WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.699 --> 00:00:36.244 يادداشت هاي پايان نامه ... 207 00:00:36.327 --> 00:00:38.371 در مورد ماسک هاي بومي. 00:00:38.455 --> 00:00:43.251 اول اينکه فکر مي کنم حداقل سه بازديد 00:00:43.334 --> 00:00:46.045 از اين نمايشگاه .خاص داشته باشم 00:00:46.129 --> 00:00:48.840 اوه ، به دليل پيشنهاد پروفسور "کي" 00:00:48.923 --> 00:00:50.925 براي جدا کردن جنبه هاي مختلف 00:00:51.009 --> 00:00:52.343 براي ترکيب کردن بهترشون در آينده 00:00:52.427 --> 00:00:54.429 من مشاهدات خودم را اين بار به 00:00:54.512 --> 00:00:56.306 زاويه تجربي ماسکها محدود مي کنم ، 00:00:56.389 --> 00:01:00.101 و در عوض روي ماسک ها به عنوان 00:01:00.185 --> 00:01:03.480 اشيا ، يا هنر يا اشياهنري تمرکز مي‌کنم. 00:01:03.563 --> 00:01:06.357 مساله بزرگتر بديهي است که 00:01:06.441 --> 00:01:08.193 ايفاي نقش تجربي در عملکرد کلي 00:01:08.276 --> 00:01:09.276 ماسک‌ها است. 00:01:09.319 --> 00:01:13.448 نه فقط تشريفاتي، بلکه بيان‌گر و غيره. 00:01:15.909 --> 00:01:20.121 شايد، حقيقتش، حتي فقط احساسي که به شما ميده. 00:01:20.205 --> 00:01:24.167 مي تونستي بايستي و به خودت اجازه بدي دوباره چيزهايي رو احساس کني، کلوديا 00:01:24.250 --> 00:01:26.795 و البته ، مسئله جاودانگي ، 00:01:26.878 --> 00:01:29.339 ناميرايي و زندگي‌هاي بي نهايت هم هست. 00:01:29.422 --> 00:01:33.176 اما فعلا من سعي مي کنم به اين اصطلاحات فکر نکنم 00:01:33.259 --> 00:01:34.969 به دليل تقسيم بندي تجربي 00:01:35.053 --> 00:01:37.722 آگاهانه 00:01:37.806 --> 00:01:40.683 شايد يه راه بهتر براي بيان اون مفهوم پيدا کني. 00:01:40.767 --> 00:01:41.810 يادداشت جانبي 00:01:41.893 --> 00:01:43.728 و بعدش 00:01:43.812 --> 00:01:47.023 فقط به نوشتن مقاله ادامه بده. 00:01:47.106 --> 00:01:50.819 اينجوري تو مجبور نيستي که، ... چي ميگن؟ 00:01:50.902 --> 00:01:54.030 زندگي کني، يه آدم باشي. 00:01:54.113 --> 00:01:56.658 عاليه. 00:01:56.741 --> 00:02:00.036 خب ... ماسک‌ها 00:02:00.787 --> 00:02:03.373 ببخشيد. 00:02:04.749 --> 00:02:07.585 متاسفم. حالت خوبه؟ 00:02:09.337 --> 00:02:11.673 تو زندگي منو نجات دادي. 00:02:11.756 --> 00:02:14.008 مطمئنم مشکلي برات پيش نميومد. 00:02:14.092 --> 00:02:17.846 اون ...کاميون خيلي بزرگي نيست. 00:02:20.139 --> 00:02:22.725 باشه. در کل خوشحالم که منو زير نگرفت. 00:02:22.809 --> 00:02:26.104 خوب، هر کي يه جور ترجيح ميده 00:02:26.187 --> 00:02:27.438 درسته؟ 00:02:29.357 --> 00:02:30.733 خوب ،ممنونم 00:02:30.817 --> 00:02:32.902 امروز تقريبا روز خيلي بدي بود. 00:02:32.986 --> 00:02:36.364 يک روز اون چيزيه که تو مي‌سازيش، درسته؟ 00:02:40.618 --> 00:02:43.371 تقريبا مردم. 00:02:45.290 --> 00:02:47.542 و شوهر آينده ام رو ديدم. 00:02:50.128 --> 00:02:53.131 ابله 00:02:53.214 --> 00:02:55.258 توجه ، بازديد‌کنندگان... 00:02:59.053 --> 00:03:02.098 اه و يکي ديگه براي "ايول کنيول" بدلکار آمريکايي 00:03:02.181 --> 00:03:03.600 چي؟ نه نه نه نه نه نه. 00:03:03.683 --> 00:03:05.603 - ديگه خيلي ديره. - نميزارم برام بليط بگيري. 00:03:05.685 --> 00:03:08.980 متأسفانه ،تراکنش تقريباً انجام شده. 00:03:09.063 --> 00:03:11.107 اگه الان برش گردوني 00:03:11.190 --> 00:03:13.943 اصطلاحاً، انگار از موزه دزدي کردي 00:03:14.027 --> 00:03:16.613 تو از موزه دزدي ميکني؟ 00:03:16.696 --> 00:03:19.073 خداي من ،تو يه هيولا هستي. 00:03:21.200 --> 00:03:23.953 از بازديدتون لذت ببريد 00:03:24.037 --> 00:03:25.788 متشکرم. 00:03:25.872 --> 00:03:27.874 قسمت نمايشي به نحوي دخالت مي کنه 00:03:27.957 --> 00:03:30.418 او اونجايي که البته اين دور از 00:03:30.501 --> 00:03:33.963 زمينه اصلي ماسک است. 00:03:34.047 --> 00:03:35.924 آيا اين چيزيه که بايد در نظر گرفته 00:03:36.007 --> 00:03:39.928 بشه يا به طور خاص در نظر گرفته نشه؟ 00:03:41.387 --> 00:03:42.972 احتمالاً قبلاً درباره اين مسئله 00:03:43.056 --> 00:03:44.766 تقسيم‌بندي خيلي متعصب بودن 00:03:44.849 --> 00:03:48.770 آيا اونا ترسناک هستن ، يا خنده‌دار اند؟ 00:03:48.853 --> 00:03:51.481 و چقدر از هر دو اون واکنش‌ها 00:03:51.564 --> 00:03:54.817 تعصب فرهنگي دروني شده اند؟ 00:03:54.901 --> 00:03:56.319 - کتاب مي نويسي؟ - خدايا! 00:03:56.402 --> 00:03:58.613 من متاسفم ... من دوباره اين کار رو کردم. 00:03:58.696 --> 00:04:01.491 نه نه. خدا را شکر که پشت سرم قايم شدي. 00:04:01.574 --> 00:04:04.327 باشه. فکرکنم که اين يه چيز خوبه ، يا... 00:04:04.410 --> 00:04:05.495 ببشخيد،دزدکي حرکت کردن نه. 00:04:05.578 --> 00:04:09.165 فقط محض اطلاع، مطمئن نيستم که من دزدکي راه رفتم 00:04:09.248 --> 00:04:11.060 من فکر کنم که ازت تشکر نکردم 00:04:11.084 --> 00:04:12.335 من کاملا مطمئنم که تو گفتي 00:04:12.418 --> 00:04:15.797 - جدي؟ - آره 00:04:15.880 --> 00:04:18.341 خيلي شرم آوره، جلوي کاميون راه رفتن. 00:04:18.424 --> 00:04:21.135 و همچنين صحبت کردن با تلفن احمقانه ام 00:04:21.219 --> 00:04:22.863 من حتما شبيه يه احمق پرمدعا بودم. 00:04:22.887 --> 00:04:25.723 نه، نه، تو مثل يک فرد پر ادعاي 00:04:25.807 --> 00:04:28.184 باهوش به نظر مي رسيدي 00:04:28.267 --> 00:04:30.103 يعني من کي باشم که قضاوت کنم؟ 00:04:34.941 --> 00:04:37.151 هي ،ببين، من احتمالاً دارم خودنمايي مي کنم ،درسته؟ 00:04:37.235 --> 00:04:40.697 انگار نصف يک درخت رو با خودم اينور اونور ميبرم 00:04:40.780 --> 00:04:42.532 اما حقيقتش، من اين کتاب رو خيلي دوست دارم ، 00:04:42.615 --> 00:04:43.895 برام مهم نيست بقيه چه فکري ميکنن 00:04:43.950 --> 00:04:46.869 اين نويسنده محشره. اون يه توانايي منحصر به فرد داره 00:04:46.953 --> 00:04:49.706 که ميتونه به خواننده اين احساس رو بده که 00:04:49.789 --> 00:04:52.000 هيچ مرزي بين ذهن منطقي 00:04:52.083 --> 00:04:55.211 و عميق ترين بخش قلب نيست. 00:04:55.294 --> 00:04:58.923 و الان من دارم مي کنم. ببين تو وادارم کردي 00:04:59.007 --> 00:05:00.383 من بيشتر از پر مدعا شدم 00:05:00.466 --> 00:05:02.385 بله ، بله ، صد در صد. 00:05:02.468 --> 00:05:04.429 ببين ، اين فقط داستانه،درسته؟ 00:05:04.512 --> 00:05:07.682 اين از هيچ نوع ديگه 00:05:07.765 --> 00:05:09.851 از سرگرمي بالاتر و پايينتر نيست. 00:05:09.934 --> 00:05:13.062 منظورم اينه که مردم فکرمي کردن رمان آشغاله 00:05:13.146 --> 00:05:16.399 آره، اونا مي گفتن، "اين ادبيات نيست." 00:05:16.482 --> 00:05:18.860 آيا اونا اشتباه مي کردن يا ما اشتباه مي کنيم؟ 00:05:18.943 --> 00:05:21.279 يا کسي اشتباه نمي کنه؟ 00:05:21.362 --> 00:05:22.613 در حقيقت... 00:05:22.697 --> 00:05:24.073 چي؟ 00:05:24.157 --> 00:05:25.968 يه... يه نقل قول واقعا عالي 00:05:25.992 --> 00:05:28.578 در موردش تو اين کتاب هست .. 