WEBVTT 00:00:01.987 --> 00:00:02.387 ..... 00:00:04.011 --> 00:00:37.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.135 --> 00:00:54.971 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 00:00:54.995 --> 00:01:01.995 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:02.103 --> 00:01:05.774 "جونگجین، جمهوری کره" 00:01:05.857 --> 00:01:07.192 یالا سوار اتوبوس شو 00:01:07.275 --> 00:01:12.197 یالا سوار اتوبوس شو 00:01:12.280 --> 00:01:14.365 آجوشی، اینو ببین 00:01:14.449 --> 00:01:15.867 این برای شماس 00:01:17.035 --> 00:01:19.454 بچه ها، کمربندهاتون رو ببندین 00:01:20.872 --> 00:01:22.540 نا یول، بیا بشین- باشه- 00:01:26.252 --> 00:01:29.047 "تو چه مهربونی" 00:01:47.982 --> 00:01:49.692 همگی کمربندهاتون رو بستین؟ 00:01:49.776 --> 00:01:51.277 بله- بله- 00:01:51.778 --> 00:01:53.363 قربان، الان میتونین راه بیفتین 00:01:53.446 --> 00:01:55.073 بریم- بریم- 00:02:00.787 --> 00:02:03.331 "مهد کودک داسول" 00:02:28.064 --> 00:02:28.898 یکی پیدا کردم 00:02:57.635 --> 00:02:59.053 ببخشید قربان 00:03:00.388 --> 00:03:02.015 میشه یکم یواش تر بریم؟ 00:03:02.098 --> 00:03:03.308 بچه ها ترسیدن 00:03:04.684 --> 00:03:07.395 چرا؟ من که داره بهم خوش میگذره 00:03:07.896 --> 00:03:08.730 چی؟ 00:03:28.541 --> 00:03:30.376 یه روح شیطانی داره اتوبوس حامل بچه های مهدکودکی میرونه 00:03:31.210 --> 00:03:32.337 مهد کودک داسول 00:03:32.420 --> 00:03:34.047 یه اتوبوس زرد رنگ که روش ابره 00:03:34.923 --> 00:03:36.132 به سمت چهارراه جونگجین میره 00:03:45.725 --> 00:03:46.809 کجایی؟ 00:03:48.144 --> 00:03:49.646 چون ترسیدی قایم شدی؟ 00:03:50.355 --> 00:03:52.649 همین که بگیرمت، مردی 00:04:04.410 --> 00:04:05.828 بذارین باحالترش کنم 00:04:14.128 --> 00:04:15.505 ای عوضی 00:04:19.175 --> 00:04:20.885 خدایا، بچه ها 00:04:39.612 --> 00:04:40.697 به سمت جونگجین 2 گا 00:04:41.864 --> 00:04:43.032 بچه ها تو خطرن 00:04:43.825 --> 00:04:46.327 دیدن گریه بچه ها دردناکه بیاین سریع تمومش کنیم 00:04:59.090 --> 00:05:00.842 "در دست ساخت و ساز" 00:05:06.306 --> 00:05:07.140 چی؟ 00:05:07.640 --> 00:05:08.474 ...چی 00:05:09.684 --> 00:05:10.727 هی 00:05:10.810 --> 00:05:12.603 لعنتی، از سر راه برو کنار 00:05:56.397 --> 00:05:58.775 خوهشا وایستا 00:06:07.200 --> 00:06:08.910 داره به سمت بلوار جونگجین میره 00:06:08.993 --> 00:06:10.369 باید جلوش رو بگیریم 00:06:10.453 --> 00:06:11.621 من میرم 00:06:13.206 --> 00:06:14.332 بریم، خانم چو 00:06:14.415 --> 00:06:16.084 وایستا، یکی صدمه دیده 00:06:52.954 --> 00:06:53.955 لعنتی 00:07:24.235 --> 00:07:25.695 مامان 00:07:26.821 --> 00:07:28.698 مامان- ایش- 00:08:03.900 --> 00:08:05.568 درست رانندگی کن 00:08:21.125 --> 00:08:22.335 لعنتی 00:08:22.418 --> 00:08:23.836 نمیتونم اتوبوس رو متوقف کنم 00:08:23.920 --> 00:08:25.129 ترمزهاش کار نمیکنه 00:08:27.256 --> 00:08:29.425 پل جونگین 3 الان در دست ساخت و سازه 00:08:29.509 --> 00:08:30.593 به سمت اونجا بیا 00:08:31.093 --> 00:08:32.094 باشه 00:08:34.388 --> 00:08:35.932 باید از بچه ها محافظت کنیم 00:08:39.185 --> 00:08:40.019 هانا 00:10:03.936 --> 00:10:04.895 "پایان مسیر" 00:10:26.709 --> 00:10:28.336 به هرقیمتی شده این اینجا تموم میشه 00:10:29.128 --> 00:10:30.004 بیا ببینم 00:10:30.087 --> 00:10:31.881 بچه ها، محکم بچسبین 00:11:46.705 --> 00:11:47.623 خوبی؟ 00:11:48.040 --> 00:11:48.916 حالت خوبه؟ 00:11:49.291 --> 00:11:50.418 کسی چیزیش نشده؟ 00:11:51.752 --> 00:11:53.045 خانم، شما خوبین؟ 00:11:53.129 --> 00:11:54.255 بله من خوبم 00:11:55.923 --> 00:11:56.757 نا یول 00:11:58.467 --> 00:11:59.301 نه 00:11:59.802 --> 00:12:00.719 بذارش پایین 00:12:04.432 --> 00:12:05.266 بذارش پایین 00:12:06.517 --> 00:12:07.977 داشت حسابی بهم خوش میگذشت 00:12:09.061 --> 00:12:10.563 ولی نقشه منو خراب کردی 00:12:15.985 --> 00:12:16.902 نه 00:12:23.784 --> 00:12:24.702 بچه رو بذار پایین 00:12:25.286 --> 00:12:26.412 ...ای لعنتی 00:12:35.045 --> 00:12:35.880 تکون نخور 00:12:38.424 --> 00:12:40.509 نکن، حفظ امنیت بچه از همه چی مهمتره 00:12:41.218 --> 00:12:42.553 سرجاتون بمونین 00:12:55.399 --> 00:12:56.442 چه خبره؟ 00:13:14.793 --> 00:13:15.628 ببخشید دیر کردم 00:13:17.922 --> 00:13:18.923 معطلتون کردم 00:13:28.057 --> 00:13:29.016 سو مون 00:13:30.142 --> 00:13:31.393 سو مون، ای وزه 00:13:33.354 --> 00:13:35.105 نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:37.191 --> 00:13:38.025 ...یاد بمونه 00:13:39.026 --> 00:13:40.611 تو این دخترُ کشتی 00:13:41.946 --> 00:13:42.780 نه- لعنتی- 00:14:19.984 --> 00:14:22.027 الان در امانی، همه چی تمومه 00:14:26.782 --> 00:14:28.158 ولی واسه تو یکی نه 00:14:38.711 --> 00:14:40.045 خداحافظ 00:14:44.758 --> 00:14:45.593 آفرین 00:14:48.679 --> 00:14:49.513 سلام 00:14:49.597 --> 00:14:52.224 درسته، چشم بچه هارو بپوشونیم؟ 00:14:52.308 --> 00:14:54.476 باید یکم ببین که داره مجازات میشه 00:14:54.560 --> 00:14:56.687 ولی بازم، بیاین بعدا حافظه هاشونو پاک کنیم 00:14:56.770 --> 00:14:58.314 تا کابوس نبینن 00:14:58.397 --> 00:15:00.107 چه مهربونی 00:15:00.190 --> 00:15:01.567 الان دیگه همه چی حله 00:15:15.414 --> 00:15:16.290 سو مون 00:15:16.373 --> 00:15:18.000 جینسینگ وحشی خوردی؟ 00:15:23.672 --> 00:15:24.715 خدایا ترسوندیم 00:15:31.931 --> 00:15:33.933 ایول، چه فرود خوبی 00:15:34.892 --> 00:15:36.977 تو نمیخوای بالاخره یه روز سر وقت بیای ؟ 00:15:37.561 --> 00:15:39.605 سو مون، فکرکردم اصلا نمیخوای بیای 00:15:39.688 --> 00:15:42.149 شاید فکر میکنه نقش اصلی اینجاست 00:15:42.232 --> 00:15:43.901 نهـــ- توهمیه- 00:15:43.984 --> 00:15:45.653 قطعا میتونه نقش اصلی باشه 00:15:45.736 --> 00:15:46.820 مهم اینه که اینجام 00:15:47.696 --> 00:15:49.615 خانم چو، نمیتونی این مشکلی رو درمان کنی؟ 00:15:49.698 --> 00:15:50.991 نمیتونم 00:15:51.075 --> 00:15:53.452 خیلی عالیه اینجوری همه باهمیم 00:15:53.535 --> 00:15:54.662 میدونم مگه نه؟ 00:15:54.745 --> 00:15:55.704 چیکار میکنه؟ 00:15:57.289 --> 00:15:58.582 عجب زندگی رقت انگیزی 00:16:01.585 --> 00:16:02.461 من احضارش میکنم 00:16:47.923 --> 00:16:51.635 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 00:16:51.719 --> 00:16:54.346 "ایستگاه پلیس جونگجین" 00:16:55.806 --> 00:16:56.640 دوباره؟ 00:16:56.724 --> 00:16:57.850 بله 00:16:58.600 --> 00:16:59.476 دوباره 00:16:59.560 --> 00:17:03.939 حتی با دستور تحت تعقیب به خاطر سرقت و قتل هم نتونستیم پیداش کنیم 00:17:04.023 --> 00:17:06.900 ولی مو تاک سونبه از کجا میدونست که راننده اتوبوس مهدکودکه؟ 