WEBVTT 00:00:02.390 --> 00:00:04.153 ‫- آنچه گذشت... ‫- صبر کنین! ستراکیان! 00:00:04.160 --> 00:00:06.460 ‫حداقل اینجا می‌تونم وانمود کنم که ‫اوضاع عادیه 00:00:06.500 --> 00:00:08.970 ‫برای من نه 00:00:21.480 --> 00:00:25.550 ‫این یه کلاهک هسته‌ای 8-5 میانه‌رو -4 ‫با عملکرد متغیره 00:00:25.580 --> 00:00:27.650 ‫هسته مواد شکافتی نداره 00:00:27.690 --> 00:00:31.120 ‫اون کاروان خون آشامی که دیدم... ‫شاید همون کاریه که 00:00:31.160 --> 00:00:33.420 ‫دارن انجام میدن. باید اون کاروان رو پیدا کنیم 00:00:33.460 --> 00:00:37.430 ‫به پارتنرشیپ ملحق بشید. ‫افق‌هایی جدید 00:00:37.460 --> 00:00:39.430 ‫توی دفتر ترابری روی دیوار بود 00:00:39.460 --> 00:00:41.363 ‫زمان حرکت قطارها هم بود. ‫اونا مردم رو از شهر 00:00:41.370 --> 00:00:44.330 ‫- انتقال می‌دادن ‫- به کجا؟ 00:00:44.370 --> 00:00:48.300 ‫نمی‌دونم ولی یه چیزو خوب می‌دونم. ‫شرط می‌بندم دقیقاً مثل اینه 00:01:02.150 --> 00:01:04.120 ‫زودباش 00:01:08.760 --> 00:01:10.730 ‫لعنتی 00:01:20.000 --> 00:01:23.010 ‫خب، یه شهر... جنوب اینجاست 00:01:23.040 --> 00:01:25.710 ‫شاید بتونیم یه ماشین دیگه گیر بیاریم 00:01:25.740 --> 00:01:27.980 ‫یا حداقل یکم بنزین جور کنیم 00:01:49.070 --> 00:01:51.030 ‫آدماش کجان؟ 00:01:59.280 --> 00:02:01.610 ‫آره، به گمونم هردومون یکم ترسیدیم 00:02:01.650 --> 00:02:03.480 ‫آره 00:02:05.520 --> 00:02:07.750 ‫اینجا یه جاش می‌لنگه 00:02:07.790 --> 00:02:11.450 ‫نمی‌دونم 00:02:11.490 --> 00:02:14.020 ‫انگار کسی مقاومتی نکرده 00:02:26.140 --> 00:02:28.370 ‫ 00:02:28.410 --> 00:02:30.440 ‫خط نداره ولی باتریش... 00:02:30.480 --> 00:02:32.610 ‫یکم شارژ داره 00:02:34.580 --> 00:02:37.050 ‫دنبال چیز خاصی می‌گردی یا... 00:02:37.080 --> 00:02:39.220 ‫یا داری فضولی می‌کنی؟ 00:02:39.250 --> 00:02:42.280 ‫شاید یه چیزی از اینکه اینجا ‫چه اتفاقی افتاده باشه 00:02:53.330 --> 00:02:55.600 ‫سلام. من امیلی استیونز هستم ‫و این ویدیوبلاگ منه 00:02:55.630 --> 00:02:58.730 ‫یه مقدار کره بادوم زمنی دارم با... 00:02:58.770 --> 00:03:01.070 ‫با تن ماهی که تاریخ مصرفشون گذشته 00:03:01.110 --> 00:03:06.040 ‫برام مهم نیست که بابا ‫به خاطر یه چمدون باحال جدید معامله کرده 00:03:06.080 --> 00:03:08.040 ‫من برو نیستم 00:03:08.080 --> 00:03:10.050 ‫تاریخش مال دو هفته پیشه. ‫اونی رو پخش کن که 00:03:10.080 --> 00:03:12.620 ‫- مال دیروزه ‫- متوجه نمیشم چرا 00:03:12.650 --> 00:03:15.250 ‫بابا و مامانم برای رفتن به افق‌های جدید ‫اینقدر هیجان زده هستن 00:03:15.290 --> 00:03:17.320 ‫تازه دکوراسیون اتاقم رو درست کردم 00:03:17.360 --> 00:03:20.760 ‫هر کاری می‌خوان بکنن... ‫من یکی نمیرم 00:03:20.790 --> 00:03:25.130 ‫خوشبختانه، کارگرا هیچوقت نتونستن ‫کمدم رو هم درست کنن 00:03:27.170 --> 00:03:29.130 ‫بابا روحشم خبر نداره 00:03:29.170 --> 00:03:31.970 ‫شاید هنوز اینجا باشه 00:03:34.140 --> 00:03:36.210 ‫امیلی! 00:03:36.240 --> 00:03:38.210 ‫بله 00:03:38.240 --> 00:03:40.780 ‫به حکومت نظامی کم مونده 00:03:40.810 --> 00:03:43.610 ‫بیا داخل و وسایلت رو جمع کن. ‫خب بابا، نمی‌خوام بیام 00:03:43.650 --> 00:03:46.250 ‫قول میدم عاشق جای جدیدی که میریم بشی 00:03:46.280 --> 00:03:48.250 ‫اونجا یه باغ داریم 00:03:48.290 --> 00:03:50.320 ‫می‌تونی بیرون هر جا بخوای بازی کنی 00:03:50.350 --> 00:03:53.260 ‫- خوب نیست؟ ‫- نه اصلاً 00:03:58.500 --> 00:04:00.360 ‫این خونه‌اشه 00:04:15.780 --> 00:04:18.610 ‫امیلی؟ 00:04:18.650 --> 00:04:21.180 ‫نگران استریگوی هستی؟ 00:04:21.220 --> 00:04:23.420 ‫نگران امیلی استریگوی هستم 00:04:30.630 --> 00:04:33.700 ‫امیلی؟ 00:05:07.200 --> 00:05:09.170 ‫حتماً با پدر و مادرش رفته 00:05:09.200 --> 00:05:11.170 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:13.300 ‫اینجا چمدون باحال جدیدی نمی‌بینم 00:05:22.110 --> 00:05:24.080 ‫نمی‌خوابی؟ 00:05:26.120 --> 00:05:28.350 ‫ 00:05:28.390 --> 00:05:32.520 ‫احتمالاً بهتره رو کاناپه بخوابم 00:05:34.560 --> 00:05:36.530 ‫منظورم این نبود 00:05:36.560 --> 00:05:39.400 ‫اگه باهم باشیم امنتره 00:05:42.100 --> 00:05:44.070 ‫قول میدم ازت سوءاستفاده نکنم 00:05:44.100 --> 00:05:46.200 ‫دکتر گودودر 00:05:46.240 --> 00:05:49.100 ‫نه، اینطوریا هم نیست. ‫معمولاً خبر مید... 00:05:49.140 --> 00:05:52.540 ‫می‌خوام یه آدم متفاوت باشم که... 00:05:52.580 --> 00:05:54.010 ‫میشه دهنتو ببندی 00:05:54.050 --> 00:05:56.510 ‫تا بتونیم بخوابیم؟ 