WEBVTT

00:00:00.062 --> 00:00:02.627
...آنچه گذشت

00:00:02.657 --> 00:00:03.892
درماني وجود نداره

00:00:03.922 --> 00:00:06.036
و شما ميتونين به اين بيماري ضربه بزنين

00:00:06.066 --> 00:00:09.042
و به ريشه کن کردنش
براي تمام بچه‌ها کمک کنين

00:00:09.202 --> 00:00:11.048
هريسون، ما بايد اينکارو بکنيم

00:00:11.352 --> 00:00:13.153
.خواهش ميکنم به حرفم گوش کن
اگه بري بيرون، کشته ميشي

00:00:13.183 --> 00:00:14.613
!چکار ميکني؟ وايستا

00:00:14.643 --> 00:00:16.571
!نيکي -
!نرو -

00:00:18.397 --> 00:00:19.667
...اون دختري که توي مغازه باهاش بودم

00:00:19.697 --> 00:00:22.678
.بيشتر از هم‌اتاقي بوديم
بهم نزديک بوديم

00:00:23.064 --> 00:00:26.320
خيابون به خيابون جزيره‌ي "استتن" رو پس ميگيريم

00:00:26.350 --> 00:00:29.352
بعدش از اطرافش محافظت ميکنيم تا
خوناشام ديگه‌اي واردش نشه

00:00:29.382 --> 00:00:33.313
به يه سرباز انسان که بتونه آزادانه در
زير نور خورشيد حرکت کنه نياز داريم

00:00:33.343 --> 00:00:36.111
يکي که بتونه از قدرت خورشيد استفاده کنه

00:00:36.141 --> 00:00:39.278
تو شايستگيت رو ثابت کردي

00:00:39.424 --> 00:00:41.021
ادامه بده

00:01:08.391 --> 00:01:12.109
بزن بريم

00:01:15.745 --> 00:01:18.040
اينجا چکار ميکني؟
!دستات رو ببر بالا

00:01:18.070 --> 00:01:21.488
چي توي اون کيسه داري؟
چي اون توئه؟

00:01:27.574 --> 00:01:29.365
پر از خاکه

00:01:29.576 --> 00:01:32.543
نصف شب با اين کيسه کجا داري ميري؟

00:01:32.673 --> 00:01:33.673
!هي

00:01:34.033 --> 00:01:36.569
.من تو رو ميشناسم
تو همون خوانندهه‌اي. بوليوار

00:01:36.889 --> 00:01:38.860
تو صاحب اينجايي، مگه نه؟

00:01:38.890 --> 00:01:43.249
.بهش دست نزن
لياقت دست زدن بهش رو نداري

00:01:43.602 --> 00:01:46.512
يارو بدجوري چت کرده -
جاي تو بودم اينکارو نميکردم -

00:01:46.542 --> 00:01:49.466
اين محل آسايش اربابه

00:02:01.568 --> 00:02:03.513
!بيا ببينم

00:02:06.213 --> 00:02:08.601
!ايست

00:02:19.925 --> 00:02:24.675
.يک افسر کشته شده
تکرار ميکنم، يک افسر کشته شده

00:02:24.705 --> 00:02:27.503
.واحد 6 دلتا 4 صحبت ميکنه
"درخواست نيروي پشتيباني فوري در "وستري هال

00:02:28.565 --> 00:02:30.995
اون هيولاها اينجان

00:02:32.577 --> 00:02:35.061
!اونا همه جا هستن

00:02:47.850 --> 00:02:57.991
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.715 --> 00:03:01.577
خداي من

00:03:01.607 --> 00:03:03.356
داره جواب ميده

00:03:03.876 --> 00:03:05.758
ما موفق شديم

00:03:10.750 --> 00:03:14.605
.لعنتي. خيلي سريع داره تاثير ميذاره
!تحمل کن

00:03:14.635 --> 00:03:16.909
پيشمون بمون

00:03:36.207 --> 00:03:39.143
!لعنتي

00:03:39.343 --> 00:03:41.488
حداقل ميدونيم که جواب ميده -
ولي خيلي سريع اتفاق افتاد -

00:03:41.518 --> 00:03:43.480
،اگه بلافاصله بميرن
نميتونيم واکسنش رو توليد کنيم

00:03:46.120 --> 00:03:48.524
.برو يکم استراحت کن
من بيدار مي‌مونم و روش کار ميکنم

00:03:48.554 --> 00:03:50.206
و از قدرت دارو کم ميکنم

00:03:50.658 --> 00:03:52.556
بهرحال اين روزا زياد خواب به چشمم نمياد

00:03:52.757 --> 00:03:54.703
ميدونم

00:05:35.071 --> 00:05:36.569
حال و احوال؟

00:05:45.156 --> 00:05:47.756
لعنتي. به نظر مياد شب سختي داشتي

00:05:51.010 --> 00:05:53.308
خيلي خب. با مشت برو سراغش

00:05:53.976 --> 00:05:55.972
اونطوري که بهت نشون داده بودم

00:05:56.633 --> 00:05:57.903
مشکلي نيست

00:05:57.933 --> 00:06:00.951
!يالا! بيا ببينم

00:06:02.270 --> 00:06:04.093
!تهاجمي، نه تدافعي

00:06:12.481 --> 00:06:14.240
!تمرکز کن

00:06:29.214 --> 00:06:30.774
عاليه

00:06:33.192 --> 00:06:35.852
!خيلي نامرديه

00:06:36.427 --> 00:06:39.081
من رو احمق فرض کردي؟

00:06:39.111 --> 00:06:43.182
ما قراره به زودي مهمترين
ماموريتمون رو آغاز کنيم

00:06:43.212 --> 00:06:45.484
براي همين يه تفنگ با فقط
دو تا تير بهم دادي؟

00:06:45.514 --> 00:06:47.086
خودت بايد خشاب رو بررسي ميکردي

00:06:47.116 --> 00:06:49.356
بايد اول سلامت عقلم رو بررسي ميکردم

00:06:49.386 --> 00:06:51.686
که با آدمي مثل تو شريک نشم

00:06:52.022 --> 00:06:54.501
حالا يا راجع به اين ماموريت مهم بهم ميگي

00:06:54.531 --> 00:06:58.091
،همين ماموريتي که انقدر مهمه
يا اينکه من ميذارم و ميرم

