WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.247 --> 00:00:41.291
اوه ، عالیه ، بازم او

00:00:42.208 --> 00:00:44.711
خب ابندفعه دیگه واسه چی این افتخار نصیبم شده؟

00:00:48.465 --> 00:00:49.883
صحبت نمیکنی ها؟

00:00:49.966 --> 00:00:51.092
خب ، پس گوش کن

00:00:51.176 --> 00:00:55.513
توی حس حال کنایه ها و معماهات

00:00:55.597 --> 00:00:57.974
بازی های احمقانت نیستم ، باشه ؟

00:00:58.975 --> 00:01:03.021
میشه فقط تا زمانی که برنزه بشم بگم وقت بگذرونم ؟

00:01:03.104 --> 00:01:05.023
منظورم اینه که بهم گفتم ، رنگ پریده

00:01:06.274 --> 00:01:08.735
باش ه ولی فقط مبتونب بهم بگب که 

00:01:08.818 --> 00:01:10.779
از کدوم راه باید برم؟

00:01:52.946 --> 00:01:55.240
♪ You applied the pressure ♪

00:01:56.449 --> 00:01:59.911
♪ To have me crystallized, yeah ♪

00:02:01.037 --> 00:02:03.039
♪ You've got the faith ♪

00:02:04.207 --> 00:02:05.834
♪ That I could bring paradise ♪

00:02:05.917 --> 00:02:08.294
این چه حرکتیه دیگه ؟

00:02:08.378 --> 00:02:11.005
♪ I'll forgive and forget ♪

00:02:12.090 --> 00:02:15.426
♪ Before I'm paralyzed… ♪

00:02:15.510 --> 00:02:17.095
هی

00:02:17.178 --> 00:02:21.057
[exhales] Hang in there, li'l me.

00:02:24.727 --> 00:02:26.980
بابا

00:02:27.063 --> 00:02:28.898
ازمایش شماره ی 73

00:02:28.982 --> 00:02:32.944
پابان زندگی در 12 ساعت و 22 دقیقه

00:02:33.027 --> 00:02:35.238
ریستارت شدن تایمر برای اغاز  مجدد حیات

00:02:36.364 --> 00:02:39.534
♪ When you're the one
That I've kept closest ♪

00:02:39.617 --> 00:02:41.494
-♪ Ay, ay, ay ♪
-[inhales sharply]

00:02:43.580 --> 00:02:45.290
♪ Ay, ay, ay… ♪

00:02:45.373 --> 00:02:47.375
[indistinct chatter]

00:02:49.043 --> 00:02:52.338
بسیار خب ، این بیشتر شبیه چیزیه که میخواستم

00:02:54.591 --> 00:02:56.301
هی ، کلاوس نوجوون

00:02:56.384 --> 00:02:59.345
!کلاوس!کلاوس!کلاوس

00:02:59.429 --> 00:03:03.641
امشب ما به خاطر اسیب روانی دوران کودکی مینوشیم

00:03:04.184 --> 00:03:06.227
!نه،نه،نکن

00:03:10.273 --> 00:03:12.775
واو!این خیلی باحاله

00:03:12.859 --> 00:03:15.820
هی ، زود باش استن
باید بریم یرد مردی رو در مورد بوفالو... ببینیم

00:03:18.656 --> 00:03:20.950
اوه لعنتی

00:03:21.034 --> 00:03:24.245
خب ،پس اینا ازمایش های مرگباری نبودن 

00:03:24.329 --> 00:03:25.455
بودن

00:03:26.539 --> 00:03:28.875
ازمایش هایی واقعا مرگ اور

00:03:39.385 --> 00:03:41.763
تو چطور مادرای ما رو میشناسی ؟
باهاشون چیکار کردی ؟

00:03:41.846 --> 00:03:42.889
نوار ها !من به نوار ها احتیاج دارم

00:03:42.972 --> 00:03:44.807
هی ، دارم با تو صحبت میکنم

00:03:44.891 --> 00:03:46.684
نه!

00:03:47.518 --> 00:03:49.729
نه 
نه تا وقتی که بهم حقیقت رو بگی

00:03:49.812 --> 00:03:52.148
میتونم تو رو به اتم ها تجزیه کنم
پس امتحنش کن

00:04:38.569 --> 00:04:39.570
چی ؟

00:04:41.739 --> 00:04:42.657
یه حادثه بود

00:04:42.740 --> 00:04:46.369
...27 تا زن مرده یه حادثه نیست
تو باید بفهمی که مامان

00:04:46.452 --> 00:04:49.580
سیسی رو وارد این ماجرا نکن
اون قسم خورده بود که واسمون برمیگردی

00:04:49.664 --> 00:04:51.040
اوضاع رو دوباره درست میکنی

00:04:52.041 --> 00:04:54.127
پس من سالها صبر کردم

00:04:56.087 --> 00:04:57.380
تو هیچوقت برنگشتی

00:04:58.798 --> 00:05:00.258
و روزی که  اون مرد

00:05:01.217 --> 00:05:05.013
من دوباره تو رو احساس کردم ، اینجا

00:05:07.015 --> 00:05:08.558
و من دسستم رو واسه ی کمک باز کردم

00:05:12.186 --> 00:05:13.604
تو نبودی

00:05:14.272 --> 00:05:15.481
مادران ما بودن

00:05:19.277 --> 00:05:20.528
تو به اونا متصلی

00:05:21.696 --> 00:05:24.741
اونا در مورد یه چیزی وحشت زده بودن

00:05:24.824 --> 00:05:26.034
اون وحشت توی اونا رشد میکرد

00:05:26.117 --> 00:05:28.161
میتونشتم دردشون رو احساس کنم

00:05:28.244 --> 00:05:32.332
فریادهاشون توی مغزم امثل یه طوفان اینقد بلند بود که منو از درد تیکه تیکه میکد

00:05:32.415 --> 00:05:33.958
من سعی کردم که ارتبط رو از بین ببرم 

00:05:35.585 --> 00:05:38.296
اما نتونستم

00:05:38.379 --> 00:05:39.672
خیلی دیر بود

00:05:41.049 --> 00:05:42.175
من عقب کشیدم

00:05:44.427 --> 00:05:46.429
....بعد از اون ، من فقط

00:05:46.512 --> 00:05:47.972
خودم رو قایم کردم

00:05:49.057 --> 00:05:51.184
فقط واسه ی اینکه جام امن باشه ، تا همین الان

00:06:01.152 --> 00:06:03.321
هی،هی،هف،هی،هی

00:06:03.404 --> 00:06:06.324
او حالت خوبه عزیزم ، من الان اینجام

00:06:06.407 --> 00:06:07.784
تو خوبی

00:06:08.493 --> 00:06:10.495
تو خوبی ، اره ، هستی

00:06:10.578 --> 00:06:11.662
من دارمت

00:06:11.746 --> 00:06:13.956
من دارت! تو هنوز صدا رو داری هاه ؟

00:06:14.040 --> 00:06:16.501
فقط نفس بکش عزیزم
همینطور خوبه

00:06:18.294 --> 00:06:19.253
نفس بکش

00:06:22.757 --> 00:06:25.718
[softly] ♪ There been times
That I thought ♪

00:06:27.095 --> 00:06:29.972
♪ I wouldn't last for long ♪

00:06:30.056 --> 00:06:31.057
[Allison sighs]

00:06:31.641 --> 00:06:37.188
♪ But now I think I'm able to carry on ♪

00:06:37.897 --> 00:06:41.317
-[Allison sighs]
-♪ It's been a long ♪

00:06:42.777 --> 00:06:44.362
♪ Long time comin' ♪

00:06:45.988 --> 00:06:48.199
-♪ But tell me what I know ♪
-[soft chuckle]

00:06:51.786 --> 00:06:53.538
-تغییر در راهه.
-بله عزیزم.