00:06:06.000 --> 00:07:21.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:22.210 --> 00:07:26.310 ‫هر بار که یه سیلو می‌بینیم، ‫این عوضی‌ها قبل ما رسیدن اونجا 00:07:26.350 --> 00:07:30.050 ‫دیگه کم کم سیلوها دارن کم میشن. ‫نمی‌تونیم پیروز بشیم 00:07:30.080 --> 00:07:33.150 ‫به زودی میان اینجا 00:07:33.190 --> 00:07:35.220 ‫اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:40.260 --> 00:07:43.290 ‫دورگه 00:07:43.330 --> 00:07:45.730 ‫دورگه‌های ارباب از خاک رس درست شدن 00:07:45.770 --> 00:07:48.970 ‫و با یه کرم در طی دو ماه کامل ‫تدهین شدن 00:07:49.000 --> 00:07:52.040 ‫معلومه 00:07:52.070 --> 00:07:54.940 ‫اگه الان از روبرو حمله کنیم، ‫خسارت زیادی می‌بینیم 00:07:54.970 --> 00:07:58.010 ‫احتمالاً حق با تو باشه 00:07:58.040 --> 00:08:00.040 ‫با وجود این خون آشام‌ها و دورگه‌ها 00:08:00.080 --> 00:08:02.050 ‫و همه‌ی همدست‌هاشون... 00:08:02.080 --> 00:08:04.880 ‫حمله کردن بهشون عین خودکشی می‌مونه 00:08:04.920 --> 00:08:08.090 ‫بالاخره رو یه چیز توافق پیدا کردیم 00:08:08.120 --> 00:08:10.690 ‫آره. باید موقع حرکت از پا درشون بیاریم 00:08:15.090 --> 00:08:17.060 ‫پس ظاهراً 00:08:17.100 --> 00:08:19.300 ‫دارن هسته‌های جنوبی رو از مسیر 5ام میبرن. ‫ولی کجا؟ 00:08:19.330 --> 00:08:21.830 ‫ممکنه به معدن نمک پایین ایالت رفته باشن 00:08:21.870 --> 00:08:25.070 ‫- تا از شرشون خلاص بشن ‫- اگه بخوایم موشکمون رو 00:08:25.100 --> 00:08:28.210 ‫یه موشک درست و حسابی کنیم، ‫مجبوریم یه هسته بدزدیدم 00:08:28.240 --> 00:08:30.210 ‫از کاروان؟ ‫فکر نکنم 00:08:30.240 --> 00:08:34.110 ‫- بیخیال بن، از پسش برمیایم ‫- تنها چیزی که از این 00:08:34.150 --> 00:08:36.350 ‫نمایش مسخره گیرمون میاد اینه که ‫جونمون گرفته نمیشه 00:08:36.380 --> 00:08:38.580 ‫همه هیولاهای دورگه رو دیدیم 00:08:38.620 --> 00:08:41.220 ‫حتی زامبیمون رو هم ترسوندن 00:08:41.250 --> 00:08:44.560 ‫کوئینلن می‌تونه از پا درشون بیاره 00:08:44.590 --> 00:08:46.560 ‫کوئینلن فعلاً نمی‌تونه از خودشم مراقبت کنه 00:08:46.590 --> 00:08:48.960 ‫شارلوت داره از خون من جرعه جرعه بهش میده 00:08:49.000 --> 00:08:50.890 ‫به نظرم زیادی خون دادم 00:08:50.930 --> 00:08:52.860 ‫اگه نمی‌خوان کمک کنن 00:08:52.900 --> 00:08:56.930 ‫پس خودم این کارو می‌کنم 00:08:56.970 --> 00:08:59.070 ‫وایسا، وایسا، وایسا 00:08:59.110 --> 00:09:01.510 ‫هی 00:09:01.540 --> 00:09:03.640 ‫به اونا نیاز داریم 00:09:03.680 --> 00:09:05.680 ‫من به هیچکس نیاز ندارم. ‫بیشتر از هزار سال 00:09:05.710 --> 00:09:07.950 ‫ارباب رو شکار می‌کردم 00:09:07.980 --> 00:09:10.550 ‫آره. اونوقت نتیجه‌اش چی شد؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.850 ‫امتحانم نکن 00:09:12.890 --> 00:09:15.790 ‫ببین، متوجهم. از بقیه خوشت نمیاد 00:09:15.820 --> 00:09:18.090 ‫بیشتر اونا هم حاضر نیستن باهات ‫دوستی کنن 00:09:18.120 --> 00:09:20.520 ‫ولی کاری که الان می‌کنی، حماقته 00:09:20.560 --> 00:09:22.860 ‫خب؟ و فقط واسه اینکه ترسیدی ‫داری این کارو می‌کنی 00:09:22.900 --> 00:09:26.060 ‫توی اون سیلو کم مونده بود بمیری، ‫ولی من نجاتت دادم 00:09:26.100 --> 00:09:28.530 ‫پس باهام مخالفت نکن، یکم همکاری کن 00:09:28.570 --> 00:09:31.270 ‫اونوقته که توی این کار موفق میشیم 00:09:31.300 --> 00:09:33.840 ‫خب بچه‌ها پایه هستن 00:09:33.870 --> 00:09:36.840 ‫- چی نظرشون رو عوض کرد؟ ‫- من. بهشون گفتم که 00:09:36.880 --> 00:09:39.210 ‫همه‌ی نقره‌ی پشت کامیون واسه خودشون 00:09:39.250 --> 00:09:43.580 ‫- من هیچ نقره‌ای ندیدم ‫- آره خب، منم ندیدم 00:09:43.620 --> 00:09:45.920 ‫ولی اونا که نمی‌دونن 00:09:45.950 --> 00:09:48.320 ‫دختر خودمه! آره! 00:09:48.350 --> 00:09:51.220 ‫هی! 00:09:51.260 --> 00:09:53.660 ‫هی 00:09:53.690 --> 00:09:55.660 ‫باشه 00:09:55.700 --> 00:09:58.160 ‫ایول! 00:09:58.200 --> 00:10:00.930 ‫خونت 00:10:00.970 --> 00:10:03.170 ‫ممنون شارلوت 00:10:57.990 --> 00:10:59.960 ‫هو دای 00:10:59.990 --> 00:11:02.160 ‫خبری نشده؟ 