00:07:03.636 --> 00:07:06.959
ما قراره الدريچ پالمر رو گروگان بگيريم

00:07:48.508 --> 00:07:50.911
...اوه خدا

00:07:57.435 --> 00:08:01.900
زک توي اتاقشه؟ -
تو هميشه به فکر پسرتي، مگه نه؟ -

00:08:01.930 --> 00:08:04.237
فکر ميکردم ميخواي بشيني
تا باهم "کيکي" بکنيم

00:08:04.267 --> 00:08:06.910
شايد اينکارو ميکردم اگه ميدونستم
کيکي يعني چي

00:08:07.342 --> 00:08:08.877
مثل حرف زدن

00:08:09.213 --> 00:08:12.808
ميشينيم و مثل دو تا دوست خوب باهم حرف ميزنيم

00:08:23.534 --> 00:08:25.376
ممنون. ممنون

00:08:25.982 --> 00:08:29.032
سيصد تا از اينا رو توي
محله‌ي "رد هوک" نصب کردم

00:08:29.837 --> 00:08:32.168
" !مراقب باشيد : موجودات مرگبار "

00:08:32.198 --> 00:08:33.992
تو اين رو کشيدي، داچ؟

00:08:36.131 --> 00:08:37.381
بد نيست ها

00:08:37.625 --> 00:08:41.377
ممنون -
استعدادش واقعا سکسيه، مگه نه؟ -

00:08:41.446 --> 00:08:43.594
!خيلي هم سکسي. زک

00:08:47.023 --> 00:08:49.319
زک؟

00:08:49.553 --> 00:08:51.287
فکر نميکني پوستر کشيدن زياد بهت نمياد؟

00:08:51.317 --> 00:08:54.441
خب کار فيزيکي هم به زودي مياد، دُکي

00:08:54.526 --> 00:08:56.279
فردا قراره تونل مترو

00:08:56.309 --> 00:08:58.780
توي ايستگاه "رد هوک" رو تخريب کنيم

00:08:58.810 --> 00:09:02.694
وقتشه تا جلوي اون خوناشام‌هايي
که از منهتن ميان رو بگيريم

00:09:02.724 --> 00:09:05.074
ميدوني، بوم بوم و خداحافظ

00:09:06.012 --> 00:09:07.926
ميخواي مترو رو منفجر کني؟

00:09:07.956 --> 00:09:11.207
فقط ميخوايم وروديش رو ببنديم

00:09:11.576 --> 00:09:13.276
خود تونل دست نخورده باقي مي‌مونه

00:09:15.530 --> 00:09:20.256
قبل سکس اينکارو ميکنين؟ -
واسيلي عاشق انفجاره -

00:09:21.226 --> 00:09:22.797
زک؟

00:09:23.772 --> 00:09:26.106
آخرين باري که پسره رو ديدي کي بود؟

00:09:26.482 --> 00:09:30.462
نميدونم. يک ساعت پيش وقتي داشتم ميرفتم

00:09:32.214 --> 00:09:33.947
کاپشن و چکمه‌هاش نيستن

00:09:33.999 --> 00:09:37.334
.خيلي خب دُکتر، صبرکن
ما هم باهات ميايم

00:10:13.322 --> 00:10:14.261
!خداي من

00:10:14.291 --> 00:10:15.895
!زک

00:10:17.324 --> 00:10:18.908
!وايستا

00:10:20.839 --> 00:10:23.142
!هي! اتوبوس رو نگه دار

00:10:27.986 --> 00:10:30.337
ببخشيد. ببخشيد. اون پسر منه

00:10:30.389 --> 00:10:33.026
!خدا رو شکر -
اين باباته؟ -

00:10:35.185 --> 00:10:36.719
آره

00:10:36.885 --> 00:10:39.412
سريع از اتوبوسم بزن به چاک -
ممنون -

00:10:41.001 --> 00:10:44.117
چکار ميکني؟ داشتي کجا ميرفتي؟

00:10:45.232 --> 00:10:46.353
کوئينز

00:10:46.383 --> 00:10:49.356
.تنهايي بيرون رفتن خيلي خطرناکه، زک
خودت که اين رو ميدوني

00:10:49.842 --> 00:10:51.658
ميخوام مامان دوباره من رو ببينه

00:10:52.294 --> 00:10:54.066
فکر کنم دلش برام تنگ شده

00:10:54.390 --> 00:10:57.200
لعنتي! چي؟

00:10:59.837 --> 00:11:01.210
کي اين رو نصب کرده؟

00:11:01.240 --> 00:11:04.125
اين همون دوستته که توي سوپرمارکت بود؟

00:11:05.418 --> 00:11:09.983
هموني که تمام پولت رو دزديد؟ -
آره. کي اين رو نصب کرده؟ -

00:11:10.545 --> 00:11:13.046
هي، بابات رو حسابي ترسوندي

00:11:13.076 --> 00:11:15.724
حداقل سلاح همراهت بود؟

00:11:18.331 --> 00:11:20.981
فردا با من به آزمايشگاه مياي

00:11:21.076 --> 00:11:23.858
براي چي؟ -
خودت ميبيني -

00:11:36.186 --> 00:11:39.051
هي پروفسور، در چه حالي؟ خوبي؟

00:11:39.081 --> 00:11:41.763
خوبم... دارم مطالعه ميکنم

00:11:41.793 --> 00:11:44.110
مزاحمم نشو -
چشم -

00:11:44.196 --> 00:11:46.696
شما هم شب خوبي داشته باشي

00:12:40.674 --> 00:12:42.774
ستراکيان، من دارم ميرم آزمايشگاه

00:12:43.482 --> 00:12:46.589
برات يه مقدار قهوه نگه داشتم

00:12:48.213 --> 00:12:49.893
پروفسور؟

00:12:54.399 --> 00:12:56.118
پروفسور؟

00:12:56.148 --> 00:12:57.351
!لعنتي

00:13:05.091 --> 00:13:06.451
خدايا

00:13:09.400 --> 00:13:10.982
...نه، نه

00:13:11.568 --> 00:13:13.452
!يالا

00:13:20.368 --> 00:13:21.893
يالا

00:13:27.532 --> 00:13:28.857
خدا رو شکر

00:13:48.139 --> 00:13:50.279
يکي ديگه

00:13:52.153 --> 00:13:54.108
چکار کردي؟

00:13:54.543 --> 00:13:56.841
چشمت خونريزي کرد

00:13:57.379 --> 00:14:00.045
چشمام پيرن

00:14:00.075 --> 00:14:02.677
هر ازگاهي... خونريزي ميکنن

00:14:03.200 --> 00:14:05.219
تو سن و سال من پيش مياد

00:14:05.398 --> 00:14:07.705
چشم‌ها الکي خونريزي نميکنن

00:14:07.774 --> 00:14:09.489
چي توي اون قطره چکان بود؟

00:14:09.519 --> 00:14:12.343
نميدونم چي داري ميگي

00:14:13.275 --> 00:14:14.737
!بايد استراحت کنم

00:14:15.361 --> 00:14:16.583
خواهش ميکنم

00:14:42.603 --> 00:14:46.894
" کشتي جزيره‌ي استتن "

