حرف ميزنيم
00:24:02.624 --> 00:24:04.625
تو دستور بده
00:24:04.626 --> 00:24:06.745
متوجهي ؟
00:24:07.746 --> 00:24:09.881
آره
00:24:31.269 --> 00:24:33.271
بفرماييد
00:24:34.773 --> 00:24:36.775
آقاي سوپرانو
00:24:37.776 --> 00:24:41.279
سرتون شلوغه ؟ -
نه ، نه ، بفرماييد لطفاً -
00:24:44.282 --> 00:24:48.787
توي محله بودم و گفتم وايسم و مادرم رو ببينم
00:24:49.788 --> 00:24:52.289
براش آهنگهاي ماريو لانزا آوردم
00:24:52.290 --> 00:24:56.294
اون از خوانندههاي قديمي خوشش مياد
00:24:58.797 --> 00:25:02.801
يه مقدار براش نگرانم
ميدوني ، هميشه افسرده بوده
00:25:03.301 --> 00:25:07.305
بعضيوقتا اين آهنگها ميتونن بهش کمک کنن
00:25:12.811 --> 00:25:15.312
ميدوني کجاست ؟ توي اتاقش نبود
00:25:15.313 --> 00:25:18.316
ميخواستم بهش بگم که
خونهش رو براي فروش گذاشتيم
00:25:18.817 --> 00:25:22.319
با بقيه دخترها داره آب درماني ميکنه -
مادرِ من ؟ -
00:25:22.320 --> 00:25:26.324
فيزيوتراپ بهش گفت اگه ورزش نکنه
00:25:26.825 --> 00:25:29.076
کمرش مثل يه پيرزن خم ميشه
00:25:29.077 --> 00:25:31.079
نميدونستم که لباس شنا هم داره
00:25:31.213 --> 00:25:33.215
اون الان بيشتر با دنيا در ارتباطه
00:25:33.331 --> 00:25:34.833
کدوم دنيا ؟
زمين يا نپتون ؟
00:25:35.333 --> 00:25:38.837
نه واقعاً
00:25:39.337 --> 00:25:42.973
فکر ميکنم که ملاقاتهاي
عموتون خيلي بهش کمک کرده
00:25:42.974 --> 00:25:45.476
چشم انتظارشه
00:25:45.477 --> 00:25:48.979
ميشه يه لحظه من رو ببخشيد ؟ -
بله حتماً -
00:25:48.980 --> 00:25:52.983
نه فقط بهش بگيد که خونهش فروخته شده
00:25:52.984 --> 00:25:55.486
و مبلغ پيشنهادي رو هم قبول کردن -
سلام ؟ -
00:25:55.487 --> 00:25:58.490
باشه ، الان ميام
00:25:58.740 --> 00:26:00.741
من دارم ميرم -
باشه پوسي ، بعداً ميبينمت -
00:26:00.742 --> 00:26:02.744
اميدوارم بهتر شي -
بهت خبر ميدم -
00:26:03.245 --> 00:26:05.497
هيچ لطفي برام انجام نديد
بايد برم ، ميبينمتون
00:26:37.028 --> 00:26:39.781
بيا دنبالم -
کجا ؟ -
00:26:40.282 --> 00:26:41.783
سورپرايزه
00:26:44.286 --> 00:26:46.288
يالا ، قبل از اينکه جريمه
بشيم راه بيفت کله شق
00:26:58.667 --> 00:27:01.670
پاولي ، من قبلاً اينجا بودم
چي ميخواي ؟
00:27:02.170 --> 00:27:04.172
اطراف رو ببين
بهت 3 تا شانس ميدم
00:27:04.673 --> 00:27:06.174
يالا ، از اين ور
00:27:10.178 --> 00:27:12.180
بعدش يه مشت و مال حسابي ميگيريم
00:27:12.681 --> 00:27:14.683
بيا
00:27:16.184 --> 00:27:20.689
نميدونم -
يالا ، لخت شو -
به حساب منه
00:27:21.189 --> 00:27:23.309
چرا فکر ميکني رئيسهاي
مافياي روسي اينقدر عمر ميکنن ؟
00:27:23.692 --> 00:27:27.195
اونا هر روز ميان ميرن سونا -
نميتونم -
00:27:27.696 --> 00:27:30.699
اينطوري نباش ، هديهست
لباسهات رو بيرون بيار
00:27:31.199 --> 00:27:33.200
چي ؟ ميخواي که روم رو برگردونم ؟
00:27:33.201 --> 00:27:37.205
دکتر گفته گرما براي من خوب نيست ، بايد ازش