00:11:02.190 --> 00:11:05.300 ‫من همچین گونه‌ای رو ندیدم 00:11:05.330 --> 00:11:08.130 ‫نه اینجا، نه هیچ جای دیگه 00:11:08.170 --> 00:11:10.130 ‫برو 00:11:10.170 --> 00:11:12.140 ‫بیخیال جستجوت شو 00:11:12.170 --> 00:11:16.070 ‫مگر اینکه بخوای بیای و خودت ببینی 00:11:18.940 --> 00:11:22.610 ‫به برادرت بگو براش آرزوی سلامتی دارم 00:11:22.650 --> 00:11:24.780 ‫برای این چیزا خیلی دیر شده 00:11:33.930 --> 00:11:36.330 ‫دختر کشیشی، نه؟ 00:11:40.900 --> 00:11:44.030 ‫باهامون بیا. زودباش! 00:11:46.910 --> 00:11:49.210 ‫- ای زنیکه عوضی! ‫- بدتر از اینم سرتون میارم 00:12:06.630 --> 00:12:08.590 ‫دنبالم بودی؟ 00:12:13.370 --> 00:12:15.670 ‫چرا؟ 00:12:15.700 --> 00:12:19.340 ‫تو یه... جاودانی 00:12:45.800 --> 00:12:49.600 ‫نه! ولم کنین! ‫ولم کنین! 00:12:54.640 --> 00:12:56.570 ‫پایین می‌خوان ببیننت 00:13:23.870 --> 00:13:26.940 ‫گفتم شاید گرسنه باشی 00:13:26.970 --> 00:13:29.010 ‫خواهش می‌کنم، بشین 00:13:33.250 --> 00:13:37.710 ‫امیدوار بودم یه بحث متمدنانه داشته باشیم 00:13:37.750 --> 00:13:40.080 ‫برو به جهنم، ای عوضی 00:13:46.290 --> 00:13:48.260 ‫نمی‌خوای از این امتحان ‫جون سالم به در ببری... 00:13:48.290 --> 00:13:51.090 ‫خانم ولدرز؟ 00:13:58.840 --> 00:14:01.940 ‫گروه خونت به شدت... 00:14:01.970 --> 00:14:04.240 ‫مرغوبه 00:14:04.280 --> 00:14:07.540 ‫اما مثل گوشت گوساله... 00:14:09.580 --> 00:14:11.580 ‫هیچی بهتر از 00:14:11.620 --> 00:14:14.890 ‫بی مثبت یه بچه نیست 00:14:29.030 --> 00:14:31.000 ‫هدف از این... 00:14:31.040 --> 00:14:33.570 ‫معما چیه؟ 00:14:33.610 --> 00:14:36.040 ‫می‌خوام از غذا لذت ببری 00:14:36.080 --> 00:14:39.580 ‫- چند روزه چیزی نخوردی ‫- غذا رو نمیگم 00:14:39.610 --> 00:14:41.580 ‫آرایش 00:14:41.610 --> 00:14:44.850 ‫لباس رسمی، چرت و پرت‌های متمدنانه 00:14:46.950 --> 00:14:49.020 ‫پیروز شدی 00:14:49.050 --> 00:14:52.160 ‫الان دیگه می‌تونی مثل هم نوعات باشی 00:14:52.190 --> 00:14:55.130 ‫نه 00:14:57.030 --> 00:14:58.960 ‫من متفاوتم 00:14:59.000 --> 00:15:00.900 ‫خاصم 00:15:02.940 --> 00:15:05.000 ‫جدا از بقیه، ارباب اختیار و اراده‌ی آزاد 00:15:05.040 --> 00:15:08.140 ‫بهم بخشید 00:15:08.170 --> 00:15:10.810 ‫اون اجرای 00:15:10.840 --> 00:15:14.040 ‫منظرش از دنیا رو به من سپرد 00:15:14.080 --> 00:15:16.610 ‫از جونم چی می‌خوای؟ 00:15:16.650 --> 00:15:19.120 ‫ابراهام ستراکیان 00:15:19.150 --> 00:15:22.990 ‫شاید وقتی داری غذات رو می‌خوری 00:15:23.020 --> 00:15:26.160 ‫بتونی محل تقریبی اون رو بهم بگی 00:15:26.190 --> 00:15:28.960 ‫یا اینکه من تو رو غذای امروزم کنم 00:15:28.990 --> 00:15:31.860 ‫اونوقت ارباب همه چی رو می‌فهمه 00:15:40.410 --> 00:15:44.170 ‫نوکراتون وقتی ما رو آوردن اینجا 00:15:44.210 --> 00:15:46.180 ‫ما رو جدا کردن 00:15:46.210 --> 00:15:49.780 ‫مطمئنم تاالان ستراکیان خونش خالی 00:15:49.820 --> 00:15:51.780 ‫و مرده باشه 00:15:51.820 --> 00:15:56.290 ‫همون سیستمی که ساختین 00:15:56.320 --> 00:15:58.620 ‫ازتون بزرگترین 00:15:58.660 --> 00:16:01.160 ‫پیروزیتون رو دزدید 00:16:01.190 --> 00:16:04.830 ‫هیچوقت خشنودیِ چیره شدن 00:16:04.860 --> 00:16:07.800 ‫بر اون رو تجربه نخواهی کرد 00:16:15.110 --> 00:16:17.710 ‫آقای دسای، سوابقتون رو برسی کنید 00:16:19.750 --> 00:16:23.350 ‫یه پیرمرد حدوداً 70 الی صدساله 00:16:23.380 --> 00:16:26.320 ‫در همون روزی که این خانم دستگیر شده. ‫چه بلایی سرش اومده؟ 00:16:26.350 --> 00:16:28.820 ‫الساعه، جناب آیکهورست 00:16:28.850 --> 00:16:32.620 ‫خیلی خب، چهار مرد بی مثبت 00:16:32.660 --> 00:16:35.090 ‫در محدوده سنی اون ‫در اون روز آورده شدن 00:16:35.130 --> 00:16:37.090 ‫یکیشون ستراکیانه؟ 00:16:37.130 --> 00:16:39.130 ‫اون زنده‌ست؟ 00:16:39.160 --> 00:16:41.000 ‫دوتاشون خونشون خالی شده، ‫یکیشون هفته پیش از 00:16:41.030 --> 00:16:44.970 ‫- زات الریه مرده... ‫- آخری چی؟ 00:16:45.000 --> 00:16:47.600 ‫آخری یه آزمایش مغز استخوان داره 00:16:49.740 --> 00:16:52.610 ‫کجاست؟ 