00:14:48.181 --> 00:14:49.638
زمان انتظار براي ورود

00:14:49.668 --> 00:14:52.090
تقريبا نود دقيقه است

00:14:52.120 --> 00:14:56.099
زمان انتظار براي ورود
تقريبا نود دقيقه است

00:15:02.379 --> 00:15:05.722
فيتزويليام. اسمت ايرلنديه؟ -
درسته -

00:15:05.752 --> 00:15:09.452
توي جزيره‌ي استتن چکار داري؟ -
اومدم اينجا به برادرم سر بزنم -

00:15:09.482 --> 00:15:12.204
منظور از برادر رفيقته يا برادر واقعيت؟

00:15:12.590 --> 00:15:15.029
کورتيس فيتزويليام برادر تني منه

00:15:15.059 --> 00:15:17.911
مامور آتشنشانيه. شعبه‌ي "دراندگل"، واحد 84

00:15:17.941 --> 00:15:19.231
توي محله‌ي "تاونتويل" هم زندگي ميکنه

00:15:24.027 --> 00:15:26.877
آقاي فيتزويليام، روي اين خط زرد بايستيد

00:15:26.907 --> 00:15:28.455
و دست‌هاتون رو ببريد بالا

00:15:28.485 --> 00:15:31.006
حالا لطفا دهنتون رو باز کنيد
و سرتون رو ببرين عقب

00:15:31.036 --> 00:15:33.721
و اگه اينکارو نکنم؟ -
رفيق، وقتي وارد اين جزيره شدي -

00:15:33.751 --> 00:15:36.794
حقوق شهرونديت رو هم ترک کردي

00:15:41.273 --> 00:15:43.131
امنه -
ميتوني بري -

00:15:43.161 --> 00:15:45.688
به جزيره‌ي استتن خوش اومدي

00:15:46.270 --> 00:15:50.142
" شهر نيويورک - جزيره‌ي استتن "

00:15:50.172 --> 00:15:53.211
" منهتن "

00:16:01.054 --> 00:16:02.801
آقاي آيکهورست

00:16:03.747 --> 00:16:06.113
متاسفانه اسمتون رو

00:16:06.436 --> 00:16:08.315
در ليست قرارملاقات‌ها نميبينم -
درسته -

00:16:08.345 --> 00:16:11.946
چون اسم من توي هيچ ليستي نيست

00:16:12.374 --> 00:16:15.430
!الدريچ -
آقاي آيکهورست -

00:16:16.104 --> 00:16:20.641
کارت رو بگو -
روياروييتون با ستراکيان -

00:16:20.671 --> 00:16:24.022
تونست بيش از حد نزديک بشه

00:16:24.052 --> 00:16:26.294
ممکن بود خيلي به ضرر ما تموم بشه

00:16:26.363 --> 00:16:27.930
ولي اينطوري نشد -
،با اين وجود -

00:16:27.960 --> 00:16:31.634
سيستم امنيتيتون ضعفش رو نشون داد

00:16:32.536 --> 00:16:34.993
تو براي ما اهميت زيادي داري، الدريچ

00:16:35.023 --> 00:16:40.981
براي همين آقاي بوليوار رو اينجا ميذاريم
تا حواسش بهت باشه

00:16:44.044 --> 00:16:47.167
ميشه يه لحظه ما رو تنها بذارين خانم مارشاند؟

00:16:47.379 --> 00:16:49.050
البته

00:16:50.289 --> 00:16:51.774
ممنونم

00:16:55.334 --> 00:16:58.702
اون يارو يه خواننده‌ست، مگه نه؟

00:16:58.732 --> 00:17:01.818
من يه خادمم، درست مثل خودت

00:17:02.329 --> 00:17:04.470
،ارباب ميخواد من اينجا بمونم

00:17:04.500 --> 00:17:06.668
منم اينجا مي‌مونم تا
دستور ديگه‌اي بگيرم

00:17:07.157 --> 00:17:10.572
،ممنون از اين پيشنهاد
ولي بايد جواب رد بدم

00:17:11.311 --> 00:17:12.846
البته با نهايت احترام

00:17:12.876 --> 00:17:15.360
،قضيه الان قبول يا رد کردن نيست

00:17:15.390 --> 00:17:18.129
يه واقعيت غير قابل تغييره

00:17:20.359 --> 00:17:22.193
اون همينجا مي‌مونه

00:17:29.138 --> 00:17:31.176
بسيار خب

00:17:32.242 --> 00:17:33.727
همينجا مي‌مونه

00:17:47.683 --> 00:17:48.794
!رجي

00:17:54.900 --> 00:17:57.225
بگو ببينم چه خبره؟

00:17:57.662 --> 00:18:01.762
از شغلم استعفا دادم -
!شوخيت گرفته -

00:18:01.792 --> 00:18:05.310
.راحع به پالمر حق با تو بود
بايد همون چند سال پيش به حرفت گوش ميکردم

00:18:05.378 --> 00:18:07.081
دمت گرم پسر

00:18:11.885 --> 00:18:13.885
،موقع جنگ انقلابي

00:18:13.970 --> 00:18:17.654
امريکايي‌ها، اسيرهاي انگليسي‌ رو همينجا
توي "رد هوک" نگه ميداشتن

00:18:18.365 --> 00:18:21.526
يه قلعه ساخته بودن که تقريبا
به بزرگي خود شبه جزيره‌ي رد هوک بود

