WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.519 --> 00:00:21.146
از اين طرف
00:00:21.229 --> 00:00:23.148
سالاد اختاپوس فوق العاده است
00:00:23.231 --> 00:00:25.442
[ ?? "DAYS LIKE THIS" BY MORMOR ?? ]
00:00:25.525 --> 00:00:30.113
? But you can't help
but feel alone ?
00:00:31.531 --> 00:00:34.993
? You don't need a reason why ?
00:00:36.745 --> 00:00:40.749
? Hold your head
and carry on... ?
00:00:42.041 --> 00:00:43.352
خب داشتم فکر مي کردم مي تونيم يه سري
00:00:43.376 --> 00:00:44.729
چيزهاي کوچيک بگيريم و با هم بخوريم ؟
00:00:44.753 --> 00:00:48.840
اينجوري مي تونيم همه چي رو
به سبک تاپاس امتحان کنيم
تاپاس يا پيشغذاي اسپانيايي به انواع خوراکهاي کوچک حاضري)
(گفته ميشود که ميتوانند به عنوان مزه در کنار نوشيدني صرف شوند
00:00:48.900 --> 00:00:50.024
نميدونم نصف اينا چي هست
00:00:50.049 --> 00:00:51.819
من چندين ماهه دلم مي خواست بيام اينجا
00:00:51.843 --> 00:00:53.428
چي ؟
00:00:53.511 --> 00:00:55.346
از زماني که کلارا بوردو
رئيس سرآشپز رو برد
00:00:55.430 --> 00:00:58.558
اومدن به اينجا غير ممکن شده
00:01:00.393 --> 00:01:02.312
چي شده ؟-
همم ؟-
00:01:02.395 --> 00:01:05.273
خب داري عجيب بهم نگاه مي کني
00:01:05.356 --> 00:01:06.775
اوه جدي ؟ ببخشيد
00:01:06.858 --> 00:01:08.485
ببخشيد
00:01:08.568 --> 00:01:11.529
به هر حال، او فصل گذشته
رئيس سرآشپز رو برنده شد
00:01:11.613 --> 00:01:13.656
موهات
00:01:13.740 --> 00:01:15.283
موهاي من چطوره؟
00:01:15.366 --> 00:01:18.828
فرفريه
00:01:18.912 --> 00:01:20.830
آآ
00:01:20.914 --> 00:01:23.833
احساس مي کنم
توي عکس پروفايلت
00:01:23.917 --> 00:01:26.711
احساس مي کنم صاف بود
00:01:30.131 --> 00:01:31.341
اوکي
00:01:31.424 --> 00:01:32.568
اونقدرا هم فرفري نيست
00:01:32.592 --> 00:01:34.344
مي بيني ؟ صافه-
اوهوم-
00:01:34.427 --> 00:01:36.888
اا ... فرفري
00:01:38.056 --> 00:01:39.516
هر دو مدل رو ميزنم
00:01:39.599 --> 00:01:41.059
باشه
00:01:41.142 --> 00:01:43.186
دوست نداري يا چيز ديگه ايه ؟
00:01:45.396 --> 00:01:47.607
آره ، خوبه
00:01:52.237 --> 00:01:55.490
خب، من توي يلپ خوندم
که پائلا جوهرماهي مرکب
(نوعي غذا)
00:01:55.573 --> 00:01:57.367
توصيه شده است
00:01:57.450 --> 00:01:59.577
سلام؟-
من خيلي ديوونه اش نيستم-
00:01:59.661 --> 00:02:02.038
...ببخشيد
تو الان چي گفتي ؟
00:02:02.121 --> 00:02:04.249
پائلا جوهرماهي مرکب رو بايد امتحان کرد
00:02:04.332 --> 00:02:06.376
سلام ؟
00:02:14.150 --> 00:02:15.927
اوه ، تو کوفته برنجي دوست داري؟
00:02:16.010 --> 00:02:17.238
... چون اونا گوشت خوک يا مرغ
00:02:17.262 --> 00:02:19.556
کسي اونجاست ؟
00:02:19.639 --> 00:02:22.225
امم .. سلام ؟
00:02:24.769 --> 00:02:27.397
وايستا ، وايستا
تو واقعا مي توني بشنوي؟
00:02:27.480 --> 00:02:29.858
چي ... چه خبره ؟
00:02:29.941 --> 00:02:31.418
اين نمي تونه واقعي باشه
00:02:31.442 --> 00:02:32.628
من مرغ رو انتخاب مي کنم
و 4 قسمت داره
00:02:32.652 --> 00:02:34.612
پس نفري 2 تا بهمون مي رسه
00:02:34.696 --> 00:02:36.698
اره؟
00:02:36.781 --> 00:02:37.907
حالت خوبه ؟
00:02:37.991 --> 00:02:39.284
همم؟
00:02:41.161 --> 00:02:43.162
اا ..من خوبم ... من خوبم
00:02:43.246 --> 00:02:45.373
چجوري اين کارو ميکني ؟
00:02:45.456 --> 00:02:47.643
!بسه ، بس کن ، بس کن-
خب پس کوفته برنجي نه، اره ؟-
00:02:47.667 --> 00:02:50.461
.بس کن ، بس کن-
مگه اينکه تو بخواي-
00:02:50.545 --> 00:02:53.590
واي خداي من، چه اتفاقي داره ميفته ؟
00:02:53.673 --> 00:02:55.651
من نمي فهمم، تو مي توني صدامو بشنوي؟
00:02:55.670 --> 00:02:57.907
اره حتما مي تونم صداتو بشنوم
دارم باهات حرف مي زنم
00:02:58.370 --> 00:03:00.831
،يا به نظر دارم بهت فکر مي کنم
داره چه اتفاقي ميفته ؟
00:03:01.681 --> 00:03:03.859
اين چيزيه که داره اتفاق ميفته ؟ -
هيچ ايده کوفتي ندارم -
00:03:03.883 --> 00:03:04.601
جانم ؟ -
00:03:04.684 --> 00:03:06.287
تو هنوز اونجايي ؟ -
چي ؟ نه . ببخشيد -
00:03:06.311 --> 00:03:07.896
چي ؟ با تونبودم -
سلام ؟ -
00:03:07.979 --> 00:03:09.456
باشه
00:03:09.480 --> 00:03:10.791
.... ببين ، اگه تو نميخواي -
آره، آره، آره -
00:03:10.815 --> 00:03:12.191
سلام ؟ -
!بله -
00:03:12.275 --> 00:03:13.943
،اوکي، تو گوش نميدي
آره فيليپ؟
00:03:14.027 --> 00:03:15.236
سلام ؟ -
باشه -
00:03:15.320 --> 00:03:16.487
خيلي خب
00:03:16.571 --> 00:03:18.531
هي .. مي توني فقط واسه يک لحظه
00:03:18.615 --> 00:03:20.950
منو ببخشي ؟
00:03:21.034 --> 00:03:23.620
آه ... آره
00:03:23.703 --> 00:03:25.371
لعنت
00:03:33.171 --> 00:03:34.797
من دارم ديوونه ميشم ؟
00:03:36.716 --> 00:03:40.887
اگه تو داري ديوونه ميشي
پس فکر کنم منم همينطور
00:03:42.722 --> 00:03:45.475
باشه
00:03:45.558 --> 00:03:47.143
ها ها
00:03:47.226 --> 00:03:49.187
... اين
00:03:49.270 --> 00:03:51.314
... خيلي خنده داره
00:03:53.358 --> 00:03:54.984
تو کي هستي ؟
از سر من برو بيرون
00:03:55.068 --> 00:03:58.446
تو از سر من برو بيرون -
!نه، تو برو بيرون -
00:03:58.529 --> 00:04:00.674
تو چي هستي ؟
تو يه جور علم غيب داري ؟
00:04:00.698 --> 00:04:04.827
... نه! من داشتم
من تو خونه سرم به کار خودم گرم بود
00:04:04.911 --> 00:04:06.871
و صداي تو يهويي توي ذهنم ظاهر شد