00:16:52.640 --> 00:16:54.740 ‫بخش تحقیقات شماره 7 00:16:54.780 --> 00:16:56.980 ‫7 00:16:57.020 --> 00:16:59.080 ‫خودم بررسیش می‌کنم 00:17:01.090 --> 00:17:03.720 ‫آقای آیکهورست؟ 00:17:03.760 --> 00:17:07.120 ‫اون چی؟ 00:17:07.160 --> 00:17:09.930 ‫نگهش دار تا ببینم ستراکیانه یا نه 00:17:09.960 --> 00:17:12.760 ‫بعدش... 00:17:12.800 --> 00:17:15.000 ‫خونش رو خالی کن 00:17:21.010 --> 00:17:22.980 ‫راستش وسط یه آزمایش 00:17:23.020 --> 00:17:25.020 ‫روی بیماران سالمند 00:17:25.050 --> 00:17:27.250 ‫برای افزایش دوره‌ی تولید خونشون هستیم 00:17:27.290 --> 00:17:29.450 ‫به آزمایشاتت علاقه‌ای ندارم 00:17:29.490 --> 00:17:32.990 ‫دنبال یه پیر مرد می‌گردم، به شماره‌ی... 00:17:33.030 --> 00:17:35.860 ‫A230385 00:17:35.900 --> 00:17:37.860 ‫می‌دونم دنبال کی هستین 00:17:37.900 --> 00:17:40.830 ‫- کجاست؟ ‫- اون... درست... 00:17:40.870 --> 00:17:42.870 ‫اینجاست 00:17:49.480 --> 00:17:51.910 ‫پرستار؟ 00:17:55.820 --> 00:17:57.780 ‫پرستار؟ 00:18:06.930 --> 00:18:09.290 ‫بیدارش کن 00:18:09.330 --> 00:18:11.730 ‫حالا 00:18:11.770 --> 00:18:15.470 ‫استخراج مغز استخوان به شدت دردناکه، ‫برای همین بهش مسکن زدیم 00:18:15.500 --> 00:18:18.000 ‫رژیم آمفتامین برای قلبش ‫ممکنه فشار زیادی داشته باشه 00:18:18.040 --> 00:18:21.770 ‫- حرفم اینه که می‌تونه بکشتش ‫- یا همین حالا باید بیدارش کنی 00:18:21.810 --> 00:18:25.780 ‫یا کاری می‌کنم که مورد آزمایش بعدی... 00:18:25.810 --> 00:18:28.680 ‫دکتر جوزف هیماف باشه 00:18:28.720 --> 00:18:31.750 ‫پرستار کوهن، 600 میلی‌گرم دکسترامفتامین لطفا 00:18:37.020 --> 00:18:40.890 ‫کوئینلن، توی موقعیتی؟ 00:18:40.930 --> 00:18:42.960 ‫بله 00:18:43.000 --> 00:18:45.600 ‫همون موقعیتی که نیم ساعت پیش هم بودم 00:19:14.630 --> 00:19:16.630 ‫با یه شیطان اینجا نشستم؟ 00:19:16.660 --> 00:19:19.760 ‫مگه توسط یه شیطان فرستاده نشدی؟ ‫توسط ارباب؟ 00:19:19.800 --> 00:19:23.340 ‫نه، برادرم 00:19:30.440 --> 00:19:33.650 ‫برادرت فرستادتت که دنبال شیاطین بگردی؟ 00:19:33.680 --> 00:19:37.250 ‫اون طالب موهبت شماست... ‫جاودانگی 00:19:37.280 --> 00:19:40.590 ‫اون در بستر مرگه ‫کمکی از طبیب برنمیاد 00:19:40.620 --> 00:19:42.520 ‫کنجکاویش درمورد جادوی سیاه 00:19:42.560 --> 00:19:44.460 ‫رازهات رو براش آشکار کرد 00:19:44.490 --> 00:19:47.030 ‫التماسم کرد تا کسی رو از گروه ‫غیرعادی شما پیدا کنم 00:19:47.060 --> 00:19:50.300 ‫گروه من، چیزی نیست که بخوام ‫کسی عضوش بشه 00:19:54.570 --> 00:19:56.530 ‫اگه... 00:19:56.570 --> 00:19:58.870 ‫پول و اموال برای شما جاذبه‌ای نداره 00:20:06.080 --> 00:20:09.280 ‫اینکارو واسه برادرت می‌کنی؟ 00:20:11.320 --> 00:20:13.790 ‫خواهش می‌کنم، اون زجر زیادی کشیده 00:20:13.820 --> 00:20:16.320 ‫من یک شیطانم 00:20:16.360 --> 00:20:18.720 ‫اما نفرینم برای خودمه. ‫من موهبتی ندارم 00:20:18.760 --> 00:20:20.990 ‫چه سیاه یا چه سفید برای اعطا 00:20:21.030 --> 00:20:25.360 ‫التماس می‌کنم به دیدن برادرم بیا 00:20:25.400 --> 00:20:28.370 ‫تا فقط باورش به خیالات رو تایید کنی 00:20:36.980 --> 00:20:39.740 ‫لوئیزا، عزیزم؟ 00:20:43.080 --> 00:20:45.920 ‫کی پیشته؟ 00:20:45.950 --> 00:20:48.020 ‫یه نفر... 00:20:48.060 --> 00:20:50.120 ‫عالیه 00:20:53.530 --> 00:20:56.490 ‫یه خون‌آشام 00:20:58.530 --> 00:21:02.070 ‫نژاد جاودانه؟ ‫افسانه حقیقت داره 00:21:02.100 --> 00:21:05.340 ‫ای دیو زیبا، دندان‌هات رو بهم نشون بده 00:21:05.370 --> 00:21:09.070 ‫می‌خوام جاودانگی رو بشناسم ‫می‌خوام رستگاری رو بشناسم 00:21:16.980 --> 00:21:19.320 ‫سیفیلیس 00:21:19.350 --> 00:21:22.420 ‫آبله 00:21:22.460 --> 00:21:25.420 ‫زمانی بود که جوش‌های جوانی رو می‌پوشوندم 00:21:25.460 --> 00:21:29.290 ‫و در گریم صحنه پیشرفت خوبی کرده بودم 00:21:29.330 --> 00:21:31.300 ‫اما حالا... 00:21:35.770 --> 00:21:38.040 ‫حالا 00:21:38.070 --> 00:21:40.370 ‫آزادش کن 00:21:40.410 --> 00:21:43.010 ‫از هو دای مخلوط افیون بگیر 00:21:43.040 --> 00:21:45.340 ‫نمی‌تونم 00:21:45.380 --> 00:21:48.650 ‫از دست دادن دوقلوم مثل از دست دادن ‫نیمه‌ای از خودمه 00:21:48.680 --> 00:21:51.620 ‫نمی‌خوام بدون اون زنده بمونم 00:21:51.650 --> 00:21:53.520 ‫کس دیگه‌ای از نوع شما هست که... 00:21:53.550 --> 00:21:56.290 ‫هیچ کس دیگه‌ای در لندن نیست 00:21:56.320 --> 00:21:58.320 ‫این رو مطمئنم 00:21:58.360 --> 00:22:01.560 ‫مادر 00:22:03.860 --> 00:22:05.800 ‫فرزندم، چی شده؟ 