00:05:28.661 --> 00:05:32.415 "در انتهايي که هيچ‌وقت نمي‌آيد چه مشکلي هست، يا..." 00:05:32.498 --> 00:05:35.418 اينجا خط قطع ميشه 00:05:35.501 --> 00:05:40.590 "که بارها و بارها ، شلپ شلپ، مانند امواج مي آيد؟" 00:05:40.673 --> 00:05:41.966 واو 00:05:42.050 --> 00:05:46.179 تو اين رو حفظ کردي ، ها؟ تو حافظ هستي؟ 00:05:46.262 --> 00:05:48.014 آره 00:05:48.097 --> 00:05:50.224 هوم ، خوب شد فهميدم 00:05:50.308 --> 00:05:52.602 دارم يه تصويري مي سازم 00:05:57.857 --> 00:06:00.777 خب از اونجايي که اون رو خيلي دوست داشتي 00:06:00.860 --> 00:06:02.111 مي خوايي يکي ديگه بشنوي؟ 00:06:02.195 --> 00:06:04.572 نه، مخصوصاً نميخوام 00:06:04.655 --> 00:06:06.341 هيچ‌کس معمولاً نميزاره از يک نقل‌قول بيشتر بگم 00:06:06.365 --> 00:06:07.885 خب فکر کردم که شانسمو امتحان کنم 00:06:07.909 --> 00:06:08.785 باشه، بگو 00:06:08.868 --> 00:06:12.622 اوکي ،"پوچي يک حقيقت کاملاً واقعي است. 00:06:12.705 --> 00:06:16.667 حقيقتي بسيار واقعي، ما اون رو توي قرنطينه قرارميديم." 00:06:16.751 --> 00:06:18.294 وايستا .يه لحظه صبر کن. يانوفسکي؟ 00:06:18.377 --> 00:06:20.838 چي؟ اوه يانوفسکي؟ 00:06:20.922 --> 00:06:22.799 واي نه. چکار کرد؟ اون... 00:06:22.882 --> 00:06:25.134 اون باطل شده؟مي دوني چيه، من ديگه دوستش ندارم. 00:06:25.218 --> 00:06:26.677 معطوف به گذشته،هيچ وقت دوستش نداشتم 00:06:26.761 --> 00:06:30.640 نه ، اون باطل نشده. اين واسه تو خيلي تصادفيه 00:06:30.723 --> 00:06:32.975 من به طور خاص اون نقل قول رو دوست دارم. 00:06:33.059 --> 00:06:35.978 اون قسمت خاص از سخنراني، سخنراني اي که اون گفت... 00:06:36.062 --> 00:06:38.022 در نوبل 00:06:38.106 --> 00:06:39.982 آره 00:06:42.276 --> 00:06:45.905 ،"از آنجا که در ريشه ما مي دانيم که ارزش 00:06:45.988 --> 00:06:48.032 زندگي نه در طول آن و نه در عمق آن است..." 00:06:48.116 --> 00:06:51.828 اوه ، يک حافظ ديگه 00:06:51.911 --> 00:06:55.331 اين خيلي عجيبه که اون نقل قوليه 00:06:55.414 --> 00:06:56.624 که تو توي هوا گفتي. 00:06:56.707 --> 00:06:58.835 دقيقاً همون نقل قول. 00:06:58.918 --> 00:07:02.213 ميدوني، تو اين انرژي واقعاً 00:07:02.296 --> 00:07:03.296 خيلي جالب رو داري. 00:07:03.339 --> 00:07:04.632 - ميدوني؟ - آره؟ 00:07:04.715 --> 00:07:07.844 بله ، مثل اينه که تو همزمان 00:07:07.927 --> 00:07:09.971 يک روزه و هزارساله باشي. 00:07:10.054 --> 00:07:10.888 نميدونم. 00:07:10.972 --> 00:07:15.768 تو ، تو الان داري مغز منو ميترکوني 00:07:19.897 --> 00:07:21.291 خنده‌داره ، تو اينو بايد بگي 00:07:21.315 --> 00:07:23.818 هوم ، پايان نامه من در مورد... 00:07:23.901 --> 00:07:26.863 به همين دليله که ديکته مي کنم. من در حال نوشتن پايان نامه ام. 00:07:26.946 --> 00:07:28.656 اوه، خوب، متوجهشدم. ماسک هاي بومي؟ 00:07:28.739 --> 00:07:32.034 آره ،مخصوصاً، سوالات مربوط به تناسخ. 00:07:32.118 --> 00:07:34.287 زندگي هاي جديد ، زندگي هاي قديمي. 00:07:36.122 --> 00:07:39.333 و اون ايده هايي که نظرت رو جلب مي کنن چي هستن؟ 00:07:39.417 --> 00:07:41.419 منظورم اينه که من واسه اين مي پرسم چون حس مي کنم 00:07:41.502 --> 00:07:44.213 واسه تو بيشتر از مطالعه ارزش داره 00:07:46.132 --> 00:07:47.925 خب ، من مطالعه اش مي کنم چون دوستش دارم. 00:07:48.009 --> 00:07:50.219 ولي... 00:07:53.264 --> 00:07:56.017 اخيراً احساس مي کنم... 00:07:58.644 --> 00:08:01.105 ميدوني مثل زماني که خيلي مريض بودي 00:08:01.189 --> 00:08:02.356 و بعدش وقتي که خوب ميشي، 00:08:02.440 --> 00:08:04.942 و به آسمان نگاه مي کني؟ 00:08:05.026 --> 00:08:08.821 ميدوني، ابرهاي آسمون يا پرنده ها توي آسمان. 00:08:08.905 --> 00:08:12.533 و تو اين احساس رو مي کني... 00:08:12.617 --> 00:08:14.410 مثل يه شروع جديد؟ 00:08:16.954 --> 00:08:19.373 اين دقيقاً همون چيزيه که مي خواستم بگم. 00:08:19.457 --> 00:08:23.628 اون احساس رو درک ميکنم 00:08:23.711 --> 00:08:24.962 اينو ببين. 00:08:29.842 --> 00:08:32.428 ماسک‌ها 00:08:32.511 --> 00:08:35.598 شايد اين بتونه به رساله ات کمک کنه. 00:08:37.683 --> 00:08:40.269 اسم اين شخص باب جانسونه. 00:08:40.353 --> 00:08:42.104 - تو باب جانسون رو مي شناسي؟ - نه 00:08:42.188 --> 00:08:43.773 "سلام ، من دن تامپسون هستم." 00:08:43.856 --> 00:08:45.149 خيلي احمقانه است 00:08:45.233 --> 00:08:48.069 مي خوام که با يه دوست نزديک و شخصي من ملاقات کني. 00:08:48.152 --> 00:08:51.280 اين "Karl-Sly Richterfurchten" است. 00:08:51.364 --> 00:08:54.283 صبر کن. 00:08:54.367 --> 00:08:55.243 - تقريباً خانم رو زدي. - نه نزدم 00:08:56.327 --> 00:08:58.829 - پسرا! - فکر مي کني چيکار مي کني؟ 00:08:58.913 --> 00:09:01.516 - اون گفت من نمي تونم... - برام مهم نيست که کي چي گفته. 00:09:01.540 --> 00:09:02.833 نبايد چيزي پرت کنيد. 00:09:02.917 --> 00:09:05.711 درباره شوخي خرکي بهتون چي گفتم؟ 00:09:10.549 --> 00:09:12.802 شايد بگيد کلوديا کينگ خودش رو توي يک 00:09:12.885 --> 00:09:14.637 قرار عاشقانه بدون آشنايي قبلي ميبينه. 00:09:14.720 --> 00:09:18.432 که توسط دوست، خانواده يا همکار تنظيم نشده است. 00:09:18.516 --> 00:09:21.978 اين يه وصلته که نه توي بهشت و نه توي اينترنت ساخته شده 00:09:22.061 --> 00:09:26.107 بلکه در شبکه تاريکي در منطقه گرگ و ميش قرار داره. 00:09:29.402 --> 00:09:31.487 شما در حال سفر به بعد ديگري هستيد 00:09:31.570 --> 00:09:34.991 بعدي که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم مي شود 00:09:35.074 --> 00:09:37.785 جايي ميان روشنايي و تاريکي 00:09:37.868 --> 00:09:41.038 بين علم و خرافات 00:09:41.122 --> 00:09:43.624 و جايي بين قعر ترس يک نفر تا 00:09:43.708 --> 00:09:46.335 قله ي دانش ديگري جاي گرفته است 00:09:46.419 --> 00:09:49.839 و اکنون به منطقه گرگ و ميش وارد شديد 00:09:49.922 --> 00:09:54.176 شما به تازگي از منطقه گرگ و ميش عبور کرده ايد. 00:09:59.307 --> 00:10:01.559 عاشق اينجا نيستي ؟ 00:10:01.642 --> 00:10:03.853 تنها مشکل اينه که باعث ميشه دلم براي نيويورک تنگ بشه، ميدوني؟ 00:10:03.936 --> 00:10:05.813 - موزه تاريخ طبيعي. - اوه، پسر ، 00:10:05.896 --> 00:10:08.691 وقتي بزرگ مي شدم اون موزه واسم خيلي مهم بود 00:10:08.774 --> 00:10:09.900 وايستا، اهل نيويورکي؟ 00:10:09.984 --> 00:10:14.488 نه ، اما توي ذهنم اينطوري بود که هر آخر هفته به اونجا مي رفتيم. 00:10:14.572 --> 00:10:18.492 ماهي مرکب و نهنگ. استخوان هاي دايناسور. 00:10:18.576 --> 00:10:20.202 افلاک نما "Planetarium" 00:10:20.286 --> 00:10:22.830 آره ، اما به دلايل عجيب وغريب ، چيز مورد علاقه من 00:10:22.913 --> 00:10:26.083 آن مقطع خاک بزرگ بود. 00:10:26.167 --> 00:10:28.878 يادت مياد؟ يه کرم خاکي کوچيک توش بود. 00:10:28.961 --> 00:10:31.839 آه خداي من ،اون خاک مورد علاقه من بود 00:10:31.922 --> 00:10:33.215 وقتي که يه دختر بچه بودم 00:10:33.299 --> 00:10:35.801 نه بابا؟ داري سر به سرم ميزاري؟ 00:10:35.885 --> 00:10:38.512 نه، بود 00:10:40.097 --> 00:10:41.557 چطور هنوز داري غافلگيرم مي‌کني. 00:10:41.640 --> 00:10:44.060 - هان؟ - اوه، ببخشيد حرفت رو قطع کردم. 00:10:44.143 --> 00:10:45.423 تو چيزي در مورد ، ام ، ماسک 00:10:45.478 --> 00:10:47.396 و زندگي‌هاي بي‌نهايت ميگفتي و... 00:10:47.480 --> 00:10:50.858 جدي؟ ام، نميدونم 00:10:50.941 --> 00:10:54.862 منظورم اينه که مي تونم ساعتها در اين مورد ادامه بدم اما ... 00:10:54.945 --> 00:10:56.739 وايستا ،صبرکن من حتي اسمت رو نمي دونم. 00:10:56.822 --> 00:10:58.074 اسمت چيه؟ 00:10:58.157 --> 00:11:00.284 مارک هستم، با "C" 00:11:00.368 --> 00:11:02.495 متاسفم... 00:11:02.578 --> 00:11:04.372 واو . باشه. 00:11:04.455 --> 00:11:07.208 من براي اين سطح از تمسخر تنظيم نشده آماده نبودم. 00:11:07.291 --> 00:11:09.919 نه ، متاسفم ، فقط يه ،ممم ... 00:11:10.002 --> 00:11:14.590 من به يه پسر به اسم مارک علاقه داشتم 00:11:14.673 --> 00:11:17.218 توي کلاس هفتم ، اسمش با C هجي مي شد. 00:11:17.301 --> 00:11:19.595 - باشه. - هيچ وقت هيچ اتفاقي نيفتاد. 00:11:19.678 --> 00:11:22.056 اون، اون به مدرسه من نيومد. 00:11:22.139 --> 00:11:24.934 من حتي فکر نمي کنم ما اصلا همو ديده باشيم. 00:11:25.017 --> 00:11:28.145 اما من اين خاطره خيلي واضح رو دارم که به دوست دخترام مي گفتم 00:11:28.229 --> 00:11:32.608 که فکر مي کردم C سکسيه. 00:11:32.692 --> 00:11:34.777 - واو. - آره ،هوم... 00:11:34.860 --> 00:11:37.154 و هنوز هم ميشنوم که به من مي خندن. 00:11:37.238 --> 00:11:39.949 - اوه - خيلي وحشيانه بود. 00:11:40.032 --> 00:11:41.951 اين وحشيانه است 00:11:42.034 --> 00:11:43.744 من عاشق اون داستانم. 00:11:43.828 --> 00:11:45.430 اين يکي از اون چيزاييه که وقتي به گذشته نگاه مي کني 00:11:45.454 --> 00:11:47.665 و خيلي آبروريزيه، 00:11:47.748 --> 00:11:49.792 اما تو يه جورايي خودت رو به‌خاطر اون دوست داري؟ 00:11:49.875 --> 00:11:52.294 درسته؟ 00:11:52.378 --> 00:11:54.672 مثل اينکه ، تو بالاخره به اون جوان مجنون 00:11:54.755 --> 00:12:00.136 و بي گناهي که قبلاً بودي،رحم مي کني. 00:12:00.219 --> 00:12:03.472 ما خيلي اوقات به خودمون اجازه نمي‌ديم چنين احساسي داشته باشيم ، اينطور نيست؟ 00:12:03.556 --> 00:12:07.101 منظورم اينه که، دلسوزي براي خودمون. 00:12:07.184 --> 00:12:09.103 اما قشنگه، وقتي اتفاق ميافته ، 00:12:09.186 --> 00:12:12.481 وقتي گاردمون رو پايين مياريم. 00:12:30.708 --> 00:12:32.835 - اسم من کلوديا است. - باشه. 00:12:32.918 --> 00:12:34.229 درسته... بله ، نه دقيقا. 00:12:34.253 --> 00:12:35.379 اوه ، آدامس مي‌خوري؟ 00:12:35.463 --> 00:12:37.339 چرا؟ آيا به آدامس احتياج دارم؟ 00:12:37.423 --> 00:12:40.217 نه. فقط فکر کردم که... ممکنه دلت بخواد. 00:12:42.761 --> 00:12:43.971 نه؟ 00:12:49.393 --> 00:12:52.146 - درباره موزه تاريخ طبيعي ... - صبر کن، چطور...؟ 00:12:52.229 --> 00:12:55.357 من قبلاً تصور مي‌کردم که توي اون قايق غول پيکر 00:12:55.441 --> 00:12:57.526 توي موزه تاريخ طبيعي برم. 00:12:57.610 --> 00:13:00.529 اوه، منم 00:13:00.613 --> 00:13:04.366 خيلي بخصوص ، اين يک خيال مهم کودکي من بود. 00:13:04.450 --> 00:13:05.701 شوخي نکن! 00:13:05.784 --> 00:13:07.703 آه، خوب پس. 00:13:07.786 --> 00:13:09.163 ما بايد اينکارو بکنيم. 00:13:09.246 --> 00:13:10.331 چه کاري؟ 00:13:10.414 --> 00:13:11.874 خوب ، سوار قايق بشيم. 00:13:11.957 --> 00:13:13.709 آره، اميدوارم. 00:13:13.792 --> 00:13:16.587 آرزوي تو ، فرمان من، و غيره. 00:13:16.670 --> 00:13:18.547 - صبر کن... - اوه 00:13:18.631 --> 00:13:19.924 - اوه اوه اوه اوه - مارک 00:13:20.007 --> 00:13:22.843 مارک ،نکن. رفيق. 00:13:22.927 --> 00:13:24.261 اين واقعي نيست، ماکته. 00:13:24.345 --> 00:13:25.721 ميدونم که ماکته. 00:13:25.804 --> 00:13:27.389 اگر ماکت نبود جلوت رو مي گرفتم. 00:13:27.473 --> 00:13:30.601 اما نگهبان اونجاست. 00:13:30.684 --> 00:13:32.645 اون حواسش نيست. 00:13:32.728 --> 00:13:34.396 اون مي تونه هر ثانيه برگرده. 00:13:34.480 --> 00:13:37.316 بله ، اما فکر نميکنم قصد داشته باشه. 00:13:37.399 --> 00:13:40.694 ببين، اگر منطقي ساکت بمونيم و اون اين طرف رو نگاه کنه 00:13:40.778 --> 00:13:42.488 حتي يک بارتوي پنج دقيقه آينده 00:13:42.571 --> 00:13:45.699 من شخصاً هزار دلار بهت ميدم .باشه؟ 00:13:45.783 --> 00:13:49.078 - اوه... مارک - اوه ، اوه ،اوه... 00:13:52.164 --> 00:13:53.499 بيا ديگه. 00:13:53.582 --> 00:13:57.211 تو فقط چندين بار زندگي مي کني؟ درسته؟ 00:13:57.294 --> 00:13:59.338 بيا ديگه. 00:14:06.136 --> 00:14:08.055 چه کار مي کني؟ بيا پايين. 00:14:08.138 --> 00:14:10.138 - دارم بهت ميگم ، اون نميخواد نگاه کنه. - بيا پايين. 00:14:10.182 --> 00:14:12.768 تو ديوانه اي. 00:14:12.851 --> 00:14:14.603 - اين... - بايد از سرت بيرون بيايي. 00:14:14.687 --> 00:14:16.105 کمي زندگي کن. 00:14:16.188 --> 00:14:18.274 آهاي ، رفيق. 00:14:18.357 --> 00:14:21.068 ما توي قايق هستيم، کشتي به ساحل ... 00:14:23.529 --> 00:14:24.905 خيلي خب. 00:14:24.989 --> 00:14:26.949 من هزار دلارم رو مي خواهم. 00:14:27.032 --> 00:14:28.218 خب ، اگر هزار دلارت رو ميخواي 00:14:28.242 --> 00:14:29.451 اينجا چيکار مي کني؟ 00:14:29.535 --> 00:14:32.454 بايد براي بالا آزمايشش کني. 00:14:36.875 --> 00:14:39.503 من واقعاً خواب اين رو ديدم. 00:14:39.587 --> 00:14:42.256 ميدونم. تو بهم گفتي. 00:14:45.843 --> 00:14:51.599 پنهان شدن از نگهبان توي قايق ، با 00:14:51.682 --> 00:14:54.643 - يک پسر. - اوه 00:14:54.727 --> 00:14:57.855 چه پسري؟ 00:14:57.938 --> 00:15:00.107 نميدونم. 00:15:00.190 --> 00:15:03.652 آيا اون "مارک با C" ديگه بود؟ 00:15:16.457 --> 00:15:19.293 تو چي هستي؟ 00:15:19.376 --> 00:15:21.670 چي ميگي تو؟ 00:15:22.713 --> 00:15:24.173 يک حقه اي هست. 00:15:24.256 --> 00:15:25.674 بايد باشه. 00:15:25.758 --> 00:15:28.677 - اوه ،جدي؟ - از کجا ممکنه بدوني 00:15:28.761 --> 00:15:31.055 که نگهبان قرار نيست برگرده؟ 00:15:31.138 --> 00:15:34.141 از کجا مي توانستي بفهمي که اون مرد آدامس رو ميندازه؟ 00:15:35.142 --> 00:15:38.145 تو يک راز داري. 00:15:38.228 --> 00:15:39.980 دارم؟ 00:15:40.981 --> 00:15:42.983 تو يک راز داري. 00:15:43.067 --> 00:15:44.526 رازت چيه؟ 00:15:44.610 --> 00:15:47.529 - رازت رو بگو. - اوو 00:15:49.281 --> 00:15:53.869 قبل از هر حقه بازي ديگه‌اي بايد به من بگي. 00:15:53.952 --> 00:15:56.080 حقه بازي؟ 00:15:56.163 --> 00:15:59.124 آره 00:16:04.421 --> 00:16:07.383 باشه. اما اولش، بيا به ساحل بريم. 00:16:07.466 --> 00:16:09.551 نه نه نه نه. 00:16:09.635 --> 00:16:11.762 مارک، رازت رو بهم بگو. 00:16:11.845 --> 00:16:13.889 - مارک - اوه ، اين يه ساختمون گرده؟ 