00:04:06.955 --> 00:04:09.499
.... اوه ،نه،نه،نه
اوکي
00:04:09.582 --> 00:04:12.001
گوش بده به من -
!دارم بهت گوش ميدم -
00:04:12.085 --> 00:04:14.128
،اين هر کوفتي که هست
خوشم نمياد ازش
00:04:14.212 --> 00:04:16.736
هه، تو از اين خوشت نمياد ؟
!من ازش خوشم نمياد
00:04:16.800 --> 00:04:18.927
خيلي خب، پس ديگه با من صحبت نکن
00:04:19.258 --> 00:04:20.865
و تو ديگه باهام صحبت نکن
00:04:21.073 --> 00:04:22.741
!قبول -
!قبول -
00:04:38.820 --> 00:04:42.198
يک صدا در ذهن شما مي تونه
چند معني مختلف داشته باشه
00:04:42.281 --> 00:04:45.243
،وجدان
الهام الهي
00:04:47.245 --> 00:04:49.539
يا جنون
00:04:49.622 --> 00:04:53.876
اما اگر به جاي آن ، اين يک
مورد ازبرخورد سيمها
00:04:53.960 --> 00:04:58.673
در جعبه تقسيم مرموز و درهم
00:04:58.756 --> 00:05:00.925
منطقه گرگ و ميش باشه؟
00:05:04.470 --> 00:05:06.240
شما در حال سفر به بعد ديگري هستيد
00:05:06.264 --> 00:05:09.225
بعدي که به جز منظره و صدا
شامل ذهن هم مي شود
00:05:09.308 --> 00:05:12.437
جايي ميان روشنايي و تاريکي
00:05:12.520 --> 00:05:15.231
بين علم و خرافات
00:05:15.314 --> 00:05:17.775
و جايي بين قعر ترس يک نفر تا
00:05:17.859 --> 00:05:21.029
قله ي دانش ديگري جاي گرفته است
00:05:21.112 --> 00:05:23.865
شما در حال سفر به بعد تصورات هستيد
00:05:23.948 --> 00:05:28.202
و اکنون به منطقه گرگ و ميش وارد شديد
00:05:45.678 --> 00:05:48.598
اونجايي ؟
00:05:49.579 --> 00:05:50.892
بله
00:05:52.852 --> 00:05:54.270
... خب بعد بهش گفتم
00:05:54.353 --> 00:05:57.356
که برو بيرون ،اما امروز صبح
هنوز اينجاست
00:05:57.440 --> 00:05:59.776
"او"صدا؟ -
آره -
00:05:59.859 --> 00:06:03.613
هوم، ديشب بقيه قرارت چطور گذشت؟
00:06:03.696 --> 00:06:05.823
همانطور که انتظار مي رفت
مزخرف
00:06:05.907 --> 00:06:07.909
مي دوني، 200 دلار
رو الکي خرج کردم
00:06:07.992 --> 00:06:09.452
اين معامله نيست
00:06:09.535 --> 00:06:11.148
نه ،البته که نيست، من
نميخوام معامله کنم
00:06:11.162 --> 00:06:14.916
من يه چيز معقول با يک فرد عالي ميخوام
00:06:18.211 --> 00:06:20.254
مي خواهم به اين صدايي
که شما شنيديد برگردم
00:06:20.338 --> 00:06:24.675
مي تونيم درباره احتمال اينکه
00:06:24.759 --> 00:06:27.345
صدا شايد خودت باشي بحث کنيم؟
00:06:28.846 --> 00:06:30.306
خب، ما زمان زيادي اينجا در مورد
00:06:30.389 --> 00:06:33.768
اينکه تو محکوم به تنها بودني صحبت کرديم
00:06:33.851 --> 00:06:38.439
و اينکه چطور اين همه زن
بحث هر قراري که مطرح ميکني
00:06:38.523 --> 00:06:41.275
تو ميگي تقصير اوناست که ناراضي هستي-
باشه-
00:06:41.359 --> 00:06:43.152
خب، مي تو??نيم راجع به اين
احتمال بحث کنيم
00:06:43.236 --> 00:06:46.322
كه در حقيقت اين صدا ميتونه
يك ساز و كار مقابله اي باشه؟
00:06:46.405 --> 00:06:48.449
چيز ساختگي که تو از خودت
درآوردي تا از قراري که
00:06:48.533 --> 00:06:51.410
که مي دونستي نميخواي ادامه بدي بزني بيرون؟
00:06:51.494 --> 00:06:53.013
.در هر صورت پيش نمي رفت
باشه ؟
00:06:53.037 --> 00:06:55.164
اون بي مزه بود،حوصله سر بر بود
00:06:55.248 --> 00:06:57.250
... موهاش
00:06:58.876 --> 00:07:00.636
... فرق داشت، اما -
عيبي نداره فيليپ -
00:07:00.711 --> 00:07:03.631
عيبي نداره که معيارهاي عالي داشته باشي
00:07:03.714 --> 00:07:06.634
اما زندگي کمدي عاشقانه نيست
00:07:06.717 --> 00:07:10.346
.و زن عالي وجود نداره
بنابراين
00:07:10.429 --> 00:07:12.640
شايد من تو بتونيم
به راهکارهايي برسيم
00:07:12.723 --> 00:07:15.309
که به توافق برسي -
او مي تونست به توافق برسه -
00:07:15.393 --> 00:07:17.687
او همون صدا يا قرارت ؟
00:07:17.770 --> 00:07:19.522
خوب ، صدا و من در واقع يه قرار گذاشتيم
00:07:19.605 --> 00:07:20.940
که باهم صحبت نکنيم
00:07:21.023 --> 00:07:23.860
اين يه توافقه . نيست ؟
00:07:23.943 --> 00:07:26.028
بله
00:07:29.240 --> 00:07:31.701
فيليپ تو با اصطلاح
00:07:31.784 --> 00:07:33.619
اختلال هويت جداگونه آشنا هستي ؟
00:07:34.954 --> 00:07:36.873
تو شايد ازش به عنوان
00:07:36.956 --> 00:07:38.916
اختلال چندشخصيتي شنيده باشي
00:07:39.000 --> 00:07:40.376
چي ،به من ميگي ديوونه ام؟
00:07:40.459 --> 00:07:42.378
نه ،اين چيزي نيست که ميگم
00:07:42.461 --> 00:07:44.755
،بله ، دکتر، من کمي
اضطراب دارم و کيه که
00:07:44.839 --> 00:07:47.717
اين روزها کمي ترس
از وجودش نداشته باشه؟بيخيال
00:07:47.800 --> 00:07:49.844
بله، درست ميگي، اضطراب
00:07:49.927 --> 00:07:52.054
من حوصله ام سر رفته
00:07:52.138 --> 00:07:53.848
تو داري چيکار ميکني ؟-
اون اينجاست -
00:07:53.931 --> 00:07:55.909
داره با من صحبت مي کنه
داره با من صحبت مي کنه الان
00:07:55.933 --> 00:07:57.727
اين زمان خوبي نيست
باشه ؟ روانشناس من
00:07:57.810 --> 00:07:58.954
... داره به من ميگه که من
00:07:58.978 --> 00:08:00.330
، بزار حدس بزنم
که تو ديوونه اي
00:08:00.354 --> 00:08:02.273
و داره چي ميگه ؟
00:08:02.356 --> 00:08:04.317
که شما فکر مي کنيد من ديوانه ام
00:08:04.400 --> 00:08:05.776
اوه، الان ميخواد بگه
00:08:06.819 --> 00:08:08.529
فيليپ
00:08:08.613 --> 00:08:12.658
نشانه هاي اختلال هويت جداگانه بعضي اوقات با
00:08:12.742 --> 00:08:15.262
... با تعدادي-
خوب ،او قطعاً فکر مي کنه من ديوونه ام -
00:08:15.286 --> 00:08:17.038
اين عالي است خيلي ممنونم.