00:22:05.830 --> 00:22:07.770 ‫خواب بدی دیدم مادر 00:22:07.800 --> 00:22:10.870 ‫فکر کردم یک هیولا دیدم 00:22:10.900 --> 00:22:12.870 ‫خوش آمد بگو به آقای...؟ 00:22:15.710 --> 00:22:17.680 ‫کوئینلن 00:22:19.950 --> 00:22:22.280 ‫مثل یک خانم باوقار ‫آقای کوئینلن رو به خونه‌مون دعوت کن 00:22:36.900 --> 00:22:39.400 ‫چند وقته که این بالایی؟ 00:22:39.430 --> 00:22:41.400 ‫دراز بکش ‫اینو ببین 00:22:51.610 --> 00:22:54.850 ‫من 9 ماهه ستاره‌ای ندیدم 00:22:57.280 --> 00:22:59.950 ‫خوابت نمی‌بره؟ 00:22:59.990 --> 00:23:02.290 ‫آره، منم همینطور 00:23:05.990 --> 00:23:07.990 ‫به این فکر کردی که اگه اینجوری نمیشد 00:23:08.030 --> 00:23:10.330 ‫زندگیمون چجوری بود؟ 00:23:12.370 --> 00:23:15.000 ‫سعی می‌کنم بهش فکر نکنم 00:23:18.310 --> 00:23:20.370 ‫همیشه فکر می‌کردم روزی از فیلادلفیا برم 00:23:20.410 --> 00:23:22.570 ‫یه خونه‌ی این شکلی بخرم 00:23:22.610 --> 00:23:25.440 ‫رویای آمریکایی رو به واقعیت تبدیل کنم 00:23:25.480 --> 00:23:29.050 ‫من زیاد اهل زندگی توی حومه‌ی شهر نیستم 00:23:29.080 --> 00:23:32.020 ‫می‌دونی که منظورم چیه 00:23:32.050 --> 00:23:34.620 ‫مهم نیست درمورد زندگی قبلیت ‫چه حسی داشته باشی 00:23:37.360 --> 00:23:40.330 ‫هرچی بوده بهتر از این بوده 00:24:16.860 --> 00:24:19.430 ‫اون اسلحه رو بده بهم 00:24:29.740 --> 00:24:32.510 ‫می‌خوای در رو ببندی عزیزم؟ 00:24:37.700 --> 00:24:41.570 ‫- شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟ ‫- امشب رو اینجا می‌مونیم 00:24:41.610 --> 00:24:43.610 ‫می‌دونی هر یکی دو روز ‫سربازای استریگوی 00:24:43.640 --> 00:24:46.070 ‫از اینجا رد میشن ‫بنابراین بهتره مراقب باشیم 00:24:46.110 --> 00:24:49.680 ‫ممنون بابت نصیحت ‫میشه اسلحه رو بیاری پایین؟ 00:24:49.710 --> 00:24:51.910 ‫شرمنده 00:24:53.950 --> 00:24:56.650 ‫اشکالی نداره 00:24:56.690 --> 00:25:00.160 ‫درک می‌کنیم ‫تو...ترسیدی 00:25:00.190 --> 00:25:03.060 ‫وقتم داره تموم میشه ‫هنوزم با همیم 00:25:03.090 --> 00:25:05.630 ‫اگه با هم کار کنیم ‫می‌تونیم وضعیت رو تغییر بدیم 00:25:05.660 --> 00:25:07.900 ‫نه، من؟ 00:25:11.670 --> 00:25:13.670 ‫دیگه کارم تمومه 00:25:13.700 --> 00:25:15.740 ‫نگام کن 00:25:15.770 --> 00:25:17.910 ‫داری تبدیل میشی 00:25:17.940 --> 00:25:20.910 ‫هیولاهای عوضی 00:25:20.940 --> 00:25:23.650 ‫شانسمه 00:25:23.680 --> 00:25:25.810 ‫من از افق‌های جدید فرار کردم 00:25:25.850 --> 00:25:28.520 ‫بعد اینجوری شد 00:25:28.550 --> 00:25:30.990 ‫فرار کردی؟ ‫از افق‌های جدید؟ 00:25:31.020 --> 00:25:34.020 ‫اونا هممون رو فریب دادند 00:25:34.060 --> 00:25:36.530 ‫بهمون گفتند دیگه لازم نیست ‫نگران جیره‌ی غذایی 00:25:36.560 --> 00:25:38.530 ‫و حکومت‌نظامی باشیم 00:25:38.560 --> 00:25:41.060 ‫می‌خواستیم یه گروه کشاورزی راه بندازیم 00:25:41.100 --> 00:25:43.700 ‫من رسیدم به مرکز اطلاعات... 00:25:43.730 --> 00:25:47.970 ‫یه حس عجیبی بهم دست داد 00:25:48.010 --> 00:25:51.410 ‫دیدم یه کامیون تحویل داره میره بیرون ‫منم پشتش قایم شدم 00:25:51.440 --> 00:25:53.910 ‫گفتم اونقدری غذا دارم که ‫یه مدت رو زنده بمونم 00:25:53.940 --> 00:25:56.040 ‫و بعدش هم یه چیزی پیدا میشه 00:25:56.080 --> 00:25:58.780 ‫پس با چشمای خودت گروه کشاورزی رو ندیدی؟ 00:25:58.820 --> 00:26:00.980 ‫نمی‌خواستم ببینم 00:26:01.020 --> 00:26:03.990 ‫اون کامیون زد کنار ‫من اومدم بیرون 00:26:04.020 --> 00:26:06.590 ‫از جاده‌ی فرعی رسیدم به اینجا 00:26:06.620 --> 00:26:09.390 ‫از اون موقع هم مخفی بودم 00:26:09.430 --> 00:26:11.360 ‫اگه لازم باشه، می‌تونی دوباره پیداش کنی؟ 00:26:11.400 --> 00:26:13.400 ‫فکر کنم، اما نمی‌خوام پیداش کنم 00:26:13.430 --> 00:26:15.563 ‫این خیلی مهمه ‫باید بفهمم که دارن چیکار می‌کنن 00:26:15.570 --> 00:26:19.470 ‫اگه بتونم، شاید با هم بتونیم شکستشون بدیم 00:27:01.650 --> 00:27:05.150 ‫A-230385 00:27:07.750 --> 00:27:09.880 ‫خوش اومدی 00:27:09.920 --> 00:27:13.120 ‫ترجیح میدم... 00:27:13.160 --> 00:27:16.490 ‫یک مار خیالی بهم حمله کنه 00:27:16.530 --> 00:27:21.030 ‫تا اینکه تو رو ببینم آیکهورست 00:27:21.060 --> 00:27:24.570 ‫دقیقا کجام؟ 