دوري کنم به خاطر همين توي سايه نشسته بودم
00:27:37.706 --> 00:27:39.207
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
00:27:39.708 --> 00:27:42.710
گرما براي کمرت خوبه ، لباسات رو بيرون بيار
00:27:42.711 --> 00:27:46.214
ببين پاولي ، ممنون
اما باشه يه وقت ديگه ، ها ؟
00:27:46.715 --> 00:27:49.217
لباسهات رو بيرون بيار
00:27:50.719 --> 00:27:53.722
ديوونهاي
من ميرم خونه
00:27:55.724 --> 00:27:57.726
چرا نميخواي لباسهات رو بيرون بياري ؟
00:27:59.227 --> 00:28:01.729
من فشار خونم بالاست احمق خان
00:28:01.730 --> 00:28:03.731
اگه برم اون تو ، ممکنه از حال برم
00:28:03.732 --> 00:28:06.735
! دکترم گفته که نبايد از
سونا و بخار استفاده کنم
00:28:07.235 --> 00:28:09.738
! اون گفت که از گرما دوري کن
00:28:10.739 --> 00:28:14.743
ممنون بابت يادآوري
! از جلوي روم گمشو
00:28:36.398 --> 00:28:41.902
چي فهميدي ؟ -
خوبه ، خيلي خوبه -
00:28:41.903 --> 00:28:44.405
بگو
00:28:44.406 --> 00:28:48.410
اون تو نخ پوسيـه ، اساسي
منظورم خيلي اساسيه
00:28:48.910 --> 00:28:52.913
اين ماکازيان عوضي ، حرومزاده داره دروغ ميگه
00:28:52.914 --> 00:28:55.416
پوسي 30 هزارتا ازش پول ميخواد
00:28:55.417 --> 00:28:57.419
بيست هزارتا فقط براي فوتبال
00:28:57.919 --> 00:28:59.920
بقيهش شرمآوره
00:28:59.921 --> 00:29:03.425
پوسي حتماً تنها با سود شرط
بنديها پدرش رو درآورده
00:29:10.932 --> 00:29:12.933
اين به اين معني نيست که اون دروغگوئه
00:29:12.934 --> 00:29:17.439
فقط اين رو ميرسونه که اون يه دليل
داره که پوسي بميره براش زمان جور ميکنه
00:29:19.441 --> 00:29:23.444
اين عوضي جرات اين رو داره
که چيزي مثل اين رو امتحان کنه ؟
00:29:23.445 --> 00:29:25.947
هي ، داريم در مورد 30 هزار دلار حرف ميزنيم
00:29:26.448 --> 00:29:29.950
من حتي نميخوام به اين فکر کنم که من و تو
براي رفع چنين قرضي چه کارها که نميکرديم
00:29:29.951 --> 00:29:31.953
روي فوتبال شرط نميبستم
00:29:35.957 --> 00:29:38.460
بايد در موردش فکر کنم
00:29:39.461 --> 00:29:43.964
ببين توني ، اگه حرف من حسابه
00:29:43.965 --> 00:29:49.971
باورم نميشه که پوسي اينقدر از
زندان بترسه که به رفقاش صدمه بزنه
00:29:51.473 --> 00:29:54.976
همين حرفُ در مورد گراوانو زدن
00:29:57.979 --> 00:30:00.482
خيليخب ، برو تو
بايد فکر کنم
00:30:13.661 --> 00:30:15.663
دب ؟
00:30:17.665 --> 00:30:19.667
دبي ؟
00:30:27.792 --> 00:30:30.795
چرا آرومتر رفتار نميکني ؟
- فکر ميکنم که يه جنده از يه مقدار درد خوشش مياد -
00:30:31.296 --> 00:30:32.797
! بيخيال! آرومتر -
! ويني بس کن -
00:30:33.298 --> 00:30:35.799
بهتره حرکت کنيم -
اينُ ببين -
00:30:35.800 --> 00:30:38.302
يه دکتر ، يه خانم
يه گنگستر و يه پليس
00:30:38.303 --> 00:30:41.940
من به همچين چيزي ميگم ترتيب عالي و شيطاني
00:30:46.945 --> 00:30:50.197
چهار نفر ديشب دستگير
شدن ، سخنگوي پليس گفت
00:30:50.198 --> 00:30:53.700
به افسر دستگير شده مرخصي اجباري داده ميشه