00:17:07.443 --> 00:17:08.402 ... فقط - ها؟- 00:17:08.986 --> 00:17:11.196 گفت حدس زده- دقیقا- 00:17:11.280 --> 00:17:13.449 این حدسش از کجا اومد؟ 00:17:13.532 --> 00:17:16.994 داشت توی دستشویی کارشو میکرد 00:17:17.077 --> 00:17:18.704 دقیقا 00:17:18.787 --> 00:17:21.957 چجوریه که هرسری میره دستشویی مجرم میگیره؟ 00:18:01.413 --> 00:18:02.748 آفرین، سو مون 00:18:03.332 --> 00:18:04.416 خواهش میکنم 00:18:05.959 --> 00:18:07.836 "سو مون، وی گِن" 00:18:07.920 --> 00:18:09.838 نونا خوبی؟ 00:18:09.922 --> 00:18:10.881 معلومه 00:18:11.757 --> 00:18:14.051 یو شیک، وزن کم کردی؟ 00:18:16.386 --> 00:18:18.138 "هانا، یو شیک" 00:18:18.222 --> 00:18:20.808 مامان، کارت توی استفاده از میله آهنی حرف نداشت 00:18:25.521 --> 00:18:27.106 "چو مه اوک، سوهو" 00:18:30.818 --> 00:18:32.486 دوباره گا مو تاک 00:18:35.697 --> 00:18:36.824 باشه 00:18:37.658 --> 00:18:38.826 گفتم باشه 00:18:39.785 --> 00:18:41.495 میفهمم مو تاک 00:18:41.995 --> 00:18:43.789 نه، نمیفهمی 00:18:43.872 --> 00:18:46.583 بدنم باید خرد خاکشیر بشه تا دلت به رحم بیاد؟ 00:18:47.668 --> 00:18:50.045 دیگه دستور دادن به منم یه حد و حدودی داره 00:18:50.963 --> 00:18:53.507 منم دارم جون میکنم 00:18:57.469 --> 00:18:59.638 سونبه، منم هانول 00:19:00.222 --> 00:19:02.349 چه خبرا؟- لطفا درُ باز کن- 00:19:03.851 --> 00:19:05.602 این از طرف رئیسه 00:19:05.686 --> 00:19:07.813 این چیه؟- گفت بری مجرم های بیشتری بگیری- 00:19:07.896 --> 00:19:08.772 ها نول 00:19:10.399 --> 00:19:11.275 صورتی؟ 00:19:16.029 --> 00:19:17.865 در میکنم مو تاک چرا ناراحته 00:19:18.907 --> 00:19:20.701 وقتی راضیش کردین دو شغله باشه 00:19:20.784 --> 00:19:23.745 تا روح های شیطانی بیشتری بگیره یادتونه چی بهش گفتین؟ 00:19:24.371 --> 00:19:27.583 گفتین یه عضو جدید و پرانرژی برامون میگیرین 00:19:28.375 --> 00:19:29.751 و سومون عزیزدلمون 00:19:30.335 --> 00:19:34.423 حتی بیخیال تحصیلات دانشگاهیش شد تا واسه کارش تلاش کنه 00:19:34.506 --> 00:19:36.592 چرا حرف اینو پیش میکشی حالا؟- بهشون بگو- 00:19:36.675 --> 00:19:38.343 من فکرکردم ردت کردن 00:19:38.802 --> 00:19:41.722 از قصد واسه دانشگاهایی که زیادی خوب بودن درخواست دادم 00:19:41.805 --> 00:19:42.973 چی گفتی؟ 00:19:43.056 --> 00:19:44.558 باهام راه بیا دیگه؟ 00:19:45.559 --> 00:19:47.978 بازم موتاک الان به نیروی پلیس برگشته 00:19:48.061 --> 00:19:50.189 که توی رسیدگی به پرونده شکارچیا کمک کننده ست 00:19:51.857 --> 00:19:54.151 و چوی جانگ مول هم کمکتون میکنه 00:19:54.234 --> 00:19:57.487 رئیس چوی تو سنی هستش که باید به زودی بازنشسته بشه 00:19:57.571 --> 00:19:58.405 درست میگه 00:19:59.239 --> 00:20:00.741 چرا سر من خالیش میکنین؟ 00:20:05.287 --> 00:20:07.915 جلسه توی یونگ بیشتر از اونی که فکر میکردم داره طول میکشه 00:20:08.665 --> 00:20:10.626 خدایا، خانم چو 00:20:12.002 --> 00:20:14.213 یکم زیادی شلوغش کردیم نه؟ 00:20:18.175 --> 00:20:21.136 خب هنوز هیچ فرد مناسبی پیدا نکردیم؟ 00:20:21.553 --> 00:20:23.513 شکارچی بودن که راحت نیست 00:20:24.056 --> 00:20:27.768 ماهم داریم تمام تلاشمون رو توی جستجو میکنیم پس یکم بیشتر صبوری کنین 00:20:28.602 --> 00:20:30.729 شاید شریک داره زیادی سختگیری میکنه 00:20:35.067 --> 00:20:38.153 آخه چرا همه خودخواهن؟ 00:20:39.071 --> 00:20:41.156 هروقت فکر میکنم یه آدم خوب پیدا کردم 00:20:43.075 --> 00:20:43.951 ادب و اخلاق ندارن 00:20:45.202 --> 00:20:46.078 هانا، نکن 00:20:47.246 --> 00:20:50.958 رابطه شراکت بین شکارچی ها و افراد یونگ مهمه 00:20:51.041 --> 00:20:53.293 باید به اونایی که مشغول کار میدانی هستن هم فکر کنی 00:20:53.377 --> 00:20:55.629 جونگ گوک نمیتونی که همه متقاضی هارو رد کنی 00:20:56.755 --> 00:20:59.508 میدونی، به خاطر خودم که اینکارو نمیکنم 00:20:59.591 --> 00:21:02.803 اگه آدم اشتباهی رو استخدام کنیم خودتونم سختی میکشین 00:21:02.886 --> 00:21:03.762 چی گفتی؟ 00:21:03.845 --> 00:21:05.013 ...ای بی ادب 00:21:05.430 --> 00:21:06.348 خانم 00:21:06.723 --> 00:21:07.641 عجب عوضی 00:21:11.478 --> 00:21:15.274 باشه، بیاین کلاس روان حرکتی استاد سو مون رو شروع کنیم 00:21:15.983 --> 00:21:17.276 اول یه دونه برنج بود 00:21:17.359 --> 00:21:18.485 دوم، یه لوبیا قرمز 00:21:18.568 --> 00:21:21.238 بعدش، درجه ش رو بیشتر کردیم و از توپ گلف استفاده کردیم 00:21:21.863 --> 00:21:24.074 دیدن پیشرفت هرروزه شما 00:21:24.157 --> 00:21:26.743 باعث میشه به عنوان استاد بهتون افتخار کنم 00:21:26.827 --> 00:21:28.537 زودباش قلمرومون رو احضار کن 00:21:28.620 --> 00:21:30.747 ...باشه، برای امروز 00:21:37.921 --> 00:21:40.257 این خیلی سنگین نیست؟ 00:21:40.340 --> 00:21:41.216 یادت رفته؟ 00:21:42.884 --> 00:21:43.885 من میتونم انجامش بدم 00:21:45.012 --> 00:21:45.971 ما میتونیم انجامش بدیم 00:21:46.054 --> 00:21:47.139 من میتونم انجامش بدم 00:21:47.222 --> 00:21:48.682 ما میتونیم انجامش بدیم 00:21:49.349 --> 00:21:52.227 خوبه، پس با خانم چو شروع کنیم؟ 00:22:04.656 --> 00:22:06.450 قلمرو رو حس کن 00:22:07.200 --> 00:22:10.120 انگار که داری ماهیگیری میکنی انرژشیش رو به درونت بکش 00:22:11.913 --> 00:22:13.040 خیلی خوبه، خانم چو 00:22:13.123 --> 00:22:14.708 میتونم انرژی قوی رو حس کنم 00:22:19.212 --> 00:22:20.881 خانم چو، آفرین 00:22:20.964 --> 00:22:22.799 ایول- ای کاش منم بتونم اینکارو بکنم- 00:22:25.093 --> 00:22:27.012 خیلی خودت رو خسته نکن باشه؟ 00:22:28.722 --> 00:22:30.640 این چیه؟ 00:22:32.809 --> 00:22:33.643 محض رضای خدا 00:22:34.644 --> 00:22:35.729 آفرین خانم چو 00:22:36.688 --> 00:22:39.191 همه اینا به لطف معلم خوش قیافه مونه 00:22:39.274 --> 00:22:40.901 نقش معلم ها توی همه چیز مهمه 00:22:40.984 --> 00:22:43.695 و نمره شما هم به عنوان دانش آموز بیسته 00:22:44.905 --> 00:22:46.281 حالا، خانم دو هانا؟ 00:22:50.869 --> 00:22:52.412 هانا، خیلی کارت خوبه 00:22:52.496 --> 00:22:54.122 انگار هیچی نمیتونه متوقفش کنه 00:22:54.206 --> 00:22:55.916 چجوری اینقدر سریع به خوبی یادش گرفته؟ 00:22:57.167 --> 00:22:58.001 خیلی خوبه 00:23:04.091 --> 00:23:04.966 کلاس اضافه داشتی؟ 00:23:05.550 --> 00:23:06.635 اولین بارم نیست 00:23:12.349 --> 00:23:13.308 مو تاک 00:23:15.185 --> 00:23:16.770 به درگاه کی دعا میکنه؟ 