00:27:24.600 --> 00:27:28.070 ‫نمی‌دونی؟ 00:27:28.110 --> 00:27:31.810 ‫اینجا... پایانه 00:27:31.840 --> 00:27:34.780 ‫پایان چی؟ 00:27:34.810 --> 00:27:37.380 ‫پایان همه‌چی 00:27:37.410 --> 00:27:39.950 ‫پایان درگیری‌های چندین قرنمون 00:27:39.980 --> 00:27:42.680 ‫پایان آبراهام ستراکیان 00:27:42.720 --> 00:27:46.550 ‫حتی در بستر مرگم هم 00:27:46.590 --> 00:27:49.720 ‫دلسوزیت هیچ چیزی بجز 00:27:49.760 --> 00:27:51.890 ‫آزار و رنجش نیست 00:27:51.930 --> 00:27:54.100 ‫نگران نباش 00:27:54.130 --> 00:27:56.000 ‫قرار نیست که بمیری 00:27:56.030 --> 00:27:58.000 ‫هنوز زوده 00:27:58.040 --> 00:28:00.000 ‫قبلش 00:28:00.040 --> 00:28:03.040 ‫می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:28:03.070 --> 00:28:05.670 ‫فقط و فقط اونوقت 00:28:05.710 --> 00:28:08.880 ‫بهت اجازه‌ی مرگ میدم 00:28:08.910 --> 00:28:13.620 ‫من هیچکاری واست نمی‌کنم 00:28:15.950 --> 00:28:18.150 ‫اما چیزی که می‌خوام 00:28:18.190 --> 00:28:20.760 ‫خیلی ساده‌ست 00:28:20.790 --> 00:28:23.860 ‫و تضمین می‌کنه که زجر زیادی نکشی 00:28:29.030 --> 00:28:31.370 ‫فقط می‌خوام بگی 00:28:35.040 --> 00:28:37.740 ‫که خدات 00:28:37.770 --> 00:28:40.540 ‫وجود نداره 00:28:43.980 --> 00:28:45.710 ‫به‌خاطر خودتم که شده 00:28:45.750 --> 00:28:49.150 ‫بهتره امیدوار باشی که وجود نداشته باشه 00:28:49.190 --> 00:28:52.750 ‫ابراهام، می‌دونم که وجود نداره 00:28:52.790 --> 00:28:57.060 ‫فقط می‌خوام تو به زبون بیاری 00:28:57.090 --> 00:28:59.830 ‫من توی... 00:28:59.860 --> 00:29:02.660 ‫جهنم منتظرتم آیکهورست 00:29:04.700 --> 00:29:06.770 ‫بله 00:29:11.680 --> 00:29:15.880 ‫اما تو همین حالا هم توی جهنمی 00:29:18.180 --> 00:29:22.750 ‫تو از اون خوش‌شانس‌هایی 00:29:22.790 --> 00:29:26.090 ‫زدن موهات اولین قدم 00:29:26.120 --> 00:29:29.560 ‫در تلقیح تشعشعاته ‫که جلوی 00:29:29.590 --> 00:29:31.629 ‫اثرات جانبی گرفتگی رو می‌گیره 00:29:34.130 --> 00:29:36.030 ‫این چیه؟ 00:29:36.070 --> 00:29:38.030 ‫اون اولویت داره 00:29:38.070 --> 00:29:40.030 ‫برای آقای دسای 00:29:40.070 --> 00:29:42.263 ‫ممنون، این دسته امروز صبح تهیه شده 00:29:44.140 --> 00:29:48.040 ‫حالت خوبه؟ 00:29:48.080 --> 00:29:50.110 ‫خیلی‌خب، مو فرفری ‫نوبت توئه 00:29:52.180 --> 00:29:54.380 ‫بشین 00:30:00.760 --> 00:30:04.190 ‫چشما پایین ‫تکون نخور 00:30:04.230 --> 00:30:08.400 ‫اینا همش یه دروغه ‫هی، خفه شو 00:30:08.430 --> 00:30:11.900 ‫همه‌ی شما به قتل می‌رسید ‫خونتون کشیده میشه 00:30:11.940 --> 00:30:13.833 ‫مثل بچه‌هایی که اینجا ‫خونشون رو می‌کشن 00:30:13.840 --> 00:30:15.840 ‫بچه‌هامون ‫بشین! 00:30:15.870 --> 00:30:18.070 ‫اونا روی همین حساب کردند 00:30:18.110 --> 00:30:20.440 ‫که با میل خودمون بریم به ذبح گاه 00:30:20.480 --> 00:30:22.980 ‫یالا، نگهش دارید ‫زود باشید 00:30:23.010 --> 00:30:27.720 ‫نگهبان، نگهبان 00:30:32.590 --> 00:30:34.560 ‫خودتون رو کنترل کنید ‫خودتون رو کنترل کنید 00:30:40.700 --> 00:30:42.900 ‫بقیه رو از اینجا ببر بیرون. ‫تو چی؟ 00:30:42.930 --> 00:30:45.170 ‫دوستم شاید زنده باشه ‫اگه هست 00:30:45.200 --> 00:30:48.600 ‫باید کمکش کنم 00:30:55.980 --> 00:30:58.680 ‫تخلیه کنید ‫باید بریم 00:30:58.720 --> 00:31:00.820 ‫یالا 00:31:30.010 --> 00:31:31.980 ‫پروفسور؟ 00:31:41.690 --> 00:31:43.730 ‫پروفسور؟! 00:31:43.760 --> 00:31:45.930 ‫خانوم ولدرز 00:31:45.960 --> 00:31:49.100 ‫حالتون...چطوره؟ 00:31:49.130 --> 00:31:51.170 ‫حالا که تو رو پیدا کردم بهترم 00:31:54.600 --> 00:31:56.970 ‫چقدر زیبا 00:32:00.910 --> 00:32:04.110 ‫متاسفم که باید بگم ‫ملاقاتتون کوتاهه 00:32:07.750 --> 00:32:10.890 ‫با اون می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:23.170 --> 00:32:25.930 ‫مراقب باش ‫بگیریدشون 00:32:42.310 --> 00:32:45.210 ‫از روش رد شو 00:33:07.100 --> 00:33:09.870 ‫اون یارویی که از روش رد شدی؟ 