00:30:53.701 --> 00:30:56.204
نتايج و گزارشات اين موضوع
، تا امروز صبح منتشر ميشود
00:30:56.454 --> 00:30:58.455
متنفرم وقتي که اون مياد خونه اونجا باشم
00:30:58.456 --> 00:31:00.457
نميدونم چي بيشتر شرم آوره
00:31:00.458 --> 00:31:03.961
دستگير شدن توي يه فاحشه
خونه يا دستگير شدن با يه مافيا
00:31:03.962 --> 00:31:06.965
در همين بين ، درگيري -
عوضي -
00:31:07.081 --> 00:31:10.083
فاحشهخونه چيه ؟ -
اسم تجمليه جندهخونهست -
00:31:10.084 --> 00:31:12.837
شروع نکن باشه ؟ -
خب اسمشه -
00:31:12.971 --> 00:31:14.973
آره ميدونم
فقط از اين لحن خوشم نمياد
00:31:15.089 --> 00:31:17.591
اين کشور چندين سال از بقيه دنيا عقبه
بيشتر کشورهاي متمدن
00:31:17.592 --> 00:31:20.595
فحشا رو قانوني کردن -
تو نبايد جايي باشي ؟ -
00:31:21.095 --> 00:31:23.097
يه شوخيه
ببين دارن چي به سر رئيس جمهور ميارن
00:31:23.231 --> 00:31:27.735
حقشه - اون "مونيکا کازينسکي" و
اون دختره با دماغ دراز رو داره -
00:31:27.986 --> 00:31:29.988
فکر نميکنم که سکس بايد
يه جرم مجازات پذير باشه
00:31:30.355 --> 00:31:33.358
من باهات موافقم من هم فکر نميکنم
که سکس بايد يه جرم مجازات پذير باشه
00:31:33.741 --> 00:31:37.744
من فکر ميکنم که صحبت در مورد
سکس پاي ميز صبحانه جرم مجازات پذيريه
00:31:37.745 --> 00:31:40.864
پس ديگه بحث سکس رو تموم کنيد باشه ؟ -
دهه 90 ـه -
00:31:40.865 --> 00:31:43.750
والدين بايد با بچههاشون
در مورد سکس صحبت کنن
00:31:43.751 --> 00:31:45.752
آره ، اما تو همينجا اشتباه ميکني
00:31:45.753 --> 00:31:48.255
ميدوني ، اون بيرون دههي 90 ميلاديه
00:31:48.256 --> 00:31:52.260
اما توي اين خونه سال 1954 ـه
00:31:52.377 --> 00:31:54.879
دهه 90 ، سال 1954
00:31:55.380 --> 00:31:58.883
از الان تا به بعد ، نميخوام چيزي
در مورد سکس بشنوم ، باشه ؟
00:32:03.388 --> 00:32:05.390
بابا چشه ؟
00:32:05.523 --> 00:32:07.525
! بيخيال! ولش کن
00:32:10.028 --> 00:32:14.032
! يالا ، يالا
! يالا ، راننده تنبل
00:32:15.400 --> 00:32:17.902
تکون بخور لطفاً
00:32:18.403 --> 00:32:19.904
! بيخيال
00:32:20.405 --> 00:32:22.907
! حرکت کن -
ميخواي کجا برم ؟ -
00:32:25.410 --> 00:32:28.913
! لعنتي -
! يالا ، برو -
00:32:38.172 --> 00:32:40.173
! يالا لعنتي
00:32:40.174 --> 00:32:44.679
! يالا! برو
! برو
00:32:52.320 --> 00:32:55.823
بفرماييد کارآگاه
ببخشيد ، حرکت کنيد لطفاً
00:32:56.074 --> 00:32:59.693
! يه افسر پليس پشت سرتونه ، حرکت کنيد
00:32:59.694 --> 00:33:01.696
يالا ، حرکت کن
00:33:02.196 --> 00:33:03.698
يالا
00:33:04.198 --> 00:33:06.200
! ماشين پليس در حال عبوره
00:33:52.997 --> 00:33:56.000
مطمئني ؟
کي بهت گفت ؟
00:33:57.502 --> 00:34:02.006
چي ؟
00:34:05.009 --> 00:34:08.512
آره آره ، هنوز اينجام
00:34:08.513 --> 00:34:12.016
خيليخب ممنون
بعداً باهات حرف ميزنم
00:34:15.520 --> 00:34:17.521
ميخواي بهم بگي چي شده ؟
00:34:17.522 --> 00:34:21.024
اون عوضي از روي خودشُ انداخته پايين