00:23:19.314 --> 00:23:20.732 آقای گا مو تاک- بله- 00:23:22.567 --> 00:23:24.736 من میتونیم انجامش بدم ما میتونیم انجامش بدیم 00:23:24.820 --> 00:23:25.695 آقای گا- بله- 00:23:25.779 --> 00:23:26.905 به خودت باور داشته باش 00:23:26.988 --> 00:23:28.365 باور داشته باش آقای گا 00:23:28.448 --> 00:23:29.783 باور داشته باش 00:23:29.866 --> 00:23:32.077 باور داشته باش - باور داشته باش - 00:23:32.160 --> 00:23:34.162 حالا، چشمات رو ببند و تمرکز کن 00:23:37.582 --> 00:23:38.416 یه دفعه دیگه 00:23:40.127 --> 00:23:41.128 گا مو تاک 00:23:53.348 --> 00:23:56.184 بالاخره، تونستم 00:24:06.069 --> 00:24:08.113 وای خدایا 00:24:12.200 --> 00:24:13.034 آجوشی 00:24:14.202 --> 00:24:16.204 حداقل این مورچه خیلی پاق و چله س 00:24:16.288 --> 00:24:18.707 خدایا اگه یه مورچه این همه زحمت خواست 00:24:18.790 --> 00:24:21.126 فقط تصور کن یه مگس چه بلایی سرش میاورد 00:24:21.209 --> 00:24:22.169 لعنتی 00:24:22.669 --> 00:24:24.546 مو تاک، باید بهت خون بدن 00:24:25.255 --> 00:24:26.173 چیزی نسیت آب دماغه 00:24:26.256 --> 00:24:27.674 نه، باید دست نگه داری 00:24:27.757 --> 00:24:28.592 فقط آب دماغه 00:24:28.675 --> 00:24:30.051 کی بستنی میخواد؟- تسلیم شو- 00:24:30.135 --> 00:24:30.969 من میخوام 00:24:31.052 --> 00:24:32.137 من توت فرنگی میخوام 00:24:32.220 --> 00:24:34.389 انگاری هیچوقت پیشرفت نمیکنه 00:24:34.472 --> 00:24:37.184 اشکال نداره، به زودی تو هم یاد میگیری 00:24:38.351 --> 00:24:39.769 گفتم تمومش کن 00:24:55.619 --> 00:24:56.745 همگی کارتون خوب بود 00:24:56.828 --> 00:24:58.163 جو سوک، فردا برنامه ای نداری؟ 00:24:58.580 --> 00:25:00.916 همراه ما برای ماهیگیری بیا همه وسایلاش رو داریم 00:25:00.999 --> 00:25:03.210 پسر، چقدر تو بی ملاحظه ای 00:25:03.293 --> 00:25:06.338 یه مرد پرشور مثل اون همیشه برای روزهای تعطیلش برنامه داره 00:25:06.421 --> 00:25:09.549 میخواد با زنش 00:25:10.217 --> 00:25:11.051 حسابی خوش بگذرونه 00:25:11.676 --> 00:25:12.510 درست میگی 00:25:13.136 --> 00:25:15.138 خسته نشدی از بس همه چی داغ و آتشین میشه؟ 00:25:15.680 --> 00:25:17.599 فکرکنم واسه اینکار به دنیا اومدم 00:25:17.682 --> 00:25:18.767 روز تعطیل خوبی داشته باشین 00:25:19.643 --> 00:25:21.269 و امیدوار باشیم هیچ تماسی گرفته نشه 00:25:21.728 --> 00:25:22.812 لطفا- من رفتم- 00:25:23.230 --> 00:25:24.522 خداحافظ- روز خوبی داشته باشین- 00:25:24.606 --> 00:25:26.775 زیادی داغ نکنی ها وگرنه ما برای خاموش کردنش میایم 00:25:28.610 --> 00:25:29.444 خداحافظ 00:25:30.237 --> 00:25:31.905 خسته نباشین- توهم- 00:25:31.988 --> 00:25:34.658 "مرکز سالمندان هان مارو" "درست کردن کیمچی همراه با توزیع جانگمول" 00:25:34.741 --> 00:25:37.118 ...یک، دو 00:25:37.202 --> 00:25:39.204 مراقب باش- بدین من- 00:25:39.287 --> 00:25:40.705 شما غذا نخوردین؟ 00:25:40.789 --> 00:25:42.249 یکی دیگه بالا هست، بیارینش 00:25:42.332 --> 00:25:43.250 من اینو میبرم 00:25:43.333 --> 00:25:44.751 بابابزرگ، کلم ها 00:25:44.834 --> 00:25:47.045 باهم دیگه زیاد نیار 00:25:47.128 --> 00:25:48.672 خیلی سنگینه 00:25:48.755 --> 00:25:49.631 بذار من بیارم 00:25:49.714 --> 00:25:50.548 وای خدایا 00:25:50.632 --> 00:25:52.050 بیارش اینجا 00:25:52.133 --> 00:25:53.009 باشه 00:25:53.551 --> 00:25:56.304 جلوی یه بنده خدای سینگل زیادی عشقولانه رفتار نمیکنین؟ 00:25:56.388 --> 00:25:58.098 اوپا، بهت گفتم آسون بگیری 00:25:58.181 --> 00:26:00.517 بگه نگفتم خانم چو ناراحت میشه؟- چی؟- 00:26:00.600 --> 00:26:03.812 نه بابا، خانم چو که سینگل نیست 00:26:03.895 --> 00:26:05.981 ...آقای ما 00:26:06.064 --> 00:26:09.150 قلب منم شبیه شما سرشار از عشق و اشتیاقه 00:26:09.818 --> 00:26:11.069 عشق و اشتیاق برو بابا 00:26:11.611 --> 00:26:12.946 کافیه، برگردین سر کارتون 00:26:13.029 --> 00:26:14.114 بله خانم 00:26:14.990 --> 00:26:16.866 اونجا- کجا؟- 00:26:16.950 --> 00:26:18.410 من اومدم 00:26:20.453 --> 00:26:21.955 میشه یکم کیمچی بدین؟ 00:26:22.038 --> 00:26:23.623 کیمچی سلف سرویسه 00:26:23.707 --> 00:26:26.751 اهمیت و تلاش دوتا از مواد لازم خیلی مهم کیمچی هستش 00:26:27.544 --> 00:26:28.545 واقعا درسته 00:26:28.628 --> 00:26:32.382 مناسبتش چیه؟ امروز چشماتون سرشار از زندگیه 00:26:33.717 --> 00:26:34.926 خدایا 00:26:35.010 --> 00:26:37.554 یه نگاه به رنگ این کیمچی خوشمزه مون بندازین 00:26:38.179 --> 00:26:39.097 میتونم امتحانش کنم؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.557 معلومه که میتونین 00:26:41.349 --> 00:26:43.018 باشه، بذارین امتحانش کنم 00:26:49.065 --> 00:26:50.233 مامان بزرگ 00:26:50.317 --> 00:26:51.151 ای وای 00:26:52.527 --> 00:26:54.612 نخورش، برای اوپامه 00:26:55.655 --> 00:26:56.656 آیگو 00:26:57.198 --> 00:26:59.284 آیگو عزیزم چرا اونکارو کردی؟ 00:26:59.367 --> 00:27:01.911 کل ادویه رو روی صورتش مالیدی 00:27:01.995 --> 00:27:03.330 آیگو- قربان- 00:27:05.707 --> 00:27:06.750 دستشویی اونجاست 00:27:07.375 --> 00:27:09.544 دوباره مادربزرگم دردسر درست کرده؟ 00:27:10.462 --> 00:27:12.130 اوپا 00:27:12.881 --> 00:27:13.798 کیمچی 00:27:18.636 --> 00:27:20.805 همیشه همینکارو میکنه 00:27:21.473 --> 00:27:23.099 حتما خیلی حسودیتون میشه پدربزرگ 00:27:23.183 --> 00:27:24.559 وای نه اصلا 00:27:25.185 --> 00:27:27.312 خیلی ازش ممنونم 00:27:36.029 --> 00:27:37.405 بیا اینجا 00:27:37.989 --> 00:27:39.074 بیا اینجا 00:27:39.574 --> 00:27:40.450 بیا اینجا 00:27:41.117 --> 00:27:42.535 گفتم بیا اینجا 00:27:42.619 --> 00:27:44.788 "دو سال قبل" 00:27:44.871 --> 00:27:46.164 وای خدایا 00:27:48.625 --> 00:27:50.377 بیا اینجا، مون یونگ 00:27:52.712 --> 00:27:54.422 وای خدایا 00:27:55.090 --> 00:27:56.508 بیا اینجا- خانم- 00:27:57.967 --> 00:27:59.094 جای اینکه اونجا بری 00:28:00.387 --> 00:28:01.471 بیا با من بازی کن 00:28:02.472 --> 00:28:03.681 جلو نیا 00:28:04.307 --> 00:28:07.894 مون یونگ منو میترسونی میذاره میره 00:28:07.977 --> 00:28:09.354 بیا اینجا، مون یونگ 00:28:09.437 --> 00:28:10.480 مون یونگ؟ 00:28:13.233 --> 00:28:14.150 مون یونگ؟ 00:28:15.318 --> 00:28:17.445 دخترم 00:28:18.071 --> 00:28:18.988 ...مون یونگ 00:28:19.823 --> 00:28:20.698 ها؟ 00:28:30.959 --> 00:28:32.127 باشه؟ 00:28:33.128 --> 00:28:34.087 باشه- درسته- 00:28:34.170 --> 00:28:35.171 باشه، خوبه 00:28:36.005 --> 00:28:36.965 خانم 00:28:37.549 --> 00:28:38.425 خانم 00:28:44.931 --> 00:28:46.057 جو سوک سونبه، خوبی؟ 00:28:46.141 --> 00:28:47.434 آره، خوبم 00:28:47.517 --> 00:28:49.686 عزیزم، خوبی؟ 00:28:53.064 --> 00:28:53.982 اوپا 00:29:00.947 --> 00:29:01.906 خدارو شکر 00:29:02.657 --> 00:29:04.075 خوشحالم در امانن 00:29:04.159 --> 00:29:08.747 و از اون روز براش " اوپا" شده 00:29:09.581 --> 00:29:12.375 آچوشی اون موقع چی بهش گفت؟ 