00:18:21.561 --> 00:18:23.926
اسمش رو گذاشته بودن قلعه‌ي مقاومت

00:18:24.929 --> 00:18:27.378
درست مثل ما

00:18:27.802 --> 00:18:29.984
ما هم قراره همينکارو بکنيم

00:18:31.261 --> 00:18:32.192
اونجا

00:18:32.404 --> 00:18:34.978
،اگه ستون‌هاي اينجا رو تخريب کنيم

00:18:35.008 --> 00:18:38.890
...ديگه کارمون انجام ميشه. اينجا

00:18:39.489 --> 00:18:40.794
بخش حياتيه

00:18:48.981 --> 00:18:52.357
ميخواي بري دنبال دوستت بگردي؟ -
آره -

00:18:53.817 --> 00:18:57.357
،اگه مامانش اون پوستر رو نصب نکرده باشه

00:18:57.387 --> 00:19:01.216
اونوقت بايد بدونم کار کي بوده

00:19:02.003 --> 00:19:04.100
،شما دخترا دوست دارين قال قضيه کنده بشه

00:19:04.948 --> 00:19:07.024
پس ما هم همينکارو ميکنيم

00:19:07.562 --> 00:19:11.092
ولي الان، ازت ميخوام که تمرکزت
!رو بذاري روي کارمون

00:19:11.456 --> 00:19:13.052
بزن بريم

00:19:14.411 --> 00:19:18.016
اين روزها تردد در شهر ما، کار آسوني نيست

00:19:18.467 --> 00:19:21.719
باور کنين، به اينجا اومدن ارزشش رو داره

00:19:22.022 --> 00:19:25.353
عوض شوراي شهر، خانم جاستين فرالدو رو معرفي ميکنم

00:19:29.583 --> 00:19:30.762
وقتي عاليجناب

00:19:30.792 --> 00:19:32.945
از پل "ورازانو" عبور ميکنه، يعني اينکه خبر مهميه

00:19:34.804 --> 00:19:36.423
با افتخار اعلام ميکنم

00:19:36.453 --> 00:19:38.036
که از ساعت نُه صبح امروز

00:19:38.105 --> 00:19:41.106
جزيره‌ي استتن عاري از هر گونه ويروسه

00:19:43.204 --> 00:19:44.915
اين اتفاق بدون رهبري

00:19:44.945 --> 00:19:47.484
،فرمانده‌ي پليس و ژنرالم

00:19:47.514 --> 00:19:51.116
آقاي فرانک کوالسکي امکان پذير نمي‌بود

00:19:52.964 --> 00:19:54.297
آفرين فرانک

00:19:57.065 --> 00:19:59.065
بفرماييد فرمانده

00:19:59.666 --> 00:20:01.208
هي مايکي، برو اون طرف

00:20:01.238 --> 00:20:03.194
بله رئيس

00:20:05.312 --> 00:20:06.197
مايک برادرزاده‌ي منه

00:20:06.466 --> 00:20:08.271
پدرش... برادر من... آتش نشان بود

00:20:08.301 --> 00:20:11.436
،و وقتي که برج 2 سقوط کرد
همراه شوهر فقيدم تامي بود

00:20:14.246 --> 00:20:15.879
شب و روز، بعنوان يکي از

00:20:15.909 --> 00:20:18.175
پليس‌هاي نيويورک براي ما کار ميکنه

00:20:18.205 --> 00:20:19.457
خيلي خب

00:20:20.068 --> 00:20:21.677
پرده رو بکشين پايين

00:20:25.161 --> 00:20:27.115
اين چه کاريه؟

00:20:27.145 --> 00:20:28.008
!قاتل

00:20:28.038 --> 00:20:30.093
نميتوني اينکارو بکني، فرالدو

00:20:30.123 --> 00:20:31.181
اين باورنکردنيه

00:20:31.211 --> 00:20:32.741
اين پيغام ماست

00:20:33.215 --> 00:20:35.935
!آره

00:20:35.965 --> 00:20:37.333
!خودشه

00:20:37.363 --> 00:20:39.620
!ما با توئيم

00:20:39.650 --> 00:20:42.302
!درسته

00:20:42.332 --> 00:20:43.473
و ما اين رو دقيقا در

00:20:43.503 --> 00:20:46.223
ورودي جزيره‌امون نصب ميکنيم

00:20:46.253 --> 00:20:50.124
.ما اين هستيم
اين جزيره‌ي استتنه

00:20:56.636 --> 00:20:59.971
ميخوام کاري که اينجا کردي رو

00:21:00.001 --> 00:21:02.123
براي بقيه‌ي شهر هم انجام بدي

00:21:03.321 --> 00:21:05.498
فکر نکنم بشه -
،جاستين -

00:21:05.528 --> 00:21:08.989
اون بيرون 8.5 ميليون آدم هستن

00:21:09.019 --> 00:21:10.882
که به کمکمون نياز دارن

00:21:11.381 --> 00:21:13.534
ميتوني قهرمانشون بشي

00:21:14.216 --> 00:21:18.099
،نه فقط اينجا توي اين جزيره

00:21:18.846 --> 00:21:22.760
ولي توي کل نيويورک

00:21:24.184 --> 00:21:25.865
اونا بهت نياز دارن

00:21:26.240 --> 00:21:29.834
بهت نياز دارن جاستين

00:21:30.662 --> 00:21:32.270
ميتوني پيشرفت کني

00:21:34.409 --> 00:21:36.314
هيچ تداخلي در کارم ايجاد نميشه

00:21:36.344 --> 00:21:41.895
.شرط من همينه
تمام تصميم‌ها رو خودم ميگيرم

00:21:45.288 --> 00:21:46.517
فقط يه شرط دارم

00:21:48.410 --> 00:21:49.911
چي؟

00:21:51.009 --> 00:21:54.907
بايد طوري جلوه داده بشه که
انگار جفتمون داريم تصميم ميگيريم

00:21:55.295 --> 00:21:57.428
بعنوان يک تيم

00:21:58.884 --> 00:22:00.107
خيلي خب

00:22:02.674 --> 00:22:06.571
عالي شد. عاليه. ممنون

00:22:15.148 --> 00:22:17.381
يهو حالت خوب شد؟

00:22:18.344 --> 00:22:20.685
‏بله، پس ديگه

00:22:20.853 --> 00:22:24.163
لازم نيست خودت رو نگران کني

00:22:24.525 --> 00:22:27.224
،‏من اولين کسي بودم که حرفت رو باور کردم
‏بهت اعتماد کردم

00:22:27.293 --> 00:22:31.377
‏که تورو هم با خودمون ببريم. و
!‏همين الان جونت رو نجات دادم