00:08:17.121 --> 00:08:18.414
هي، تو اون کسي هستي که
00:08:18.497 --> 00:08:19.897
.که امروز صبح چک کردي ببيني
00:08:19.957 --> 00:08:21.792
چه اتفاقي براي توافقمون افتاد، هان؟
00:08:21.876 --> 00:08:23.270
ببين،من نميخواستم که
باهات صحبت کنم
00:08:23.294 --> 00:08:24.228
وسط جلسه درماني
00:08:24.312 --> 00:08:27.465
خب متاسفم که خسته شدم
00:08:27.548 --> 00:08:29.467
مي دوني چه خنده داره؟ -
00:08:29.550 --> 00:08:31.361
روانشناس من سعي کرد بهم
دقيقا همين چيزو بگه
00:08:31.385 --> 00:08:33.116
وقتي که دربارت بهش گفتم
خدا،چقدر شارلاتان ان
00:08:33.179 --> 00:08:34.948
کلا اون نميدونه که
00:08:34.972 --> 00:08:37.574
من از يک دقيقه پيش بهش ديگه گوش نميدم
00:08:37.955 --> 00:08:39.491
اين متخصص نيست
00:08:39.513 --> 00:08:42.474
مم اره، واقعا حرفه اي اند که
00:08:42.475 --> 00:08:43.435
بهمون بگن مشکلمون چيه
00:08:43.481 --> 00:08:45.107
اين براي تشخيص چطوره؟
00:08:45.191 --> 00:08:47.568
زندگي من گهه، در نتيجه احساس گهي دارم
00:08:47.652 --> 00:08:51.239
اوه، آره
00:08:51.322 --> 00:08:53.449
حق با توست
مجبور نيستم بهش گوش بدم
00:08:53.533 --> 00:08:55.409
مطمئناً مجبور نيستي
00:08:55.493 --> 00:08:57.596
و تنها راهي که آنها بلدند
باهاش مقابله کنند
00:08:57.620 --> 00:08:59.181
افکار و احساساتشون رو قطع مي کنند
00:08:59.205 --> 00:09:00.474
اين تقريباً مثل اين
است که آنها خودشان
00:09:00.498 --> 00:09:01.415
را تماشا مي کنند
00:09:01.499 --> 00:09:03.501
فيليپ ؟
00:09:04.710 --> 00:09:05.920
حالت خوبه؟
00:09:07.505 --> 00:09:08.839
پشمام
00:09:08.923 --> 00:09:10.716
تو واقعاً وسط جلسه
00:09:10.800 --> 00:09:12.760
رفتي بيرون ؟-
آره -
00:09:12.843 --> 00:09:15.805
آره، من اين کار را کردم-
واي-
00:09:15.888 --> 00:09:17.324
من حاضرم پول بدم قيافشو ببينم
00:09:17.348 --> 00:09:19.100
وقتي از در رفتي بيرون
00:09:19.183 --> 00:09:21.269
خب، باشه، ببين
هر کي که هستي
00:09:21.352 --> 00:09:23.104
اين خيلي عجيب غريبه
00:09:23.187 --> 00:09:24.706
،تو فقط اينجايي
همش جاسوسي منو ميکني
00:09:24.730 --> 00:09:26.190
افکار من خصوصيه ،باشه؟
00:09:26.274 --> 00:09:27.775
خدا، خودت رو چي فرض کردي
00:09:27.858 --> 00:09:29.151
تو خيلي هم جالب نيستي رفيق
00:09:51.132 --> 00:09:52.842
.. پيس ، هي
00:09:52.925 --> 00:09:55.511
اوه خدا، چه ميخواي ؟
00:09:55.594 --> 00:09:59.890
... تو ميتوني
چيزي که ميبينم و ببيني؟
00:09:59.974 --> 00:10:01.517
!چي؟ نه
00:10:01.600 --> 00:10:04.020
وايستا، تو ميتوني ببيني ؟ -
نه -
00:10:04.103 --> 00:10:05.396
نه، نه -
اوه، خوبه -
00:10:05.479 --> 00:10:07.023
اما، باشه پس نميتوني
00:10:07.106 --> 00:10:09.650
مثلا بفمهي من چه حسي دارم ؟
00:10:09.734 --> 00:10:11.736
تو در کل احساس کردي که
دارم به اون باريستا نگاه مي کنم؟
00:10:11.819 --> 00:10:13.755
اوه خداي من
داشتي يه دختري رو ديد ميزدي؟
00:10:13.779 --> 00:10:14.923
نه، نه،نه،نه
... اين نيست
00:10:14.947 --> 00:10:16.657
،اوه آره
ميتونم بشنوم
00:10:16.741 --> 00:10:18.159
همه فکراي زشتت رو
00:10:18.242 --> 00:10:19.535
بابا بيخيال -
منحرف -
00:10:19.618 --> 00:10:21.579
نه، من قسم مي خورم -
آروم باش -
00:10:21.662 --> 00:10:25.499
من فقط وقتي که بهم فکر
مي کني مي تونم بشنوم
00:10:25.583 --> 00:10:27.710
صدات يهو ميپره تو سرم
00:10:27.793 --> 00:10:29.378
،اين به کنار
من کاراي بهتري دارم که انجام بدم
00:10:29.462 --> 00:10:31.339
تا بخوام مراقب فکراي منحرف تو باشم
00:10:31.422 --> 00:10:34.717
باشه، حله
00:10:34.800 --> 00:10:38.471
اما اين باريستا کيه ؟
بايد بهش پيشنهاد بدي
00:10:41.474 --> 00:10:44.060
به من نگو چيکار بايد بکنم
00:10:44.143 --> 00:10:45.561
اوه، بيخيال شجاع باش
00:10:45.644 --> 00:10:48.064
برو دنبال چيزي که ميخواي
00:10:48.147 --> 00:10:50.125
امکان نداره، هيچ فرصتي ندارم -
انجامش بده -
00:10:50.149 --> 00:10:51.067
انجامش بده -
بيخيال ، نه -
00:10:51.150 --> 00:10:52.443
انجامش بده -
باشه -
00:10:53.986 --> 00:10:55.446
هي -
هي -
00:10:55.529 --> 00:10:57.031
چند وقتي هست نديدمت
00:10:57.114 --> 00:10:58.407
حالت چطوره؟
00:11:00.034 --> 00:11:02.870
آه .. تو توصيه هاي
00:11:02.953 --> 00:11:04.705
وحشتناکي ميدي
00:11:04.789 --> 00:11:06.624
چي ؟ چطور ميتونست بد پيش بره
00:11:06.707 --> 00:11:08.084
اينقدر سريع؟ مي دوني چيه؟ -
همم؟ -
00:11:08.167 --> 00:11:09.293
اصلا بهم نگو
00:11:09.377 --> 00:11:10.961
بنظرم پيتزا مي تونه حلش کنه
00:11:12.838 --> 00:11:15.091
Big Tonio's ،خب
جاي مورد علاقمه
00:11:15.174 --> 00:11:17.259
من معموليم -
اوه، انگاري -
00:11:17.343 --> 00:11:19.595
باشه Chicky's Pies که جفت مناسب
00:11:19.678 --> 00:11:21.555
من هر جمعه اونجام
00:11:21.639 --> 00:11:23.974
ميدوني، اين چيز خوبيه که
00:11:24.058 --> 00:11:26.102
،تو اينجا حضور نداري
چون من کل اين
00:11:26.185 --> 00:11:27.937
پاي عاشق گوشت رو واسه خودم دارم
00:11:28.020 --> 00:11:30.648
..عاشق گوشت، اوو ، اين
00:11:30.731 --> 00:11:31.941
واقعاً تحسين برانگيزه
00:11:32.024 --> 00:11:33.609
سلام فيلپيپ، همون هميشگي بيرون بر ؟
00:11:33.692 --> 00:11:35.945
امم .. راستش من ميخوام
00:11:36.028 --> 00:11:37.488
فکر کنم امشب همينجا ميخورم
00:11:37.571 --> 00:11:39.657
اوه، باشه
00:11:39.740 --> 00:11:41.385
خب خداروشکر که طرفدار آناناس نيستي
00:11:41.409 --> 00:11:43.285
آناناس روي پيتزا؟
00:11:43.369 --> 00:11:45.454
اين فحشه
00:11:45.538 --> 00:11:47.081
ميدوني، داشتم به اين فکر مي کردم
00:11:47.164 --> 00:11:49.166
اين هر کوفتي که هست
00:11:49.250 --> 00:11:52.128
الان چطور صحبت مي کنيم؟
00:11:52.211 --> 00:11:54.130
و چرا ما؟
00:11:54.213 --> 00:11:56.006
فکر نمي کني،يه جورايي خاص باشه؟
00:11:56.090 --> 00:11:58.300
خاص
00:11:58.384 --> 00:12:00.970
يا
00:12:01.053 --> 00:12:02.763
يا کاملا احمقانه -
بيخيال -
00:12:02.847 --> 00:12:05.474
نبايد ما از اين جريان استفاده کنيم ؟
00:12:05.558 --> 00:12:06.958
اين شبيه ابرقدرتي چيزيه
00:12:07.017 --> 00:12:08.602
ما مي تونيم بانک بزنيم
00:12:08.686 --> 00:12:10.771
يا ، ميدوني حداقل
توي پوکر تقلب کنيم
00:12:10.855 --> 00:12:12.440
اوه، اره؟ شبيه
00:12:12.523 --> 00:12:15.276
شبيه باني و کلايد با تله پاتي ؟
00:12:18.904 --> 00:12:20.364
بايد اعتراف کنم
00:12:20.448 --> 00:12:23.325
من نسبت به اون
باريستايه ذره حسوديم شد
00:12:23.409 --> 00:12:24.994
حسودي؟
00:12:25.077 --> 00:12:26.662
چي ؟ .. بيخيال
00:12:26.745 --> 00:12:29.331
تو حتي نميتونستي ببينيش -
نميدونم -
00:12:29.415 --> 00:12:31.167
نمي تونستم کاريش بکنم
00:12:32.293 --> 00:12:35.838
پس، امم
00:12:35.921 --> 00:12:37.548
تو کي هستي؟
00:12:37.631 --> 00:12:39.175
اوه، باشه
00:12:39.258 --> 00:12:40.676
پس ما الان اينکارو مي کنيم ؟
00:12:40.759 --> 00:12:42.386
آره، چرا که نه
00:12:43.971 --> 00:12:46.056
هي، من اول ميگم
00:12:46.140 --> 00:12:47.683
من فيل هستم
00:12:47.766 --> 00:12:49.518
Phil Hayes.
00:12:49.602 --> 00:12:52.062
اني
Annie Mitchell
00:12:52.146 --> 00:12:55.983
آيا ما وارد يک سطح
کاملاً جديد از صميميت شديم؟
00:12:56.066 --> 00:12:58.527
من فکر ميکنم، آره
نه، قطعاً ما اين کارو کرديم
00:12:58.611 --> 00:13:00.070
احتمالاً الان بايد ازدواج کنيم
00:13:00.154 --> 00:13:01.655
سه تا بچه بياريم
00:13:01.739 --> 00:13:02.883
قطعاً پس انداز کنيم
براي شهريه دانشگاه
00:13:05.451 --> 00:13:07.703
باشه ، حالا چي؟
00:13:11.123 --> 00:13:13.709
خب الان جاييه که
00:13:13.792 --> 00:13:15.503
من ازت مي پرسم اهل کجايي
00:13:15.586 --> 00:13:17.213
هستم Diamond Falls من اهل
00:13:17.296 --> 00:13:18.839
اوه، واو خوبه
00:13:18.923 --> 00:13:20.216
اين
00:13:20.299 --> 00:13:21.651
اين يعني صدها مايل دورتر.