00:16:13.972 --> 00:16:17.101 نه... مارک 00:16:21.146 --> 00:16:23.399 ميخواي لخت بشي؟ دوربين امنيتي خرابه. 00:16:23.482 --> 00:16:26.443 مارک ، اگر رازت رو بهم نگي، به خدا قسم... 00:16:27.486 --> 00:16:29.780 چيکار ميخواي بکني؟ 00:16:29.863 --> 00:16:33.409 من، دهنت رو سرويس مي‌کنم. 00:16:33.492 --> 00:16:35.703 اه لعنتي. خب ، بهتره به حرفت گوش کنم. 00:16:35.786 --> 00:16:37.538 اوه ، آره، درسته. 00:16:37.621 --> 00:16:41.041 بنظرم من کاملا باهات روراست نبودم. 00:16:41.125 --> 00:16:43.001 باشه. 00:16:45.671 --> 00:16:48.757 تو منو نديدي، اما 00:16:48.841 --> 00:16:51.510 من قبلاً تو رو ديدم. 00:16:53.846 --> 00:16:55.389 معني واقعي اش چيه؟ 00:16:55.472 --> 00:16:57.266 دقيقاً همون چيزي که گفتم. 00:16:57.349 --> 00:17:00.894 نه، تو .. نه، نمي توني به يه سوال با يه معما جواب بدي. 00:17:00.978 --> 00:17:03.272 متاسفم. 00:17:03.355 --> 00:17:07.526 من... آخه ،تو از کجا همه اين چيزها رو مي دوني؟ 00:17:08.527 --> 00:17:11.989 چطور اون بطري رو گرفتي؟ 00:17:12.072 --> 00:17:14.950 تو مي‌دونستي که من قراره با اون کاميون تصادف کنم؟ 00:17:18.871 --> 00:17:20.998 تو جادوگري؟ 00:17:21.915 --> 00:17:25.085 اوه ، يه جورايي آره 00:17:25.169 --> 00:17:30.466 دليل اينکه من همه اينها رو ميدونم... اوه، خب ، من همه چيز رو مي دونم. 00:17:30.549 --> 00:17:32.176 باشه. 00:17:32.259 --> 00:17:35.637 من ميدونم که من و تو مثل هم هستيم. 00:17:35.721 --> 00:17:37.347 در يک سطح خيلي عميق. 00:17:37.431 --> 00:17:42.311 من ميدونم که هر دومون آرزو داريم که آزاد باشيم. 00:17:42.394 --> 00:17:45.522 ميدونم ميدونم. ما زندگي خيلي پربرکتي داريم. 00:17:45.606 --> 00:17:49.818 انگار، جز 1% بالايي خوش شانس‌ترين انسان‌ها [ي خردمند] تا الان. 00:17:49.902 --> 00:17:52.112 به معني واقعي کلمه، اغراق نيست. 00:17:53.071 --> 00:17:54.740 از داخل 00:17:57.367 --> 00:17:58.702 ما در قفس هستيم. 00:18:00.746 --> 00:18:03.027 به همين دليله که تو مجذوب تناسخ شدي ، درسته؟ 00:18:03.081 --> 00:18:04.958 اين يه فرصت ديگه براي شروع دوباره است،ميدوني؟ 00:18:05.042 --> 00:18:07.002 بيرون از قفس. 00:18:07.086 --> 00:18:11.632 ميدونم که تو ميترسي ازاينکه فقط از عوضي‌ها خوشت مياد. 00:18:11.715 --> 00:18:15.135 چون خيلي از پسرايي که دوستشون داشتي عوضي بودن. 00:18:15.219 --> 00:18:17.179 و اين يه چيزيه ، مي دوني؟ 00:18:17.262 --> 00:18:18.847 زن‌ها ميتونن به عوضي‌ها جذب بشن. 00:18:18.931 --> 00:18:20.474 اين نشون دهنده اعتماده. 00:18:20.557 --> 00:18:23.685 اما من فکر مي کنم همينه ، درسته؟ همين چيزيه که هست. 00:18:23.769 --> 00:18:24.871 تو به اعتماد جلب ميشي. 00:18:24.895 --> 00:18:26.355 تو عوضي‌ها رو دوست نداري. 00:18:26.438 --> 00:18:28.118 تو کسايي رو دوست داري که خودشون ميدونن کي هستند. 00:18:33.237 --> 00:18:36.323 ميدوني، من فکر مي‌کنم اين اثر هنري مورد علاقه منه. 00:18:36.406 --> 00:18:37.658 واقعاً چيزي رو توصيف ميکنه. 00:18:37.741 --> 00:18:39.535 ميدوني؟ قدرت ، تسلط. 00:18:39.618 --> 00:18:42.830 جوري که اون پرنده مردم زير پاش رو خرد مي کنه. 00:18:42.913 --> 00:18:48.377 تقريباً دقيقاً برعکس اونه. 00:18:48.460 --> 00:18:50.921 کلاغ داره اونا رو نجات ميده. آزادشون ميکنه. 00:18:51.004 --> 00:18:52.923 اونا رونوازش ميکنه به طرف دنيا . 00:18:53.006 --> 00:18:54.299 هان. 00:18:56.134 --> 00:18:57.678 خب ،مي دوني چيه؟ 00:18:57.761 --> 00:19:00.514 من قبلاً تو يه صدف زندگي مي کردم و با نگاه به گذشته ، 00:19:00.597 --> 00:19:03.058 پرنده‌ها خيلي مفيد بودن، بنابراين... 00:19:03.141 --> 00:19:04.726 آره ،تو شايد داري به جاي خوبي ميرسي. 00:19:04.810 --> 00:19:07.271 خيلي احمقانه است. 00:19:07.354 --> 00:19:09.731 مارک 00:19:09.815 --> 00:19:11.900 اوکي. 00:19:11.984 --> 00:19:16.196 تقريباً هرچي که ميگي، من باخودم ميگم، 00:19:16.280 --> 00:19:19.741 "آره ،دقيقاً ،تو داري مثل خودم حرف ميزني." 00:19:19.825 --> 00:19:23.245 اما صادقانه بگم ، 00:19:23.328 --> 00:19:25.372 منظورم اينه، تو يه جورايي داري منو مي ترسوني. 00:19:25.455 --> 00:19:28.083 متاسفم. لعنت بهش. 00:19:28.166 --> 00:19:30.919 بايد بهم بگي چه خبره. 00:19:31.003 --> 00:19:34.590 آره ،ببين ،من گفتم بهت رو راست ميگم، خب ، 00:19:34.673 --> 00:19:36.717 اينم از اين 00:19:38.927 --> 00:19:41.430 امم 00:19:41.513 --> 00:19:44.558 من روي اين قرار براي ... 00:19:44.641 --> 00:19:46.268 خب، حتي نميدونم چند وقت کار مي کنم. 00:19:46.351 --> 00:19:48.812 من قبلاً همه اين کارها رو انجام دادم. 00:19:48.896 --> 00:19:51.398 چندين بار. 00:19:51.481 --> 00:19:53.233 من واقعاً نميدونم چند دفعه. 00:19:53.317 --> 00:19:54.961 من نميدونم... تعداد تلاش‌ها احتمالاً بايد 00:19:54.985 --> 00:19:57.988 -سه رقمي شده باشه. -"تلاش‌ها"؟ 00:19:58.071 --> 00:20:00.991 اوه... 00:20:01.074 --> 00:20:04.453 ببين، اين ديوونه کننده به نظر مي رسه، ولي 00:20:04.536 --> 00:20:10.208 هر دفعه که مي‌خوابم، يا ... مي‌ميرم... 00:20:12.211 --> 00:20:16.632 امروز صبح از خواب بيدار ميشم، و همه چيز رو از نو شروع مي کنم. 00:20:20.052 --> 00:20:21.970 من... 00:20:29.102 --> 00:20:32.689 براي تو، براي هرکس ديگه تو دنيا ، تا اونجا که ميتونم بگم 00:20:32.773 --> 00:20:34.942 اين اولين باره که امروز اتفاق مي افته. 00:20:35.025 --> 00:20:37.945 - اما براي من... - تو داخل يک حلقه زمان گير کردي، آره. 00:20:38.028 --> 00:20:40.614 يک بار براي پسر عموم اتفاق افتاده. 00:20:40.697 --> 00:20:44.117 بهم اعتماد کن وقتي ميگم، مي دونستم باورم نمي کني . 00:20:44.201 --> 00:20:47.162 اوه ، آره ، ببخشيد ، من،من فقط اين چيز رو دارم 00:20:47.245 --> 00:20:49.557 هر کي بهم ميگه که توي يه حلقه زماني گير کرده، 00:20:49.581 --> 00:20:51.100 من در موردش کاملاً بدبين ام. نمي دونم چرا. 00:20:51.124 --> 00:20:52.560 حدس مي زنم که ... 00:20:52.584 --> 00:20:54.062 باشه، اسم دوست صميميت تو بچگيت "سالي" بود 00:20:54.086 --> 00:20:55.837 اگرچه خيلي بدجنس بود. 00:20:55.921 --> 00:20:57.965 اين آقا قراره که عطسه کنه. 00:20:58.048 --> 00:21:02.010 تو يک خواب تکراري درباره طغيان توالت‌ها ميبيني. 00:21:02.094 --> 00:21:05.389 دوتا عطسه ديگه وبعد خورشيد ميره پشت ابر. 00:21:05.472 --> 00:21:07.182 يک بار پدرت يک سوراخ روي ديوار درست کرد 00:21:07.265 --> 00:21:09.351 و به نظر ميرسيد آخر دنياست. 00:21:09.434 --> 00:21:10.620 هرگز به کسي اعتراف نمي‌کني 00:21:10.644 --> 00:21:12.980 اما قبلاً به خودت شاعر ميگفتي. 00:21:13.063 --> 00:21:15.232 تو هنوز هم واسه بعضي از اون شعرها نقطه ضعف نشون ميدي 00:21:15.315 --> 00:21:18.151 "ند" است ، درسته؟ حال برادرزاده ات چطوره؟ 