00:22:34.667 --> 00:22:38.508
،‏اگه حقيقت رو بهت بگم
‏خيلي ازم نااميد ميشي

00:22:38.538 --> 00:22:41.772
!برام مهم نيست
!حداقل اينجوري باهام رفتار نميشه

00:22:42.445 --> 00:22:44.005
من دوستتم

00:22:49.649 --> 00:22:51.036
باشه

00:22:52.170 --> 00:22:54.418
...‏ولي بايد قول بدي به هيچ کس نگي

00:22:55.366 --> 00:22:56.979
‏از جمله افرايم

00:22:57.964 --> 00:22:59.625
‏قول ميدم

00:23:02.195 --> 00:23:04.252
...‏تاحالا

00:23:05.777 --> 00:23:07.787
‏تاحالا اينجوري با کسي

00:23:07.817 --> 00:23:10.652
‏درد و دل نکرده بودم

00:23:14.521 --> 00:23:17.126
من کرم ها براي

00:23:17.156 --> 00:23:19.361
حفظ سلامتيم، مصرف ميکنم

00:23:21.379 --> 00:23:23.295
يعني کرم ها رو ميخوري؟

00:23:23.325 --> 00:23:25.734
‏نميشه که از راه دهان خوردشون

00:23:25.802 --> 00:23:28.630
‏فهميدم که بايد

00:23:28.660 --> 00:23:32.512
به صورت محلول از طريق چشمام جذب بشن

00:23:38.575 --> 00:23:41.502
‏تاحالا اين شماره رو روي دستم ديده بودي؟

00:23:41.532 --> 00:23:43.423
‏سن و سالم تاحالا برات سوال

00:23:43.453 --> 00:23:45.486
‏نشده؟

00:23:45.662 --> 00:23:51.189
‏در سال 1944در کمپ مرگ آلمان ها زنداني بودم

00:23:51.617 --> 00:23:53.698
‏من 94سالمه

00:23:58.552 --> 00:24:02.448
‏براي ادامه زندگي به اين محلول نياز دارم
‏

00:24:02.478 --> 00:24:04.010
‏تصميم رو گرفتم

00:24:04.040 --> 00:24:05.670
‏شايد کار خيلي بدي باشه

00:24:05.700 --> 00:24:09.210
شايد باعث بشه بعد از مرگ
برم تو آتش جهنم

00:24:09.279 --> 00:24:13.472
.‏ولي براي متوقف کردنش خيلي ديره
‏من دست بر نميدارم

00:24:14.999 --> 00:24:18.785
‏ميخوام در راه مبارزه با ارباب
‏يا پيروز بشم يا بميرم

00:24:19.691 --> 00:24:20.988
‏نميخوام

00:24:21.057 --> 00:24:24.589
‏مثل يه پيرمرد ضعيف و سالخورده
‏ذره ذره آب بشم و بميرم

00:24:26.191 --> 00:24:29.063
‏ممنون که بهم گفتي

00:24:48.109 --> 00:24:51.987
‏ميتونه از طريق تو منو ببينه، مگه نه؟

00:24:52.227 --> 00:24:54.055
‏بله، ميتونه

00:24:57.107 --> 00:24:58.993
‏الان داره منو ميبينه؟

00:24:59.062 --> 00:25:02.992
‏من نميدونم داره چيکار ميکنه

00:25:03.505 --> 00:25:06.318
‏پس باز زنده شدي، با اين حال

00:25:06.348 --> 00:25:09.870
به انحاء مختلف هموني که بودي، هستي؟

00:25:10.049 --> 00:25:13.343
‏آره. مخصوصا اين بخشش که

00:25:13.373 --> 00:25:18.459
آشغال هاي مايه دار با سوالات احمقانه
مزاحمم بشن

00:25:18.818 --> 00:25:20.687
‏خب اين آشغال مايه دار

00:25:20.717 --> 00:25:23.838
ازت ميخاد بري تو يه اتاق ديگه
منتظر بشي

00:25:24.077 --> 00:25:25.625
‏اجازه دادم اينجا بموني

00:25:25.655 --> 00:25:27.855
‏ولي نه تو اين اتاق

00:25:28.265 --> 00:25:31.257
وگرنه بيش از اين کاري ازم بر نمياد

00:25:38.795 --> 00:25:41.602
من همين نزديکي ام

00:25:54.009 --> 00:25:57.906
‏شرمنده که اونموقع عذرت رو خواستم

00:25:59.137 --> 00:26:00.922
...‏غريزه ام ميگه که

00:26:01.974 --> 00:26:04.325
تمام ماجرا همينجاست
که دارم از دستش ميدم

00:26:05.233 --> 00:26:07.102
‏اينو ميگن هوش نويسندگي

00:26:07.132 --> 00:26:08.534
‏نه

00:26:10.768 --> 00:26:12.967
‏جوونتر که بودم، مدل بودم

00:26:13.187 --> 00:26:15.903
به مدت 5سال سراسر اروپا رو گشتم

00:26:16.626 --> 00:26:18.443
‏با آدماي بد

00:26:19.281 --> 00:26:21.075
‏زيادي آشنا شدم

00:26:21.563 --> 00:26:24.412
‏مجبور شدم سريع بزرگ بشم

00:26:24.481 --> 00:26:28.803
‏و خوش شانس بودم که تصميم وحشتناکي نگرفتم

00:26:30.307 --> 00:26:32.232
‏چون توانش رو داشتم

00:26:32.847 --> 00:26:34.984
‏بارها

00:26:37.627 --> 00:26:41.169
‏با توجه به چيزايي که ياد گرفتم

00:26:41.199 --> 00:26:43.159
و با وجود اين آدما

00:26:43.189 --> 00:26:45.533
‏آيکهورست و بوليوار

00:26:45.736 --> 00:26:49.343
برام سواله که
آيا اينجا تصميم وحشتناکي گرفته شده يا نه

00:26:52.202 --> 00:26:56.296
‏که آدماي خوبي هستن؟
‏به سختي، اصلا

00:26:56.587 --> 00:26:59.959
‏ولي کاملا تحت کنترلم هستن

00:26:59.989 --> 00:27:03.381
‏ما در وضعيت بحراني خيلي جدي قرار داريم

00:27:03.411 --> 00:27:07.144
‏و کارهاي حتمي بايد انجام بشه

00:27:07.174 --> 00:27:09.691
‏کارهايي که مردان خوب انجامش نميدن

00:27:09.721 --> 00:27:13.684
‏- مثل چي؟
‏- تا همين قدر بدوني کافيه

00:27:13.940 --> 00:27:17.247
‏با گسترده شدن مسائل
‏ميتونم شمارو ازش دور نگه دارم