00:13:21.675 --> 00:13:22.885
از کجا ؟
00:13:22.968 --> 00:13:25.054
Ashford City
00:13:25.137 --> 00:13:27.223
از ديدنت خوشحالم
00:13:27.306 --> 00:13:29.183
Diamond Falls اني از
00:13:29.266 --> 00:13:31.560
خب نه ديدن واقعي ولي خب مي دوني ...
00:13:31.644 --> 00:13:33.771
از نديدنت خوشحالم
00:13:33.854 --> 00:13:36.232
Ashford فيل از
00:13:39.527 --> 00:13:41.129
ميدوني، يه چيزي يه جواريي عاشقانه
00:13:41.153 --> 00:13:42.863
درباره همه اين چيزا هست
درسته؟
00:13:42.947 --> 00:13:44.532
مثلا، من واقعا نميدونم تو کي هستي
00:13:44.615 --> 00:13:46.367
تو واقعا نمي دوني من کي هستم
00:13:46.450 --> 00:13:49.703
ما صدها مايل از يکديگر
فاصله داريم و با اين وجود
00:13:49.787 --> 00:13:53.832
ما اين ارتباط ماورا طبيعي
ديوانه وار رو داريم
00:13:55.334 --> 00:13:58.254
به من قول بده
که دنبال من نمي گردي
00:13:58.337 --> 00:13:59.880
اين فقط کل اين لحظه هاي
00:13:59.964 --> 00:14:01.757
شما نامه داريد' "که ما داريم رو خراب ميکنه"
You've got mail برگرفته از داستان فيلم
00:14:01.840 --> 00:14:03.592
آره، باشه
00:14:03.676 --> 00:14:05.594
"Shop girl"،من قول ميدم
You've got mail برگرفته از داستان فيلم
00:14:05.678 --> 00:14:08.055
به علاوه ،در واقع بهتر
است که تو نمي دوني
00:14:08.138 --> 00:14:10.325
که من يک مرد 180 کيلويي هستم
که در زيرزمين خونه والدينم زندگي مي کنم
00:14:45.551 --> 00:14:47.469
واو
00:14:58.731 --> 00:15:00.816
سلام، اني ؟
00:15:00.899 --> 00:15:02.568
گربه ها يا سگها؟
00:15:02.651 --> 00:15:05.154
ام... گربه ها؟
00:15:05.237 --> 00:15:06.989
اوه ، من خيلي
خوشحالم که اينو گفتي
00:15:07.072 --> 00:15:08.991
باشه، باشه
00:15:09.074 --> 00:15:10.492
قهوه يا چاي؟ -
اوه ، قهوه -
00:15:10.576 --> 00:15:12.661
اما فقط امريکانو تک شات
00:15:12.745 --> 00:15:14.496
... و ترجيحاً از
00:15:14.580 --> 00:15:16.165
من متقاعد شدم که
00:15:16.248 --> 00:15:17.833
تک فرزند بودنم منو درونگرا کرده
00:15:17.916 --> 00:15:19.185
من هميشه همينو گفتم
00:15:19.209 --> 00:15:20.669
نه بابا، واقعا! ؟ تو هم ؟ -
آره -
00:15:20.753 --> 00:15:21.670
صبح کريسمس ، مادربزرگم
00:15:21.754 --> 00:15:23.398
پنکيک درست مي کرد
00:15:23.422 --> 00:15:25.174
و قسم مي خورم که اونا
00:15:25.257 --> 00:15:27.509
کل خانواده رو مست مي کرد -
من هميشه دلم ميخواست -
00:15:27.593 --> 00:15:30.804
پياده روي "Appalachian Trail" برم
اما نگران اينم که بدنم کم آب بشه
00:15:30.888 --> 00:15:33.199
و قطعا انگشتم رو بشکونم -
من بيشتر نگران خرس هام -
00:15:33.223 --> 00:15:35.076
من توي اين شهر بزرگ شدم
که مي توني صدا زنگ
00:15:35.100 --> 00:15:36.786
"St. Joseph's" کليساي
در پايين خيابان رو بشنوي
00:15:36.810 --> 00:15:38.854
من به سمت اولين اتاقي
که مي تونم ببينم
00:15:38.937 --> 00:15:41.082
خدا رو شکر واقعا دست شوييه -
نه، بس کن -
00:15:41.106 --> 00:15:43.786
خيلي خجالت آوره، بيخيال -
خب،خب.. من شلوارمو ميکشم پايين -
00:15:43.817 --> 00:15:45.861
خب ؟ -
و به محضي که اتفاق ميفته -
00:15:45.944 --> 00:15:47.363
ازت ميخوام نگاه کني
00:15:47.446 --> 00:15:48.590
ببين چطور توپ پشت سرش رو ميزنه
00:15:48.614 --> 00:15:50.032
! اوه ، ايول-
گفتم بهت -
00:15:50.115 --> 00:15:51.926
تو قراره از اين بازي خوشت بياد
00:15:51.950 --> 00:15:54.870
?اوه ،اين بهترين بازي در...
00:15:54.953 --> 00:15:56.664
?يک چيز که منو هميشه متعجب کرده
00:15:56.747 --> 00:15:58.666
زندگي در يکي از
اين کشتي هاي باري
00:15:58.749 --> 00:16:01.335
چطوريه -
ميدوني، به نظرم بدبو، سرد -
00:16:01.418 --> 00:16:03.379
مرطوب، غذاي بد؟
00:16:03.462 --> 00:16:04.922
مي خواهي ادامه بدم؟
00:16:05.005 --> 00:16:06.173
خيلي خب، باشه
00:16:06.256 --> 00:16:08.258
?من دارم فکر مي کنم...
00:16:08.342 --> 00:16:10.260
اوه،به نظرم يک اسکوپ با طعم نعناع
00:16:10.344 --> 00:16:13.138
? - ميشه به من يک ..
نه، نه، نه، نه، 2 تا اسکوپ -
00:16:13.222 --> 00:16:15.683
ببخشيد ،ميشه دو اسکوپ
نعنايي به من بديد لطفا؟
00:16:17.142 --> 00:16:18.060
خيلي متشکرم
00:16:18.143 --> 00:16:19.353
تو بردي
00:16:19.436 --> 00:16:20.688
خوشحالي ؟
00:16:20.771 --> 00:16:23.065
! آره
00:16:23.148 --> 00:16:25.526
?خيلي ممنونم.
00:16:30.489 --> 00:16:32.032
اوه خداي من
00:16:32.116 --> 00:16:33.742
رجينال ديميديان بود؟
00:16:33.826 --> 00:16:36.745
اين بهترين پيش نمايش فصل بود
00:16:36.829 --> 00:16:38.372
خوب ، در واقع
قسمت دوم
00:16:38.455 --> 00:16:40.416
بود Kalokagathia-One ازميني سريال
00:16:40.499 --> 00:16:42.251
پس از لحاظ فني
پيش نمايش فصل نبود
00:16:42.334 --> 00:16:44.086
اما، به هر حال،
اين خيلي بهتر از
00:16:44.169 --> 00:16:45.605
آشعالهاييه که اين روزها
درست مي کنند، درسته؟
00:16:45.629 --> 00:16:46.922
اوه
00:16:47.005 --> 00:16:48.405
جاي تعجب نيست
که مورد علاقه توست
00:16:48.465 --> 00:16:50.092
بله ، و ما مي توانيم هر
00:16:50.175 --> 00:16:53.679
چهار فصل و فيلم
را با هم تماشا کنيم
00:16:56.682 --> 00:16:58.434
هي من يک ايده دارم
00:16:58.517 --> 00:17:01.937
ام ، بيا... حرف بزنيم
00:17:02.020 --> 00:17:03.188
مثل، مثل، حرف زدن
00:17:03.272 --> 00:17:04.815
ما داريم حرف ميزنيم
00:17:04.898 --> 00:17:06.567
خب آره، اما من مي خوام
00:17:06.650 --> 00:17:08.944
بهت نزديک تر بشم
00:17:09.028 --> 00:17:10.779
شايد ... نميدونم
00:17:10.863 --> 00:17:13.615
اما شايد بتوانيم حضوري ملاقات کنيم
00:17:13.699 --> 00:17:16.160
... من، ااا
00:17:16.243 --> 00:17:17.619
پيچيده است
00:17:17.703 --> 00:17:19.955
?- ببين من خسته ام
?- چي؟
00:17:20.038 --> 00:17:21.725
.فردا باهات صحبت مي کنم
باشه فيليپ؟ شب بخير
00:17:21.749 --> 00:17:23.292
اوه صبر کن ،صبر کن،صبر کن
00:17:23.375 --> 00:17:24.460
اني؟
00:17:27.045 --> 00:17:29.465
?باشه.
00:17:52.237 --> 00:17:54.031
دست بردار
00:18:01.413 --> 00:18:04.124
چه کوفتيه؟
00:18:04.208 --> 00:18:05.876
اني ، تو متاهل هستي؟
00:18:05.959 --> 00:18:07.669
ما هرگز نگفتيم
که انحصاري هستيم
00:18:07.753 --> 00:18:09.713
واي خداي من
00:18:09.797 --> 00:18:12.633
ببخشيد، اين ... شوخي بدي بود
00:18:12.716 --> 00:18:14.968
...متاسفم، اما -
ببين -
00:18:15.052 --> 00:18:17.212
اين ، اين نکته بزرگيه که جا بندازيش
00:18:17.262 --> 00:18:19.223
حدس مي زنم که در هر حال
دنبال من گشتي ، اره ؟
00:18:19.306 --> 00:18:21.517
خب ، آره
الان هم خوشحالم که اين کارو کردم
00:18:21.600 --> 00:18:24.186
چون کي تصميم داشتي اينو بهم بگي ؟
00:18:24.269 --> 00:18:25.562
آره
00:18:25.646 --> 00:18:28.190
من متأهل هستم.