00:06:53.621 --> 00:06:55.748
تغییر تو راهه عزیزم

00:07:20.815 --> 00:07:52.108
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:07:56.267 --> 00:07:58.561
من یه احمق نیستم ویکتور

00:07:59.353 --> 00:08:01.898
من همیشه میدونسن زندگیم قراره سخت باشه

00:08:01.981 --> 00:08:04.442
اما... نهاینطور

00:08:05.943 --> 00:08:08.946
هرگز به کسی صدمه نمی زنم ، هیچوقت.

00:08:09.530 --> 00:08:10.865
اون شخص من نیستم ،

00:08:10.948 --> 00:08:11.949
این منم

00:08:14.911 --> 00:08:16.245
این فق ... مشکل منه

00:08:18.080 --> 00:08:21.542
با قدرت هام به ادمای زیادی صدمه میزنم

00:08:23.085 --> 00:08:25.838
و من فقط متاسفم که تو هم یکی از اونها بودی

00:08:36.057 --> 00:08:38.100
من باید به خانودت بگم که من باهاشون چیکار کردم.

00:08:38.184 --> 00:08:39.310
نه،نه

00:08:41.312 --> 00:08:43.648
هارلان کاری که تو کردی عواقب خیلی بزرگتری داره

00:08:44.398 --> 00:08:45.983
و کسایی که دوسشون داشتم اسسیب دیدن

00:08:46.609 --> 00:08:49.612
پس ماید باید خیلی مراقب باشیم که چطور بهشون بگیم

00:08:49.695 --> 00:08:52.198
عواقب ؟
مثل چی؟

00:08:52.281 --> 00:08:54.742
اونا اجساد رو تحویل دادن
ما چیزی که میخوایم رو داریم

00:08:54.825 --> 00:08:56.202
چرا ما به این یا پیره احتیاج داریم ؟

00:08:56.285 --> 00:08:58.913
اجساد ؟
منظورت جیمی و الفونسه ؟

00:08:58.996 --> 00:09:02.416
یا تو تالان دیگه فراموششون کردی؟
نه ، میدونی منظورم چی بود

00:09:02.500 --> 00:09:04.085
ما باید که قاتلشون رو مجازات کنیم.

00:09:04.168 --> 00:09:05.670
انتقام میتونه صبر کنه 
تا کی ؟

00:09:05.753 --> 00:09:08.297
تا وقتی که ما با اون ..چیز توی زیرزمین کارمون رو انجام بدیم 

00:09:08.381 --> 00:09:09.840
هر روز  داره قوی تر میشه

00:09:09.924 --> 00:09:12.301
الان دیگه مردم از سرتاسر دنیا دارن ناپدید میشن

00:09:12.385 --> 00:09:15.096
!!!ما باید با هم کار کنیم ، با امبرلا ها

00:09:15.179 --> 00:09:18.391
مردی که اقوام مارو کشت یه بیگانست

00:09:18.474 --> 00:09:20.059
نه اسپاروئه و نه امبرلا

00:09:20.142 --> 00:09:23.104
اوون باید ترتیبش داده بشه قبل از اینکه خانواده ها رو ادغام کنیم

00:09:23.187 --> 00:09:24.480
و اگه اونا خودداری کنن ؟

00:09:24.564 --> 00:09:26.524
چطور دنیا رو نجات بدیم ؟

00:09:34.282 --> 00:09:36.617
هی. الیسون رو دیدی ؟

00:09:36.701 --> 00:09:39.370
چی اتفاقی فتاد ؟
اونوطر که بد به نظر میاد نیست.

00:09:39.453 --> 00:09:41.414
به نظر می رسه که شما خوش شانس هستید که تونستید روی پاتون وایسید.

00:09:41.497 --> 00:09:43.624
هارلان این کارو کرد ؟
ما فقط یکم اختلاف نظر داشتیم

00:09:43.708 --> 00:09:45.251
در مورد چی ؟
مهم نیست.

00:09:45.334 --> 00:09:47.461
بنابراین من فقط محیط رو بررسی کردم.
همه چی خوبه.

00:09:47.545 --> 00:09:50.715
حالا ما وقت باید نوبتی کار کنیم

00:09:50.798 --> 00:09:52.133
اوه خای من چه اتفاقی واسه ی تو افتاده

00:09:52.216 --> 00:09:53.593
کار هارلان بود ؟

00:09:53.676 --> 00:09:56.012
حق با اسپاروهاست
اون نباید اینجو باشه ، خطرناکه

00:09:56.095 --> 00:09:58.347
ااون فقط خطرناکه ، چون من مجبورش کردم که باشه

00:09:58.431 --> 00:09:59.640
این مشکل منه

00:09:59.724 --> 00:10:02.476
من ممنونم بابات نگرانیت اما 

00:10:02.560 --> 00:10:03.477
خودم حلش میکنیم

00:10:04.604 --> 00:10:07.315
چی اتفاقی افتاده ، اون خدای من
اون دهنت تو رو هم سرویس کرد ؟

00:10:07.398 --> 00:10:08.316
حالت خوبه ؟؟

00:10:08.399 --> 00:10:09.859
عالیه ، تو چطور ؟
هیچوقت بهتر ازین نبودم

00:10:24.373 --> 00:10:26.042
لعنتی..

00:10:26.751 --> 00:10:27.710
کجا بودی تو ؟

00:10:27.793 --> 00:10:29.920
با احلاقیاتم روبه رو میشدم ویکتور
بهت اینارو پیشنهاد نمیکنم

00:10:30.004 --> 00:10:33.174
تو چمدون رو داشتی ؟
ما داشتم دنیالش میگشتیم

00:10:33.257 --> 00:10:35.843
پس دیگه بیشتر نگرد
این اخریش توی زمینه

00:10:35.926 --> 00:10:37.511
یا ... اخریش بود

00:10:41.307 --> 00:10:43.142
...اره این نابود شده 

00:10:43.934 --> 00:10:45.519
اوه لعنتی ، بسیار خب

00:10:46.020 --> 00:10:48.564
هی ، از دیدن من خوشحالی؟
مشکل چیه ؟

00:10:49.774 --> 00:10:53.277
بنظر زمانی کمتر از چیزی که برنامه ریخته بودم وجد دداره

00:10:53.944 --> 00:10:55.196
تو از تنبیه خلاص شدی

00:10:56.155 --> 00:10:57.406
هی ، استن کجاست ؟

00:10:58.240 --> 00:11:00.493
ببخشید یهلحظه..
اره ؟

00:11:00.576 --> 00:11:02.870
ایا تو الیسون دیشب با هم وارد یه دعوا شدید؟

00:11:06.999 --> 00:11:09.543
ما دیشب دهن چند نفرو سرویس کردیم

00:11:09.627 --> 00:11:13.506
چه اتفاقی واسه اینم خانواده افتاده ه 
نمیدونم اما عالییهه

00:11:13.589 --> 00:11:16.092
بخدا قسم تا حالا هیچوقت ندیدم کارایی مثل دیشب انجم بده

00:11:16.175 --> 00:11:17.468
خیلی بیرحم بود

00:11:23.849 --> 00:11:25.267
اشکالی نداره

00:11:25.351 --> 00:11:28.312
میدونی فقط لازم داشت یکم خشمشو خالی کنه ، منم کمکش کردم

00:11:29.188 --> 00:11:30.022
کارشخوبه

00:11:30.106 --> 00:11:32.233
اوه اره ، خیلی خوب

00:11:32.316 --> 00:11:34.652
هی، چتی کتیس،
بیخیال حرف زدن شو باشه ؟

00:11:34.735 --> 00:11:36.529
من دارم یه  دیدار خانوادگی رو اعلام میکنم باشه ؟

00:11:38.239 --> 00:11:39.532
اه،اه،اه

00:11:39.615 --> 00:11:40.825
این یعنی شما هم

00:11:40.908 --> 00:11:42.118
کلاوس کجاست ؟

00:11:44.954 --> 00:11:46.247
الان برمیگردم

00:11:46.330 --> 00:11:47.873
منو با  دیگو...