00:27:17.277 --> 00:27:18.536
قول ميدم

00:27:18.566 --> 00:27:20.592
لازم نيست ازش فاصله بگيرم

00:27:20.622 --> 00:27:24.739
باور کن لازمه

00:27:30.764 --> 00:27:32.324
‏هي، همچي مرتبه؟

00:27:32.354 --> 00:27:34.883
‏- آره، حالش خيلي بهتره
‏- خوبه. ديگه ميخواستم

00:27:34.913 --> 00:27:37.527
کاري که ميخواستيم با زک انجام بديم رو
مرور کنم

00:27:37.557 --> 00:27:39.578
‏ديشب چندين بار فرمول ساخت

00:27:39.608 --> 00:27:43.013
عامل اعصاب ضعيف شده رو آزمايش کرديم

00:27:43.043 --> 00:27:44.992
آهان

00:27:45.638 --> 00:27:47.809
‏سم خيلي قوي بود

00:27:47.839 --> 00:27:50.231
‏براي همين قبل از اينکه بتونيم بيماري رو بين

00:27:50.283 --> 00:27:52.631
تمام خون آشاماي توي لونه پخش کنيم
اولين خون آشاممون رو از دست داديم

00:27:52.661 --> 00:27:54.936
‏منظورت همون خانومه ست؟

00:27:55.736 --> 00:27:59.307
‏- خانم مکگيور
‏- آره درسته

00:27:59.375 --> 00:28:01.909
‏اين نمونه ي بيماري ماست

00:28:02.310 --> 00:28:05.379
،ولي از نوع خوبش
بيماري که براي اهداف خير بوجود اومده

00:28:08.818 --> 00:28:11.659
.‏تو باباي منو نديدي، زک
‏تو شهر کوچيکمون

00:28:11.689 --> 00:28:14.269
‏دکتر بود. اجازه ميداد بيمارهاش

00:28:14.299 --> 00:28:16.927
.هرچقدر در توانشون بود بپردازن
...براي مداوا به خونه هاشون ميرفت

00:28:16.957 --> 00:28:19.360
‏و نزديکاي کريسمس، بيمارهاش

00:28:19.429 --> 00:28:25.021
...‏ميومدن و چيزايي رو جلو در خونه ميذاشتن
‏استيک، پليور دستباف

00:28:25.051 --> 00:28:27.835
‏بشکه آبجو، کيک ميوه اي

00:28:31.581 --> 00:28:33.674
منم وقت زيادي رو باهاش نميگذروندم

00:28:38.812 --> 00:28:42.009
‏پيش مردم زيادي اجر و قرب داشت

00:28:48.872 --> 00:28:50.684
‏يه لحظه ببخش

00:29:06.275 --> 00:29:08.943
‏درسته نميدونم قراره با اين حرفا به کجا برسم

00:29:18.071 --> 00:29:20.821
!‏هي

00:29:20.873 --> 00:29:23.661
!‏بس کن! بس کن

00:29:24.405 --> 00:29:26.491
‏بيا اينجا. بيا اينجا

00:29:37.094 --> 00:29:38.589
!‏ولم کن

00:29:39.554 --> 00:29:40.741
‏اين نيش رو ميبيني؟

00:29:40.810 --> 00:29:43.678
‏اگه اين حفاظ نبود اونو شليک ميکرد
‏به طرف گردنت

00:29:43.730 --> 00:29:46.597
.‏و تمام خون توي بدنت رو خالي ميکرد
‏نه، زک

00:29:47.818 --> 00:29:51.391
‏- مادرت الان به همچين جونوري تبديل شده
!‏- خيلي خب، اف! بسه ديگه

00:29:51.421 --> 00:29:54.488
‏کافيه

00:30:05.092 --> 00:30:07.430
‏خونه قشنگيه

00:30:07.460 --> 00:30:10.767
،‏معماري اواخر دوران ويکتوريا
...‏احتمالا درست بعد از

00:30:10.797 --> 00:30:12.195
‏خواهشا تاريخچه اين ساختمان رو تعريف نکن

00:30:12.225 --> 00:30:14.110
‏اصلا حوصله ندارم

00:30:14.140 --> 00:30:19.210
‏هي. براي انجام کار درستي اومدي

00:30:21.268 --> 00:30:22.886
‏موفق باشي

00:30:47.652 --> 00:30:48.819
شما اين برگه رو چاپ کردي؟

00:30:48.849 --> 00:30:51.336
ازش خبري داري؟

00:30:55.276 --> 00:30:58.577
،‏تمام بيمارستان ها رو چک کردم
‏پيش پليس رفتم

00:30:58.726 --> 00:31:01.797
اين عکس ها رو همه جا پخش کردم

00:31:02.157 --> 00:31:04.372
اصلا فکر نميکردم انقدر دلم براي اينترنت تنگ بشه

00:31:04.402 --> 00:31:07.019
هممون تو بي خبري زندگي ميکنيم

00:31:10.660 --> 00:31:13.425
‏ميدونستي که باهم قهر بوديم، نه؟

00:31:13.810 --> 00:31:14.819
‏آره

00:31:14.849 --> 00:31:19.270
‏اگه هيج وقت قاطي کارهاي تو نميشد

00:31:20.005 --> 00:31:22.005
‏الان زنده بود

00:31:23.938 --> 00:31:26.038
‏حالم بد ميشه وقتي

00:31:26.090 --> 00:31:30.695
‏ميبينم تمام عمرش رو با
‏گريه کردن به خاطر تو حروم کرد

00:31:30.725 --> 00:31:34.258
،‏اگه از نيکي خبري شد
‏ميشه بهش بگين من اومدم؟

00:31:34.288 --> 00:31:36.667
‏نگرانش شدم و زنده ام

00:31:36.697 --> 00:31:41.225
!‏معلومه که زنده اي
‏ميدوني، نيکولا خيلي وقت پيش

00:31:41.255 --> 00:31:43.422
‏يه خون آشام رو ديد

00:31:43.491 --> 00:31:45.830
‏تمام خونش رو مکيد و

00:31:45.860 --> 00:31:48.343
‏کلکش رو کند

00:31:48.373 --> 00:31:50.296
‏و وقتي خون آشام کارش باهاش تموم شد

00:31:50.364 --> 00:31:53.185
انقدر معرفت نداشت که بذاره بره

00:31:53.215 --> 00:31:57.025
...‏نه نه نه، همون اطراف موند و هرکي که

00:31:57.055 --> 00:32:00.250
فکر کردي اونموقع که پول تو جيبيش رو قطع کردي
کي ازش مراقبت ميکرد؟