00:18:28.273 --> 00:18:30.150
اما من سالها خوشحال نبودم
00:18:30.234 --> 00:18:32.736
و صادقانه بگم، احساس
مي کنم گير افتادم
00:18:32.820 --> 00:18:35.864
اينطور بگم که
00:18:35.948 --> 00:18:39.201
او آدم خوبي نيست
00:18:39.284 --> 00:18:41.370
بعد تو اومدي
00:18:41.453 --> 00:18:44.373
خيلي حس خوبي بود
که حرفمو بشنوه کسي
00:18:44.456 --> 00:18:47.251
من... من هرگز با کسي آشنا
00:18:47.334 --> 00:18:50.671
نشدم که منو درک کنه مثل تو، فيليپ
00:18:50.754 --> 00:18:53.382
من هم همينطور
00:19:09.648 --> 00:19:12.526
اني؟
00:19:12.609 --> 00:19:14.027
بيداري؟
00:19:15.779 --> 00:19:18.240
اني؟
00:19:18.323 --> 00:19:19.783
سلام
00:19:19.867 --> 00:19:22.411
حالت خوبه؟
00:19:22.494 --> 00:19:24.371
واو
00:19:24.454 --> 00:19:26.164
واو نميدونم که ميتوني صدا بشنوي
00:19:26.248 --> 00:19:27.541
اگه بلند بلند صحبت کنم
00:19:27.624 --> 00:19:29.459
چه خفن
00:19:29.543 --> 00:19:31.743
من حدس مي زنم تا زماني که تو به
00:19:31.795 --> 00:19:33.797
فکر من هستي
مي تونم صداتو بشنوم
00:19:35.215 --> 00:19:37.467
کاش اينجا بودي
00:19:37.551 --> 00:19:39.970
من اينجا هستم
00:19:44.683 --> 00:19:47.102
....هي ، برات سوال بوده
00:19:47.185 --> 00:19:49.438
تاحالا برات سوال بوده چرا
00:19:49.521 --> 00:19:51.648
تو اينجايي؟
00:19:51.732 --> 00:19:54.484
زنبورها گلها را گرده افشاني مي کنند و
00:19:56.194 --> 00:19:59.114
کرمها چيزهاي مرده را تجزيه مي کنند و
00:20:00.699 --> 00:20:02.117
من نمي توانم به دليلي برسم
00:20:02.201 --> 00:20:05.454
که چرا من وجود دارم
00:20:05.537 --> 00:20:07.414
هدف من چيه؟
00:20:07.497 --> 00:20:09.791
فيل، همه ما به يک دليلي اينجاييم
00:20:09.875 --> 00:20:11.668
از جمله تو
00:20:11.752 --> 00:20:14.963
،اسمشو سرنوشت بزار يا هرچي
اما هيچي تصادفي نيست
00:20:15.047 --> 00:20:17.633
مانند اين ارتباطي که داريم
00:20:17.716 --> 00:20:21.303
بايد دليلي داشته باشه مگه نه ؟
00:20:21.386 --> 00:20:23.138
اين فقط منو مي ترسونه
00:20:23.221 --> 00:20:25.682
من خيلي
00:20:25.766 --> 00:20:28.393
آدم موفقي نيستم
00:20:30.395 --> 00:20:32.147
مثلا با استعداد
00:20:33.774 --> 00:20:36.818
نر آلفاي خفن
00:20:36.902 --> 00:20:40.656
من به هيچ وجه خاص نيستم
ميدوني ؟
00:20:40.739 --> 00:20:43.033
خب
00:20:43.116 --> 00:20:44.993
چرا من اينجام؟
00:20:45.077 --> 00:20:47.120
فيل؟
00:20:47.204 --> 00:20:49.331
حتي اگر کاملاً
نفهميم که با زندگيمون
00:20:49.414 --> 00:20:51.792
،چه غلطي مي کنيم
يه روز
00:20:51.875 --> 00:20:54.544
ما به عقب نگاه ميکنيم و خواهيم
ديد که مسير خودمون را دنبال کرديم
00:20:56.755 --> 00:20:58.840
با اين چيزايي که الان توي زندگي منه
00:20:58.924 --> 00:21:01.635
اگر من اعتقاد نداشتم چيزي
بهتر از اين وجود داره
00:21:01.718 --> 00:21:04.346
واسم، نميدونم ، يه راه فرار
00:21:04.429 --> 00:21:06.139
به خوشبختي يا هر چيزي
00:21:06.223 --> 00:21:10.060
نميتونستم صبح از تخت خواب پاشم
00:21:10.143 --> 00:21:14.314
فيل، بهت قول ميدم
تو هدفي داري
00:21:16.608 --> 00:21:18.694
اوه، پسر، من
00:21:18.777 --> 00:21:20.654
من بايد 3 ساعت ديگه سر کار باشم
00:21:20.737 --> 00:21:22.489
اما اصلا دلم نميخواد که قطع کنم
00:21:22.572 --> 00:21:24.992
،منم همينطور
دلم نميخواد تنها بشم
00:21:26.118 --> 00:21:28.537
با من باش ، فيل
00:21:28.620 --> 00:21:31.164
لمسم کن، فيل
00:21:39.089 --> 00:21:40.507
اوه ، اني
00:22:07.492 --> 00:22:09.578
اني
00:22:09.661 --> 00:22:12.164
?خداي من، اين چند
?هفته گذشته، اينا...
00:22:12.247 --> 00:22:14.416
اينا بهترين هفته هاي
زندگي من بودند
00:22:16.293 --> 00:22:20.630
تو شبيه ... تو همه چيزهايي
هستي که من هميشه به دنبالش بوده ام
00:22:20.714 --> 00:22:22.591
من بايد تو رو ببينم، مثلا، امروز
00:22:22.674 --> 00:22:25.385
فيل ، من هرگز نميخواستم
تا اين حد پيش برم
00:22:25.469 --> 00:22:27.054
ما خيلي جدي شديم
00:22:27.137 --> 00:22:28.805
بايدبس کنم فيل
00:22:28.889 --> 00:22:31.058
...اني نه، اني
00:22:31.141 --> 00:22:34.394
ام ، من مي دونم که تو هم
... همينطور احساس ميکني
00:22:34.478 --> 00:22:36.646
براي من خيلي خطرناک است
00:22:39.900 --> 00:22:42.444
،اين خاصه
تو، تو خودت اينجوري گفتي
00:22:42.527 --> 00:22:45.572
خطرناکه
من ديگه نمي تونم ادامه بدم
00:22:45.655 --> 00:22:47.115
متاسفم ، فيل ، نمي تونم
00:22:47.199 --> 00:22:49.284
اوه، اني، صبر کن. خواهش ميکنم
00:22:49.367 --> 00:22:51.828
... اني
00:22:51.912 --> 00:22:53.955
... اني
00:23:07.385 --> 00:23:09.054
... اني
00:23:58.228 --> 00:24:00.522
اوه ،خدا. تو تاحالا
اين تيزر آشغال
00:24:00.605 --> 00:24:02.524
"Deadstick 2"فيلم جديد
... ديدي؟ مثل اينه که
00:24:02.607 --> 00:24:05.986
آنها حتي ديگه سعي نمي کنند
00:24:10.740 --> 00:24:12.218
اوه ،چه کوفتيه؟
... تو حتي نميتوني جوابمو بدي
00:24:12.242 --> 00:24:13.869
مثل... مثل آدم ؟
00:24:13.952 --> 00:24:17.205
باشه گرفتم، تو ازدواج کردي
من فقط سعي مي کنم دوستانه رفتار کنم
00:24:17.289 --> 00:24:19.207
! لازم نيست اينقدر جنده باشي
00:24:25.213 --> 00:24:26.798
متاسفم
00:24:28.800 --> 00:24:31.219
متاسفم ، دلم برات تنگ شده
00:25:03.168 --> 00:25:05.754
شوخي نکن! نه، نه، نه
00:25:11.134 --> 00:25:12.052
سلام؟
00:25:12.135 --> 00:25:15.680
اني ؟
00:25:16.681 --> 00:25:18.683
اني ؟
00:25:18.767 --> 00:25:20.894
سلام، فيل ؟
00:25:20.977 --> 00:25:23.063
خانم کينگ هستم
00:25:38.286 --> 00:25:40.121
سوم ماهِ
00:25:40.205 --> 00:25:41.998
موعد اجاره است
00:25:42.082 --> 00:25:44.626
بله بله ، برمي گردم
00:25:44.709 --> 00:25:46.253
بعدا برمي گردم
00:26:01.726 --> 00:26:03.979
هي، هي
00:26:06.231 --> 00:26:09.192
هي، من فقط ميخوام
بدونم که اين واقعي بود
00:26:11.778 --> 00:26:13.655
که تو واقعي بودي
00:26:16.700 --> 00:26:19.202
لطفاً، فقط يه چيزي بگو
00:26:19.286 --> 00:26:21.454
... بهم و من
00:26:21.538 --> 00:26:23.832
،من واسه هميشه تنهات ميزارم
...فقط يه چيزي
00:26:23.915 --> 00:26:26.501
لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً
00:26:34.134 --> 00:26:37.429
پس تو، 2 تا گربه داري؟ آره ؟
00:26:38.763 --> 00:26:40.348
نه
00:26:40.432 --> 00:26:43.476
مطمئني ؟
يادمه که گفتي
00:26:43.560 --> 00:26:46.521
يه چيزي راجع به
داشتن 2 تا گربه
00:26:47.564 --> 00:26:49.482
نه، من قطعاً نگفتم
00:26:49.566 --> 00:26:52.152
من حساسيت دارم ،بنابراين
00:26:52.235 --> 00:26:53.695
احساس مي کنم گفتي
00:27:00.410 --> 00:27:04.706
امم ، گفتي که
اهل کجا بودي؟ دوباره؟
00:27:04.789 --> 00:27:06.374
آآه، اينجا
00:27:06.458 --> 00:27:09.210
اوه واو، مثلا