00:34:21.025 --> 00:34:23.027
کي ؟ -
ماکازيان -
00:34:24.028 --> 00:34:26.531
! لعنتي
00:34:27.031 --> 00:34:30.918
اين هم از تنها شانس ما براي
فهميدن حقيقت در مورد پوسي
00:34:33.921 --> 00:34:38.925
خب ، اگه مهمه
اون هميشه ميگفت که چقدر برات احترام قائله
00:34:38.926 --> 00:34:40.928
مهمه
00:34:43.931 --> 00:34:46.433
اون کلي توي مشکلات بهم کمک کرد
00:34:46.434 --> 00:34:48.803
نه تنها با قانون
00:34:50.304 --> 00:34:52.806
اون چي داشته با خودش فکر ميکرده ؟
ميتونست شغلش رو نگه داره
00:34:52.807 --> 00:34:55.308
فقط ميتونست از کار معلق بشه ، همين
00:34:55.309 --> 00:34:57.310
دلالي مواد که نميکرده
00:34:57.311 --> 00:34:59.813
بخاطر اين خودکشي نکرد
00:34:59.814 --> 00:35:01.815
اشتباه از حرفم برداشت نکن ،
ولي همش تقصير مشروب بود
00:35:01.816 --> 00:35:05.819
اما خوشحال نبود
00:35:05.820 --> 00:35:09.322
با خودش ، با وضع زندگيش
00:35:09.323 --> 00:35:11.825
اون براي چي مياومد اينجا ، روانشناسي ؟
00:35:11.826 --> 00:35:13.827
ميشه گفت
00:35:13.828 --> 00:35:17.831
به جاي مبل از تخت استفاده ميکردي ؟
بد نيست
00:35:17.832 --> 00:35:20.835
هي ، کيه که نخواد با
روانشناسش سکس داشته باشه ؟
00:35:23.838 --> 00:35:25.840
يعني چي ؟
00:35:27.842 --> 00:35:30.845
متعجب ميشي وقتي ميبيني که
چقدر آسونتر آدم ميتونه درد و دل کنه
00:35:31.345 --> 00:35:33.847
اون هم وقتي لخت توي آغوش
کسي که بهت اهميت ميده هستي
00:35:33.848 --> 00:35:39.352
اون چيزي در مورد افراد من بهت گفته بود ؟
00:35:39.353 --> 00:35:41.855
از پاولي خوشش نمياومد
00:35:41.856 --> 00:35:43.857
فکر ميکرد که اون ديوونهست
00:35:43.858 --> 00:35:49.363
پوسي چي ؟ -
اون زياد چيزي در مورد افرادت نميگفت -
00:35:52.366 --> 00:35:54.868
به جز اينکه پول بدهکاره
00:35:54.869 --> 00:35:57.872
اون نگران نبود چون تو ازش خوشت مياومد
00:35:58.873 --> 00:36:01.375
تا زماني که تو رو در کنارش داشت
00:36:01.876 --> 00:36:03.377
چيزي براي نگراني نداشت
00:36:04.879 --> 00:36:06.880
دروغ نميگم چون اون مُرده
00:36:06.881 --> 00:36:10.383
اون چيز خوبي نداشت که در مورد کسي بگه
00:36:10.384 --> 00:36:12.887
اما اون حس ميکرد که
ميتونه به تو اطمينان کنه توني
00:36:15.890 --> 00:36:20.394
اون چندين بار گفت " حداقل با
توني سوپرانو ، آدم ميدونه کجاي کاره"
00:36:29.153 --> 00:36:32.656
ليويا باز کن
جونيورم
00:36:32.657 --> 00:36:36.544
بيا تو بازه
00:36:38.546 --> 00:36:40.547
چه خبره ؟
00:36:40.548 --> 00:36:43.416
کلفتم گفت که زنگ زدي
00:36:43.417 --> 00:36:48.421
خب ، خونهمون رو فروخته
00:36:48.422 --> 00:36:50.924
مردم ديگه اسم ندارن ؟
اون کيه ؟
00:36:50.925 --> 00:36:54.928
آنتوني
اون خونهم رو فروخت
00:36:54.929 --> 00:36:58.431
! خونهاي که من و همسرم ساختيم
00:36:58.432 --> 00:37:00.934
مگه کار ديگهاي هم
ميتونستن با اون خونه بکنن ؟
00:37:00.935 --> 00:37:02.936
تو هم ؟
00:37:02.937 --> 00:37:05.940