00:21:18.235 --> 00:21:20.070 اوه ، آره ، خيلي بهتره ، ممنون 00:21:20.153 --> 00:21:21.947 به نظر مي رسه حالش خوب ميشه. 00:21:22.030 --> 00:21:23.865 - ما هم ديگه رو مي شناسيم؟ - نه 00:21:23.949 --> 00:21:25.969 اولين بوست جاني درايور توي کمپ تابستاني واتاکا بود. 00:21:25.993 --> 00:21:27.762 تو همه متن آهنگ‌هاي We didn't start the fire و kokomo 00:21:27.786 --> 00:21:29.079 رو بلدي 00:21:29.162 --> 00:21:31.557 تو بچگيت ، تو مخفيانه مجله‌هاي Playboy بابابزرگت رو نگاه مي کردي 00:21:31.581 --> 00:21:33.181 هنوزم يه احساس عجيبي راجع بهش داري 00:21:33.250 --> 00:21:35.043 ديشب خواب ديدي ميخواي از خوابگاه دانشگاه بري 00:21:35.127 --> 00:21:36.646 ولي وسايل هات رو جمع نکرده بودي 00:21:36.670 --> 00:21:38.171 باشه رفيق، اين ديگه چه گوهيه؟! 00:21:38.255 --> 00:21:39.357 من همه اينها رو ميدونم چون 00:21:39.381 --> 00:21:42.384 طي هزار روز با تو هزار تا مکالمه داشتم. 00:21:42.467 --> 00:21:45.220 يا يک روز رو بيش از هزار بار. 00:21:45.303 --> 00:21:47.115 من برجسته‌ترين متخصص جهان درباره "امروز"هستم. 00:21:47.139 --> 00:21:48.324 من اونو بارها و بارها زندگي کردم. 00:21:48.348 --> 00:21:49.766 من اون رو تمام و کمال بلدم. 00:21:51.810 --> 00:21:55.105 اما خيلي هم بد نيست. 00:21:55.188 --> 00:21:57.399 من تقريباً هر کاري که بخوام انجام ميدم. 00:21:57.482 --> 00:22:01.153 نيازي به گفتن اين واقعيت نيست که ، از اونجايي که دائماً بازسازي ميشه 00:22:02.821 --> 00:22:05.073 هيچ چيز واقعاً مهم نيست. 00:22:05.157 --> 00:22:06.783 بنابراين زندگي بدون عواقب جانبي. 00:22:06.867 --> 00:22:09.327 ميدوني ،زندگي ... بيرون قفس. 00:22:12.039 --> 00:22:14.708 اما جريان همينه، من نميخوام هر کاري که مي خوام رو انجام بدم. 00:22:14.791 --> 00:22:16.376 فقط يک چيز مي خوام 00:22:16.460 --> 00:22:19.129 فقط يک چيز مونده که به اون اهميت ميدم. 00:22:19.212 --> 00:22:22.049 کلوديا ، يک دنيا اينجا وجود داره. 00:22:22.132 --> 00:22:24.426 و تنها چيزي که توي اون 00:22:24.509 --> 00:22:27.346 اهميت داره من و تو هستيم. 00:22:30.557 --> 00:22:32.976 خب. 00:22:37.856 --> 00:22:40.609 اين اولين باره که تو رو ملاقات مي کنم. 00:22:42.194 --> 00:22:45.781 اما براي تو 00:22:45.864 --> 00:22:47.616 يک ميليونمين بار متواليه؟ 00:22:49.618 --> 00:22:50.952 تقريباً. 00:22:51.036 --> 00:22:53.955 اما خب ، اين يعني... 00:22:54.039 --> 00:22:57.167 ببخشيد، الان يه هليکوپتر پرصدا مياد اينجا . 00:23:02.714 --> 00:23:03.924 باشه، ببخشيد، مي‌گفتي 00:23:04.007 --> 00:23:06.927 ميليونمين بار پشت سر هم؟ 00:23:20.941 --> 00:23:25.779 چيزي که هست من يکم مشکل دارم 00:23:25.862 --> 00:23:27.781 ذهنم رو جمع و جور کنم... 00:23:27.864 --> 00:23:30.283 مي‌دوني چيه، من حتي سعي نمي کنم. 00:23:30.367 --> 00:23:33.245 بهم اعتماد کن ، من وقت زيادي داشتم 00:23:33.328 --> 00:23:35.622 و بهترين چيزي که ميتونم بگم اينه 00:23:35.705 --> 00:23:38.291 چند معما وجود داره که قرار نبوده حل بشن. 00:23:38.375 --> 00:23:42.003 نه. منظورم اينه، مطمئناً ، اما اين چيزي نيست که دارم ميگم. 00:23:42.087 --> 00:23:45.006 من دارم ميگم چطور 00:23:45.090 --> 00:23:47.342 تو وقت داشتي که تمرين کني. 00:23:47.425 --> 00:23:49.386 اوه ، آره 00:23:49.469 --> 00:23:51.346 هيچ چيزي، اما راستش 00:23:51.429 --> 00:23:52.848 اينو ببين 00:23:52.931 --> 00:23:55.267 من عاشق اين يارو ام. 00:23:55.350 --> 00:23:59.271 ما يه کمدي هنري رو تمرين کرديم، نمايش روحوضي ايتاليايي 00:23:59.354 --> 00:24:00.714 عاشقش ميشي. 00:24:02.107 --> 00:24:04.359 قضيه ساعت چيه؟ 00:24:04.442 --> 00:24:06.319 اوه 00:24:10.949 --> 00:24:13.869 گفتم مي خوام حقيقت رو بهت بگم. 00:24:13.952 --> 00:24:16.997 اين عدد خفن کوچولو ميتونه 00:24:17.080 --> 00:24:18.331 50 زنگ هشدار جدا رو نگه داره 00:24:18.415 --> 00:24:19.708 پس هر بار که دوباره شروع مي کنم 00:24:19.791 --> 00:24:21.269 چندتا يادآوري مختلف برنامه‌ريزي مي کنم 00:24:21.293 --> 00:24:25.672 شبيه، ساعت 3:04 امروز، گروهي از بچه هاي مدرسه 00:24:25.755 --> 00:24:26.755 از اينجا رد ميشن. 00:24:26.798 --> 00:24:29.217 من نمي خوام هر 15 ثانيه به ساعتم نگاه کنم 00:24:29.301 --> 00:24:30.886 بنابراين وقتي زنگ ساعت 3:03 خاموش ميشه، 00:24:30.969 --> 00:24:32.095 ميدونم يک دقيقه فاصله است. 00:24:32.179 --> 00:24:34.222 نيازي نيست که کل عمل دلقک رو ببيني 00:24:34.306 --> 00:24:37.350 اما اطلاعاتم درباره جورج واسه يه چيز خوبه. 00:24:37.434 --> 00:24:38.351 وايستا، وايستا، وايستا 00:24:38.435 --> 00:24:39.352 چي کار مي کني؟ 00:24:39.436 --> 00:24:40.896 مارک 00:24:43.273 --> 00:24:44.774 اون نمي خواد برگرده. 00:24:44.858 --> 00:24:46.067 مارک ،بزار سرجاش 00:24:46.151 --> 00:24:48.511 ميدوني، ما درواقع مي تونيم سروصدايي زيادي درست کنيم. 00:24:49.487 --> 00:24:52.574 مارک ، اين يک اثر هنري 00:24:52.657 --> 00:24:54.743 بامعني براي برخي از مردمه. بذار سر جاش. 00:24:54.826 --> 00:24:58.038 چرا اين رو قايق نبود ، ها؟ 00:24:58.121 --> 00:24:59.915 شنوايي "جورجي پورجي" پايينه 00:24:59.998 --> 00:25:01.124 جورجي پورجي؟ 00:25:03.835 --> 00:25:06.087 گل ضربه اي در بيسبال Home run 00:25:06.171 --> 00:25:08.089 ببين ، من مي دونستم که تو از من ناراحت نميشي 00:25:08.173 --> 00:25:10.193 خيلي از مردم، نمي‌فهميدن شوخيه 00:25:10.217 --> 00:25:13.553 اما من تو رو خيلي خوب مي‌شناسم. 00:25:13.637 --> 00:25:15.931 به علاوه ، قبلاً اونو امتحان کردم. 00:25:16.014 --> 00:25:18.600 ديدي، اين همون چيزيه که من دارم ميگم. 00:25:18.683 --> 00:25:19.994 آره، اين همون چيزيه که دارم ميگم. 00:25:20.018 --> 00:25:22.938 نه، منظورم راجع به تمرينه. 00:25:23.021 --> 00:25:24.481 اوه،درسته. 00:25:24.564 --> 00:25:26.244 خب ،ببين ، شايد گفتن اين 00:25:26.316 --> 00:25:28.235 موضوع يکم عجيب باشه، اما. 00:25:30.195 --> 00:25:31.380 من يه جورايي يه مرد عالي ام. 00:25:31.404 --> 00:25:33.740 منظورم اينه که اگه من حتي اشتباهي بکنم ، 00:25:33.823 --> 00:25:37.285 ميتونم برگردم و دوباره امتحانش کنم. 00:25:40.205 --> 00:25:43.291 تمرين باعث پيشرفت ميشه، 00:25:43.375 --> 00:25:47.629 بنابراين تو تمرين مي کني. 00:25:47.712 --> 00:25:49.339 اوه لعنتي. سلام، سلام 00:25:49.422 --> 00:25:51.049 سلام 00:25:52.050 --> 00:25:53.760 اون کاميون رو ديدي؟ 00:25:53.843 --> 00:25:56.304 تقريباً بهت زد. 00:25:56.388 --> 00:25:59.266 باشه... 00:25:59.349 --> 00:26:01.434 ميتونه تمرين خيلي زيادي باشه. 00:26:06.106 --> 00:26:07.899 اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:26:07.983 --> 00:26:09.359 سلام. سلام! 00:26:09.442 --> 00:26:11.569 مواظب باش! 00:26:13.154 --> 00:26:15.782 خدايا 00:26:15.865 --> 00:26:17.617 اما تو تمرين مي کني... 00:26:17.701 --> 00:26:18.719 تو چه مرگته؟ 