00:29:12.792 --> 00:29:16.337 نمیدونم، تا به امروز هم بهم نگفته 00:29:16.421 --> 00:29:18.381 میگه رازی چیزیه 00:29:20.675 --> 00:29:22.051 کولم کن- سوار پشتم شین- 00:29:23.344 --> 00:29:24.846 وایستا، مامان بزرگ 00:29:24.929 --> 00:29:26.473 نمیتونی اینکارو با آجوشی بکنی 00:29:26.556 --> 00:29:28.391 من کولش میکنم- نه، مشکلی نداره- 00:29:28.475 --> 00:29:30.351 دیروز آجوشی اضافه کاری هم بوده 00:29:30.435 --> 00:29:31.895 خسته س، بذار من کولت کنم 00:29:31.978 --> 00:29:33.480 آهای سو مون داری قدرت منو دست کم میگیری 00:29:33.563 --> 00:29:35.732 من هنوز جوونم، اشکال نداره 00:29:35.815 --> 00:29:36.858 میگه اشکالی نداره- مادربزرگ- 00:29:36.941 --> 00:29:39.444 راحتین؟- آره، خیلی خوبه- 00:29:39.527 --> 00:29:40.987 پشتم خیلی پهنه، نه؟ 00:29:41.070 --> 00:29:42.864 عالیه- از سو مون بهتره نه؟- 00:29:42.947 --> 00:29:44.199 پشت من خیلی پهن تره 00:29:44.282 --> 00:29:46.326 بیا رو پشت من، من کولت میکنم 00:29:47.202 --> 00:29:48.578 یالا، مامان بزرگ 00:29:48.661 --> 00:29:49.913 آجوشی 00:29:50.830 --> 00:29:51.956 مامان بزرگ 00:29:57.128 --> 00:29:58.087 آجوشی 00:29:58.630 --> 00:30:01.216 بابابزرگ میگه خیلی ازتون ممنونه 00:30:01.716 --> 00:30:05.053 گفت همیشه با اینکه سرتون شلوغ بود وقت میذاشتین و میرفتین به دیدنش 00:30:05.136 --> 00:30:07.180 معلومه، باید هم بهش سر بزنم 00:30:07.263 --> 00:30:08.139 من اوپاشم 00:30:09.140 --> 00:30:10.809 اوه، بیخیال 00:30:10.892 --> 00:30:12.519 منم که باید ممنون باشم 00:30:13.061 --> 00:30:16.189 وقتی مین جی اوضاع سختی داشت، پدربزرگ و مادربزرگت 00:30:16.272 --> 00:30:18.024 و کارکنان رشته فروشیت 00:30:18.107 --> 00:30:19.859 خیلی ازش حمایت کردن 00:30:20.568 --> 00:30:21.736 تو هم همینطور، سو مون 00:30:21.820 --> 00:30:23.238 اوه، من هیچ کاری نکردم 00:30:25.949 --> 00:30:28.159 آجوما الان اوضاعش بهتر شده؟ 00:30:28.785 --> 00:30:30.662 انگار حالش خیلی بهتر شده 00:30:31.788 --> 00:30:33.289 اوضاعش خیلی خوبه 00:30:40.213 --> 00:30:41.172 راستی، آجوشی 00:30:43.258 --> 00:30:45.802 واقعا یه رازه؟ 00:30:46.219 --> 00:30:47.053 چی؟ 00:30:47.136 --> 00:30:49.013 حرفی که اون روز به مامان بزرگ زدی 00:30:49.556 --> 00:30:51.307 بیخیال، الان دیگه میتونی بهم بگی 00:30:51.391 --> 00:30:53.309 فکر کردم باهم صمیمی ایم 00:30:53.393 --> 00:30:55.436 چطور میتونم بهت بگم؟ یه رازه ها 00:30:55.520 --> 00:30:56.980 یه رازه بین من و مادربزرگت 00:30:58.857 --> 00:31:01.109 دیگه دارم ناراحت میشم 00:31:03.152 --> 00:31:07.407 هی، یه راز دیگه دارم 00:31:07.490 --> 00:31:09.367 واقعا؟ چیه؟ 00:31:11.202 --> 00:31:12.787 بیخیال، بگو دیگه 00:31:17.000 --> 00:31:19.002 قراره به زودی پدر بشم 00:31:19.919 --> 00:31:23.923 همین تازگی فهمیدم 00:31:24.007 --> 00:31:25.300 چی؟- هی- 00:31:25.383 --> 00:31:26.301 وای خدا 00:31:26.384 --> 00:31:27.218 فوق العاده ست 00:31:28.261 --> 00:31:30.847 همگی توجه کنین 00:31:30.930 --> 00:31:33.433 جو سوک آجوشی داره پدر میشه 00:31:33.516 --> 00:31:35.685 مین جی آجوما بارداره 00:31:35.768 --> 00:31:37.103 وای خدا- هی- 00:31:37.186 --> 00:31:38.438 باورنکردنیه 00:31:38.521 --> 00:31:40.315 قراره بابا بشه 00:31:41.482 --> 00:31:43.526 وای مبارکه 00:31:44.027 --> 00:31:44.861 تبریک میگم 00:31:47.196 --> 00:31:48.489 ممنون 00:31:49.073 --> 00:31:50.408 هورا- هورا- 00:31:50.909 --> 00:31:51.910 هورا 00:31:52.619 --> 00:31:53.870 هورا 00:31:54.287 --> 00:31:56.873 وای خیلی برات خوشحالم 00:31:57.415 --> 00:31:59.000 میگن زندگی پر از فراز و نشیبه 00:31:59.500 --> 00:32:02.378 بعد تمام اون سختی ها، اتفاقات خوب در راهه 00:32:02.462 --> 00:32:03.546 خیلی برات خوشحالم 00:32:04.172 --> 00:32:05.632 مبارکه 00:32:06.174 --> 00:32:07.508 ممنونم، خانم چو 00:32:07.592 --> 00:32:08.509 خواهش میکنم 00:32:08.593 --> 00:32:12.597 اونی حواست باشه بچه ت به شما بره نه آقای ما 00:32:13.056 --> 00:32:14.599 بهم قول بده، باشه؟ 00:32:14.682 --> 00:32:15.808 مگه آقای ما چشه؟ 00:32:15.892 --> 00:32:17.685 به غیر چشم و دماغ و دهنش، بد نیست 00:32:17.769 --> 00:32:19.062 خانم چو 00:32:21.105 --> 00:32:24.692 حتما پنهان کردن این راز برای اون دوتا عاشق کار سختی بوده 00:32:24.776 --> 00:32:25.985 تبریک میگیم 00:32:29.447 --> 00:32:30.448 ممنونم 00:32:30.949 --> 00:32:32.283 ممنون 00:32:38.456 --> 00:32:40.500 دوتا بزرگتر دیگه هم هست باید بهشون سر بزنیم، درسته؟ 00:32:40.583 --> 00:32:42.919 آره، یکیشون تو خونه سالمندانه 00:32:43.002 --> 00:32:44.170 پس میتونیم آخر بریم اونجا 00:32:44.545 --> 00:32:45.380 برو گمشو 00:32:49.175 --> 00:32:50.176 هی 00:32:51.177 --> 00:32:52.428 ...هی، چی کار میکنی 00:32:54.347 --> 00:32:55.556 گمشو- هی- 00:32:55.640 --> 00:32:56.766 ...گمشو، ای 00:32:56.849 --> 00:32:58.977 هی، نمیتونی با یه حیوون همچین کاری کنی 00:32:59.060 --> 00:33:00.687 به تو ربطی نداره 00:33:06.985 --> 00:33:09.404 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی 00:33:09.487 --> 00:33:11.155 من خیلی ازت بزرگترم 00:33:11.239 --> 00:33:12.699 سو مون، کافیه 00:33:15.660 --> 00:33:16.536 صورتت چی شده؟ 00:33:18.121 --> 00:33:19.497 برو اونور، عوضی رو اعصاب 00:33:20.748 --> 00:33:21.582 هی 00:33:24.293 --> 00:33:25.294 هی وایستا 00:33:35.304 --> 00:33:37.515 پول کجاست؟ 00:33:37.598 --> 00:33:38.599 بهم بگو 00:33:38.683 --> 00:33:40.810 فکر کردی پیدات نمیکنم؟ 00:33:41.477 --> 00:33:43.146 پول کجاست؟ 00:33:43.229 --> 00:33:44.188 کجا قایمش کردی؟ 00:33:45.481 --> 00:33:47.734 بگو ببینمپولو کجا قایم کردی؟ 00:33:47.817 --> 00:33:50.236 بس کن- پول بیمه عمر مادرت- 00:33:50.319 --> 00:33:52.071 لطفا بس کن- برو اونور- 00:33:54.365 --> 00:33:55.658 هی، پسرم 00:33:56.576 --> 00:33:58.077 بیا اینجا 00:33:59.120 --> 00:34:00.997 گفتم بیا اینجا 00:34:02.081 --> 00:34:03.249 کجا میری موش فسقلی 00:34:06.002 --> 00:34:08.337 مامانت پول رو کجا قایم کرده؟ 00:34:08.421 --> 00:34:09.964 نمیدونم 00:34:10.506 --> 00:34:11.507 نمیدونی؟ 00:34:12.717 --> 00:34:15.470 دقیقا عین مادرتی 00:34:15.553 --> 00:34:18.264 باید تو رو هم کتک بزنم تا عقلت سرجاش بیاد 00:34:20.975 --> 00:34:23.269 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:23.352 --> 00:34:24.771 ولم کن، حرومی 00:34:26.189 --> 00:34:27.774 روح شیطانی نیست 00:34:33.154 --> 00:34:34.072 برو عقب، جون هوی 00:34:38.451 --> 00:34:39.827 تو فقط یه آدم بدی 00:34:42.038 --> 00:34:44.123 جون هوی 00:34:45.249 --> 00:34:46.084 تو کی هستی؟ 00:34:46.167 --> 00:34:47.794 چطور جرات میکنی تو کار خانواده من دخالت کنی؟ 