! هي
00:37:06.440 --> 00:37:10.444
فکر ميکنم اون ملاقات توي
خونهي من رو سخت تر از
00:37:10.945 --> 00:37:12.946
ملاقات توي اين آسايشگاه ميدونسته
00:37:12.947 --> 00:37:14.949
داري در مورد چه ملاقاتهايي حرف ميزني ؟
00:37:15.333 --> 00:37:18.336
فکر نکن که من يه قرون
از اون پولها رو ديگه ميبينم
00:37:18.836 --> 00:37:22.089
چه ملاقاتهايي ؟ -
ريموند ، لري -
00:37:22.340 --> 00:37:25.342
اون يارو از منهتن
00:37:25.343 --> 00:37:27.344
جاني سک ؟
جاني سک اينجا بوده ؟
00:37:27.345 --> 00:37:30.847
با کتِ موهرش و کفشاي تجمليش
00:37:30.848 --> 00:37:33.850
کت و شلوار ؟ پلورسي ؟
00:37:33.851 --> 00:37:37.354
اون بيشتر از يه بار اينجا بوده ؟
چرا من از اين قضيه باخبر نشدم ؟
00:37:37.355 --> 00:37:40.858
خب ، شايد اونا داشتن در مورد
تو حرف ميزدن ، کي ميدونه ؟
00:37:48.866 --> 00:37:53.371
من خوشم نمياد که ميون مسائل قرار بگيرم
00:37:54.372 --> 00:37:57.374
..بايد ميدونستم يه مشکلي هست
00:37:57.375 --> 00:38:02.379
وقتي مادر لري اومد اينجا
00:38:02.380 --> 00:38:05.383
و بعدش هم مادر جيمي آلتيري اومد
00:38:05.883 --> 00:38:08.134
سه تا از سر دستههام
مادرشون رو آوردن اينجا ؟
00:38:08.135 --> 00:38:13.640
به جاي اينکه توي خونه معمولي
با بچههاشون زندگي کنن ، مثل آدم
00:38:13.641 --> 00:38:17.143
حتماً دسيسهاي تو سرشون دارن
00:38:17.144 --> 00:38:19.145
چي ، اونا فکر ميکنن من احمقم ؟
00:38:19.146 --> 00:38:21.899
خواهيم ديد
يه دقيقه وايسا
00:38:23.150 --> 00:38:25.652
من از اين طور لحن حرف زدن خوشم نمياد
00:38:25.653 --> 00:38:28.656
بس کن ، نگرانم ميکنه
00:38:30.157 --> 00:38:32.159
يا ديگه هيچي بهت نميگم
00:38:32.660 --> 00:38:35.161
اگه اين درست باشه
ليويا ، ميدوني که منظورم
00:38:35.162 --> 00:38:37.163
منظورم اينه
00:38:37.164 --> 00:38:39.165
! منُ دارن دور ميزنن محض رضاي خدا
00:38:39.166 --> 00:38:41.669
اگه کاري نکنم ، خون
00:38:50.177 --> 00:38:52.680
! مجبورم
! خداي من
00:38:53.180 --> 00:38:57.184
چي ؟ الان چي بگم ؟
00:39:03.190 --> 00:39:08.194
فکر کنم بايد دهنم رو
مثل يه لال بسته نگه دارم
00:39:08.195 --> 00:39:11.699
بعدش همه خوشحال و خوشبختن
00:39:22.543 --> 00:39:24.544
آنتوني ، برو ببين کيه
00:39:24.545 --> 00:39:27.547
دارم غذا ميخورم -
اما اگه تکون نخوري و درُ باز نکني -
00:39:27.548 --> 00:39:29.550
دندوني برات نميمونه که
بخواي باهاش غذا بخوري
00:39:36.057 --> 00:39:38.558
! مطمئن شو بدوني کيه قبل از اينکه باز کني
00:39:38.559 --> 00:39:41.561
کي سر شام مياد اينجا ؟
ملت نميتونن زنگ بزنن ؟
00:39:41.562 --> 00:39:45.065
نميدونم
! عمو جيميه
00:39:45.066 --> 00:39:48.569
عمو جيمي ؟
! بگو بياد تو
00:39:52.323 --> 00:39:54.825
باورم نميشه
چطوري اومدي بيرون ؟
سلام
00:39:55.326 --> 00:39:57.327
کارم ببين کي اينجاست
جيميه ، آزاد شده
00:39:57.328 --> 00:40:00.830
! خداي من! جيمي -
فکر کردي هيچوقت منُ نميبيني ، ها ؟ -