00:32:00.280 --> 00:32:02.156
‏خب قرار نبود

00:32:02.186 --> 00:32:06.352
پولم رو خرج سبک زندگي کنم که
باهاش موافق نبودم

00:32:06.382 --> 00:32:07.519
‏و منظورم ماجراي

00:32:07.549 --> 00:32:09.400
همجنسباز بودنتون نيست

00:32:10.186 --> 00:32:11.828
...تو و

00:32:12.171 --> 00:32:14.070
نقاشي هات

00:32:14.857 --> 00:32:16.437
‏قلبش رو هدف گرفتين

00:32:16.467 --> 00:32:18.945
و اون ديگه مثل سابق نبود

00:32:21.544 --> 00:32:25.002
‏وقتي اونجوري به حريم قلب کسي تجاوز ميکني

00:32:25.032 --> 00:32:27.622
کائنات اينو فراموش نميکنه

00:32:29.179 --> 00:32:33.179
.‏زندگي مياد سراغت عزيزم
‏روش حساب کن

00:32:40.515 --> 00:32:42.665
امروز ‏شهردار و عضو شوراي شهر خانوم فرالدو

00:32:42.750 --> 00:32:45.007
‏- اطلاعيه مهمي منتشر کردند
‏- استاتن آيلند

00:32:45.037 --> 00:32:47.810
‏منطقه اي عاري از بيماريه

00:32:47.840 --> 00:32:50.008
خدا از دهنت بشنوه، دختر

00:32:50.038 --> 00:32:52.695
‏منم همينو ميگم

00:32:53.020 --> 00:32:55.521
‏اين خانوم شوراي شهر خيلي دل و جرات داره، ها؟

00:32:55.551 --> 00:32:57.586
داره تو استاتن آيلند دهن خون آشاما رو صاف ميکنه

00:33:02.293 --> 00:33:04.837
‏هي هي هي

00:33:05.967 --> 00:33:07.608
‏بگو ببينم

00:33:09.480 --> 00:33:11.744
‏فکر ميکنه نيکي مرده

00:33:14.597 --> 00:33:15.626
‏و تو فکر نميکني؟

00:33:15.656 --> 00:33:18.017
‏فکر ميکنه تقصير منه که مرده

00:33:18.400 --> 00:33:20.219
‏گور باباش

00:33:20.977 --> 00:33:22.488
‏ميخواي برم بهش بگم که بيگناهي؟

00:33:22.934 --> 00:33:24.934
‏بيگناه نيستم

00:33:26.497 --> 00:33:28.468
‏هيچ وقتم نيودم

00:33:30.297 --> 00:33:33.365
‏آره، عجب آدم خفني هستي تو

00:33:50.949 --> 00:33:53.224
‏نميدونم... نميدونم چطور اين زنيکه

00:33:53.254 --> 00:33:55.938
همچين دختر دوست داشتني دنيا آورده

00:33:58.512 --> 00:34:00.930
‏- بهتر راه بيوفتيم
‏- نه

00:34:05.490 --> 00:34:07.933
يا شايدم نه

00:34:08.393 --> 00:34:10.686
‏درمورد من راست ميگفت

00:34:10.891 --> 00:34:12.220
‏چي ميگفت، يه جور هشدار بود؟

00:34:12.250 --> 00:34:15.691
‏قبلا بهت هشدار داده بودم

00:34:46.610 --> 00:34:49.792
پس ارباب ميتونه از طريق همه شما
همه چيز رو ببينه، ها؟

00:34:55.122 --> 00:34:57.652
‏الان داري منو نگاه ميکني؟

00:35:12.699 --> 00:35:14.388
‏زنم رو ازم گرفتي

00:35:15.358 --> 00:35:17.529
‏مادر پسرم رو

00:35:19.897 --> 00:35:22.057
‏من صدها، هزاران نفر

00:35:22.867 --> 00:35:24.608
از افرادت رو ميگيرم

00:35:26.522 --> 00:35:27.796
‏تمام سعيم رو ميکنم

00:35:27.865 --> 00:35:30.099
...‏از نوچه هات شروع ميکنم تا

00:35:30.875 --> 00:35:32.301
‏به خودت برسم

00:35:34.046 --> 00:35:36.969
‏هي! چشمام اينجاست

00:35:47.104 --> 00:35:50.961
‏نقشه کشيدي همسر خون آشامم رو
‏بفرستي دنبال پسرم؟

00:35:50.991 --> 00:35:52.445
برنامه از اين قراره

00:35:52.475 --> 00:35:54.123
‏ارباب

00:35:59.353 --> 00:36:00.891
‏ميکشمش

00:36:00.921 --> 00:36:03.332
‏و قبل اينکه مارو

00:36:03.384 --> 00:36:07.136
به چيزي شبيه خودت تبديل کني
خودم رو ميکشم

00:36:24.124 --> 00:36:25.654
‏سلام چطوري داداش؟

00:36:25.989 --> 00:36:27.656
اومدم آسانسور رو بازديد کنم

00:36:27.692 --> 00:36:30.584
‏- کارت شناسايي لطفا
‏- بله، مشکلي نيست

00:36:33.764 --> 00:36:36.031
‏ميخوام وسايلم رو بردارم، مشکلي که نيست؟

00:36:43.760 --> 00:36:47.452
‏هي، ميشه يه لطفي کني؟
‏ميشه اينطرفش رو بگيري؟

00:36:47.482 --> 00:36:49.378
يه کم سنگينه -
يه خورده -

00:36:49.447 --> 00:36:51.353
‏ممنون رفيق

00:36:56.692 --> 00:36:58.282
تو سومين سرويس کاري هستي که
امروز بهش زنگ زدم

00:36:58.521 --> 00:37:01.511
‏آره رفيق، 12جاي ديگه بعد از اينجا بايد سر بزنم

00:37:01.541 --> 00:37:03.473
‏هر جا بريم همه جور مشکلي داريم

00:37:03.503 --> 00:37:06.395
‏ميدونم. از اين طرف

00:37:08.715 --> 00:37:09.878
‏- سمت راست؟
‏- از اينطرف

00:37:09.908 --> 00:37:12.634
‏کارم زود تموم ميشه

00:37:12.703 --> 00:37:15.146
‏راجب اون خانوم عضو شورا تو استاتن آيلند شنيدي؟

00:37:15.176 --> 00:37:17.289
‏ميگن الان اونجا هيچ بيماري نيست

00:37:17.374 --> 00:37:19.842
‏گمونم يعني خبري از خون آشاما نيست

00:37:20.099 --> 00:37:21.910
‏نه، چيزي نشنيدم

00:37:21.996 --> 00:37:24.704
‏ميدوني، انقدر سرم با اين کارها شلوغه که

00:37:25.251 --> 00:37:27.267
‏داره اوضاع رو عوض ميکنه

00:37:27.626 --> 00:37:29.600
‏به اين مشکل غلبه ميکنيم

00:37:30.488 --> 00:37:32.313
‏منم برنامه ام همينه

00:37:40.805 --> 00:37:44.642
.يه پيمانکار خارجي داريم
حواستون بهش باشه

00:38:07.691 --> 00:38:09.542
دسترسي به اتاقک آسانسور
از سمت چپه

00:38:09.572 --> 00:38:10.681
‏يه لحظه صبر کن

00:38:10.711 --> 00:38:13.983
‏اگه اشکالي نداره ميخوام اول اينجا
‏چند مورد رو چک کنم