00:26:18.743 --> 00:26:20.787 و تمرين مي کني. 00:26:24.916 --> 00:26:26.167 و در نهايت. 00:26:27.585 --> 00:26:29.129 گرفتمت. 00:26:35.468 --> 00:26:38.305 تو عالي عمل ميکني. 00:26:38.388 --> 00:26:41.766 پس ، اساساً ،تو تمام مدت من رو فريب دادي. 00:26:43.268 --> 00:26:44.728 فريبت دادم؟ 00:26:44.811 --> 00:26:45.955 نه، من فکر نمي ‌کنم تو بفهمي 00:26:45.979 --> 00:26:48.189 همه اينا واسه تو بوده. 00:26:50.942 --> 00:26:53.862 باشه ، من 00:26:53.945 --> 00:26:56.197 فکر مي کنم مي فهمم 00:26:57.782 --> 00:26:59.534 نگاه کن ، تو راهي نداري 00:26:59.617 --> 00:27:00.994 که بفهمي من چقدر کار کردم 00:27:01.077 --> 00:27:02.245 چقدر تکرار 00:27:02.329 --> 00:27:04.873 چقدر تلاش 00:27:07.417 --> 00:27:09.711 به نظرت اسم اين يارو چيه؟ 00:27:09.794 --> 00:27:11.671 اوه ، جان تامپسون؟ 00:27:13.465 --> 00:27:15.508 نام اين پسر جان جانسونه. 00:27:17.594 --> 00:27:18.970 بيل تامپسون. 00:27:20.680 --> 00:27:23.350 فيل تام-تامپسون. 00:27:23.433 --> 00:27:25.852 باب جانسون 00:27:25.935 --> 00:27:28.563 باشه. 00:27:28.646 --> 00:27:31.733 همش به خاطر تو هست. 00:27:31.816 --> 00:27:34.903 هميشه همين بوده. 00:27:34.986 --> 00:27:38.573 همش درباره تلاش براي اينه که اين درست انجام بشه 00:27:38.656 --> 00:27:40.241 چي درست انجام بشه؟ 00:27:40.325 --> 00:27:43.078 مثلاٌ تو ميخواي چي رو درست انجام بدي؟ 00:27:43.161 --> 00:27:44.829 چرا اين کار رو ميکني؟ 00:27:47.165 --> 00:27:50.794 چون... دوستت دارم 00:28:02.889 --> 00:28:04.224 تو من رو نميشناسي. 00:28:04.307 --> 00:28:05.767 من نمي شناسمت؟ 00:28:05.850 --> 00:28:08.436 من تو رو بهتر از هر کسي که کسي رو شناحته مي شناسم. 00:28:08.520 --> 00:28:10.230 من سالها رو باهات گذروندم. 00:28:10.313 --> 00:28:14.109 حتي اگه درست باشه، من که سالها باهات نگذروندم. 00:28:14.192 --> 00:28:17.987 باشه، باشه، ببين، تو از من 00:28:18.071 --> 00:28:20.448 پرسيدي که من از اينا چي مي خوام. 00:28:20.532 --> 00:28:22.176 اينطور نيست که بخوام تو رو تحت تأثير قرار بدم ، خب؟ 00:28:22.200 --> 00:28:23.844 من نمي‌خوام توجهت رو جلب کنم. من اين کار رو کردم. 00:28:23.868 --> 00:28:26.788 ما بارها با هم بوديم 00:28:26.871 --> 00:28:28.957 اما متاسفم، فقط... 00:28:29.040 --> 00:28:30.959 کافي نيست. موفق نيست. 00:28:31.042 --> 00:28:34.129 من به چيزي کمتر از همه تو راضي نميشم. 00:28:34.212 --> 00:28:37.632 تو حتي ازم پرسيدي که چرا امروز مرتباً تکرار ميشه. 00:28:37.715 --> 00:28:39.050 نه، من نپرسيدم 00:28:39.134 --> 00:28:40.802 چرا، پرسيدي. 00:28:40.885 --> 00:28:44.764 من گفتم انگار ، اين يه معماست که قابل حل نيست. 00:28:44.848 --> 00:28:47.475 اگر واقعاً با خودم صادق باشم ، 00:28:47.559 --> 00:28:49.602 من فکر مي کنم اين واسه ارتباط من و توست. 00:28:49.686 --> 00:28:51.104 منظورم اينه که ارتباط واقعي. 00:28:51.187 --> 00:28:53.356 و نه فقط از طريق نيرنگ ، 00:28:53.440 --> 00:28:55.942 نه موقت ، بلکه واقعي. 00:28:56.025 --> 00:28:59.988 به همين دليله که کاملاً باهات روراست هستم. 00:29:00.071 --> 00:29:02.657 من فقط 00:29:02.740 --> 00:29:04.284 فقط مي خوام منو دوست داشته باشي. 00:29:04.367 --> 00:29:06.786 مارک ، من تو رو تازه ديدم. 00:29:06.870 --> 00:29:08.830 بله ، اما من تو رو تازه نديدم 00:29:08.913 --> 00:29:11.207 اوه ، کلوديا ، ببين 00:29:11.291 --> 00:29:13.835 حرف منو قبول کن ، باشه؟ 00:29:13.918 --> 00:29:15.003 ما متصليم. 00:29:15.086 --> 00:29:17.005 هستيم. 00:29:17.088 --> 00:29:18.840 ما براي هم ساخته شديم. 00:29:18.923 --> 00:29:21.050 و من ميتونم اين رو از يه روز به روز ديگه ببرم ، 00:29:21.134 --> 00:29:22.302 حتي اگه تو نتوني. 00:29:22.385 --> 00:29:23.720 من مي تونم ياد بگيرم ، من... 00:29:23.803 --> 00:29:25.972 تو ميتوني گولم بزني. تو ميتوني بهم دروغ بگي. 00:29:26.055 --> 00:29:28.141 اين اون چيزيه که تو توصيف مي کني. 00:29:28.224 --> 00:29:29.517 تو مي توني از من استفاده کني. 00:29:29.601 --> 00:29:31.352 چي؟ نه... اصلاً اين‌طور نيست. 00:29:31.436 --> 00:29:34.731 امم ، ببخشيد 00:29:34.814 --> 00:29:36.894 چيکار ميخواي بکني؟ تو که نميخواي صحنه درست کني؟ 00:29:36.941 --> 00:29:38.401 جرئتش رو نداري. 00:29:41.196 --> 00:29:43.156 تو از من چي ميخواي؟ 00:29:43.239 --> 00:29:45.658 من فقط 00:29:45.742 --> 00:29:49.204 من ميخوام تو بيشتر از يه روز منو دوست داشته باشي 00:29:49.287 --> 00:29:50.705 نه اينکه فقط عاشق من بشي. 00:29:50.788 --> 00:29:52.540 مي خواهم عاشق من بموني. 00:29:52.624 --> 00:29:56.044 بنابراين وقتي من رو مي بيني، ميگي : "اوه ، درسته. تويي! 00:29:56.127 --> 00:29:59.589 سلام ، نيمه گمشده. " 00:29:59.672 --> 00:30:03.218 اين اتفاق نميفته ، حتي اگر خودم بخوام. 00:30:03.301 --> 00:30:04.385 که نميخوام 00:30:04.469 --> 00:30:05.845 - ميتونه اتفاق بيفته. - نه 00:30:05.929 --> 00:30:09.891 نه اگه... اگه من هر بار از اول شروع ميکنم ، 00:30:09.974 --> 00:30:12.852 - اين عملاً غيرممکنه. - کلوديا 00:30:12.936 --> 00:30:16.064 تو به حرف من گوش نميدي. 00:30:16.147 --> 00:30:19.400 چيزي که ما داريم، واقعيه، هست. 00:30:19.484 --> 00:30:21.444 منظورم اينه که جادوييه. 00:30:21.528 --> 00:30:24.489 فکر مي کني من دليل اينم که تو توي حلقه زماني گير کردي؟ 00:30:24.572 --> 00:30:28.076 نه... يا آره ... شايد. نميدونم. 00:30:28.159 --> 00:30:32.455 مهم نيست. کلوديا نکته اينه که ، 00:30:32.539 --> 00:30:34.582 چه من توي حلقه باشم يا بيرونش . 00:30:38.002 --> 00:30:39.754 من ميخوام تا هميشه کنارت باشم. 00:30:39.837 --> 00:30:41.881 باشه رفيق. نه. 00:30:41.965 --> 00:30:45.093 من ، فهميدم که اين يه چيز کاملا عاشقانه است 00:30:45.176 --> 00:30:47.387 واسه تو ، اما براي من ، 00:30:47.470 --> 00:30:50.390 همه اينا، به شدت کيريه. 00:30:50.473 --> 00:30:51.391 راستش 00:30:51.474 --> 00:30:53.726 متأسفم اگه اين چيزي نيست که مي خوايي بشنوي ، 00:30:53.810 --> 00:30:56.437 اما ميخوام بدوني الان احساس راحتي نمي کنم 00:30:56.521 --> 00:30:58.064 اصلاً ،به هيچ عنوان 00:30:58.147 --> 00:31:01.317 واي. 00:31:01.401 --> 00:31:04.279 هيچ لحظه عاشقانه اي نيست که تو نريني بهش، 00:31:04.362 --> 00:31:05.947 هست ؟ 00:31:07.156 --> 00:31:10.118 ميدوني ، اين اولين باري نيست که بهت ميگم عاشقتم. 00:31:10.201 --> 00:31:12.370 اما اولين باره که اونو درست انجام ميدم. 00:31:12.453 --> 00:31:14.789 من تمام حقيقت رو بهت گفتم ، و ببين 00:31:14.872 --> 00:31:16.583 هنوز منو قبول نميکني. 00:31:16.666 --> 00:31:19.127 مهم نيست که چه کاري بکنم ، آره؟ 