منظورت منطقه شهري ؟
00:27:09.294 --> 00:27:11.004
اوهوم
00:27:11.087 --> 00:27:14.215
من هيچ وقت با کسي که
اهل اشفورد باشه نبودم
00:27:14.299 --> 00:27:15.860
مي دوني ، همه ادعا ميکنن
که اهل اشفورد هستن
00:27:15.884 --> 00:27:20.221
، اما آنها واقعاً اهل بيور
کرست يا جاهاي ديگه ان
00:27:20.305 --> 00:27:21.848
مي دوني، فلوريدا برعکسه
00:27:21.931 --> 00:27:23.326
هيچ کس نمي خواد اعتراف
کنه که اهل فلوريداست
00:27:23.350 --> 00:27:24.768
فيل ؟
00:27:24.851 --> 00:27:26.436
اني ؟
00:27:26.519 --> 00:27:28.688
،اوه خداي من
خيلي خوبه که صداتو ميشنوم
00:27:28.772 --> 00:27:29.898
!اوه، خدا ، اني
00:27:29.981 --> 00:27:31.125
اني ، اوه ، دلم خيلي برات تنگ شده
00:27:31.149 --> 00:27:32.567
زندگي بدون تو افتضاحه
00:27:32.650 --> 00:27:33.943
...اوه خداي من، من
00:27:34.027 --> 00:27:35.695
به سختي ميتونستم از تخت پاشم
00:27:35.779 --> 00:27:37.739
،خيلي داغونم
اما - اما اين چند هفته گذشته
00:27:37.822 --> 00:27:39.366
بدون تو، منو به فکر فرو برد
00:27:39.449 --> 00:27:41.129
،و، و قصيه اينه فيل
من بهت نياز دارم
00:27:41.159 --> 00:27:42.702
بيا انجامش بديم
00:27:42.786 --> 00:27:44.388
چيو ؟ -
ببينيم همو،همونجوري که گفتي
00:27:44.412 --> 00:27:46.164
وايستا، تو جدي هستي ؟
00:27:46.247 --> 00:27:47.927
!آره -
خب پس شوهرت چي ؟ -
00:27:47.999 --> 00:27:50.460
من از انتظار خسته شدم.
من آماده ام واسه شروع زندگيم
00:27:50.543 --> 00:27:52.128
و اون هم بدون تو اتفاق نمي افته
00:27:52.212 --> 00:27:55.423
?اوه خداي من!
?اين بهترين خبر است!
00:27:59.177 --> 00:28:01.596
نيمه راه بين جايي که
من هستم و تو هستي
00:28:01.679 --> 00:28:03.431
دقيقاً در خليج پيلسون است
00:28:03.515 --> 00:28:04.891
بيا منو ببين فيل
00:28:04.974 --> 00:28:06.267
بيا در ميانه ملاقات کنيم
00:28:07.894 --> 00:28:10.772
? You were made for me ?
00:28:10.855 --> 00:28:15.902
? And nothing more ?
00:28:15.985 --> 00:28:19.280
? Guided by your voice ?
00:28:19.364 --> 00:28:23.952
? I see the shore ?
00:28:24.035 --> 00:28:27.747
? Yeah, the papers
can't report ?
00:28:27.831 --> 00:28:31.960
? What they don't know ?
00:28:32.043 --> 00:28:36.005
? So I'll be all the seasons ?
00:28:36.089 --> 00:28:40.301
? Till I'm fall ?
00:28:40.385 --> 00:28:42.554
? If you run away... ?
00:28:42.637 --> 00:28:44.907
من نمي تونم باور کنم که
دقيقاً در چهار ساعت و 12 دقيقه
00:28:44.931 --> 00:28:46.558
من مي تونم بالاخره چهره تو رو ببينم
00:28:46.641 --> 00:28:48.035
احساس مي کنم توي رويا ام
00:28:48.059 --> 00:28:49.477
و هرگز نمي خوام بيدار بشم
00:28:49.561 --> 00:28:51.312
آيا واقعاً داره اتفاق مي افته؟
00:28:51.396 --> 00:28:53.148
داره اتفاق ميفته اني
00:28:53.231 --> 00:28:54.983
يک ميز رايگان
00:28:55.066 --> 00:28:56.317
آخر بار هست
00:28:56.401 --> 00:28:58.319
اينجا هم همينطور،تو رو به جلو بشين
00:28:58.403 --> 00:28:59.547
خب، ما بايد چيکار کنيم وقتي رسيديم اونجا ؟
00:28:59.571 --> 00:29:01.531
خب، من اولين کاري
که ميخوام بکنم رو ميدونم
00:29:01.614 --> 00:29:03.992
ميخوام به سمتت بدوم
و تو رو در آغوش
00:29:04.075 --> 00:29:06.327
بگيرم و مي خوام بزرگترين
بوسه را بهت بدم
00:29:06.411 --> 00:29:08.222
که تا به حال در کل زندگي
لعنتي ات گرفتي
00:29:08.246 --> 00:29:10.015
اوه ،تو مي خواهي بدوني که من
اولين کاري که مي خواهم انجام بدم چيه؟
00:29:10.039 --> 00:29:12.518
ببخشيد ، اين صندلي گرفته شده است؟ -
آره، کسي اينجا نشسته است -
00:29:12.542 --> 00:29:14.961
چي ؟ -
پليسو خبر کنم که اين آدم تصادفي -
00:29:15.044 --> 00:29:16.504
روي صورتم رو بگيره
00:29:16.588 --> 00:29:18.965
نه، من هم ميخوام بوست کنم
00:29:19.048 --> 00:29:20.675
و هيچ وقت ولت نکنم -
همم -
00:29:22.427 --> 00:29:24.846
? So much it makes
you wanna cry now... ?
00:29:26.723 --> 00:29:30.018
آه خداي من ، اين
ورس دوم موردعلاقه منه
00:29:30.101 --> 00:29:32.061
آه ،آره ، اين
خيلي خوبه
00:29:32.145 --> 00:29:34.481
باشه ، بايد چيزي اعتراف کنم
00:29:34.564 --> 00:29:37.692
باشه -
من فقط به آهنگهاي نمايشها گوش ميدم -
00:29:37.775 --> 00:29:39.587
خدايا ،بس کن. اين حرف را به من نزن
00:29:39.611 --> 00:29:40.754
چرا؟ چي؟ اونا منو خوشحال ميکنن -
اني ، چي؟ -
00:29:40.778 --> 00:29:42.864
خوب ، خدايا
00:29:42.947 --> 00:29:45.158
من مجبورم که يه فکري واسش بکنم
00:29:45.241 --> 00:29:48.244
من بهت کمک مي کنم-
من بهت روشنايي رو نشون ميدم-
00:29:48.328 --> 00:29:50.371
لعنت بهش، اني، من فقط
00:29:50.455 --> 00:29:54.042
من تمام زندگي ام رو دنبال تو بودم
00:29:54.125 --> 00:29:55.543
فيل؟ -
بله؟-
00:29:55.627 --> 00:29:58.046
يه مرد عجيب بهم زل زده
00:29:58.129 --> 00:30:00.340
خب بهش بگو بره گم شه، تو مال مني
00:30:00.423 --> 00:30:02.675
نه، او
00:30:02.759 --> 00:30:04.385
بهم احساس بدي ميده
00:30:04.469 --> 00:30:07.680
ممم، من ميخوام برم به يک واگن ديگه
00:30:07.764 --> 00:30:08.598
اوه، جدي ميگي؟
00:30:08.681 --> 00:30:10.225
اني، کسي ديگه اون اطراف هست؟
00:30:10.308 --> 00:30:11.452
اوه خداي من، داره دنبالم ميکنه
00:30:11.476 --> 00:30:13.353
... اون نشسته
00:30:13.436 --> 00:30:15.897
اني؟ اني؟ حالت خويه؟
00:30:15.980 --> 00:30:17.732
اون درست کنار من نشسته
00:30:17.815 --> 00:30:19.359
اوه خداي من ،عجب رواني اي
00:30:19.442 --> 00:30:21.402
ام ، باشه ، سعي کن نگران نباشي
00:30:21.486 --> 00:30:24.030
اني ، مشکلي برات پيش نمياد
هي من اينجا پيشتم
00:30:24.113 --> 00:30:26.324
اما تو واقعاً نيستي
00:30:26.407 --> 00:30:28.451
اما من اينجا با تو هستم توي ذهنت
00:30:28.535 --> 00:30:30.912
پس برو يک جاي امن باشه؟
00:30:30.995 --> 00:30:32.747
!قطار وايستاد
00:30:32.830 --> 00:30:35.250
.... من ... من
ميخوام اينجا پياده شم باشه ؟
00:30:35.333 --> 00:30:37.377
من توي ايستگاه کينگ وود ام
اينجا بيا همو ببينيم
00:30:37.460 --> 00:30:39.587
اوه خداي من فيل؟-
چي؟چه...چه خبره؟-
00:30:39.671 --> 00:30:41.172
!اون هم از قطار پياده شد
00:30:41.256 --> 00:30:43.132
ام .. هي دنبال مردم باش
00:30:43.216 --> 00:30:44.801
هيچکي اينجا نيست-
باشه-
00:30:44.884 --> 00:30:46.684
...آرام باش ، آرام باش
حرکت کن
00:30:46.719 --> 00:30:48.263
من پشت اين اسب بزرگ هستم
00:30:48.346 --> 00:30:49.532
اسب؟ اسب؟ تو کجايي؟
00:30:49.556 --> 00:30:50.991
! اون داره مياد-
! برو بيرون از اونجا-
00:30:51.015 --> 00:30:51.933
يک بازار تعطيلات اينجاست
00:30:52.016 --> 00:30:53.726
بدوم برم اونجا ؟ -
آره، آره -
00:30:53.810 --> 00:30:55.329
فقط، آه، با هم انجامش ميديم باشه ؟
حاضري؟
00:30:55.353 --> 00:30:57.105
?3 .. 2 .. بدو!