00:34:50.254 --> 00:34:52.298 سو مون، بس کن بچه داره نگاه میکنه 00:34:56.886 --> 00:34:59.138 میذارم بری ولی باید دست از این کارت برداری 00:34:59.222 --> 00:35:00.348 و دیگه هیچوقت برنگردی 00:35:00.973 --> 00:35:03.434 آدم خانواده ش رو نمیزنه، ازشون محافظت میکنه 00:35:10.191 --> 00:35:11.859 به این معنی نیست که میتونی فرار کنی 00:35:17.532 --> 00:35:18.866 لطفا منو نکش 00:35:18.950 --> 00:35:20.535 پول رو تا فردا جور میکنم 00:35:21.494 --> 00:35:23.412 قمار غیرقانونی و خشونت خانگی 00:35:24.247 --> 00:35:25.540 باید دستگیر بشی 00:35:28.209 --> 00:35:29.627 الو 00:35:29.710 --> 00:35:31.087 میخوام گزارش یه جرم رو بدم 00:35:31.170 --> 00:35:32.338 خشونت خانگیه 00:35:33.172 --> 00:35:35.383 "رشته فروشی اونی" 00:35:42.098 --> 00:35:43.808 تا قبل اینکه سرد بشه بخورین 00:35:46.060 --> 00:35:46.894 ممنون 00:35:47.353 --> 00:35:48.688 اوه، کاری نکردم 00:35:48.771 --> 00:35:50.773 ما رشته فروشی داریم، و داریم بهت رشته میدیم 00:35:52.984 --> 00:35:54.318 جون هوی هستی، درسته؟ 00:35:54.819 --> 00:35:56.904 امیدوارم رشته دوست داشته باشی 00:35:57.530 --> 00:35:58.614 رول تخم مرغ دوست داری؟ 00:35:59.115 --> 00:36:00.324 کتلت خوک چطور؟ 00:36:10.251 --> 00:36:11.419 انگار خوشش میاد 00:36:21.137 --> 00:36:22.847 آجوشی، چطور پیش رفت؟ 00:36:23.639 --> 00:36:24.473 خب، واضحه 00:36:25.266 --> 00:36:27.268 حلش کردم 00:36:28.144 --> 00:36:29.395 مدرک محکمی داشتیم 00:36:32.315 --> 00:36:35.234 معلوم شد که جرائم دیگه ای هم به جز خشونت خانگی مرتکب شده 00:36:35.318 --> 00:36:36.861 فعلا یه مدتی از زندان آزاد نمیشه 00:36:39.989 --> 00:36:45.036 انگار همه چیز همونطوری که میخواستی پیش رفت 00:36:46.370 --> 00:36:51.042 ولی یه روز، ممکنه دوباره پیداش بشه 00:36:52.126 --> 00:36:53.294 مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:36:56.005 --> 00:36:59.967 خب، نمیتونیم تا ابد اینطوری زندگی کنیم 00:37:05.348 --> 00:37:06.349 درسته 00:37:07.892 --> 00:37:10.603 هروقت خواستی میتونی بیای 00:37:11.187 --> 00:37:14.190 تا رشته بخوری یا با ما صحبت کنی 00:37:14.273 --> 00:37:15.983 معلومه، ما از این در و اون در صحبت میکنیم 00:37:19.737 --> 00:37:23.324 اگه بخوای، همیشه کنارت میمونیم 00:37:24.367 --> 00:37:27.078 جون هوی، میتونی تا ابد رشته بخوری 00:37:28.454 --> 00:37:29.288 ممنون 00:37:35.920 --> 00:37:36.921 خوشمزه ست، نه؟ 00:37:37.505 --> 00:37:38.589 بخور 00:37:39.590 --> 00:37:40.466 پیشی خوب 00:37:43.552 --> 00:37:44.387 جون هوی 00:37:45.179 --> 00:37:46.514 تو هم میخوای به گربه غذا بدی؟ 00:37:52.728 --> 00:37:53.688 ...هی 00:37:53.771 --> 00:37:54.897 ...فسقلی 00:37:55.648 --> 00:37:56.899 احتمالا دچار بلوغ زودرس شده 00:37:59.235 --> 00:38:00.611 من تو سن اون، اینجوری نبودم 00:38:01.904 --> 00:38:03.990 فکر کنم جون هوی هنوز هم میترسه، نه؟ 00:38:05.866 --> 00:38:07.702 مشکلی نیست- خیلی مضطربم- 00:38:07.785 --> 00:38:10.121 آروم باش- حاضرین؟- 00:38:10.204 --> 00:38:11.247 آره- آره- 00:38:20.631 --> 00:38:23.509 ضربان قلب 157تا در دقیقه ست 00:38:24.218 --> 00:38:25.511 سلام، گنج 00:38:26.262 --> 00:38:27.305 من مامانتم 00:38:28.389 --> 00:38:29.307 من باباتم 00:38:29.390 --> 00:38:30.391 خوشوقتم 00:38:31.892 --> 00:38:34.520 بچه ضربان قلب قوی و سالمی داره 00:38:39.567 --> 00:38:40.901 اوپا گریه میکنی؟ 00:38:40.985 --> 00:38:44.280 نه، نمیکنم واسه چی گریه کنم؟ 00:38:45.323 --> 00:38:46.157 عیب نداره گریه کنی 00:38:47.408 --> 00:38:49.285 سختی های زیادی کشیدیم، نه؟ 00:38:50.578 --> 00:38:51.495 برای دو سال 00:38:52.955 --> 00:38:55.875 مجبور بودی به خاطر من حسابی صرفه جویی کنی 00:38:57.084 --> 00:38:58.502 واقعا متاسفم 00:39:00.338 --> 00:39:01.339 این حرف رو نزن 00:39:02.673 --> 00:39:04.467 اصلا هم برام سخت نبود 00:39:05.676 --> 00:39:07.386 ..حتی اگه سخت هم بود، تو و بچه مون 00:39:08.220 --> 00:39:09.847 جبرانش میکنین 00:39:12.183 --> 00:39:13.225 راستی 00:39:15.186 --> 00:39:16.937 فوق العاده نیست که چطور این بچه کوچولو 00:39:17.605 --> 00:39:19.690 میتونه همچین ضربان قلب بلندی داشته باشه؟- همینطوره، نه؟- 00:39:19.774 --> 00:39:21.233 قدرتمون رو به ارث برده 00:39:21.817 --> 00:39:23.778 امیدوارم بچه مون به تو بره 00:39:23.861 --> 00:39:26.489 منظورت چیه؟ 00:39:26.572 --> 00:39:28.240 امکان نداره، همین الان حرفت رو پس بگیر 00:39:28.324 --> 00:39:29.658 جدی گفتم 00:39:30.493 --> 00:39:32.036 امیدوارم بچه مون صورت کیوت تو 00:39:32.787 --> 00:39:35.831 و قلب مهربونی داشته باشه 00:39:38.751 --> 00:39:40.169 به خاطر اینکه همیشه ازم محافظت میکنی 00:39:40.961 --> 00:39:42.421 ازت خیلی ممنونم 00:39:42.797 --> 00:39:44.131 من باید ازت تشکر کنم 00:39:45.424 --> 00:39:46.550 بابت اینکه انقدر قوی موندی 00:39:50.262 --> 00:39:53.766 ...سومین محاکمه برای پارک، متهم به جرائم مالی از 00:39:53.849 --> 00:39:57.019 ...کلاهبرداری فروش خانه داینتسی بک دو که 00:39:57.103 --> 00:40:00.189 دو سال قبل، بیش از 120میلیاردن وون از 800 قربانی کلاهبرداری کرد 00:40:00.272 --> 00:40:02.024 قرار است که 27ام این ماه آغاز شود 00:40:02.733 --> 00:40:05.986 ..لی چونگ جه، مدیرعامل نقشه برداری و ساخت ساز بک دو 00:40:06.070 --> 00:40:07.446 اقدام به خودکشی کرد- مین جی- 00:40:07.530 --> 00:40:10.199 محل این پول هنوز هم مشخص نشده 00:40:10.282 --> 00:40:11.992 ...حسابدار بک دو 00:40:12.076 --> 00:40:13.744 باید پولمون رو پس بگیریم 00:40:15.121 --> 00:40:17.373 پس انداز 10سالت که به سختی به دستش آوردی 00:40:18.457 --> 00:40:19.458 مین جی 00:40:20.459 --> 00:40:22.044 مین جی، منو ببین 00:40:23.629 --> 00:40:24.755 تصمیم گرفتیم این قضیه رو فراموش کنیم 00:40:25.339 --> 00:40:26.549 ما به پول نیازی نداریم 00:40:27.133 --> 00:40:28.050 باشه؟ 00:40:29.051 --> 00:40:30.845 نمیتونیم بذاریم الان همچین چیزی مارو بهم بریزه 00:40:31.637 --> 00:40:33.222 ...یادته، هربار که احساس اضطراب کردی 00:40:35.099 --> 00:40:36.392 باید نگاهت کنم 00:40:38.477 --> 00:40:39.353 درسته 00:40:40.813 --> 00:40:41.647 فقط منو نگاه کن 00:40:43.774 --> 00:40:44.650 فقط منو نگاه کن 00:40:54.285 --> 00:40:57.121 پارک سونگ اوک در برابر اتهامات کلاهبرداری و اختلاس" "ادعای بی گناهی میکند 00:40:57.204 --> 00:41:02.585 "حاشیه جی ران، چین" 00:41:03.752 --> 00:41:05.463 "کلاهبردار بدنام لی، خودش را میکشد" 00:41:05.546 --> 00:41:06.630 "صد و بیست میلیاردن کجاست؟" 00:41:35.075 --> 00:41:36.660 اون عوضی بالاخره مُرد 00:41:37.536 --> 00:41:39.246 تبریک میگم 00:41:44.084 --> 00:41:45.419 ...فکر کنم 00:41:48.088 --> 00:41:50.799 فکر کنم حالا کارمون اینجا تمومه 00:41:58.557 --> 00:41:59.808 چرا چشمات اینجوریه؟ 