00:31:19.210 --> 00:31:21.921 - گوش کن رفيق ... - خوش شانسي که من خوبم 00:31:22.964 --> 00:31:24.591 يعني چي؟ 00:31:27.051 --> 00:31:29.679 هيچي. شوخي کردم. شوخي کردم 00:31:29.762 --> 00:31:31.306 خب ، چيکار کنيم؟ 00:31:31.389 --> 00:31:34.100 کجا ميري؟ باشه. 00:31:36.227 --> 00:31:41.024 باشه. کاش فقط مي ديدي که من چقدر تلاش کردم 00:31:42.692 --> 00:31:43.818 تو حتي نميدوني. 00:31:43.901 --> 00:31:46.863 اسم من مارکه. 00:31:46.946 --> 00:31:48.823 اما فقط مارک معمولي ، با "K" 00:31:48.906 --> 00:31:51.326 من مي دونستم که اگر اون جريان C را اضافه کنم 00:31:51.409 --> 00:31:53.620 تو به اون داستان مزخرف کلاس هفتم فکر مي کردي 00:31:56.247 --> 00:31:59.876 تو حقيقتاً نميبيني چقدر اوضاع کيريه؟ 00:31:59.959 --> 00:32:02.962 "کيري"؟ چي ... خب يعني چي؟ 00:32:03.046 --> 00:32:05.340 چي ميگي؟ مثلاً ، "بد" ؟ 00:32:05.423 --> 00:32:07.634 در تضاد با "خوب"؟ بزار يه چيزي بهت بگم. 00:32:07.717 --> 00:32:10.845 تو يک روز رو هزار بار زنندگي ميکني کل ديدگاهت در مورد 00:32:10.928 --> 00:32:13.848 مفهوم خوب ... "بهم نگاه کن ، من خوبم"... 00:32:13.931 --> 00:32:15.242 آيا فقط اين نيست که من خودخواهانه 00:32:15.266 --> 00:32:16.809 سعي ميکنم که نشون بدم دارم کار درستي ميکنم؟ 00:32:16.893 --> 00:32:19.145 مگر اينکه بخوايي کسي رو گول بزني. 00:32:19.228 --> 00:32:22.023 در اونصورت نوعي قدرت در اختيار داري؟ 00:32:22.106 --> 00:32:23.375 تو در هرصورت يکي رو گول ميزني. 00:32:23.399 --> 00:32:26.986 و کي قضيه "همه قدرت شر است" رو گفته؟ 00:32:27.070 --> 00:32:30.865 اگر بهش فکر کني، منظورم اينه، اصلاً شر چيه؟ 00:32:30.948 --> 00:32:34.202 نه ، تو عملاً درگير اين سيستم کهنه ارزش گذاري 00:32:34.285 --> 00:32:36.329 "خوب و بد" شدي که واقعاً نمي توني ببيني... 00:32:36.412 --> 00:32:37.723 خب فلسفه دانشجوي سال اولي بسه 00:32:37.747 --> 00:32:39.832 اين درباره يه سيستم ارزش گذاري نيست. 00:32:39.916 --> 00:32:41.417 ما هرچي هستيم، همون کاريه که مي کنيم 00:32:41.501 --> 00:32:43.836 در نتيجه ديگه مثل يه آدم پست کوفتي رفتار نکن 00:32:43.920 --> 00:32:45.546 کلوديا ، کلوديا ،کلوديا ، بهم گوش کن. 00:32:45.630 --> 00:32:48.216 ميدوني تو ميتوني از اين طريق به حقيقت ، به آزادي پي ببري 00:32:48.299 --> 00:32:49.443 - که جفتمون مي خواييم. - نه نه. 00:32:49.467 --> 00:32:50.760 ما آزادي هاي مختلفي مي خواييم. 00:32:50.843 --> 00:32:52.220 تو اين آزادي رو ميخواي که 00:32:52.303 --> 00:32:53.903 هر کاري رو بدون اينکه قضاوت بشي انجام بدي 00:32:53.971 --> 00:32:57.558 من آزادي رو ميخوام که مورد آزار و تهديد نباشم. 00:32:57.642 --> 00:32:59.560 تهديد ؟ چي؟ 00:32:59.644 --> 00:33:01.396 من مي دونم که تو قصد آزار من رو نداري. 00:33:01.479 --> 00:33:04.732 اما اگر بتوني فقط يک قدم به عقب برگردي و اون رو 00:33:04.816 --> 00:33:07.002 - از ديد من ببيني . - پس ديد من چي ميشه؟ 00:33:07.026 --> 00:33:08.462 - ديد تو؟ - آره، اون همه روز، 00:33:08.486 --> 00:33:10.196 اون همه تلاش،همه زحمت ها چطور؟ 00:33:10.279 --> 00:33:11.781 منظورم اينه، من چيزايي ياد گرفتم کلوديا. 00:33:11.864 --> 00:33:13.741 من عوض شدم ... واسه تو. 00:33:13.825 --> 00:33:16.577 اين اون چيزيه که قبلاً در مورد تمرين ، ميخواستم بگم. 00:33:16.661 --> 00:33:18.079 من نبودم ، من اونجا نبودم. 00:33:18.162 --> 00:33:20.123 نه شخص من . "من"، اين من. 00:33:20.206 --> 00:33:21.749 بنابراين تو با من تمرين نمي کردي، 00:33:21.833 --> 00:33:25.086 مثل ورزش تا تمرين نمايش. 00:33:25.169 --> 00:33:28.548 تو تمرين مي‌کردي که کاري با من بکني 00:33:28.631 --> 00:33:32.135 مثل ... يه تروريست. 00:33:32.218 --> 00:33:34.929 اگر به من اهميت مي دادي جوري که داري ميگي 00:33:35.012 --> 00:33:36.931 من چيو نمي فهمم؟ 00:33:37.014 --> 00:33:39.434 فلسفي نه. شخصي. 00:33:39.517 --> 00:33:42.979 من در واقع ميدونم که تو منو دوست داري. 00:33:43.062 --> 00:33:45.440 همين ؟ 00:33:45.523 --> 00:33:48.067 کل جريان همينه؟ من دوستت دارم؟ 00:33:48.151 --> 00:33:51.154 - بله ، تو حتي يه بار اون رو گفتي. - حتي اگه گفته باشم، 00:33:51.237 --> 00:33:53.906 تو فکر مي کني الان مديون اون هستي؟ 00:33:53.990 --> 00:33:56.117 - بيخيال ... - نه ، واقعاً. 00:33:56.200 --> 00:33:58.911 تو فکر مي کني ،تو موفق شدي يه بار بله رو از من بگيري ، 00:33:58.995 --> 00:34:02.665 بعدش چي، ديگه برگشتي نيست 00:34:02.749 --> 00:34:03.916 از اون لحظه به بعد؟ 00:34:04.000 --> 00:34:05.293 قاعدتا ً اون چيزي که ميگم نيست. 00:34:05.376 --> 00:34:07.128 من يک انسان ديگه ام ،مارک. 00:34:07.211 --> 00:34:10.798 - خوب ، يک جورايي - اين يعني چي؟ 00:34:14.719 --> 00:34:17.180 خوب ، اين ... اساساً ، تو حتي واقعي نيستي. 00:34:17.263 --> 00:34:21.934 منظورم اينه که ، تو واقعي هستي ، اما بعد از پايان امروز، من فقط 00:34:22.018 --> 00:34:25.521 يک تلاش ديگه و بعد يه تلاش ديگه ميکنم و بعد همه اون چيزي که 00:34:25.605 --> 00:34:27.523 اينجا اتفاق افتاد، ديگه تو اينجا اتفاق نميفته 00:34:27.607 --> 00:34:30.902 پس من حدس مي زنم ميتوني بگي، توي حس واقعي، تو نيستي. 00:34:30.985 --> 00:34:33.529 به چيزي که داري ميگي فکر کن. 00:34:33.613 --> 00:34:34.882 کلوديا ، به نظرت چيزي هست 00:34:34.906 --> 00:34:36.008 که من بهش فکر نکرده باشم؟ 00:34:36.032 --> 00:34:38.326 اگر من واقعي نباشم ، 00:34:38.409 --> 00:34:41.829 پس... اهميتي ندارم. 00:34:41.913 --> 00:34:43.664 اين ميتونه همه چي رو توجيه کنه. 00:34:43.748 --> 00:34:45.500 ميتونه ، نميتونه؟ 00:34:45.583 --> 00:34:48.544 من اينجا بودم ، عصباني و آشفته 00:34:48.628 --> 00:34:50.463 چون دوباره منو رد کردي، 00:34:50.546 --> 00:34:52.340 اگه چه من همه چيز رو درست انجام دادم 00:34:52.423 --> 00:34:55.301 اما وقتي بهش فکر مي‌کنم ، به نوعي يک برد خالصه. 00:34:55.384 --> 00:34:57.845 منظورم اينه که من تاحالا تا اينجاش نيومده بودم 00:34:57.929 --> 00:35:01.682 من بينش ارزشمندي نسبت به همه چيز پيدا کردم. 00:35:01.766 --> 00:35:05.353 ميدوني ، ما مجبور نيستيم بقيه اين تلاش ها را هدر بديم. 00:35:07.271 --> 00:35:09.190 هيچ کاري احمقانه اي نکن. 00:35:09.273 --> 00:35:11.192 باشه. 00:35:11.275 --> 00:35:14.028 منظورم اينه، فکر کن بهش، اصلاً چه اهميتي داره؟ 00:35:14.111 --> 00:35:16.697 من اين روز رو هزار بار زندگي کردم. 00:35:16.781 --> 00:35:18.467 احتمالاً هرگز زندگي کردنش رو تموم نمي‌کنم. 00:35:18.491 --> 00:35:23.329 هر کاري که باهات بکنم، حتي اگر تو را بکشم ... 00:35:23.412 --> 00:35:25.915 يک "تو" ديگه فردا اينجا هست 00:35:25.998 --> 00:35:27.375 که حتي ازش خبر نداره. 00:35:27.458 --> 00:35:31.587 اوه... وايستا ... 00:35:31.671 --> 00:35:33.214 پس اين من چي؟ 