00:11:47.957 --> 00:11:50.543
...عالیه

00:11:51.043 --> 00:11:52.628
حرفتو بزن پنج

00:11:52.712 --> 00:11:55.256
به خاطر اینکه خیلی خوب پرسیدی
خواهرم

00:11:55.339 --> 00:11:58.509
پارادوس کوچیک ما  یه کوگلبلیتز واسه ی چهار داشت

00:11:59.218 --> 00:12:01.470
کوگلبلیتز دیگه چه کسشریه ؟

00:12:04.223 --> 00:12:05.683
!استن 

00:12:08.060 --> 00:12:09.103
!استنلی

00:12:13.190 --> 00:12:15.985
این چیه دیگه ؟ اسید ؟

00:12:16.068 --> 00:12:18.946
خب تو به من گفتی که گند کاریای خودم رو تمیز کنم

00:12:19.530 --> 00:12:24.702
من فقط میخام ازت تشکر کنم که چنین درس ارزشمندی بهم دادی

00:12:24.785 --> 00:12:26.454
در مورد مسئلیت پذیر بودن در مورد کار هام

00:12:26.537 --> 00:12:28.831
من ایهنو باورم نمکنم
چریان چیه ؟

00:12:30.875 --> 00:12:32.126
تو خون روی دستاته

00:12:33.377 --> 00:12:35.004
زود باش با من حرف بزن

00:12:35.713 --> 00:12:38.215
هی ، من باباتم

00:12:38.299 --> 00:12:40.593
امم ، باشه

00:12:41.260 --> 00:12:43.262
ولی باد قول بدی که عصبانی نمیشی ؟

00:12:46.557 --> 00:12:47.725
چیکار کردی ؟ 

00:12:47.808 --> 00:12:48.809
هیچی ؟

00:12:52.897 --> 00:12:55.941
به من دروغ نگو ، این برادرمه 

00:12:56.025 --> 00:12:58.235
به من بگو چیار کردی

00:12:58.319 --> 00:13:01.322
ما فقط داشتیم مسخره بازی میکردیم

00:13:02.531 --> 00:13:04.241
یهو اسلحه شلیک کرد

00:13:07.411 --> 00:13:09.705
و تو میخوای جسد رو محو کنی ؟

00:13:10.498 --> 00:13:12.792
من نمیدونستم چیکار کنم  ، باشه ؟

00:13:12.875 --> 00:13:16.295
اونوقت تو از من متنفر میشدی و من هم ابید میرفتم به زندون

00:13:16.378 --> 00:13:20.007
واسه ی محافظت عضو یه گروه میشدم و کارم توی همون سوراخ تموم بود و

00:13:20.090 --> 00:13:21.467
هی ،هی ،هی هی

00:13:22.051 --> 00:13:23.093
من ازت متنفر نیستم

00:13:24.428 --> 00:13:27.223
فقط نمیتونم باورش کنم ، باشه ؟

00:13:31.811 --> 00:13:34.063
با اون همه مسخره بازی که کلاوس انجام میداد 

00:13:35.731 --> 00:13:38.734
فکر کردم که میتونهجون سالم به در ببره

00:13:38.818 --> 00:13:41.028
من واقعا ، واقعا متاسفم

00:13:46.534 --> 00:13:47.535
منم همینطور ، بچه

00:13:48.494 --> 00:13:51.205
بیا  و بهم کمک کن عموت رو توی یه قالی بپیچونیم

00:13:51.872 --> 00:13:53.290
میدونم

00:13:53.374 --> 00:13:54.750
البته که میدونی

00:13:54.834 --> 00:13:56.585
من مادرتم

00:13:56.669 --> 00:13:57.711
البته

00:13:58.462 --> 00:13:59.880
وان ... منودوئه ؟

00:13:59.964 --> 00:14:01.090
اره

00:14:01.173 --> 00:14:02.424
جنس خوبیه

00:14:03.008 --> 00:14:04.009
مم

00:14:04.927 --> 00:14:07.054
ممم مم مم مم مم

00:14:11.392 --> 00:14:12.643
ممم

00:14:14.019 --> 00:14:17.982
حب ، تو چطور میتونی مادرم باشی وقتی قبل از اینکه من بدنیا بیام تو مردی ؟

00:14:18.065 --> 00:14:21.485
تو چطور 56 بار مردی و به زندگی برگشتی ؟

00:14:21.569 --> 00:14:24.572
این یه سوالا انحرافیه ، چون من نمیدونم چطور مردم و انجامش دادم ...

00:14:24.655 --> 00:14:26.365
خب ، پس فکر کردی چی اتفاقی افتاد ؟

00:14:26.448 --> 00:14:31.620
من فقط فکر کردم که یکی از اون شخصیت ها ی شرور دوست داشتنی لونی تونز هستم

00:14:31.704 --> 00:14:35.374
منو بایه چکش بزن و بالای سرم فقط چند تا پرنده ی کارتونی ببین

00:14:35.875 --> 00:14:38.502
و بعد من برمیگردم

00:14:39.253 --> 00:14:40.296
... اه

00:14:40.796 --> 00:14:42.631
کارتون دیگه چیه ؟

00:14:42.715 --> 00:14:44.633
واقعا ؟
چی هستی تو ؟ از قبیله ی امیش ؟

00:14:44.717 --> 00:14:45.551
!اوه
تو خیلی ...

00:14:45.634 --> 00:14:47.887
دارم  شوخی میکنم

00:14:47.970 --> 00:14:49.513
ما همه ی شبکه هارو اینجا داریم

00:14:50.598 --> 00:14:52.141
اما بیشتر از همه من تو رو نگاه میکنم

00:14:53.851 --> 00:14:55.102
حتی قسمتای بد ؟

00:14:55.769 --> 00:14:58.606
من تو رو دیدم که واسه من سوگواری میکنی ، اما دیگه لازم نیست

00:14:59.231 --> 00:15:01.400
من ...من توی ارامشم

00:15:02.067 --> 00:15:03.319
!باه

00:15:03.402 --> 00:15:04.528
به ارامش بیش از حد بها میدن

00:15:04.612 --> 00:15:06.363
هرج و مرج و اشوب خسته کنندست

00:15:06.447 --> 00:15:09.575
فقط واسه نوب های سگ
من یه حرفه ایم مامان

00:15:11.619 --> 00:15:15.414
فقط بهم بگو کی تو رو کشت  ، باشه ؟

00:15:15.497 --> 00:15:17.499
...تو دنیال انتقام نیستی
من

00:15:17.583 --> 00:15:19.710
...تو دنبال یه هدفی

00:15:19.793 --> 00:15:21.837
من نمیتونم اینو بهت بدم

00:15:21.921 --> 00:15:22.922
هیچکس نمیتونه

00:15:23.005 --> 00:15:23.881
مطمئنی؟

00:15:23.964 --> 00:15:25.925
میدونم که من واسه این مامان بازیا هنوز تازه کارم

00:15:26.008 --> 00:15:29.470
اما قرار نیست به من کمک کنی؟
اونم پسر خودت ؟

00:15:29.553 --> 00:15:31.472
چی خنده داره ؟
تو

00:15:31.555 --> 00:15:34.141
این همه زمان و انرژِی

00:15:34.224 --> 00:15:37.519
فرار کردن از چیزی که تو دقیقا دنبالشی

00:15:38.103 --> 00:15:43.067
عجیب نیست که نمیتونی بینی همه ی مدت چی جلوته

00:16:03.420 --> 00:16:05.839
خب ، اسن کوگلبلیتز ...