00:42:06.941 --> 00:42:09.693 نگاهتو برام سکسی نکن 00:42:11.654 --> 00:42:12.696 سکسی؟ 00:42:22.122 --> 00:42:23.874 امروز بامزه شدی 00:43:08.877 --> 00:43:13.299 میدونین که امروز تولد خانوم سو ئه، نه؟ 00:43:14.341 --> 00:43:18.554 چطوره سریع ترتیب اینو بدیم و بریم یکم رشته بخوریم؟ 00:43:19.388 --> 00:43:20.848 میشه یه چیز دیگه بخوریم؟ 00:43:20.931 --> 00:43:23.726 از هر روز نول خوردن خسته نشدین؟ 00:43:23.809 --> 00:43:26.145 رسمه که تو روز تولد رشته بخوری 00:43:26.228 --> 00:43:27.354 اشتباه میکنم؟ 00:43:27.438 --> 00:43:30.065 خانوم چو بهترین رشته های رو درست میکنه 00:43:30.858 --> 00:43:34.028 بعد از اینکه اینا رو گرفتیم بیاین تعطیلات بریم کره 00:43:34.653 --> 00:43:37.197 بچه ای که میتونه یه قلمرو بزرگ رو احضار کنه 00:43:38.324 --> 00:43:43.037 احتمالا تو کره باهاش آشنا میشیم 00:43:43.704 --> 00:43:44.538 بریم 00:43:54.840 --> 00:43:56.467 هیچ چیز غیر عادی ای اینجا نیست 00:43:58.052 --> 00:44:01.472 قلمرو در حال حاضر ضعیفه پس مراقب باش، خانوم سو 00:44:06.810 --> 00:44:07.978 وای، خدایا 00:44:08.604 --> 00:44:10.397 چیه، خانوم سو؟ 00:44:13.025 --> 00:44:15.110 اونا ارواح شیطانی معمولی ای نیستن 00:44:16.862 --> 00:44:18.238 یه عالمه جسد میبینم 00:44:27.331 --> 00:44:28.290 خوبی؟ 00:44:28.374 --> 00:44:29.249 نترس 00:44:29.333 --> 00:44:30.334 من اینجام که کمکت کنم 00:44:35.714 --> 00:44:36.715 صبر کن ببینم 00:44:40.969 --> 00:44:42.137 زنده ست 00:44:53.065 --> 00:44:54.441 ...اون 00:44:55.317 --> 00:44:56.527 چجوری اون کارو کردی؟ 00:44:58.946 --> 00:44:59.905 ...خدایا 00:45:02.074 --> 00:45:02.950 چه خفن 00:45:03.575 --> 00:45:04.493 ...تو 00:45:05.619 --> 00:45:07.287 واسه اینم همون کاری که کردی رو بکن 00:45:07.538 --> 00:45:10.416 یالا دیگه، انجامش بده 00:45:11.041 --> 00:45:11.959 دوباره انجامش بده 00:45:12.459 --> 00:45:14.837 تو یه روح شیطانی هستی 00:45:15.546 --> 00:45:16.588 تو کی هستی، خانم؟ 00:45:52.040 --> 00:45:54.418 پاپا، این یه روح شیطانی معمولی نیست 00:45:55.252 --> 00:45:57.421 بی گدار به آب نزن الان میام اونجا 00:46:56.522 --> 00:46:58.190 اگه شیر بیاد، زنده میمونی 00:47:02.069 --> 00:47:03.445 اگه خط بیاد، میمیری 00:48:00.627 --> 00:48:01.920 بمیر 00:48:45.464 --> 00:48:46.840 بلیط کشتی به کره؟ 00:48:49.176 --> 00:48:50.010 تو واقعا کی هستی؟ 00:48:55.182 --> 00:48:57.100 چند نفر رو کشتی؟ 00:48:58.060 --> 00:49:00.103 امروز حتی فکرشم نکن که سوار کشتی بشی 00:49:01.063 --> 00:49:02.105 تو کی هستی؟ 00:49:02.564 --> 00:49:03.398 جوابمو بده 00:49:04.191 --> 00:49:05.484 از کجا میدونی؟ 00:49:11.448 --> 00:49:15.452 درد میکنه، نه؟ ای حرومزاده 00:49:59.830 --> 00:50:00.831 نه 00:50:03.041 --> 00:50:04.793 لطفا منو نکش 00:50:17.097 --> 00:50:18.223 وقتی که به بقیه کمک کنی 00:50:19.850 --> 00:50:21.601 ...این اتفاق برات میفته 00:50:22.728 --> 00:50:24.062 پیرزن 00:51:28.835 --> 00:51:30.378 جالبه 00:52:11.211 --> 00:52:12.796 بالاخره یکم داشت بهم خوش گذشت 00:52:14.297 --> 00:52:15.674 یعنی خیلی زود کارش رو تمام کردم؟ 00:52:50.834 --> 00:52:51.668 اشکالی نداره 00:52:52.919 --> 00:52:54.004 از دست این حروم لقمه ها 00:52:54.838 --> 00:52:56.548 فقط هضم کردنشون یکم سخته 00:53:08.268 --> 00:53:09.352 تکون نخور 00:53:10.854 --> 00:53:13.023 دارم خوبت میکنم 00:53:21.323 --> 00:53:22.908 گِلی، نگاه کن 00:53:23.617 --> 00:53:24.784 من خوبت کردم 00:53:26.286 --> 00:53:27.412 ...وانگ 00:53:29.581 --> 00:53:32.250 بعد از کُشتن اون زن این قدرت رو بدست آوردی؟ 00:53:33.668 --> 00:53:34.544 فوق العاده نیست؟ 00:53:36.338 --> 00:53:39.090 صبر کن ببینم از کجا میدونی که یه زن بود؟ 00:53:42.302 --> 00:53:43.929 اون عوضی یکم پیش خاطراتم رو خوند 00:53:48.516 --> 00:53:51.061 پس اینجوری تونستم مال تو رو بخونم؟ 00:53:53.271 --> 00:53:54.856 جدا که، این عوضیا دیگه کین؟ 00:54:10.372 --> 00:54:11.373 پیل گوانگ 00:54:57.585 --> 00:54:59.462 بالاخره وقتش شده 00:55:07.637 --> 00:55:08.596 بیاین برگردیم 00:55:11.016 --> 00:55:12.183 لعنتی 00:55:13.351 --> 00:55:14.894 اون الدنگا 00:55:17.063 --> 00:55:18.231 باورم نمیشه 00:55:19.190 --> 00:55:20.400 ...پاپا و خانوم سو 00:55:21.151 --> 00:55:22.944 هنوزم چهره های مهربونشون جلوی چشممه 00:55:26.823 --> 00:55:28.324 همه ش دوستام رو از دست میدم 00:55:30.118 --> 00:55:31.619 فکر کنم دیگه دارم پیر میشم 00:55:34.122 --> 00:55:35.623 ...متاسافانه بخش بدترش اینه که 00:55:35.707 --> 00:55:40.837 ارواح شیطانی حالا دیگه قدرت های شکارچیان رو دارن 00:55:42.422 --> 00:55:44.507 قدرت های شکارچیان رو دارن؟ 00:55:44.591 --> 00:55:46.885 اگه یه روح شیطانی درجه سوم روح یه شکارچی رو جذب کنه 00:55:47.761 --> 00:55:50.346 قدرت های شکارچی رو هم جذب میکنه 00:55:51.598 --> 00:55:56.019 صبر کن ببینم، یعنی حالا اونا مثل ما شدن؟ 00:55:56.686 --> 00:55:58.354 میتون خاطرات رو بخونن و پاک کنن 00:55:59.397 --> 00:56:00.398 و آدما رو درمان کنن؟ 00:56:02.108 --> 00:56:04.486 از دست اون ارواح شیطانی لعنتی 00:56:06.071 --> 00:56:07.739 هنوز جاشون رو پیدا نکردیم؟ 00:56:08.740 --> 00:56:09.574 هنوز نه 00:56:09.657 --> 00:56:10.575 آیگو 00:56:11.576 --> 00:56:14.162 شکارچی جدید چی شد؟ 00:56:15.622 --> 00:56:19.042 یه شکارچی جدید نیاز داریم تا از پس همچین موقعیت هایی بر بیایم 00:56:19.125 --> 00:56:21.336 جونگ کوک داره برای مصاحبه آماده میشه 00:56:21.419 --> 00:56:22.879 لطفا یکم دیگه منتظر بمون 00:56:22.962 --> 00:56:24.589 همیشه اینو میگی 00:56:25.381 --> 00:56:26.216 ...در هر صورت 00:56:28.927 --> 00:56:31.054 نبردی میشه که اصلا شبیه قبلیا نیست 00:56:38.978 --> 00:56:40.480 شرط میبندم که فکر میکنی دیگه تموم شده 00:56:42.148 --> 00:56:44.275 جنگ تا ابد ادامه داره 00:56:44.901 --> 00:56:46.861 ...سرنوشت شومت 00:56:48.321 --> 00:56:50.323 تو رو به سمت یه مرگ دردناک میبره 00:56:51.241 --> 00:56:52.909 ...و تمام اطرافیانت هم 00:56:54.369 --> 00:56:56.329 به خاطر تو اونجوری میمیرن 00:57:11.469 --> 00:57:12.595 ...اصلا نمیتونم 00:57:13.555 --> 00:57:15.849 ارواح شیطانی با قدرت های خودمون رو تصور کنم 00:57:20.436 --> 00:57:21.438 نگرانی؟ 00:57:23.815 --> 00:57:25.817 شاید باید بریم اونجا 00:57:27.068 --> 00:57:29.529 تا بتونیم در اسرع وقت پیداشون کنیم 00:57:31.281 --> 00:57:33.158 ...برای پیدا کردن جای ارواح شیطانی 00:57:34.617 --> 00:57:36.578 یونگ هر کاری که از دستش برمیاد داره انجام میده 00:57:37.954 --> 00:57:39.664 ...الان فعلا 00:57:40.623 --> 00:57:43.710 ازت میخوام که به عنوان یه شکارچی روی آموزش هات تمرکز کنی 00:57:46.504 --> 00:57:48.006 ...