00:40:00.831 --> 00:40:02.832
خب ، چي شد ؟ -
داستانش درازه -
00:40:02.833 --> 00:40:06.837
جاي هست که بتونيم خصوصي حرف بزنيم ؟ -
آره ، زيرزمين -
00:40:10.591 --> 00:40:12.593
چه خبره ؟
00:40:15.096 --> 00:40:17.098
مشکل داري
00:40:18.099 --> 00:40:21.101
آره ميدونم ، دارم روش کار ميکنم
00:40:21.102 --> 00:40:25.105
روي چي کار ميکني ؟ -
چرا ، ميخواستي چي بگي ؟ -
00:40:25.106 --> 00:40:29.610
بهتره که با اون پول خونه امن مخفي بشي -
داري در مورد چي حرف ميزني ؟ -
00:40:30.111 --> 00:40:33.113
پليسها کلي سوال توي
زندان ازم پرسيدن ، ميدوني ؟
00:40:33.114 --> 00:40:37.618
که چيزي در مورد اون يارو کلمبيايي
که توي آپارتمان مُرده ميدونم يا نه
00:40:42.123 --> 00:40:43.624
خوب به نظر مياي
00:40:44.125 --> 00:40:46.126
ممنون ، اون قدر زياد هم زندان نبودم
00:40:46.127 --> 00:40:49.129
آره آره ميدونم
00:40:49.130 --> 00:40:52.633
وکيلم بهش گفت که ساختمون مال من نيست
00:40:53.134 --> 00:40:55.635
اون به خاطر چيزي که
توي آپارتمانه مسئول نيست
00:40:55.636 --> 00:41:00.140
من بهش گفتم وقتي که اونجا رو
اجاره کردم ميز بيليارد اونجا بود
00:41:00.141 --> 00:41:03.643
فکر خوبي کردي
بايد وکيل ميشدي
00:41:03.644 --> 00:41:05.645
لطفاً
00:41:05.646 --> 00:41:09.149
آدمهاي زيادي ازم متنفرن
00:41:09.150 --> 00:41:13.404
خب ، ميخواي در مورد
پول کلمبيايي چيکار کني ؟
00:41:16.907 --> 00:41:20.410
اونا داشتن به من فشار ميآوردن
انگار که بچه مدرسهاي هستم
00:41:20.411 --> 00:41:22.412
هي بهم ميگفتن که پول علامت گذاري شده
00:41:22.413 --> 00:41:26.917
حتي گفتن که يه تکنيک جديد توي انگشت نگاري
هست که اثر انگشتُ از روي پول مشخص ميکنه
00:41:31.422 --> 00:41:34.792
مرد خوش شانسي هستي جيمي -
منظورت چيه ؟ -
00:41:35.292 --> 00:41:38.928
تو بخاطر اون مسئله توطئه با ضمانت اومدي بيرون درسته ؟
- آره ، خب ؟ -
00:41:38.929 --> 00:41:41.431
پس فقط يه حرومزاده خوش شانس مثل تو
به جرم حمل و قاچاق اسلحه دستگير ميشه
00:41:41.432 --> 00:41:45.436
اون هم وقتي به خاطر يه جرم ديگه با
ضمانت آزاد شده و باز موقع شام آزاد ميشه
00:41:47.438 --> 00:41:49.439
تو آدم خوش شانسي هستي
00:41:49.440 --> 00:41:51.441
صحبت شام شد ، کارملا لازانيا درست کرده
00:41:51.442 --> 00:41:53.443
ميخواي ؟ بيا بريم -
نه ممنون -
00:41:53.444 --> 00:41:56.447
هنوز بايد چند نفر رو ببينم که از
قسطهاشون عقب افتادن - جداً ؟
00:41:56.947 --> 00:41:59.449
بايد مطمئن بشن که منُ ميبينن ،
وگرنه فکر ميکنن که ديگه مشکلي ندارن
00:41:59.450 --> 00:42:01.452
آره ، ميدونم چطوريه
00:42:09.076 --> 00:42:12.579
! تلفنُ قطع کن -
بايد برم ، چه خبر ؟ -
00:42:12.580 --> 00:42:15.082
! کار جيميه! جيمي عوضي جاسوسه
00:42:15.583 --> 00:42:18.585
چي ؟
! ميکروفون ، به جيمي عوضي وصله
00:42:18.586 --> 00:42:21.588
داري چي ميگي ؟ -
ميکروفون ، ميفهمي ؟ -
00:42:21.589 --> 00:42:25.091
! ميکروفون ، به جيمي عوضي وصله -
! لعنتي -
00:42:25.092 --> 00:42:29.095