00:16:06.882 --> 00:16:08.133
پایان همه چیزه

00:16:08.217 --> 00:16:12.596
هر سنگ ، هر ستاره ، هر اتم
          به دخل یه سیاهچاله ی تابناک کشیده میشن

00:16:12.680 --> 00:16:15.557
...هر زمان مواد در حال فروپاشی هستن

00:16:15.641 --> 00:16:17.935
تا وقتی که چیزی از هستی باقی نمونه

00:16:18.018 --> 00:16:19.520
تو ازین متنفری که بهت بگم که ، بهت گفته بوودم ، اما

00:16:19.603 --> 00:16:21.397
تو عاشق اینه که بگی ، بهت گفته بودم

00:16:28.862 --> 00:16:30.531
میدونی ، قابل تحسینه

00:16:31.240 --> 00:16:33.492
هر کی که تقهی مامانتون رو زد به حدی ازتون متنفر بود که

00:16:33.575 --> 00:16:34.952
همه ی دنیا رو خاتمه بده

00:16:35.035 --> 00:16:36.370
ما اینو نمیدونیم

00:16:37.037 --> 00:16:39.915
مهم نیست که کسی این چیز رو ساخت
ما فقط باید از بین ببریمش

00:16:39.999 --> 00:16:41.125
اوه ، واقعا ؟ چطور ؟

00:16:41.208 --> 00:16:44.128
تو و دیگه قراره با مشت بزنید توی کوگلش ؟

00:16:44.211 --> 00:16:47.506
هتری نقشه اینه که توی زمان به عقب برگردیم و پارادوکس رو از بین ببریم

00:16:47.589 --> 00:16:50.384
هر کسی که مادران ما رو از ما گرفت رو هم نابود کنیم

00:16:50.467 --> 00:16:53.804
وکوگلبلیتز رو متوقف کنیم ، حتی قبل از اینکه شرو بشه
اما ما نمیتونیم این کارو کنیم

00:16:53.887 --> 00:16:55.014
چمدون از کار افتاده

00:16:55.097 --> 00:16:58.183
و فقط چزا نمیونی ما رو ازینجا ببری؟

00:16:58.267 --> 00:17:00.686
اخرین بازی که سعی کردم اینکارو کنم ، همه ی توی زمان به دام افتادیم

00:17:00.769 --> 00:17:02.354
تو دوباره واقعا میخوای همچین ریسکی کنی ؟

00:17:03.939 --> 00:17:04.982
نقشهی B چیه پس ؟

00:17:11.530 --> 00:17:13.657
مطمئنی که ما نمیتونیم فقط مدارک رو اتش بزنیم ؟

00:17:13.741 --> 00:17:16.326
چند تا شعله از اقای اتش اینجا بزنیم

00:17:16.410 --> 00:17:17.786
اونو بده من بچه

00:17:17.870 --> 00:17:19.079
ما قرار نیست چیزیو اتش بزنیم

00:17:19.163 --> 00:17:21.623
ما قراره با هم بریم با خانواده صحبت کنیم

00:17:22.332 --> 00:17:26.003
اونا درک میکنن که این یه حادثه بوده

00:17:27.504 --> 00:17:29.590
هی ، مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته

00:17:30.674 --> 00:17:31.967
من پشتت هستم باشه ؟

00:17:34.261 --> 00:17:35.554
Tú ya eres mi sangre.

00:17:35.637 --> 00:17:37.931
من هنوز بلند نیستم اسپانیایی صحبت کنم

00:17:39.892 --> 00:17:41.977
من ن نقض هات رو میپذیرم باشه ؟

00:17:42.561 --> 00:17:43.604
حالا

00:17:45.439 --> 00:17:47.441
من دارمش ، دارمش ، فقط بروپیش در

00:17:47.524 --> 00:17:48.358
...نه اجازه بده 

00:17:48.442 --> 00:17:50.444
..نه ، برو اونجا وایسا کنار
باشه

00:17:56.116 --> 00:17:58.118
عهه، اره . ماا..داریم

00:17:58.202 --> 00:17:59.411
یه بازی میکنیم

00:18:00.245 --> 00:18:01.330
چه بازی ؟

00:18:01.413 --> 00:18:02.539
!!مرد توی قالی 

00:18:04.416 --> 00:18:05.501
!!امیدوارم برنده بشی 

00:18:07.920 --> 00:18:09.338
برو در رو بگیر
باشه

00:18:11.131 --> 00:18:12.966
حق با کلاوس بود

00:18:14.301 --> 00:18:15.469
من عاشق این مکانم

00:18:17.679 --> 00:18:19.014
باشه 

00:18:19.890 --> 00:18:22.184
-Get his head, get his head.
-Yeah, I got it. I got it.

00:18:22.267 --> 00:18:24.061
-Oh, that's heavy.
-[Diego] Press the button.

00:18:24.144 --> 00:18:25.020
Okay.

00:18:25.646 --> 00:18:28.107
زمین ، زمین 
اوکی ، حالا خوبه

00:18:39.952 --> 00:18:41.829
-[gasps]


00:18:41.912 --> 00:18:43.413
اوه خدای من

00:18:43.997 --> 00:18:45.791
تو به من گفتی اون مرده
 مادرجنده

00:18:45.874 --> 00:18:47.918
 مرده ، و حالا اسپانیایی صحبت میکنه اون

00:18:49.503 --> 00:18:53.757
بیاید فقط یکم صدا رو بیاریم پایین 
باشه؟

00:18:53.841 --> 00:18:56.718
نزول آسمانی یک مادرجندست است!

00:18:58.262 --> 00:18:59.388
واو

00:19:01.974 --> 00:19:05.727
منو عینس سگ ترسوندی کلاوس
فک کردم تو مردی

00:19:05.811 --> 00:19:08.355
اره

00:19:08.438 --> 00:19:09.565
منم همینطور

00:19:17.322 --> 00:19:19.783
منم همینطور ، منم همینطور

00:19:28.417 --> 00:19:31.170
واو ، واو ، واو 
رفیق اروم باش

00:19:31.253 --> 00:19:34.423
تو تا سه دقیقه پیش مرده بودی
واقعا واقعا مرده

00:19:34.506 --> 00:19:35.674
خب ، من حالا برگشتم

00:19:35.757 --> 00:19:38.552
اگار کاری که من میتونم امام بدم
کی فکرشو میکرد

00:19:38.635 --> 00:19:39.720
و نگاه،نگاه

00:19:41.346 --> 00:19:43.765
هنو هیچی نشده داره التیام پیدا میکنه

00:19:43.849 --> 00:19:46.894
چی میشه اگه سرت رو قطع نی ؟
دو تا رشد میکنه ؟

00:19:46.977 --> 00:19:48.061
استان 

00:19:48.145 --> 00:19:49.104
دوبار رشد میکنه ؟

00:19:59.323 --> 00:20:00.949
اونو بده من
چه اتفاقی واست افتاده

00:20:01.033 --> 00:20:04.745
اوه ، هیچی فقط یه تیر توی سینم خورد

00:20:04.828 --> 00:20:05.871
ما چی رو از دست دادیم

00:20:07.080 --> 00:20:10.083
جهان رو به پایانه و ما همه قراره بمیریم

00:20:13.962 --> 00:20:16.256
تو چرا منو قبل از .....