!بدو اني، بدو
00:30:57.188 --> 00:30:58.565
من باهاتم
من باهاتم عزيزم
00:31:01.025 --> 00:31:02.819
اني ، چه اتفاقي افتاد
00:31:02.902 --> 00:31:04.112
با من حرف بزن
00:31:04.195 --> 00:31:05.947
گه توش، گه توش
00:31:06.030 --> 00:31:07.282
ها ؟ چي ؟-
تونستم-
00:31:07.365 --> 00:31:08.741
فکر کنم جام امنه
00:31:08.825 --> 00:31:10.285
اينجا يه عالمه آدم هستن
00:31:10.368 --> 00:31:12.870
فکر کنم گمش کردم-
اه .. خدايا...-
00:31:16.165 --> 00:31:17.750
خدارو شکر-
اوه خداي من-
00:31:17.834 --> 00:31:19.460
ترسناک بود
00:31:19.544 --> 00:31:21.963
شروع مهيج واسه سفرمون، آره؟
00:31:22.046 --> 00:31:23.798
اينطور فکر مي کني؟-
... بايد برات-
00:31:23.881 --> 00:31:25.592
کادوي کريسمس بگيرم تا اينجام ؟
00:31:25.675 --> 00:31:27.802
آره -
!اوه خدا -
00:31:27.885 --> 00:31:30.054
?من ميخوام برگردم يه ...
?،اوه خداي من ،اوه خداي من
00:31:30.138 --> 00:31:31.931
?- چي؟ چي؟
?- فيل ، او اينجا است!
00:31:33.600 --> 00:31:35.602
اني؟
00:31:35.685 --> 00:31:38.605
?آني! اني!
00:31:38.688 --> 00:31:40.273
اني؟
00:31:40.356 --> 00:31:41.816
اني؟اني؟
00:31:41.899 --> 00:31:44.652
همه چيز روبه راهه؟
تو خوبي؟
00:31:44.736 --> 00:31:47.947
بله ، آره
کينگزوود. کينگزوود
00:31:48.031 --> 00:31:50.992
آقا؟ -
کينگزوود چه مدت طول مي کشد تا به ايستگاه کينگزوود برسيم؟ -
00:31:51.075 --> 00:31:52.827
.ساعت 6:15 مي رسيم
00:31:52.910 --> 00:31:55.163
، چهار ساعت ، مرد
...خيلي زياده، ام
00:31:55.246 --> 00:31:57.040
آقا؟شما بايد
آرام باشيد
00:31:57.123 --> 00:31:59.125
يا من شما را در توقف
بعدي بيرون مي کنم
00:31:59.208 --> 00:32:01.502
و رسيدن به کينگزوود طولاني تر ميشه -
.باشه -
00:32:01.586 --> 00:32:03.338
بشين -
آره -
00:32:03.421 --> 00:32:05.423
گرفتم
00:32:10.762 --> 00:32:14.724
.عزيزم ،اگر ميتوني صدامو بشنوي
من دارم ميام که نجاتت بدم
00:32:23.066 --> 00:32:24.734
ببخشيد ببخشيد
00:32:24.817 --> 00:32:25.735
ببخشمت ؟
00:32:25.818 --> 00:32:27.737
حواست باشه
00:32:27.820 --> 00:32:29.632
توجه، توجه
00:32:37.580 --> 00:32:39.749
اسب ،اسب
00:32:39.832 --> 00:32:42.210
...اسب ، اسب. ام
00:32:43.252 --> 00:32:44.712
بازار
00:32:44.796 --> 00:32:48.383
اوکي،اوکي
00:32:48.466 --> 00:32:50.093
طاقت بيار عزيزم
00:32:57.475 --> 00:33:01.229
.سلام ،سلام! صبر کن
!!لطفا.لطفا وايستا
00:33:01.312 --> 00:33:02.939
.لطفا لطفا. صبر کن -
00:33:03.022 --> 00:33:05.566
صبر کنيد ، اين زن را ديده ايد؟
آيا اين زن را ديده ايد؟
00:33:05.650 --> 00:33:06.930
لطفا بگيد اين زن را ديده ايد؟
00:33:06.984 --> 00:33:08.544
!صبر کن صبر کن صبر کن -
00:33:20.373 --> 00:33:22.959
.نه نه نه نه نه نه
00:33:23.042 --> 00:33:26.879
.نه نه نه نه نه نه
00:33:26.963 --> 00:33:29.632
.نه نه نه نه نه نه
00:33:46.399 --> 00:33:48.401
فيل؟ -
اني؟ -
00:33:48.484 --> 00:33:50.945
، اني؟ اني ، اوه خداي من
تو زنده اي. حالت خوبه؟
00:33:51.028 --> 00:33:53.614
کجايي؟ -
.. من اومدم به -
00:33:53.698 --> 00:33:57.285
و تاريکه و بوي کهنگي مياد
00:33:57.368 --> 00:33:59.388
عزيزم ،من در کينگزوود هستم
همه جا دارم دنبالت مي گردم
00:33:59.412 --> 00:34:01.456
...عينکت رو دارم
00:34:01.539 --> 00:34:03.392
تو بايد يه نشوني بهم بدي.باشه
...هر چيزي ،تا من بتونم
00:34:03.416 --> 00:34:06.669
... تا بتونم پيدات کنم
.. منظره، صدا، بو هرچي
00:34:06.753 --> 00:34:08.129
.فکر مي کنم تو جنگل ام
00:34:08.212 --> 00:34:10.465
از دور صداي جغد مي شنوم
00:34:10.548 --> 00:34:12.467
.جغد. جغد
00:34:12.550 --> 00:34:14.469
جغد
00:35:29.418 --> 00:35:31.462
آره
00:35:31.546 --> 00:35:34.215
خانه ديگري در اين
منطقه هست ، آقا؟
00:35:34.298 --> 00:35:36.008
داري بهش نگاه مي کني
00:35:36.092 --> 00:35:38.845
آره؟ -
کمکي از دست من بر مياد -
00:35:40.012 --> 00:35:42.056
آره شايد بتوني،رفيق
00:35:44.809 --> 00:35:46.769
اون پشت چيزي قايم کردي؟
00:35:46.853 --> 00:35:48.771
چي ميگي تو؟ -
...آره -
00:35:48.855 --> 00:35:52.775
يک زن اينجا بود...