تکنيک جديد انگشت نگاري
بايد توي زيرزمينم کارشُ ميساختم
00:42:29.096 --> 00:42:32.599
منبع ماکازيان اشتباهي متوجه
شده ، اون دوتا با هم دستگير شدن
00:42:32.600 --> 00:42:35.603
جيمي و پوسي ، ميفهمي ؟
00:42:37.104 --> 00:42:40.608
دو تا چاق عوضي با موي
مشکي ، پاولي کدوم گوريه ؟
00:42:40.991 --> 00:42:43.994
يه ساعت پيش زنگ زد
به خدا قسم
گفت که توي راهه
00:42:44.495 --> 00:42:46.997
چرا الان اينجا نيست ؟
00:42:48.499 --> 00:42:50.500
يا مسيح توني
00:42:50.501 --> 00:42:53.503
تو که فکر نميکني پاولي زود دست به کار شده ؟
00:42:53.504 --> 00:42:55.506
خفه شو ، بلا به دور ، بلا به دور
00:42:56.006 --> 00:43:00.511
اينطوري حرف نزن
پوسي کجاست ؟
بهش زنگ بزن
00:43:01.011 --> 00:43:04.013
خيليخب ، خيليخب
00:43:04.014 --> 00:43:07.767
از اون موقع که پاولي بُردش سونا نديدمش
00:43:07.768 --> 00:43:10.137
سلام رفقا
00:43:11.639 --> 00:43:14.642
کدوم گوري بودي ؟
! کل شب داشتم بهت زنگ ميزدم
00:43:15.142 --> 00:43:17.644
خونه دوست دخترم بودم ،
به سيلويو گفتم که دارم ميام
00:43:17.645 --> 00:43:20.146
بايد جوري جوابمُ بدي که
انگار من خودِ عيسي مسيح هستم
00:43:20.147 --> 00:43:23.150
و اگه بهم دروغ بگي ،
مادرت با سرطان چشم بميره
00:43:27.154 --> 00:43:29.656
پوسي کجاست ؟ -
نميدونم -
00:43:29.657 --> 00:43:32.660
بهم دروغ نگو -
توني -
00:43:35.162 --> 00:43:37.664
کشتيش ؟ -
توني -
00:43:37.665 --> 00:43:41.669
بهم دروغ نگو
00:43:43.170 --> 00:43:46.172
کُشتيش ؟ -
نه -
00:43:46.173 --> 00:43:48.175
اينکارُ کردي ؟ -
نه -
00:43:48.676 --> 00:43:50.177
اينکارُ کردي ؟
00:43:50.678 --> 00:43:54.681
گفتم نه! حالا دستت رو بکش
00:43:54.682 --> 00:43:58.319
بيخيال توني ، بيخيال
00:44:17.838 --> 00:44:19.957
ببخشيد پاولي
00:44:21.959 --> 00:44:24.962
! نميتونم پوسي رو پيدا کنم
00:44:25.963 --> 00:44:27.965
! هيچکس چيزي نميدونه
00:44:28.349 --> 00:44:32.352
از سونا به اين ور ديگه نديدمش
00:44:32.353 --> 00:44:36.856
: آخرين چيزي که بهم گفت اين بود
برو درتُ بذار
00:44:36.857 --> 00:44:40.611
حداقل از سونا استفاده کرد ؟
00:44:43.113 --> 00:44:46.367
قبول نکرد لباسهاش رو بيرون بياره
00:44:52.122 --> 00:44:56.126
جاسوس ، جيميه
00:45:00.381 --> 00:45:02.382
لعنتي
00:45:02.383 --> 00:45:04.501
بيايد مشروب بخوريم
00:45:09.757 --> 00:45:12.893
يواش ، آفرين ، آفرين
00:45:14.395 --> 00:45:16.396
خيليخب
00:45:16.397 --> 00:45:18.399
! سلام عزيزم
00:45:21.518 --> 00:45:25.406
ببين چاکي چي برامون آورده -
آه ، يه وسيله آشپرخونه ديگه -
00:45:25.906 --> 00:45:27.408
! يوهو
00:45:27.908 --> 00:45:29.909
خب ، خودزني کن ، ها ؟
00:45:29.910 --> 00:45:32.913
کلي جنس ديشب از توي
جايگاه بارگيري "زيم" اُفتاد
00:45:33.280 --> 00:45:35.915
حتي مارک "براوم" هم نيست
00:45:35.916 --> 00:45:38.419
مارکِ "براون" عزيزم
00:45:38.669 --> 00:45:40.671
جونيور بهم گفت بهت بگم -