00:20:16.340 --> 00:20:18.425
ق با توئه ، بدش به من.
چیکار داری میکنی ؟

00:20:18.508 --> 00:20:21.345
اگه ما قرار باشه ایم چیز رو شکست بدیم ، قبلش باید بفهمیم که اصل چیه ا

00:20:29.353 --> 00:20:31.688
وقتشهکه ببییم چی اونطرف هست

00:20:31.772 --> 00:20:34.900
[d

00:20:50.332 --> 00:20:52.209
واو ، فی مراقب باش ، اونو بگیر

00:20:55.063 --> 00:21:14.064
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:21:16.108 --> 00:21:17.359
اون دیگه چی کسشری بود ؟

00:21:18.068 --> 00:21:19.903
یه موج کوگلی بود

00:21:19.987 --> 00:21:23.323
اوه ، داره بدتر میشه
چقد زمان داریم

00:21:23.407 --> 00:21:25.492
...با این سرعت تشدش ، اگه فاگتوریلش رو حساب کنی میشه 

00:21:25.575 --> 00:21:27.077
چقدر زمان پنج ؟

00:21:28.412 --> 00:21:31.456
شاید چهار یا پنج روز قبل از اینکه جهان نابود بشه

00:21:46.013 --> 00:21:48.348
!زود باشه 
بن

00:21:50.517 --> 00:21:53.395
دارم بهت میکم ، عملی نمیشه
صبر کن فی

00:22:00.110 --> 00:22:02.112
خدا یک میلیون چشم داره

00:22:03.155 --> 00:22:05.574
هر کدومم میوفتن توی خودشون

00:22:05.657 --> 00:22:07.743
این یعنی چی ؟داری چی بلغور میکنی ؟

00:22:08.994 --> 00:22:11.455
اه،سیاهچاله ها ؟ واقعا ؟ 

00:22:11.955 --> 00:22:13.999
چرا من فقط با کسخلای روانی احاطه شدم؟؟

00:22:14.082 --> 00:22:15.167
شاید اون درست میگه

00:22:15.250 --> 00:22:19.296
چی میشه که اگه گریس دسته گفته باشه و یه سیاهچاله باشه که داره ی توی خودش بسته میشه ؟

00:22:19.379 --> 00:22:20.589
حالا هرچی

00:22:22.841 --> 00:22:24.343
خدا از دست ما عصبانیه

00:22:24.426 --> 00:22:26.136
ما داریم زمان ارزشمند رو از دست میدیم

00:22:26.219 --> 00:22:28.597
این خیلی فرا تر از ماست 
به کمک احتیاج  داریم

00:22:28.680 --> 00:22:32.225
اول هالرلان ، بعد نا میتونه هر گهی این هست رو از بین ببریم

00:22:32.309 --> 00:22:34.311
ما باید هارلان رو به اونا میدادیم
لوتر

00:22:34.394 --> 00:22:35.520
پس هارلان چی ؟

00:22:37.189 --> 00:22:40.192
اسپارو ها گفتن اگه ما  اونو تحویل بدیم میتونیم دست از جنگ بکشیم

00:22:40.275 --> 00:22:42.361
و بعد با هم کار کنیم که دنیا رو نجات بدیم

00:22:42.444 --> 00:22:43.487
...اما اگه نکنیم

00:22:43.570 --> 00:22:45.238
اما ما سعی کردیم که صلح ایجاد کنیم

00:22:45.322 --> 00:22:48.867
باشه و بعد فامیلای ناتنی از جهنم حمله کردن و تو رو دزدین


00:22:48.950 --> 00:22:51.078
و سعی کردن ما رو بکشن

00:22:51.161 --> 00:22:53.205
چیزی که دارم میگ ماینه که ما نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:22:53.288 --> 00:22:57.709
کارکردن ما با همدیگه مثل اینه که بخوایم واسه خنث کردن بمب روش گاز بپاشیم

00:22:57.793 --> 00:22:59.628
فقط باعث میشه چیزا سریعتر بگا بره

00:22:59.711 --> 00:23:04.383
اما آیا ما به اون چیز بزرگ  درخشان که توی زیرزمینشونه احتیاج نداریم ؟

00:23:06.760 --> 00:23:08.678
کلاوس ، تو میدونی کوگلبلیتز کجاست ؟

00:23:08.762 --> 00:23:10.555
اوه ، اره دیدمش

00:23:10.639 --> 00:23:11.723
وقتی که رفته بودم بابا رو ببینم

00:23:11.807 --> 00:23:14.976
اوی انبار قدیمیه ، جایی که مامان قبلا عادت داشت اثاثش رو بزاره

00:23:15.060 --> 00:23:17.896
چرا به کسی نگفتی گس؟
گفتم ، به تو گفتم...

00:23:18.480 --> 00:23:20.107
ولی تو همیشه کسشر میگی

00:23:20.190 --> 00:23:22.067
البته 
دقیقا تو ی همون جایی که ما بودیم

00:23:22.150 --> 00:23:23.318
…important stupid shit.

00:23:23.402 --> 00:23:24.903
این تقصیر تو نیست ؟

00:23:24.986 --> 00:23:28.657
من توی مغزتم ؟
ناموسا ؟

00:23:28.740 --> 00:23:32.828
... که تو به کوگلبلیتز فکر نمیکنی 

00:23:34.329 --> 00:23:35.247
هی

00:23:35.872 --> 00:23:39.626
چرا از این یارو محافظت می کنی، ها؟
دوباره داره پیبادی بازی در میاره.

00:23:39.709 --> 00:23:41.128
هرلان هیچ شباهتی به لنارد نداره

00:23:41.211 --> 00:23:43.964
Well, he's clearly got
some kinda hold over you.

00:23:45.006 --> 00:23:47.134
دست از حمایت ازش بردار 
کدوم حمایت ؟

00:23:50.178 --> 00:23:51.179
اینجا چخبره ؟

00:23:55.267 --> 00:23:58.228
اون قصد نداشت به کسی اسیب بزنه 
واقعا ؟ منظورت وقتیه که اینکارو انجام داد ؟

00:23:58.311 --> 00:24:00.689
صبر کن بینم ، هارلان اینکارو انجام داد ؟

00:24:00.772 --> 00:24:01.898
کافیه دیگه
من میخوام کارشو تموم کنم

00:24:01.982 --> 00:24:04.776
نگه کن ، من میدونم که چطور به نظر میا د، اما هارلان نمیخواست اینکارو انجام بده

00:24:04.860 --> 00:24:07.821
If we hadn't gone back to 1963,
if I hadn't have saved him--

00:24:07.904 --> 00:24:10.031
اون جیمی و الفونس رو کشت نه تو رو

00:24:10.115 --> 00:24:13.326
اون دلیلی که ما تو این گند داریم غلط میزنیم
و اینکه اون تنها راه خروج ما ازین خراب شدست

00:24:13.410 --> 00:24:14.661
حق با لوتره

00:24:14.744 --> 00:24:18.331
اگه قرار باشه کوچکتذین شانسی واسه زنده بیرون رفتن ازینجا داشته باشم

00:24:18.415 --> 00:24:19.916
ما باید به کوگلبلیتز دسترسی پیدا کنیم

00:24:20.000 --> 00:24:22.461
فقط چهارتا ازونا باقی مونده
ما میتونیم بر اونها غلبه کنیم

00:24:22.544 --> 00:24:25.464
 چی ، و اینکه ریسک کنیم که ممکنه چند تامون حین عملیات کشته بشه؟

00:24:25.547 --> 00:24:26.965
هارلان اهمیتی نداره

00:24:27.048 --> 00:24:29.676
یادمه یبار بهم گفتی که  ، هیچکس بی اهمیت نیست

00:24:34.473 --> 00:24:35.348
اونا میکشنش

00:24:37.934 --> 00:24:39.769
خب ؟

00:24:39.853 --> 00:24:43.857
ما داریم در مورد یک نفر در برابر نجات میلیون ها نفر صحبت مینیم 