ولی این دفعه 00:57:49.257 --> 00:57:50.216 واقعا نگرانم 00:57:51.217 --> 00:57:52.677 ...همونطور که قبلا هم تونستیم 00:57:53.678 --> 00:57:55.722 بر این بحران هم غلبه میکنیم 00:57:58.475 --> 00:58:00.268 اینطور فکر نمیکنی، سو مون؟ 00:58:02.687 --> 00:58:03.521 بله 00:58:04.522 --> 00:58:05.356 هر کاری که شما بگی میکنم 00:58:06.191 --> 00:58:08.193 ...مهم نیست که با کی میجنیگم 00:58:09.235 --> 00:58:10.778 ...هر چقدر اونا قوی تر بشن 00:58:11.821 --> 00:58:13.364 ما هم قوی تر میشیم 00:58:18.244 --> 00:58:19.078 ...همه مون 00:58:19.996 --> 00:58:21.831 ازت ممنونیم، سو مون 00:58:23.583 --> 00:58:24.417 همیشه 00:58:25.168 --> 00:58:26.044 میدونی که، نه؟ 00:58:27.837 --> 00:58:28.796 چه کلیشه ای 00:58:32.717 --> 00:58:36.346 اگه هروقت چیزی اذیتت کرد حتما با من در میون بذار 00:58:37.972 --> 00:58:39.933 باشه، حتما 00:58:53.696 --> 00:58:54.906 یه دو سالی میشه؟ 00:58:58.618 --> 00:59:00.995 موندم که اوضاع خیلی تغییر کرده یا نه 00:59:04.874 --> 00:59:06.459 اوضاع از حالا به بعد تغییر میکنه 00:59:08.586 --> 00:59:10.213 چون که ما تغییر کردیم 00:59:14.926 --> 00:59:19.430 ...حالا، قراره که 00:59:21.140 --> 00:59:22.767 یه دنیای کاملا متفاوت بسازیم 00:59:42.203 --> 00:59:45.790 "جمهوری کره" 00:59:47.375 --> 00:59:51.254 من هیچ کاری برات نکردم 00:59:52.505 --> 00:59:55.133 ولی تو خیلی خوب بزرگ شدی 00:59:55.717 --> 00:59:57.010 خیلی ممنون 01:00:00.263 --> 01:00:03.391 چطوره که امروز بریم بازار یکم توکبوکی بخوریم 01:00:04.100 --> 01:00:06.603 بریم آرایشگاه، و یکم لباس بخریم؟ 01:00:08.354 --> 01:00:09.772 غذای گربه 01:00:10.398 --> 01:00:11.316 چی؟ 01:00:12.734 --> 01:00:14.944 باید یکم غذای گربه هم بخریم 01:00:16.571 --> 01:00:17.822 واسه گربه ها 01:00:18.906 --> 01:00:20.283 از اون چیزای بسته بندی شده 01:00:24.245 --> 01:00:25.079 حتما 01:00:25.913 --> 01:00:27.957 بریم یکم غذای گربه بخریم 01:00:34.839 --> 01:00:36.424 بابا نیست 01:00:36.507 --> 01:00:37.467 نگران نباش 01:00:46.517 --> 01:00:47.477 کیه؟ 01:00:53.107 --> 01:00:54.817 نباید خیلی متفاوت باشن 01:00:54.901 --> 01:00:58.321 جی چونگ شین از روان حرکتی استفاده میکرد بک هیانگ هی میتونست خاطرات رو بخونه 01:00:58.404 --> 01:00:59.697 ...مهم تر اینه که 01:00:59.781 --> 01:01:02.909 ما شکارچیان کمی داریم و ارواح شیطانی بیشتری هستن که از قدرت هامون استفاده میکنن 01:01:03.701 --> 01:01:06.412 اگه ارواح شیطانی مثل اینا زیاد بشن 01:01:06.496 --> 01:01:08.122 دنیا ممکنه دچار هرج و مرج بشه 01:01:08.206 --> 01:01:09.749 هانا راست میگه 01:01:10.833 --> 01:01:14.295 پاپا گفت که تازگیا آموزش روان حرکتی رو تموم کرده 01:01:17.090 --> 01:01:18.132 من میتونم انجامش بدم 01:01:18.841 --> 01:01:20.593 خدایا- الان؟- 01:01:22.053 --> 01:01:23.930 من میتونم انجامش بدم 01:01:24.013 --> 01:01:26.140 ما میتونیم انجامش بدیم 01:01:26.224 --> 01:01:27.225 بعد از من تکرار کنین 01:01:27.642 --> 01:01:29.185 من میتونم انجامش بدم 01:01:29.602 --> 01:01:31.104 ما میتونیم انجامش بدیم 01:01:31.187 --> 01:01:34.065 یه بار دیگه بعد از من تکرار کنین نون نخوردین مگه؟ 01:01:34.148 --> 01:01:35.733 من میتونم انجامش بدم 01:01:35.817 --> 01:01:37.568 ما میتونیم انجامش بدیم 01:01:37.652 --> 01:01:38.820 من میتونم انجامش بدم 01:01:38.903 --> 01:01:40.488 ما میتونیم انجامش بدیم 01:01:40.571 --> 01:01:42.156 میتونم- درسته- 01:01:42.615 --> 01:01:43.783 خودشه 01:01:43.866 --> 01:01:45.201 تو میتونی- ما میتونیم- 01:01:45.284 --> 01:01:46.119 میتونین 01:01:46.202 --> 01:01:48.162 حق با توئه ما باید سرمون رو بالا بگیریم 01:01:48.621 --> 01:01:49.497 باید موفق بشیم 01:01:50.081 --> 01:01:51.541 درسته 01:01:52.333 --> 01:01:54.961 بیاین تموم ارواح شیطانی توی دنیا رو با خاک یکسان کنیم 01:01:56.045 --> 01:01:57.213 این شغل ماست 01:01:57.964 --> 01:01:59.424 ...و بعد از اینکه شکستشون دادیم 01:01:59.507 --> 01:02:02.885 بازنشسته میشیم و واسه خودمون خوش میگذرونیم 01:02:03.720 --> 01:02:04.804 به نظر خوشمزه میاد 01:02:06.389 --> 01:02:08.057 اینجوری آبجو میزنیم تو رگ 01:02:09.016 --> 01:02:11.269 هی ارواح شیطانی، رو کنین ببینم چی تو چنته دارین 01:02:11.352 --> 01:02:12.186 یه چیزی دیدم 01:02:12.270 --> 01:02:14.689 وای، بیخیال- جدی؟- 01:02:14.772 --> 01:02:15.815 سریع بود 01:02:16.941 --> 01:02:17.817 هانا، چه خبره؟ 01:02:19.318 --> 01:02:20.319 جون هوی و مامانش 01:02:20.987 --> 01:02:22.113 تو خطرن 01:02:22.196 --> 01:02:24.031 تو خطره؟ منظورت چیه؟ 01:02:24.115 --> 01:02:24.949 اون پسر کوچولو؟ 01:02:25.032 --> 01:02:28.786 پدرش نمیتونه به این زودی آزاد شده باشه اون حتی یه روح شیطانی هم نبود 01:02:28.870 --> 01:02:30.747 الان وقت این نیست بیاین بریم 01:02:30.830 --> 01:02:32.457 باشه، بریم 01:02:33.207 --> 01:02:34.625 ...من- حواست باشه چی میگی، باشه؟- 01:02:34.709 --> 01:02:36.377 عجله کنین بریم 01:02:38.463 --> 01:02:39.422 مامان 01:02:39.505 --> 01:02:40.339 جون هوی 01:02:41.007 --> 01:02:42.049 مامان- جون هوی- 01:02:44.802 --> 01:02:46.053 خیلی خب 01:02:46.596 --> 01:02:50.475 پس شوهرت اینجا رو امضا کرد تا از حقوق جسمانیش بگذره 01:02:50.558 --> 01:02:53.519 ولی بعدش افتاد زندان 01:02:54.187 --> 01:02:55.563 دفترچه بانکیم رو بهت دادم 01:02:56.606 --> 01:02:57.523 من باید زنده بمونم 01:02:58.149 --> 01:02:59.066 ...جون هوی، پسرم 01:02:59.150 --> 01:03:00.735 باید پسرم رو بزرگ کنم 01:03:00.818 --> 01:03:01.694 ...خدایا، از دست تو 01:03:02.737 --> 01:03:04.655 اون که میشه اصل پول 01:03:06.115 --> 01:03:06.949 هی 01:03:08.576 --> 01:03:10.828 منتظر چی هستین؟ بیاین شروع کنیم 01:03:11.370 --> 01:03:13.498 هواپیما به زودی فرود میاد 01:03:14.290 --> 01:03:17.293 یالا دیگه همین حالا برای جراحی آماده شین 01:03:20.713 --> 01:03:22.465 سر جات وایستا 01:03:22.548 --> 01:03:23.841 دکتر 01:03:23.925 --> 01:03:26.636 بیا اول اعضای جفت رو بیرون بیاریم 01:03:26.719 --> 01:03:29.013 یه چشم و یه کلیه 01:03:29.096 --> 01:03:31.808 وقتی که زخم ها خوب بشن دیگه مشکلی برای تنفس نداری 01:03:31.891 --> 01:03:33.309 نه 01:03:33.392 --> 01:03:37.146 مامان 01:03:38.898 --> 01:03:41.692 ...مُرده ت 01:03:41.776 --> 01:03:44.946 بیشتر از زنده ت به درد میخوره 01:03:45.029 --> 01:03:46.989 مامان 01:03:49.283 --> 01:03:50.535 جون هوی 01:03:50.618 --> 01:03:52.745 نه 01:03:57.917 --> 01:03:59.710 یکم میسوزه 01:04:02.505 --> 01:04:04.465 مامان 01:04:04.549 --> 01:04:06.300 مامان 01:04:08.719 --> 01:04:09.762 دکتر 01:04:09.846 --> 01:04:10.680 اون چی؟ 