00:33:09.900 --> 00:33:12.970 ‫حالا روی تریلره 00:33:35.500 --> 00:33:37.400 ‫ 00:33:39.330 --> 00:33:41.330 ‫ 00:34:49.800 --> 00:34:51.770 ‫مقاومت کن در برابر وسوسه‌ی برداشتی خودسرانه 00:34:51.810 --> 00:34:54.270 ‫از نجات داده شدن توسط من 00:34:54.310 --> 00:34:57.480 ‫- دوباره ‫- باشه 00:35:00.350 --> 00:35:02.310 ‫بهتره عجله کنیم 00:35:02.350 --> 00:35:05.320 ‫نیروی کمکی درراهه 00:35:05.350 --> 00:35:07.890 ‫آره و سر رختخوابم شرط می‌بندم 00:35:07.920 --> 00:35:11.090 ‫که یه ردیاب توی این کامیونه 00:35:18.530 --> 00:35:21.270 ‫بریم اون نقره رو برداریم و ‫از اینجا بزنیم به چاک 00:35:21.300 --> 00:35:24.940 ‫آهان آره، در مورد اون... 00:35:24.970 --> 00:35:27.170 ‫شاید من یکم درمورد نقره‌هایی که 00:35:27.210 --> 00:35:30.110 ‫بار این کامیون شده باشه 00:35:30.140 --> 00:35:32.510 ‫- اغراق کرده باشم ‫- چقدر دیدی؟ 00:35:32.550 --> 00:35:35.150 ‫تقریبا؟ 00:35:37.150 --> 00:35:40.920 ‫- هیچی ‫- چی؟ وایسا 00:35:40.960 --> 00:35:43.090 ‫بیخیال 00:35:43.120 --> 00:35:45.790 ‫یعنی میگی واسه گیر آوردن این بار ‫سر زندگیمون ریسک کردیم 00:35:45.830 --> 00:35:48.060 ‫تا تو پلوتونيوم‌ گیرت بیاد و ‫ما هیچی گیرمون نیاد؟ 00:35:48.100 --> 00:35:50.060 ‫نمیشه گفت هیچی 00:35:50.100 --> 00:35:53.030 ‫سپاس بی‌کران ما رو دارید 00:35:59.270 --> 00:36:01.270 ‫فکر می‌کنم پارتنرشیپ پیشنهاد بهتری داشته باشه 00:36:01.310 --> 00:36:03.303 ‫در حقیقت مطمئنم که اونا پول خوبی 00:36:03.310 --> 00:36:06.310 ‫واسه پس گرفتن پلوتونيومشون میدن ‫به همراه تو 00:36:06.350 --> 00:36:08.710 ‫و این کچل 00:36:08.750 --> 00:36:11.150 ‫زنده یا... 00:36:14.060 --> 00:36:17.690 ‫وایسید بچه‌ها 00:36:17.730 --> 00:36:20.730 ‫برو کنار، برو برو ‫رومان 00:36:20.760 --> 00:36:23.030 ‫بیخیال 00:36:23.060 --> 00:36:25.700 ‫می‌خوای سوار اون کامیون بشی؟ ‫باید قبل از رسیدن پشتیبانی 00:36:25.730 --> 00:36:29.270 ‫هسته رو بگیریم، یالا ‫خون‌آشام دیگه‌ای اینجا نیست 00:36:36.880 --> 00:36:38.910 ‫مراقب باشید، مراقب باشید ‫شوخی بردار نیست 00:36:38.950 --> 00:36:41.310 ‫منم کل حواسم رو گذاشته بودم واسه مراقب بودن 00:36:47.390 --> 00:36:49.360 ‫راحت باش 00:36:49.390 --> 00:36:52.360 ‫هسته رو گرفتیم... ‫فقط همینه که مهمه 00:36:52.390 --> 00:36:55.130 ‫تا وقتی ارباب نابود نشده ‫هیچی مهم نیست 00:36:58.400 --> 00:37:00.500 ‫کلا نمی‌تونی خوشحال باشی، نه؟ 00:37:07.310 --> 00:37:10.310 ‫یکی دیگه برام بیار ‫یکی دیگه 00:37:10.340 --> 00:37:12.410 ‫نفرین رو می‌خوام ‫نور رو 00:37:12.450 --> 00:37:15.780 ‫من آماده نیستم تا...لوئیزا! 00:37:15.820 --> 00:37:19.820 ‫لطفا، خواهش می‌کنم 00:37:19.850 --> 00:37:23.520 ‫- لوئیزا ‫- نزدیک مرگ 00:37:23.560 --> 00:37:26.690 ‫اما هنوز دیوانگی برادرت رو تغذیه می‌کنی 00:37:28.760 --> 00:37:32.770 ‫به‌خاطر شفقت. ‫اصلا رحمی داری؟ 00:37:32.800 --> 00:37:36.700 ‫نمی‌دونم ‫تا حالا فکر نکرده بودم 00:37:38.740 --> 00:37:41.840 ‫نمی‌دونم چجوری بدون برادر دو قلوم ‫زنده بمونم 00:37:41.880 --> 00:37:45.410 ‫اگه به‌خاطر لیدیا و تو نبود 00:37:45.450 --> 00:37:49.310 ‫تا آخر عمر توی برادمور زندانی بودم 00:37:49.350 --> 00:37:51.320 ‫من؟ 00:37:51.350 --> 00:37:53.890 ‫سیریل واسه من افسانه‌های تاریخی 00:37:53.920 --> 00:37:56.860 ‫جنگ‌های خونین و دسیسه‌های کاخ‌ها رو می‌شمرد 00:38:02.400 --> 00:38:05.460 ‫تو زندگیشون کردی 00:38:09.800 --> 00:38:12.770 ‫تو موجود عجیبی هستی 00:38:12.810 --> 00:38:15.270 ‫به من اجازه میدی؟ 00:38:55.850 --> 00:38:58.280 ‫تو خیلی زیبایی 00:39:55.680 --> 00:39:57.640 ‫خواهش می‌کنم 00:39:57.680 --> 00:40:00.280 ‫می‌خوام حسش کنم 00:40:57.200 --> 00:41:00.270 ‫پدر، که در بهشت بسر می‌بری 00:41:00.310 --> 00:41:02.410 ‫نامت مقدس باد 00:41:02.440 --> 00:41:04.840 ‫جهان آخرتت 00:41:04.880 --> 00:41:08.480 ‫امر تو در زمین اجابت می‌گردد ‫همانگونه که در بهشت 00:41:08.520 --> 00:41:12.450 ‫قوت امروز ما را عطا کن 00:41:12.490 --> 00:41:14.450 ‫دین ما را ببخش 00:41:14.490 --> 00:41:16.760 ‫همانگونه که ما مدیونان را می‌بخشیم 00:41:16.790 --> 00:41:19.690 ‫و ما را اسیر وسوسه نگردان 00:41:19.730 --> 00:41:22.330 ‫و از شر دورمان کن 00:41:22.360 --> 00:41:24.700 ‫که این قلمرو از آن توست 00:41:24.730 --> 00:41:28.700 ‫و قدرت و شکوه آن نیز، تا ابد 00:41:28.740 --> 00:41:31.700 ‫آمین 00:41:41.920 --> 00:41:44.950 ‫خواهر اگنس، این چیه؟ 