00:38:14.342 --> 00:38:16.030
مثلا چي؟ -
روال کاره، رفيق -

00:38:16.060 --> 00:38:18.245
‏بايد هر دوسال سنسور ها رو به روز کنم

00:38:18.275 --> 00:38:20.536
‏مورد خاصي نيست

00:38:26.029 --> 00:38:27.755
‏اين چي بود

00:39:00.929 --> 00:39:02.471
‏چه خبره؟

00:39:02.501 --> 00:39:04.794
‏پري، آسانسور شماره يک رو ميبينيم که
‏داره ميره به پنت هوس

00:39:04.824 --> 00:39:07.024
‏با اون سرويس کاره هستي؟

00:39:07.682 --> 00:39:10.805
‏پري، سرويس کاره جلو چشمته؟

00:39:11.372 --> 00:39:13.447
.‏خيلي خب، همينطور صداش کنيد
‏وضعيت بحراني پيش اومده

00:39:13.477 --> 00:39:15.210
‏بريم رئيس رو بياريم

00:39:15.262 --> 00:39:16.750
‏به نظر که امکانش هست

00:39:16.780 --> 00:39:19.136
‏- کاملا موافقم
...‏- ببخشيد

00:39:19.166 --> 00:39:22.701
‏- قربان، موقعيت شماره يک پيش اومده
‏- بابت اين مزاحمت پوزش ميخوام

00:39:22.731 --> 00:39:24.253
‏آقاي پالمر، ممنون بابت اين ملاقات

00:39:24.338 --> 00:39:26.397
‏شما کار خوبي ميکنين، قربان، خداوند کمکتون کنه

00:39:26.427 --> 00:39:30.192
.‏همه بايد در کنار هم باشيم
...‏ممنون که اومدين

00:39:30.388 --> 00:39:33.499
‏- نه! ايشون با منه
‏- بسيار خب، قربان

00:39:42.054 --> 00:39:44.497
‏بيا

00:39:46.624 --> 00:39:47.900
‏ميدوني، چند نفر رو ميشناختم که

00:39:47.930 --> 00:39:50.100
وقتي آسانسور در حال حرکت بود
سقفش رو باز ميکردن و ميرفتن بالاش

00:39:50.130 --> 00:39:55.433
کارشون چطور پيش رفت؟ -
...خودت چي فکر ميکني؟ بريم -

00:39:59.886 --> 00:40:04.142
‏همه آماده اين؟ بريم

00:40:06.861 --> 00:40:08.285
‏هيچ کس اينجا نيست

00:40:08.315 --> 00:40:11.240
...‏به نظر مياد 6تا مزاحم داريم

00:40:11.270 --> 00:40:14.720
‏- چطور همچين اتفاقي افتاده؟
‏- نميدونم قربان

00:40:25.232 --> 00:40:27.112
‏در رو منفجر کنين

00:40:28.864 --> 00:40:30.351
‏صبر کنين

00:40:36.687 --> 00:40:39.046
‏هرگز دلم نميخواست اين اتفاق بيوفته

00:40:45.309 --> 00:40:47.652
!‏نور يو.وي

00:41:13.523 --> 00:41:16.053
!‏يالا دستت رو بده من

00:41:16.083 --> 00:41:17.523
!‏بجنب! در برابر نور سپرت ميشم! بيا

00:41:17.553 --> 00:41:20.585
!‏- برو! نميشه منو نجات داد
!‏- چي داري ميگي؟ يالا

00:41:20.671 --> 00:41:24.256
!‏- ما بهت احتياج داريم! فرار کن
‏- از اينجا ميرم

00:41:40.524 --> 00:41:42.857
‏اين چيه؟ پاستا نايت؟

00:41:43.334 --> 00:41:45.777
خوبه، چون انقدر کار کرديم که
حسابي گرسنه شديم

00:41:45.862 --> 00:41:48.346
‏واقعا؟

00:41:48.627 --> 00:41:50.482
‏هيچ وقت از اين

00:41:50.550 --> 00:41:52.884
‏مسخره بازي هات خسته نميشم

00:41:53.692 --> 00:41:56.037
‏يه نفر انگار حالش بهتره، ها؟

00:41:59.866 --> 00:42:01.626
‏فرق کردي

00:42:01.889 --> 00:42:04.119
‏عزيزم، من مطمئنم که

00:42:04.149 --> 00:42:06.932
روح دوباره اي در من دميده شده

00:42:12.581 --> 00:42:14.906
‏فقط ميخواستم واقعيت رو بهش بفهمونم

00:42:15.185 --> 00:42:18.137
‏- به نظرت جواب داد؟
‏- آره

00:42:18.479 --> 00:42:21.311
‏ولي وقتي پاي مادرش وسط بياد
‏هرگز نميتوني اونو با خودت همراه کني

00:42:21.341 --> 00:42:23.196
‏مسئله ساده ايه

00:42:26.881 --> 00:42:28.875
‏اينم قرار بيوفته رو دستمون؟

00:42:33.789 --> 00:42:35.467
‏تورمش کمتره

00:42:35.497 --> 00:42:38.129
‏ولي کاملا مبتلا شده

00:42:41.811 --> 00:42:45.769
‏- منتها فکر نکنم درحال مرگ باشه
...‏- به عبارت ديگه

00:42:46.640 --> 00:42:48.538
‏موفق شديم

00:42:51.987 --> 00:42:54.279
کِي آزمايش انتقال بيماري رو انجام بديم؟

00:42:55.175 --> 00:42:56.935
‏امشب

00:42:59.482 --> 00:43:01.219
آزادش ميکنيم

00:43:06.517 --> 00:43:19.086
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.