امشب يه زن تو اين منظقه بود؟
00:35:52.859 --> 00:35:54.443
داري چه غلطي مي کني
00:35:54.527 --> 00:35:56.070
روي ايوون خونه من نصفه شبي ؟
00:35:56.153 --> 00:35:58.865
نظرت چيه که جواب منو بدي عوضي ؟
00:35:58.948 --> 00:36:03.077
تو گمشو برواز اينجا
يا به پليس زنگ مي زنم
00:36:03.161 --> 00:36:06.539
زنگ بزن، زنگ بزن به پليس
زنگ بزن
00:36:06.622 --> 00:36:08.916
اني ، اني ،مردي که
تو را گرفته ريش داره؟
00:36:09.000 --> 00:36:10.585
آره! آره! داره
00:36:10.668 --> 00:36:12.211
!و يک پيراهن آستين دار
00:36:12.295 --> 00:36:14.172
مادرجنده
00:36:17.300 --> 00:36:18.301
کجاست؟
00:36:32.481 --> 00:36:33.900
!کجااست؟
00:36:33.983 --> 00:36:36.235
اون کجاست؟
00:37:12.980 --> 00:37:14.523
من،متاسفم
00:37:14.607 --> 00:37:15.858
من،متاسفم
00:37:15.942 --> 00:37:18.486
فيل ، هنوز تو اينجا هستي؟
00:37:18.569 --> 00:37:19.737
بله
00:37:19.820 --> 00:37:21.322
ساکت شدي
00:37:31.123 --> 00:37:33.167
بابايي ؟
00:37:44.011 --> 00:37:46.305
آدرا، کجا رفتي؟
00:37:46.389 --> 00:37:47.974
عزيزم چيکار ميکني؟
00:37:48.057 --> 00:37:51.018
،مي دوني که بايد بري بخوابي
بيا، بدو
00:37:51.102 --> 00:37:53.729
اني، سلام منم
00:37:55.064 --> 00:37:57.066
تو کي هستي؟
00:37:59.735 --> 00:38:02.071
اني -
اينجا چيکار ميکني؟ -
00:38:05.950 --> 00:38:07.618
!اوه خداي من! اوه خداي من
00:38:07.702 --> 00:38:10.222
با شوهر من چيکار کردي؟ -
.نه ، نه ، نه ، هي ، هي ، هي -
00:38:10.246 --> 00:38:13.541
نه ، نه ، نه ، منم ،
فيل هستم. فيل از اشفورد.
00:38:13.624 --> 00:38:15.209
ميدوني، ميخواستم نيمه راه همو ببينيم
00:38:15.292 --> 00:38:17.253
... توي خليج پيلسون و
00:38:17.336 --> 00:38:22.049
ام ، و بعد ، اوه ، من
، از قطار پياده شدم
00:38:22.133 --> 00:38:24.218
.و عينک تو رو پيدا کردم -
مامان؟ -
00:38:24.301 --> 00:38:26.387
تو به من نياز داشتي که نجاتت بدم -
.من مي ترسم -
00:38:26.470 --> 00:38:29.306
!جلو نيا. جلونيا
از ما دور شو
00:38:29.390 --> 00:38:31.076
.نه ، چه... ، هي، لطفا -
...نه ، ديگر نزديک نشو.نه -
00:38:31.100 --> 00:38:32.911
... همونجا وايستا، همونجا -
مامان،من مي ترسم -
00:38:32.935 --> 00:38:33.728
...نه، تو به من نياز داشتي که ن
00:38:33.811 --> 00:38:36.230
.. اني؟ صبر کن
!نزديک ما نيا -
00:38:36.313 --> 00:38:37.624
بدو توي اتاقات و در رو ببند-
ماماني-
00:38:37.648 --> 00:38:39.442
لطفا! اني ؟-
نه-
00:38:39.525 --> 00:38:40.901
.ديگر به من نزديک نشو
00:38:40.985 --> 00:38:42.236
!من زندگيت رو نجات دادم
00:38:42.319 --> 00:38:43.738
!من زندگيت رو نجات دادم
00:38:43.821 --> 00:38:45.656
ايست! دستات رو نشون بده-
چي ؟ -
00:38:45.740 --> 00:38:47.616
تو، آقا، دستا جايي باشه که من ببينم-
... نه -
00:38:47.700 --> 00:38:49.076
ايست-
تکون نخور-
00:38:49.160 --> 00:38:50.453
چه اتفاقي داره مي افته؟
00:38:50.536 --> 00:38:51.620
اون به زور وارد خونه من شد
00:38:51.704 --> 00:38:53.914
چي ؟-
!آقا ، بخواب روي زمين-
00:38:53.998 --> 00:38:57.460
... نه، وايستا، وايستا ، هي
00:38:57.543 --> 00:38:59.462
اني... نه! هي ،اوه
00:38:59.545 --> 00:39:01.547
!شما نمي فهميد
اون توي خطر بود
00:39:01.630 --> 00:39:04.425
اني ، مي تواني صدامو بشنوي؟
!!چيزي بگو! لطفا
00:39:04.508 --> 00:39:06.927
من نمي دونم او کيه
.من قبلاً اون رو نديدم
00:39:07.011 --> 00:39:08.447
او وارد خانه من شد و
.به شوهرم حمله کرد
00:39:08.471 --> 00:39:10.157
چرا... چرا اينو ميگي؟ -
!لطفا کمکم کن -
00:39:10.181 --> 00:39:12.284
!او به شوهرم حمله کرد -
.ما هفته ها صحبت مي کرديم -
00:39:12.308 --> 00:39:14.935
!نه -
.در مورد خليج پيلسون بهشون بگو -
00:39:19.523 --> 00:39:23.069
? Oh, pretty baby, now that
I've found you, stay ?
00:39:23.152 --> 00:39:25.112
? And let me love you, baby... ?
00:39:25.196 --> 00:39:28.157
!اني! اني
00:39:28.240 --> 00:39:30.284
? Love you... ?
00:39:30.367 --> 00:39:32.387
تو مي خواهي اين رواني
00:39:32.411 --> 00:39:33.496
را به ايستگاه برسوني ،يا من؟
00:39:33.579 --> 00:39:34.914
! در اختيار خودت
00:39:34.997 --> 00:39:36.999
! بهم مديوني
00:39:43.798 --> 00:39:45.800
.اوه خداي من
00:39:46.884 --> 00:39:50.137
.اوه خداي من
00:39:50.221 --> 00:39:52.098
.اوه ، ... او راست ميگه
00:39:54.100 --> 00:39:55.726
! ..روانشناسم راست ميگفت، من
00:39:56.727 --> 00:39:58.646
من صداهايي مي شنوم
00:40:01.565 --> 00:40:03.234
من صداهايي مي شنوم
00:40:04.819 --> 00:40:06.695
من
00:40:06.779 --> 00:40:11.617
! من نصف کشور رو سفر کردم واسه هيچکس
00:40:11.700 --> 00:40:13.452
!من يه آدم تصادفي رو کشتم
00:40:13.536 --> 00:40:16.163
. من ، من صورتش رو له کردم
00:40:20.584 --> 00:40:23.420
.من يک مرد رو کشتم
00:40:23.504 --> 00:40:26.674
.و دخترش و دختر بيچاره اش
00:40:28.676 --> 00:40:30.761
فقط من بودم
00:40:30.845 --> 00:40:34.181
من قاتل هستم
اوه ، من قاتل هستم
00:40:34.265 --> 00:40:36.642
من بودم، همش خودم بودم
00:40:36.725 --> 00:40:38.519
!اوه خداي من
00:40:42.273 --> 00:40:44.567
سلام ، فيل
00:40:44.650 --> 00:40:46.652
اني ؟ -
اوه خدا -
00:40:46.735 --> 00:40:49.738
.مدتها است که منتظر اين روز هستم
00:40:49.822 --> 00:40:52.533
چي؟ -
.من بهت گفتم که پيچيده است -
00:40:52.616 --> 00:40:54.493
در مورد چي حرف ميزني؟
00:40:54.577 --> 00:40:56.221
اين در مورد آينده
.بهتر براي من و آدرا بود
00:40:56.245 --> 00:40:57.913
.خيلي ممنونم
00:40:57.997 --> 00:40:59.432
.. من نمي فهمم ، در مورد چي
00:40:59.456 --> 00:41:00.749
چه خبره اينجا ؟
00:41:00.833 --> 00:41:03.752
. تو راه فرار من بودي ، فيل
00:41:03.836 --> 00:41:06.338
تو نجاتمون دادي
00:41:06.422 --> 00:41:11.385
حالا زندگي من بالاخره ميتونه شروع بشه
.همه اش به خاطر تو
00:41:11.469 --> 00:41:13.596
نه،نه،نه
00:41:13.679 --> 00:41:15.389
.اوه ، خداي من ، تو يک هيولايي
00:41:15.472 --> 00:41:18.893
!تو... تو... به من دروغ گفتي
00:41:18.976 --> 00:41:22.271
.نه ، نه واقعاً
00:41:22.354 --> 00:41:25.733
تنها کاري که من کردم اين بود که بهت
چيزي رو گفتم که ميخواستي بشنوي
00:41:25.816 --> 00:41:29.278
و حاضر بودي براش آدم بکشي
00:41:29.361 --> 00:41:33.407
بهت گفتم، تو يک هدف داشتي
00:41:33.490 --> 00:41:35.492
.خداحافظ ، فيل
00:41:37.661 --> 00:41:39.538
!نه ، اوه ، نه
00:41:39.622 --> 00:41:41.248
چه نوع توافقي باعث ميشه که
00:41:41.332 --> 00:41:43.584
با يک آدم ديگه ارتباط برقرار کني ؟
00:41:43.667 --> 00:41:45.419
آيا ملاقات در ميانه راه است ؟
00:41:45.502 --> 00:41:48.923
تا ما رو ميره تا انتهاي راه ؟
00:41:49.006 --> 00:41:50.758
فيليپ هايز ارتباط پيدا کرد
00:41:50.841 --> 00:41:54.553
اما فقط با تاريک ترين قسمت روحش
00:41:54.637 --> 00:41:56.388
منطقه اي از خود که او
00:41:56.472 --> 00:41:58.265
تا آخر عمر اونجا زندگي مي کنه
00:41:58.349 --> 00:42:01.602
.در اينجا ، در منطقه گرگ و ميش
00:42:03.041 --> 00:42:14.545
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.