00:35:33.297 --> 00:35:35.216 يعني، کاري که مي‌کنيم اتفاق مي افته. 00:35:35.299 --> 00:35:39.595 چون تو ازش ردميشي، به اين معني نيست که واقعي نباشه 00:35:39.679 --> 00:35:42.682 ببين ، من ديگه نمي خوام در اين مورد صحبت کنم. 00:35:42.765 --> 00:35:44.433 نه ، مارک ، من ... 00:35:44.517 --> 00:35:47.228 گفتم ديگه نمي خوام اين مکالمه رو داشته باشم ، باشه؟ 00:35:47.311 --> 00:35:49.063 ميشه موضوع رو عوض کنيم؟ 00:35:49.146 --> 00:35:50.606 آره ،ميدوني چيه؟ 00:35:52.483 --> 00:35:54.569 بيا اين بار يه چيزمتفاوت رو امتحان کنيم. 00:35:54.652 --> 00:35:56.529 کمک! 00:35:56.612 --> 00:35:59.198 - کمک! کسي هست؟ - کلوديا... 00:35:59.282 --> 00:36:01.909 بيا ديگه. هيچ کس اينجا نميتونه صدات رو بشنوه. 00:36:01.993 --> 00:36:04.203 - کمک! - آه ، اين جا شبيه هزارتو ست. 00:36:04.287 --> 00:36:06.414 - کمک! - بووو 00:36:11.836 --> 00:36:13.421 تو خيلي قابل پيش بيني هستي. 00:36:13.504 --> 00:36:15.631 خنده دارش اينه که ما قبلاً چنين کاري نکرديم. 00:36:15.715 --> 00:36:17.258 من فقط تو رو خيلي خوب مي شناسم. 00:36:17.341 --> 00:36:19.760 اوه ! نه نه نه نه. 00:36:19.844 --> 00:36:21.762 قبلاً هيچ وقت درگيري فيزيکي نداشتيم. 00:36:21.846 --> 00:36:23.055 خب ، البته نه اينجوري. 00:36:23.139 --> 00:36:24.557 عوضي! 00:36:24.640 --> 00:36:27.852 واي نه. ساعت جادوييم نه. 00:36:29.562 --> 00:36:33.107 اين فقط برگه تقلب منه. ديگه چي داري؟ 00:36:33.190 --> 00:36:35.735 مارک ، مي دوني که اين اشتباهه. 00:36:35.818 --> 00:36:38.946 آره احتمالاً از اين بابت ، 00:36:39.030 --> 00:36:40.698 حدود صد روز احساس بدي خواهم داشت. 00:36:42.992 --> 00:36:44.827 چي؟ مي خواي فرار کني؟ 00:36:44.911 --> 00:36:46.913 فرار کن. اما فقط بدون ، 00:36:46.996 --> 00:36:51.292 من هر دفعه تو رو تعقيب مي کنم. 00:36:51.375 --> 00:36:54.629 خوب ، پس 00:36:54.712 --> 00:36:57.089 من هم بايد هر دفعه کونت رو پاره کنم. 00:37:09.560 --> 00:37:11.020 فکر ميکني چيکار ميخواي بکني؟ 00:37:11.103 --> 00:37:13.147 يعني ،من لزوماً نميگم خدام. 00:37:13.230 --> 00:37:15.816 ولي بارها تو اين روز زندگي کردم 00:37:15.900 --> 00:37:17.985 و به طرق مختلف، من تقريباً 00:37:18.069 --> 00:37:20.154 عروسک گردون کوفتي دنيام. 00:37:20.237 --> 00:37:23.157 من تو رو بهتر از خودت مي شناسم. 00:37:23.240 --> 00:37:25.159 بنابراين حدس ميزنم سوال واقعي اينه که 00:37:25.242 --> 00:37:27.328 فکر ميکني چه کار ميکني؟ 00:37:27.411 --> 00:37:29.956 فکر کنم ... 00:37:31.624 --> 00:37:34.001 من بفرستمت به ديروز . 00:37:34.085 --> 00:37:37.838 اوه باشه، خب تو راجع بهش خيلي مطمئني 00:37:37.922 --> 00:37:40.466 ببين، مطمئني که نمي خواي فقط بيخيال بشي؟ 00:37:40.549 --> 00:37:43.469 همين الان؟ مي تونيم يکم حال کنيم؟ 00:37:43.552 --> 00:37:46.013 - منظورم اينه ،اين نبايد دعوا باشه. - گاييدمت. 00:37:46.097 --> 00:37:48.349 آره، ميدونم ، اين همون چيزيه که بهش فکر ميکردم. 00:37:49.392 --> 00:37:51.352 ببين ، من يک مَردم ، خب؟ 00:37:51.435 --> 00:37:54.021 ميدونم که قرار نيست چنين احساسي داشته باشم ، باشه؟ 00:37:54.105 --> 00:37:56.190 يعنب که قطعاً قرار نيست اونو بگم. 00:37:56.273 --> 00:37:58.651 اما واقعيت اينه که ، من يک مرد هستم. 00:37:58.734 --> 00:38:02.029 مردها غالب ميشن. اين کاريه که مي کنيم. 00:38:02.113 --> 00:38:04.240 ما هميشه اينطوريم. واي خداي من. 00:38:04.323 --> 00:38:07.284 اميدوارم که باعث تحريکت يا چيز ديگه اي نشه. 00:38:07.368 --> 00:38:10.329 اما من حدس مي زنم که تو تحريک نشده اي قبل از اينکه بدوني 00:38:10.413 --> 00:38:12.707 بنابراين، من فقط شروع مي کنم 00:38:12.790 --> 00:38:14.792 هر گهي که دلم بخواد ، خب؟ 00:38:16.002 --> 00:38:17.753 من کي هستم؟ 00:38:19.463 --> 00:38:21.382 من آدم بدي ام! 00:38:22.633 --> 00:38:24.385 اوه 00:38:24.468 --> 00:38:26.470 خدايا اين تنها راهيه که منو داري. 00:38:29.140 --> 00:38:31.100 مجبور نيستي اين کار روبکني. 00:38:31.183 --> 00:38:33.019 اوه ، نيستم ؟ خدارو شکر! 00:38:34.311 --> 00:38:38.232 ببين ، اين همون کاريه که ما ميکنيم. 00:38:38.315 --> 00:38:41.902 فردا، ميخوام دوباره خوب باشم. 00:38:41.986 --> 00:38:43.696 اما امروز؟ 00:38:43.779 --> 00:38:46.365 واه... واه... 00:38:46.449 --> 00:38:48.409 ما اين کار رو مي کنيم 00:38:50.327 --> 00:38:52.413 بيا ديگه ، هيجان انگيزه. 00:38:52.496 --> 00:38:54.123 اين اولين باره که اين کار رو مي کنم 00:38:56.000 --> 00:38:57.752 بي انصافيه. من تو رو به خوبي ميشناسم. 00:38:57.835 --> 00:38:59.754 ببين چي ميگم، بيا جالبش کنيم . 00:38:59.837 --> 00:39:01.672 اگه بتوني فقط يک مشت بزني، 00:39:01.756 --> 00:39:03.340 من شخصاً بهت هزار... 00:39:09.805 --> 00:39:11.515 خب ، اين اصلاً فايده نداره... 00:39:18.022 --> 00:39:19.607 اوه... 00:39:19.690 --> 00:39:21.942 - گاييدمت! - آره، تموم شد ديگه؟ 00:39:22.026 --> 00:39:24.445 - اوه خدا - چقدر طول کشيد که خدا بشي؟ 00:39:24.528 --> 00:39:27.948 - اوه ، کير توش... - عروسک گردون کوفتي دنيا ؟ 00:39:28.032 --> 00:39:30.409 چون که من دهنت رو 00:39:30.493 --> 00:39:31.994 تو اولين تلاش سرويس کردم ، مادرجنده. 00:39:32.078 --> 00:39:33.412 اه گه توش. 00:39:33.496 --> 00:39:35.414 آه ، گاييدمش. 00:39:35.498 --> 00:39:37.833 - حالت خوبه؟ - آره ، حالم خوبه. 00:39:37.917 --> 00:39:40.961 خب ، گرفتيمش . بيايد از اينجا بيرونش کنيم. 00:39:41.045 --> 00:39:42.838 بيا ديگه. 00:39:42.922 --> 00:39:44.882 بلند شو 00:39:44.965 --> 00:39:46.926 فکر مي کني به چي رسيدي؟ 00:39:47.009 --> 00:39:48.594 به غير از چيزي که معلومه؟ 00:39:48.677 --> 00:39:50.530 تو يادت نمياد چه اتفاقي امروز اينجا افتاد. 00:39:50.554 --> 00:39:53.182 ولي من چرا. 00:39:53.265 --> 00:39:55.726 ببين ، همين که امشب بخوابم ، 00:39:55.810 --> 00:39:57.978 من اينجا برميگردم با "تو" هاي ديگه 00:39:58.062 --> 00:39:59.414 "تو"هايي که نميدونن چيزي که الان ميدوني 00:39:59.438 --> 00:40:00.478 "تو"هايي که فکر ميکنن... 00:40:02.566 --> 00:40:04.902 من هايي که چي؟ 00:40:06.403 --> 00:40:08.030 آره 00:40:08.114 --> 00:40:10.658 من فکر مي کنم اونا مي تونن از عهده خودشون بربيان. 00:40:43.440 --> 00:40:46.694 کلوديا کينگ ، مانند بسياري از ما 00:40:46.777 --> 00:40:49.864 به طور مستقيم به زندگاني در فرداها ادامه ميده ، 00:40:49.947 --> 00:40:52.491 مارک ويلر رو ترک ميکنه براي گذرودن 00:40:52.575 --> 00:40:54.535 يک ابديت در زندان طراحي شده خودش: 00:40:54.618 --> 00:40:59.540 ناتواني ، هر چقدر تلاش کنه ، 00:40:59.623 --> 00:41:02.710 که فراتر از خودش رو ببينه. 00:41:02.793 --> 00:41:06.505 يک حلقه بي پايان سلول انفرادي 00:41:06.589 --> 00:41:08.465 اينجا در منطقه گرگ و ميش. 00:41:11.000 --> 00:41:21.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.