WEBVTT 00:00:07.753 --> 00:00:40.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.177 --> 00:00:54.972 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 00:00:54.996 --> 00:00:58.996 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:00.269 --> 00:01:04.356 و با اینحال جرات میکنین بیاین 00:01:05.732 --> 00:01:07.568 سرراهم تا فقط این حرومی پست رو نجات بدین؟ 00:01:09.111 --> 00:01:11.029 انتقام من بی معنیه؟ 00:01:12.364 --> 00:01:15.033 پس، معنای بخشیدن زندگیش چیه؟ 00:01:15.617 --> 00:01:22.541 از بخشیدن قاتل مین جی و گنج چی عایدم میشه؟ 00:01:23.792 --> 00:01:24.710 آجوشی 00:01:24.793 --> 00:01:26.003 نه 00:01:45.147 --> 00:01:46.606 نونا 00:02:02.748 --> 00:02:06.460 روح شیطانی قوی تر شده باید بگیریمش 00:02:06.960 --> 00:02:08.170 باید بگیریمش 00:02:21.141 --> 00:02:22.225 آجوشی 00:02:25.020 --> 00:02:29.441 بهت هشدار دادم سر راهم نیای 00:02:31.193 --> 00:02:34.279 بهت گفتم هشدار آخرمه 00:02:40.661 --> 00:02:42.496 بهت التماس کردم 00:02:43.205 --> 00:02:45.332 بهت التماس کردم دست نگه داری 00:02:46.166 --> 00:02:48.210 هِی بهت التماس کردم 00:02:48.293 --> 00:02:50.796 ولی حالا هیچ چاره ای برام نذاشتی 00:03:18.782 --> 00:03:19.825 الان راضی شدی؟ 00:03:20.325 --> 00:03:22.869 حالا که کشتیش جگرت خنک شد؟ 00:03:27.207 --> 00:03:30.669 نه، تازه شروع کردم 00:03:45.892 --> 00:03:47.144 اونایی که به مین جی چاقو زدن 00:03:55.360 --> 00:03:58.113 اونایی که ذره ذره نابودش کردن 00:04:09.082 --> 00:04:11.460 و کسایی که عذابش دادن 00:04:17.132 --> 00:04:18.341 همه شون رو میکشم 00:04:18.425 --> 00:04:19.426 همه شون رو 00:04:37.694 --> 00:04:39.821 ما جو سوک کاملا دیوونه شده 00:04:41.239 --> 00:04:42.324 میدونستم 00:04:42.908 --> 00:04:46.161 میدونستم دستکاری کردن حافظه آقای پارک به نفعمون میشه 00:04:50.332 --> 00:04:51.833 باید یه باد داشته باشی 00:04:51.917 --> 00:04:55.086 که اون زن رو کشتی، نه؟ 00:04:57.172 --> 00:05:00.175 بیا تا قبل اومدن بقیه، بریم اونجا 00:05:00.258 --> 00:05:02.093 من اون دختره رو میخورم 00:05:02.177 --> 00:05:04.346 و تو هم اون حرومی رو 00:05:14.648 --> 00:05:16.775 فکرمیکنی زنت رو کی کشته؟ 00:05:18.193 --> 00:05:21.071 آقای پارک بود که با بیرحمی زن باردارت رو کشت؟ 00:05:22.280 --> 00:05:26.326 یا برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو که دو سال تمام عذابش داد؟ 00:05:27.661 --> 00:05:32.123 متاسفانه، هنوز حقیقت رو نفهمیدی نه 00:05:33.458 --> 00:05:35.252 اصلا نزدیک به فهمیدنش هم نیستی 00:05:37.838 --> 00:05:39.840 چجوری تونستی حرفای اون حرومی رو باور کنی؟ 00:06:14.291 --> 00:06:15.291 حق با توئه 00:06:16.042 --> 00:06:17.294 همونطور که گفتی 00:06:20.589 --> 00:06:21.923 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:06:48.533 --> 00:06:51.661 چه حسی داره که الان ناجیت روح شیطانی شده؟ 00:06:52.787 --> 00:06:54.539 اون شاهکار منه 00:06:55.582 --> 00:06:56.833 ما جو سوک 00:07:00.170 --> 00:07:01.755 ای حرومی 00:07:21.274 --> 00:07:22.484 درسته 00:07:23.360 --> 00:07:25.320 اون هیچی جز یه روح شیطانی 00:07:27.948 --> 00:07:29.783 که باید بکشیش نیست، نه؟ 