00:24:43.940 --> 00:24:46.193
اصلا واقعا این واسه شما جای بحثی هم داره ؟

00:24:46.276 --> 00:24:47.986
هی ، کی به توحق رای داد ؟

00:24:48.069 --> 00:24:49.988
لایلا هم توی این دنیا زندگی میکنه

00:24:50.071 --> 00:24:53.325
علاوه بر این ، اون دیگه جزوی از خانوادست  ، یه جورایی ، تقریبا

00:24:53.408 --> 00:24:54.534
ممنون بچه جون

00:24:54.618 --> 00:24:56.495
من اسپارو هم به کیرمم نیستن

00:24:56.578 --> 00:24:59.581
اما من نمیزاریم که پدربزرگ ترسناک کارتو تموم کنه

00:24:59.664 --> 00:25:02.167
پنج روز پیش اون فقط یه بچه کوچولو بود

00:25:03.210 --> 00:25:06.630
و چی  ؟ الان من قراره تصمیم بگیرم که اون زنده بمونه یا بمیره ؟

00:25:07.797 --> 00:25:10.926
ویکتور ، ما اینجا کارمون با اصول اخلاقی تموم شده ، باشه ؟

00:25:11.009 --> 00:25:12.552
ما نمیتونیم کسی رو نجات بدیم

00:25:15.597 --> 00:25:17.474
The kindest cut wins.

00:25:20.101 --> 00:25:22.270
تو همیشه میخواستی توی تیم باشی

00:25:24.022 --> 00:25:25.607
همینه که هست

00:25:26.441 --> 00:25:29.569
نجات دادن دنیا لازمش تصمیمات سخته

00:25:33.865 --> 00:25:34.908
از این متنفرم

00:25:35.700 --> 00:25:37.035
اره میدونم

00:25:41.122 --> 00:25:42.165
من میارم بیارمش

00:25:46.294 --> 00:25:47.295
صبر کن ، نه

00:25:49.839 --> 00:25:50.799
زار من انجامش بدم

00:25:51.800 --> 00:25:53.009
اون له من اعتماد داره

00:25:53.093 --> 00:25:56.221
من میتونم قانعش کنم که بی دردسر بیاد

00:26:11.903 --> 00:26:13.405
داری به چی گوش میکنی ؟

00:26:18.493 --> 00:26:19.494
باد

00:26:21.371 --> 00:26:24.958
صدایی که داره مثل دمیدن باد  روی ذرت های  توی مذرعست

00:26:26.084 --> 00:26:27.961
تراکتوری که  نیم مایل دوره

00:26:28.044 --> 00:26:29.129
و اسب ها

00:26:29.212 --> 00:26:31.840
موستانگ ها بیشتر ، با یال طلایی

00:26:33.300 --> 00:26:35.635
بنظر مثل 

00:26:35.719 --> 00:26:36.928
خونه میاد

00:26:37.554 --> 00:26:38.430
اره

00:26:38.513 --> 00:26:39.639
.من به خاطر دارم

00:26:41.391 --> 00:26:44.269
فکر میکنی چه اتفاقی میوفتاد اگه ما خونه میموندم ؟

00:26:45.770 --> 00:26:47.105
ما خوشحال بودیم

00:26:50.483 --> 00:26:52.819
یا شاید من هنوز هه چیز رو واسه ی اون خبراب میکردم

00:26:52.902 --> 00:26:56.114
هی ، من پسر کوچیکی که بودی رو میشناختم هارلان

00:26:56.197 --> 00:26:57.449
تو هیچی چیزی رو خراب نکردی

00:26:57.532 --> 00:26:59.326
پس چرا داری از من دست میکشی ؟

00:27:03.038 --> 00:27:04.414
میتونم احساسش کنم

00:27:05.457 --> 00:27:07.709
من نمیتونم چیزی رو ازت پنهان کنم ، نه ؟

00:27:08.293 --> 00:27:09.419
این نفرین ماست

00:27:10.253 --> 00:27:12.922
معذرت میخام که نمیتونم اوضاع رو درست کنم

00:27:13.423 --> 00:27:14.716
من سعی کردم

00:27:14.799 --> 00:27:16.593
امام ما هیچوقت با هم تلاش نکردیم

00:27:18.845 --> 00:27:21.181
مطمئن ایندفعه با هم درستش میکنیم

00:27:25.393 --> 00:27:26.811
هنوز وقت هست

00:27:31.066 --> 00:27:34.694
شما همونطور که واضحه بدجود زمنی گیر شدید ، حداقل تا اخر  دنیا

00:27:34.778 --> 00:27:37.155
و بهترین بدونید که چقدر خوش شانس هستید

00:27:37.238 --> 00:27:38.531
میدونی چقد بچه  ارزوداره 

00:27:38.615 --> 00:27:40.367
عموی مرده ی باحالشون یهو زده بشه ؟

00:27:40.450 --> 00:27:41.826
این اتفاقیه
کمک نمیکنه

00:27:41.910 --> 00:27:44.412
خیلی خب 
این چیز تکون نمیخوره

00:27:45.580 --> 00:27:46.998
با شماره ی 3 همه با هم

00:27:47.582 --> 00:27:50.043
یک ، دو ، سه

00:27:51.086 --> 00:27:53.505
مثل روز اولش نوئه
بسیار خب

00:27:53.588 --> 00:27:57.676
خف
تو قراره اینو برگردونی به همون جایی که ازش اومد

00:27:57.759 --> 00:28:01.346
و دفعه دیگه وقتی که چیزی دزدیدی ، ازت انتظار دارم که یه چیز با ارزش باشه

00:28:01.429 --> 00:28:02.263
باشه

00:28:02.347 --> 00:28:04.474
باید انتظارات رو بالا تر ببری

00:28:06.309 --> 00:28:08.311
اینجا-

00:28:08.395 --> 00:28:09.938
کاری میکنی من اونا رو بندازم

00:28:10.021 --> 00:28:11.940
اوه  نه  این مشکل توئه پسر

00:28:12.649 --> 00:28:13.566
Come on.

00:28:13.650 --> 00:28:15.026
اضافه مت 
نه

00:28:15.527 --> 00:28:17.362
بیا ، بزرگه رو فراموش نکن

00:28:17.445 --> 00:28:18.571
کافیه دیگه بچه ها

00:28:21.533 --> 00:28:22.867
استن

00:28:23.451 --> 00:28:25.829
داروی گوش پایینه یادت نره ها

00:28:25.912 --> 00:28:26.913
باشه

00:28:28.373 --> 00:28:31.126
میدونی ، تو اونقدر هم که فکر میکردم ، پدر بدی نیستی

00:28:31.209 --> 00:28:32.836
اره ، فک کنم دارم از بابا بهتر میشم

00:28:33.336 --> 00:28:35.380
..شما همه باید یکمن بیشتر نشون بدید

00:28:42.804 --> 00:28:44.013
صب کن بینم ، چیشد ؟

00:28:45.306 --> 00:28:49.894
نمیدونم ، فک کنم بابای سکسی حشری شد ، تازه ، این دیگه پایان دنیاست

00:28:49.978 --> 00:28:54.566
[untranslated line]

00:28:54.649 --> 00:28:55.483
خب ؟

00:28:56.067 --> 00:28:57.318
میخام ک ینفر باهام عش بازی نه

00:28:57.402 --> 00:28:58.737
میخای یه نفر باهات عشق بازی کنه ؟

00:28:58.820 --> 00:29:01.156
ا ه
اره

00:29:01.239 --> 00:29:02.365
یه بطری گرون از شراب قرمز

00:29:02.449 --> 00:29:05.285
یا اینکه من میتونم یه دیلف دیگه پیدا کنم که با بابا بازی کنه
(دیلف = میلف از نوع مرد)

00:29:08.288 --> 00:29:09.372
من اینجا بابام

00:29:09.456 --> 00:29:10.498
اره هستی

00:29:36.483 --> 00:29:37.484
هی

00:29:41.112 --> 00:29:42.113
خب ام..