00:41:44.990 --> 00:41:47.390 ‫اثری از خارجه؟ 00:41:47.420 --> 00:41:50.590 ‫خواهر...بازش کردید؟ 00:41:58.270 --> 00:42:00.500 ‫خاک؟ 00:42:46.500 --> 00:42:48.460 ‫فرانسیس؟ 00:42:48.500 --> 00:42:51.870 ‫به بغل جاده نزدیک باشین 00:42:51.900 --> 00:42:55.140 ‫اگه صدای ماشین شنیدین، مخفی بشین 00:42:55.170 --> 00:42:57.370 ‫حالت چطوره؟ 00:42:57.410 --> 00:43:00.080 ‫انگار دارم به آهستگی می‌میرم 00:43:00.110 --> 00:43:02.110 ‫کار خوبی می‌کنی که مارو می‌بری اونجا 00:43:02.150 --> 00:43:04.950 ‫چه فایده؟ ‫منم به زودی به یکی از اونا تبدیل میشم 00:43:04.980 --> 00:43:07.050 ‫نه، نمیشی ‫وقتی زمانش برسه 00:43:07.080 --> 00:43:09.490 ‫- خودم ترتیبش رو میدم ‫- عالی شد 00:43:09.520 --> 00:43:12.920 ‫می‌خوای قبلش منو بکشی ‫ممنون دکتر، لطف می‌کنی! 00:43:12.960 --> 00:43:16.090 ‫بهتر از بقیه‌ی راه‌هاست 00:43:19.960 --> 00:43:22.160 ‫من از اون طرف رفتم به مرکز اطلاعات 00:43:22.200 --> 00:43:25.600 ‫اما باید از جاده‌ی فرعی بریم 00:43:25.640 --> 00:43:28.040 ‫چون چیزی که دنبالش می‌گردیم 00:43:28.070 --> 00:43:30.470 ‫احتمالا توی مرکز اطلاعات پیدا نمیشه 00:43:35.680 --> 00:43:37.980 ‫داشتم فکر می‌کردم 00:43:38.020 --> 00:43:40.580 ‫ارباب طی چند هفته ‫جامعه‌ی اطلاعاتیمون رو 00:43:40.620 --> 00:43:43.250 ‫به جامعه‌ی تخصصی تبدیل کرد 00:43:43.290 --> 00:43:47.960 ‫این افق جدید به‌نظر می‌رسه ‫یه قدم به سمت عقب 00:43:47.990 --> 00:43:50.860 ‫واسه جامعه‌ی کشاورزی باشه 00:43:50.900 --> 00:43:53.160 ‫ازمون می‌خواد کشاورزی کنیم؟ 00:43:53.200 --> 00:43:55.200 ‫حرفشم نزن 00:43:55.230 --> 00:43:57.400 ‫وای خدای من 00:44:14.420 --> 00:44:17.850 ‫اون...؟ 00:44:19.890 --> 00:44:22.860 ‫آره 00:44:32.340 --> 00:44:35.070 ‫حالت خوبه؟ 00:44:35.110 --> 00:44:37.440 ‫چیز پلیدی پایین اون جاده‌ست 00:44:37.470 --> 00:44:39.370 ‫نمی‌خوام ببینمش 00:44:39.410 --> 00:44:41.580 ‫قبلا نمی‌خواستم ببینمش 00:44:41.610 --> 00:44:43.910 ‫حالا هم نمی‌خوام ببینمش 00:44:43.950 --> 00:44:46.520 ‫این آخرین روزم روی این کره‌ی خاکیه 00:44:48.950 --> 00:44:50.920 ‫نمی‌تونم 00:44:50.960 --> 00:44:53.120 ‫نه، نمیام 00:44:53.160 --> 00:44:55.820 ‫فرانسیس، اگه من خلاصت نکنم 00:44:55.860 --> 00:44:58.960 ‫- تو تبدیل میشی به یکی از اونا ‫- خلاصم کنی؟ 00:44:59.000 --> 00:45:01.530 ‫منظورت اینه که بکشیم ‫نه دکتر 00:45:01.570 --> 00:45:03.570 ‫نمی‌خوام بکشیم 00:45:06.500 --> 00:45:09.140 ‫کاری که خواستی رو کردم 00:45:09.170 --> 00:45:12.340 ‫برو 00:45:14.610 --> 00:45:18.210 ‫انتخاب خودشه 00:45:37.300 --> 00:45:40.400 ‫اون بو... ‫بوی چیه؟ 00:45:40.440 --> 00:45:43.840 ‫چیز خبوی نیست ‫مطمئنی می‌خوای ادامه بدی؟ 00:45:43.870 --> 00:45:46.010 ‫نمی‌خوام که... 00:45:46.040 --> 00:45:48.040 ‫اما حس می‌کنم لازمه 00:45:48.080 --> 00:45:50.310 ‫شنیدی؟ 00:45:50.350 --> 00:45:53.020 ‫آره 00:45:58.220 --> 00:46:00.620 ‫گودودر 00:46:00.660 --> 00:46:02.620 ‫می‌دونستم پیدات میشه 00:46:02.660 --> 00:46:04.960 ‫آره، من برگشتم 00:46:05.000 --> 00:46:07.600 ‫می‌دونی کجام؟ 00:46:07.630 --> 00:46:09.600 ‫افق‌های جدید 00:46:09.630 --> 00:46:13.140 ‫وقتی فرصتش رو داشتی این جسم رو آزاد نکردی 00:46:13.170 --> 00:46:16.570 ‫شاید امیدوار بودی که از من...درمورد پسرت بشنوی 00:46:18.610 --> 00:46:20.580 ‫زک زنده‌ست؟ 00:46:20.610 --> 00:46:24.280 ‫بله، اون یه دانش‌آموز باهوشه 00:46:24.320 --> 00:46:26.920 ‫اگه مثل یک ترسو به نیویورک فرار نکرده بودی 00:46:26.950 --> 00:46:29.850 ‫از پیشرفتش حسابی مبهوت می‌شدی 00:46:44.070 --> 00:46:46.600 ‫حالت خوبه؟ 00:46:48.940 --> 00:46:50.910 ‫آره 00:46:50.940 --> 00:46:53.080 ‫بذار تمومش کنیم 00:47:08.530 --> 00:47:10.830 ‫خدای من 00:47:17.000 --> 00:47:20.840 ‫این آخرین راه‌حل اربابه 00:47:27.540 --> 00:47:29.510 ‫ما کشاورز نیستیم 00:47:29.511 --> 00:47:31.711 احشامیم 00:47:31.735 --> 00:47:36.735 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.