01:04:10.763 --> 01:04:12.431 اونم عمل میکنیم 01:04:12.515 --> 01:04:13.683 اونم محصولیه که میارزه 01:04:14.058 --> 01:04:15.351 چی؟ ولی اون یه بچه س 01:04:15.935 --> 01:04:18.104 لعنتی، هواپیما باید تا الان میرسید 01:04:18.771 --> 01:04:21.357 نرخ زاد و ولد توی این کشور خیلی کمه برای همین اون یه محصول کمیابه 01:04:22.149 --> 01:04:23.234 هرچی تو بگی 01:04:25.194 --> 01:04:26.988 لطفا منو نکش 01:04:56.517 --> 01:04:58.144 دستم چی شده؟ 01:04:59.854 --> 01:05:01.480 دستم چش شده؟ 01:05:23.419 --> 01:05:25.212 اون عوضیا کی ان؟ 01:05:26.088 --> 01:05:27.173 حق با هانا بود 01:05:27.715 --> 01:05:29.634 ... یه روح شیطانی و چندتا آشغال 01:05:29.717 --> 01:05:31.552 ... دو، چهار، هفت 01:05:31.636 --> 01:05:33.512 داری گیجم میکنی چرا اینقدر زیادن؟ 01:05:35.014 --> 01:05:37.350 انگار به ما نمیخورن 01:05:39.810 --> 01:05:41.228 هی، بیا اینجا- چشم قربان- 01:05:42.146 --> 01:05:45.149 این احمقای رقت انگیز رو ببین 01:05:46.108 --> 01:05:48.736 چطور جرات میکنین وارد آزمایشگاهمون بشین؟ 01:05:52.698 --> 01:05:54.617 اوه، ببخشید 01:06:00.706 --> 01:06:01.666 بیاین شروع کنیم 01:06:01.749 --> 01:06:03.250 زیاد نزنینشون 01:06:03.334 --> 01:06:04.794 خانم چو خسته میشه 01:06:04.877 --> 01:06:07.171 اشکالی نداره زیاد بزنینشون 01:06:07.254 --> 01:06:08.589 واقعا؟ - آره- 01:06:08.673 --> 01:06:09.924 فقط یکم خوبشون میکنم 01:06:12.051 --> 01:06:15.179 باشه، کلاس ثبت نام شد 01:06:15.262 --> 01:06:16.931 درس های پایه زندگی 01:06:17.556 --> 01:06:18.391 الان شروع میشه 01:06:22.103 --> 01:06:23.229 درس اول 01:06:23.854 --> 01:06:27.942 با آدمای خوب درگیر نشین 01:06:47.628 --> 01:06:49.547 مرد جوون، تو خیلی ضعیفی 01:06:49.630 --> 01:06:51.757 یاد بگیر به بزرگترت احترام بذاری 01:06:53.300 --> 01:06:55.720 اگه اون قدیما بود الان همه تون مرده بودین 01:07:01.350 --> 01:07:02.351 شماها کی هستین؟ 01:07:03.060 --> 01:07:05.479 تو کی هستی؟ چرا دستم اینطوریه؟ 01:07:05.563 --> 01:07:06.939 چرا؟- بده- 01:07:09.483 --> 01:07:10.568 شماها کی هستین؟ 01:07:11.360 --> 01:07:13.320 بذار داخل شکمتو ببینم 01:07:30.296 --> 01:07:32.131 جون هوی- مامان- 01:07:33.132 --> 01:07:34.300 بلند شو 01:07:38.596 --> 01:07:39.597 بذار یه نگاه بندازم 01:07:43.309 --> 01:07:45.561 جون هوی، مامانت خوبه 01:07:45.644 --> 01:07:46.771 تو هم حالت خوبه؟ 01:07:48.064 --> 01:07:52.276 خب حالا چشماتو ببند و تا 100 بشمار 01:07:52.359 --> 01:07:54.361 اونموقع مامانت بیدار میشه 01:07:54.987 --> 01:07:56.322 میتونی این کارو بکنی؟ 01:07:57.573 --> 01:07:58.532 پسر خوب 01:07:59.116 --> 01:08:00.117 ... حالا 01:08:02.119 --> 01:08:03.329 بیا، اینو گوش کن 01:08:09.335 --> 01:08:10.211 ... صفر 01:08:10.753 --> 01:08:11.754 ... یک 01:08:12.588 --> 01:08:13.547 ... دو 01:08:14.173 --> 01:08:15.049 ... سه 01:08:16.759 --> 01:08:17.635 ... چهار 01:08:18.552 --> 01:08:19.386 ... پنج 01:08:21.263 --> 01:08:22.098 ... شش 01:08:23.641 --> 01:08:24.642 ... هفت 01:08:47.748 --> 01:08:48.958 این حروم زاده ها کی ان؟ 01:08:49.041 --> 01:08:50.376 معلومه برای کی کار میکنین؟ 01:08:54.338 --> 01:08:55.172 ما کی هستیم؟ 01:08:56.006 --> 01:08:57.466 گنگِ اونی 01:08:59.051 --> 01:08:59.969 ... سی و چهار 01:09:00.928 --> 01:09:02.388 ... سی و پنج 01:09:04.181 --> 01:09:05.266 ... سی و شش 01:09:06.684 --> 01:09:08.394 ... سی و هفت 01:09:22.825 --> 01:09:23.659 ... هی، تو 01:09:33.127 --> 01:09:34.295 اسباب بازی رو بذار زمین 01:09:36.505 --> 01:09:37.339 بندازش 01:09:40.301 --> 01:09:41.343 بیا اینجا 01:09:41.844 --> 01:09:42.720 نمیخوام 01:09:43.804 --> 01:09:46.390 چرا شما احمق ها نمیفهمین من دارم چی میگم؟ 01:09:47.099 --> 01:09:49.101 باید گوش بدی، باشه؟ 01:09:49.810 --> 01:09:51.103 بذار کمکت کنم 01:10:12.833 --> 01:10:13.751 چه خبره؟ 01:10:13.834 --> 01:10:17.421 هی، آجوشی کجا میری؟ 01:10:19.131 --> 01:10:21.342 فقط یکم اونجا منتطر بمون، باشه؟ 01:10:21.425 --> 01:10:22.760 هوا اونجا تازه س نه؟ 01:10:22.843 --> 01:10:24.428 اگه بگی غلط کردم میذارمت زمین 01:10:24.970 --> 01:10:26.138 کمک 01:10:26.222 --> 01:10:28.265 من از ارتفاع میترسم 01:10:28.349 --> 01:10:29.350 هی 01:10:32.019 --> 01:10:32.853 ... یا 01:10:33.812 --> 01:10:34.647 آجوشی 01:10:40.819 --> 01:10:41.695 دیدین؟ 01:10:42.780 --> 01:10:43.781 ... من 01:10:46.450 --> 01:10:47.701 حتی بدون خون دماغ شدن 01:10:48.369 --> 01:10:49.870 ... من بالاخره 01:10:49.954 --> 01:10:51.455 کارت خوب بود- کارم عالی بود- 01:10:51.538 --> 01:10:52.831 موفق شدم 01:10:52.915 --> 01:10:53.749 ... نود 01:10:54.291 --> 01:10:55.459 ... نود و یک 01:10:56.252 --> 01:10:57.419 ... نود و دو 01:10:58.629 --> 01:10:59.672 ... نود و سه 01:11:01.006 --> 01:11:02.091 ... نود و چهار 01:11:03.217 --> 01:11:04.510 ... نود و پنج 01:11:06.512 --> 01:11:07.638 ... نود و شش 01:11:09.640 --> 01:11:11.141 ... نود و هفت 01:11:12.184 --> 01:11:13.227 ... نود و هشت 01:11:15.521 --> 01:11:16.647 ... نود و نه 01:11:17.439 --> 01:11:18.315 صد 01:11:21.443 --> 01:11:22.820 جون هوی 01:11:22.903 --> 01:11:25.990 مامان 01:11:31.620 --> 01:11:33.914 دیدی؟ گفتم تا 100 بشماری بیدار میشه 01:11:43.382 --> 01:11:44.550 عالی بود- کارت خوب بود- 01:11:49.471 --> 01:11:50.306 ... تو 01:12:00.024 --> 01:12:02.568 چطوری همه اینارو مرتب کنیم؟ 01:12:03.444 --> 01:12:06.697 وای، کلی کار میبره تا همه خاطراتشون پاک بشه 01:12:07.781 --> 01:12:11.160 میتونیم کاری کنیم انگار همو زدن 01:12:12.995 --> 01:12:14.038 چرا که نه 01:12:22.963 --> 01:12:24.923 چیکار میکنی؟ - کار من نبود- 01:12:47.321 --> 01:12:48.280 داره ازش لذت میبره 01:12:49.304 --> 01:13:03.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:16.225 --> 01:13:19.853 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 01:13:20.396 --> 01:13:24.858 با این رفتار ایثارگرایانه ش جون خودشو برای نجات یکی دیگه به خطر انداخت 01:13:25.734 --> 01:13:26.819 پیداش کردم 01:13:26.902 --> 01:13:29.613 من شکارچی جدیدم اسمم نا جوک بونگه 01:13:29.696 --> 01:13:30.989 چرا به پول های ما دست زدی؟ 01:13:32.199 --> 01:13:33.367 مهمونا 01:13:33.992 --> 01:13:35.494 همیشه خوش اومدن 01:13:36.412 --> 01:13:37.621 یکی پیدا کردم 01:13:38.205 --> 01:13:40.457 فکر کنم میتونه قلمرو رو ببینه 01:13:40.541 --> 01:13:41.917 این کاریه که قهرمانا میکنن 01:13:42.668 --> 01:13:44.837 ...تو حساس ترین لحظه 01:13:44.920 --> 01:13:45.796 بم 01:13:46.338 --> 01:13:48.882 بازی بسه ای روح شیطانی، لعنتی