00:29:43.782 --> 00:29:45.450
باید در موردت نگران باشم ؟

00:29:46.743 --> 00:29:47.660
من ؟

00:29:50.872 --> 00:29:53.166
بهتر از همیشه 
از دیگو بپرس

00:29:53.249 --> 00:29:54.292
اه ، اره

00:29:55.043 --> 00:29:58.505
میدونی ، حالا که میبینممدتیه با دیگو میرجدی حس میکنم یه مشکلی وجود داره

00:30:03.593 --> 00:30:04.886
من تو رو میشناسم الیسون

00:30:07.305 --> 00:30:09.098
و متوجه میشم وقتی که داری غرق میشی

00:30:14.646 --> 00:30:16.272
دوباره دالره اتفاق میوفته ، نه ؟

00:30:17.941 --> 00:30:21.110
همه چی داره تموم یمیشه
ما اونو حلش میکنم

00:30:25.198 --> 00:30:26.199
اره

00:30:29.410 --> 00:30:30.411
نه نمیکنیم

00:30:31.454 --> 00:30:32.914
یا میکنیم

00:30:32.997 --> 00:30:34.916
اما مهم نخواهد بود

00:30:34.999 --> 00:30:37.961
چون دوره ی زمانی جدید واه ی من حتی بدتر هم میشه

00:30:42.966 --> 00:30:44.384
من نمیتونم به این ادامه بدم

00:30:46.261 --> 00:30:48.763
دیگه نمیتونم کسایی که دارم رو از  دست بدم ، عادلانه نیست

00:30:53.810 --> 00:30:54.894
هی

00:30:56.145 --> 00:30:57.230
هی بیا اینجا

00:31:00.358 --> 00:31:00.708
[sighs]

00:31:11.661 --> 00:31:13.997
[

00:31:26.134 --> 00:31:27.468
فکر کرده که تو

00:31:28.511 --> 00:31:30.263
....نه منظورم اینه که قبلا

00:31:30.346 --> 00:31:31.931
من نمیتونم

00:31:33.391 --> 00:31:34.350
نمیتونم ، اه

00:31:36.269 --> 00:31:37.687
نمیتونم

00:31:38.271 --> 00:31:41.232
من گفتم که فقط میرم اسلون رو ببینم
پس میرم

00:31:42.317 --> 00:31:43.651
من فقط میخام برم

00:31:43.735 --> 00:31:44.694
واو

00:31:45.904 --> 00:31:47.280
نمتونی جدی باشی

00:31:50.533 --> 00:31:54.412
داری واسه حایق که فقط پنج دقیست میدونم اینکار باهام میکنی ؟

00:31:55.705 --> 00:31:57.040
تو اصلا از من چی میخوای ؟

00:31:57.123 --> 00:31:59.500
نه زود باش ، صادق باش

00:31:59.584 --> 00:32:02.003
اگه تو  ری و کلیر رو داشتی اصلا اینجا بود ؟

00:32:02.086 --> 00:32:03.796
اما اونا دیگه نیستن  ، هستن ؟

00:32:03.880 --> 00:32:06.799
متوجه ام ، تو به یه حواس پرتی احتیاج داری ، اما حق نداری از من واسش استفاده کنی

00:32:06.883 --> 00:32:08.384
میتونم ، اگه بحوام

00:32:13.264 --> 00:32:14.349
این باحال نیست

00:32:18.603 --> 00:32:21.397
یه شایعه شنیدم که وایمیستی

00:32:34.911 --> 00:32:35.787
الیسون

00:32:35.870 --> 00:32:39.916
من دیگه خسته شدم از اینکه مردم هی بهم بکن وایسا تا چیزاتو از دست بدی

00:32:39.999 --> 00:32:41.417
الیسون ، لطفا

00:32:43.002 --> 00:32:43.836
اینکارو نکن

00:32:43.920 --> 00:32:46.965
شنیدم که من رو میخوای

00:33:21.666 --> 00:33:23.126
تمومش کن

00:33:24.252 --> 00:33:25.211
لطفا تمومش کن

00:33:26.546 --> 00:33:27.380
کافیه

00:33:42.520 --> 00:33:43.688
چ...... ویکتور

00:33:46.065 --> 00:33:47.442
اوه ، حالت خوبه

00:33:47.525 --> 00:33:48.526
....من خوبم 

00:33:50.028 --> 00:33:51.904
داری اونو فراری میدی ؟

00:33:51.988 --> 00:33:53.156
باید اینکارو کنم

00:33:53.239 --> 00:33:55.992
کل خانواده رای دادن که اونو تحویل اسپاروها کنیم

00:33:56.701 --> 00:33:58.286
هموز یه شانسی هست

00:33:58.369 --> 00:34:00.872
من میتونم اونو نحات بدم و قدرت هاش رو برگردونم

00:34:00.955 --> 00:34:02.165
اونو از شهر بیرون ببرم

00:34:03.332 --> 00:34:04.292
اره ، و بعدش چی ؟

00:34:04.375 --> 00:34:07.587
و بعد میتونم روی اسپارو و کوگل..یه چیزی تمرکز کنم

00:34:07.670 --> 00:34:10.298
اره ، این یه ایده ی خیلی بده
نگه ، من به اون اینو مدیونم

00:34:11.215 --> 00:34:14.469
اما اگه ما کوگل رو دست کنیم و من موفق نشم چی ؟

00:34:15.386 --> 00:34:17.346
و اون فقط همینطور بمونه چی ؟

00:34:18.931 --> 00:34:20.183
الیسون 

00:34:20.266 --> 00:34:21.267
لطفا ، تو

00:34:22.268 --> 00:34:23.394
تو ما رو ندیدی 

00:34:25.480 --> 00:34:29.817
نگاه ، من اونو یه جای امن میبرم ، امام تو باید به اونا بگی

00:34:32.695 --> 00:34:34.447
مجبور نیستی اینکار و کنی

00:34:36.824 --> 00:34:38.618
واسه ی من اینکارو میکنی ، درسته ؟

00:34:43.081 --> 00:34:45.917
باشه هارلان ، تو قراراه واسه مدت کوتاهی با الیسون بری

00:34:46.959 --> 00:34:48.127
تو چی ؟

00:34:48.211 --> 00:34:50.963
ما هر موقع که بتونم بهتون ملحق میشم ، قول میدم

00:34:52.882 --> 00:34:54.008
باشه تو برو

00:35:11.567 --> 00:35:12.527
هی

00:35:13.236 --> 00:35:14.612
وقتشه

00:35:15.655 --> 00:35:16.697
هرلان کجاست

00:35:18.074 --> 00:35:20.451
اون رفته
تو گذاشتی بره ، نه ؟

00:35:21.035 --> 00:35:23.121
مرگ هارلان قرار نیست کوگلبلیتز رو متوقف کنه

00:35:23.204 --> 00:35:25.998
قرار فقط یه تراژدی در تراژدی بشه

00:35:26.082 --> 00:35:27.542
.و ما میتونم که یه راه جدید 

00:35:27.625 --> 00:35:28.960
باید یه راه جدید پیدا کنیم

00:35:29.627 --> 00:35:32.171
تبریک میگم ویکتور

00:35:32.255 --> 00:35:34.257
تو موفق شدی که همه چیز رو نابود کنی

00:35:35.508 --> 00:35:36.759
....دوباره

00:35:41.222 --> 00:35:43.349
م اقعلا فکر میکردم که تو باهوش تر از این باشی

00:35:48.312 --> 00:35:49.856
خب

00:35:51.149 --> 00:35:52.525
اینم عالی پیشرفت

00:36:01.492 --> 00:36:02.994
بیا
،ممنون

00:36:05.496 --> 00:36:07.456
من  اینده ی خودمو دیدم که میمیرم

00:36:07.540 --> 00:36:09.083
این احمقانست

00:36:09.167 --> 00:36:10.960
دقیقا همون اتفای که واسه ی من افتاد

00:36:11.043 --> 00:36:14.213
اما من نمردم ، من ،،
اون به من گفت که دنیا رو نجات ندم