خُب ؟ -
00:45:41.171 --> 00:45:43.673
سر اون قضيه تصميمش رو گرفته
00:45:43.674 --> 00:45:46.676
اون گفت بايد بيرون از شهر دنبال
يه نفر بگرديم که اينکارُ انجام بده
00:45:46.677 --> 00:45:48.679
بلاخره ، ايول
00:45:48.796 --> 00:45:50.798
آره
00:45:50.931 --> 00:45:52.433
ماه شلوغي ميشه -
آره -
00:45:52.933 --> 00:45:55.185
بعداً ميبينمت -
خيليخب ، بعداً ميبينمت -
00:45:55.686 --> 00:45:57.688
بعداً ميبينمت جو -
آره ميبينمت -
00:46:02.810 --> 00:46:06.697
اون ديوونه داشت در مورد چي حرف ميزد ؟ -
سرت به کارِ خودت باشه -
00:46:07.197 --> 00:46:10.817
هر چي که هست مايکي ما ماه بعدي ميريم وگاس
00:46:10.818 --> 00:46:14.320
از الان براي فرانسيس آلبرت مهد کودک
جور کردم پس نميخوام هيچ بهونهاي بشنوم
00:46:14.321 --> 00:46:17.324
فراموشش کن
يه مشکلي پيش اومده
00:46:18.826 --> 00:46:20.828
هميشه يه مشکلي پيش مياد
00:46:21.078 --> 00:46:23.329
اين يه مشکل خوبه
00:46:23.330 --> 00:46:27.334
اميدوارم که پول بيشتري باهاش بياد ،
چون يه ماشين جديد ميخوام - بهم اعتماد کن -
00:46:27.718 --> 00:46:31.972
اگه اين اتفاق بيافته ، يه ماشين جديد
و کلي چيزهاي ديگه ميتوني داشته باشي
00:46:33.223 --> 00:46:35.726
ميتوني بهم بگي ؟
00:46:35.976 --> 00:46:38.478
بيخيال مايکي ، بهم بگو
00:46:38.479 --> 00:46:40.981
لطفاً ، يالا ؟
00:46:43.984 --> 00:46:46.986
شايد چند رده ترفيع پيدا کنم
00:46:46.987 --> 00:46:51.991
کارِ توني سوپرانو تمومه
، منظورم واسه هميشهست
00:46:51.992 --> 00:46:55.495
! خداي من
داره ميره زندان ؟
00:46:55.496 --> 00:46:58.498
نه ، اون جاي ديگه
00:46:58.499 --> 00:47:00.500
جونيور ميدونه ؟
00:47:00.501 --> 00:47:03.002
خداي من
00:47:03.003 --> 00:47:06.506
گوش کن ، اگه يه کلمه از اينُ به کسي بگي
00:47:06.507 --> 00:47:10.510
من و تو رو درست کنار توني
سوپرانو دفن ميکنن ، ميفهمي ؟
00:47:10.511 --> 00:47:12.512
آره باشه
00:47:12.513 --> 00:47:14.515
يه قهوه درست کن
00:47:19.770 --> 00:47:23.273
آدم يه شخصي مثل جونيور
سوپرانو رو تحقير نميکنيه ، اون قديميه
00:47:23.774 --> 00:47:25.775
آدم در مورد زندگي سکسي کسي شوخي نميکنه
00:47:25.776 --> 00:47:28.528
و آدم در مورد کسب و کاري
که مال خودش نيست نميره پيشِ
00:47:28.529 --> 00:47:31.031
يه روانشناس صحبت کنه
00:47:31.532 --> 00:47:33.533
توني سوپرانو ميره پيش روانشناس ؟
00:47:33.534 --> 00:47:36.536
باورت ميشه ؟
واسه اينکه نمک رو زخمش بپاشه
00:47:36.537 --> 00:47:39.039
نقشه داشته که کاري بر عليه جونيور بکنه
00:47:39.540 --> 00:47:41.658
عموي خودش ؟
00:47:43.660 --> 00:47:46.163
تو وقتي من باهات ازدواج
کردم اينقدر احمق بودي ؟
00:47:46.296 --> 00:47:49.048
! گور بابات -
! نه گور باباي تو -
00:47:49.049 --> 00:47:51.552
چرا اونجا وايسادي ؟
قهوه درست کن
00:47:51.802 --> 00:47:55.055
! آروم! آروم
داره جوش مياد
00:47:56.056 --> 00:48:04.056
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.