00:36:14.297 --> 00:36:15.673
و بعد اون مرد
نممیدونم

00:36:15.756 --> 00:36:18.384
فکر میکنی منظورش از این چی بود ؟
تو کسی نیستی که باید اینو بدونه ؟

00:36:18.467 --> 00:36:20.887
تو نباید در مورد ... باشه

00:36:20.970 --> 00:36:22.847
خب ، کونتو بلند کن

00:36:26.058 --> 00:36:30.104
کلاوس ، من مل زندگیم رو وقف این کردم که اخرالزمان ها رو متوقف کنم

00:36:30.771 --> 00:36:31.981
اخر الزمان ها ، به صورت جمع

00:36:32.773 --> 00:36:35.735
و اون به من میگخ که....

00:36:35.818 --> 00:36:38.196
همین ... همین ؟؟ این بی معنیه

00:36:38.279 --> 00:36:40.198
اوه ، خب ، من همه چیزو نمیدونم

00:36:40.281 --> 00:36:42.950
شاید این راهش بود که بهم بگه  مثل اون نشم 

00:36:44.994 --> 00:36:48.539
اهاه ، تو اوضاعت بخاطر این خیلی خرابه

00:36:51.459 --> 00:36:52.960
من خیلی زمان رو فریب دادم

00:36:53.044 --> 00:36:56.589
همهیشه فکر میکردم که میتونم مرگ رو هم فریب بدم

00:36:57.089 --> 00:37:00.468
اگه مشخض شده که به طرز وحشتانکی میمیرم

00:37:00.551 --> 00:37:03.471
اونم توی یه منظره ی جهنمی بوروکراتیک که خودم درست کردم

00:37:03.554 --> 00:37:06.098
!هشدار اسپویل

00:37:06.182 --> 00:37:09.310
در مورد تتو های اشغال هم که بهتره چیزی نگم

00:37:09.393 --> 00:37:10.603
هاه

00:37:11.270 --> 00:37:12.772
این پوستته ؟

00:37:12.855 --> 00:37:15.691
لعنت بهم اگه یبار دیگه با ا استمپ پیرمرد ولگرد برم بیرون

00:37:15.775 --> 00:37:17.902
اگه نمیخوای مثل این یارو بشی

00:37:17.985 --> 00:37:20.446
چرا فقط یه کار کاملا متفائت انجام نمیدی ؟

00:37:20.529 --> 00:37:23.741
کاملا متفاوت...
بروی شمالت ایلت یه پرورش دهنده ی شتر الپاکا شو

00:37:23.824 --> 00:37:25.201
اره میتونستم

00:37:25.284 --> 00:37:27.912
دوره ی زمانی شکال پذیره 
ما تا اینجا اینو ثابت کریدم

00:37:27.995 --> 00:37:29.914
من میتونم سعی کنم و چرخه رو بشکنم....

00:37:29.997 --> 00:37:30.998
اره ، حتما

00:37:31.082 --> 00:37:34.252
 فقط دست ها و اندام های خودت و از اجسام تیر حفظ کن  ا

00:37:34.335 --> 00:37:36.170
و به مادر مرگ ملحق نشو

00:37:36.254 --> 00:37:37.630
چیه ؟
تتو ها

00:37:37.713 --> 00:37:41.092
نماد گروه های موتورسواره
مادران مرگ

00:37:41.175 --> 00:37:42.218
میشناسیشون ؟

00:37:42.718 --> 00:37:46.264
تا دو دوره ی زمانی پیش بودن
چطور بزارمش

00:37:46.347 --> 00:37:47.974
My farmacistas.

00:37:48.057 --> 00:37:49.141
این خوبه

00:37:49.225 --> 00:37:50.351
...چون میدونی

00:37:50.434 --> 00:37:51.435
ممنون ، کلاوس

00:37:52.061 --> 00:37:53.396
بسیار خب ،صحبت خوبی بود

00:37:54.313 --> 00:37:55.439
برو بگیرشون رفیق

00:37:56.190 --> 00:37:59.193
["My Silver Lining"
by First Aid Kit playing]

00:38:05.533 --> 00:38:06.909
♪ I don't wanna wait anymore ♪

00:38:06.993 --> 00:38:10.371
-♪ I'm tired of looking for answers ♪
-[knocking at door]

00:38:10.454 --> 00:38:14.500
♪ Take me some place
Where there's music and there's laughter ♪

00:38:15.084 --> 00:38:17.878
♪ I don't know if I'm scared of dying
But I'm scared of living too fast ♪

00:38:17.962 --> 00:38:19.255
♪ Too slow… ♪

00:38:19.338 --> 00:38:21.090
سلام
هی

00:38:21.674 --> 00:38:22.758
میتونم بیام تو ؟

00:38:23.676 --> 00:38:24.635
هروقت که بخوای

00:38:24.719 --> 00:38:26.887
♪ There's no starting over
No new beginnings ♪

00:38:26.971 --> 00:38:28.264
♪ Time races on ♪

00:38:28.347 --> 00:38:31.684
♪ And you just gotta keep on keeping on ♪

00:38:34.061 --> 00:38:37.523
♪ Gotta keep on going
Looking straight out on the road ♪

00:38:37.606 --> 00:38:39.567
-♪ Can't worry 'bout what's behind you ♪
-[droning]

00:38:39.650 --> 00:38:42.695
♪ What's coming for you
Further up the road ♪

00:38:44.739 --> 00:38:48.034
♪ I hear a voice calling
Calling out for me ♪

00:38:49.410 --> 00:38:53.164
♪ These shackles I've made
In an attempt to be free ♪

00:38:54.040 --> 00:38:56.292
♪ Be it for reason ♪

00:38:56.375 --> 00:38:58.461
♪ Be it for love ♪

00:38:58.544 --> 00:38:59.920
♪ I won't take ♪

00:39:00.504 --> 00:39:02.631
♪ The easy road ♪

00:39:02.715 --> 00:39:05.343

-♪ I won't take the easy road ♪

00:39:05.426 --> 00:39:08.346
♪ The easy road, the easy road ♪

00:39:10.014 --> 00:39:11.057
♪ Whoa oh ♪

00:39:24.779 --> 00:39:26.322
اینجا چیکار میکنی عزیزم ؟

00:39:31.077 --> 00:39:34.413
گم شدی بچه ؟
-♪ Show me my silver lining ♪

00:39:34.497 --> 00:39:36.248
♪ I try to keep on keeping on ♪

00:39:36.332 --> 00:39:39.085
♪ Show me my silver lining ♪

00:39:39.168 --> 00:39:40.753
♪ I try to keep on keeping on ♪

00:39:40.836 --> 00:39:43.964
♪ Show me my silver lining ♪

00:39:44.048 --> 00:39:45.633
♪ I try to keep on keeping on ♪

00:39:45.716 --> 00:39:48.469
♪ Show me my silver lining ♪

00:39:48.969 --> 00:39:50.513
♪ I try to keep on keeping on ♪

00:39:56.143 --> 00:39:57.436
دنبال شما میگشتم

00:40:07.196 --> 00:40:15.117
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.