00:08:10.782 --> 00:08:13.034 یالا، داری حوصله ام رو سر میبری 00:08:13.118 --> 00:08:14.119 ها؟ 00:08:23.253 --> 00:08:24.713 نگران نباش 00:08:24.796 --> 00:08:27.674 چشماتو میگیرم 00:08:32.220 --> 00:08:34.347 آجوشی 00:08:38.560 --> 00:08:39.561 آجوشی 00:08:40.520 --> 00:08:41.521 آجوشی 00:08:45.775 --> 00:08:46.860 تویی که 00:08:47.444 --> 00:08:48.653 باید نگران باشی 00:08:49.779 --> 00:08:54.409 برعکس تو من تنها نیستم 00:08:58.079 --> 00:08:59.079 لعنتی 00:09:02.375 --> 00:09:03.543 هانا 00:09:03.626 --> 00:09:04.753 هانا 00:09:07.255 --> 00:09:08.255 نونا 00:09:17.348 --> 00:09:18.391 هوانگ پیل گوانگ 00:09:18.975 --> 00:09:21.311 این عوضی کدوم گوریه؟- هانا- 00:09:22.312 --> 00:09:23.980 هانا- نونا- 00:09:24.064 --> 00:09:25.190 هانا 00:09:25.273 --> 00:09:26.273 هانا 00:09:26.316 --> 00:09:27.400 هانا- هانا- 00:09:34.824 --> 00:09:35.825 خانوم چو 00:09:40.497 --> 00:09:42.165 "قسمت 7" 00:10:20.328 --> 00:10:22.580 بالاخره همو دیدیم 00:10:23.623 --> 00:10:25.625 خیلی وقته که هیچ روحی نبلعیدی 00:10:26.668 --> 00:10:27.961 حتما خیلی شیرین بود 00:10:30.713 --> 00:10:32.465 الان کنترلش کامل دست خودته؟ 00:10:33.049 --> 00:10:34.050 نه 00:10:35.218 --> 00:10:37.512 قدرت اراده ما جو سوک هنوزم خیلی قویه 00:10:39.013 --> 00:10:41.975 میلش برای انتقام باید قویتر باشه 00:10:42.809 --> 00:10:45.436 خشمش باید بیرحمتر بشه 00:10:46.479 --> 00:10:48.481 باید تحریکش کنیم 00:10:49.524 --> 00:10:50.567 اونجوری 00:10:51.651 --> 00:10:53.528 میتونم هرکاری که 00:10:54.195 --> 00:10:56.156 میخوای بکنم 00:10:58.158 --> 00:10:59.409 میلش به انتقام؟ 00:11:00.535 --> 00:11:01.578 خشمش؟ 00:11:13.131 --> 00:11:14.215 چی؟ 00:11:14.299 --> 00:11:15.341 هانا نونا 00:11:17.051 --> 00:11:18.136 خوب میشه نه؟ 00:11:20.388 --> 00:11:21.431 حالش خوب میشه 00:11:23.182 --> 00:11:24.183 هیونگ 00:11:32.609 --> 00:11:35.403 خانوم چو داره با تلاش برای درمان هانا خیلی به خودش فشار میاره 00:11:36.613 --> 00:11:38.031 ما جو سوک 00:11:38.114 --> 00:11:41.784 فقط بعد از یه قتل، همچین ضربه قوی به شکارچی ها زد 00:11:42.285 --> 00:11:45.872 روح شیطانی درونش مرتبا داره قویتر میشه 00:11:46.956 --> 00:11:49.667 صداهاشون یکی شده 00:11:50.251 --> 00:11:52.420 میلش برای انتقام تحریک به قتلش کرد 00:11:52.503 --> 00:11:55.715 ولی اینجوری پیش بره، زندگی های بیگناه زیادی گرفته میشه 00:11:55.798 --> 00:11:56.841 وایستا 00:11:56.925 --> 00:12:00.595 نباید به هر قیمتی شده حقیقت رو بهش بگیم؟ 00:12:00.678 --> 00:12:04.557 باید کاری کنیم مارو باور کنه و از آقای هوانگ جداش کنیم 00:12:04.641 --> 00:12:08.770 نه، ما جو سوک نباید الان حقیقت رو بفهمه 00:12:08.853 --> 00:12:09.853 چی؟ 00:12:12.857 --> 00:12:17.028 اگه حقیقت رو بفهمه و با آقای هوانگ رودررو بشه 00:12:18.363 --> 00:12:19.906 مهم نیست کی برنده بشه 00:12:20.448 --> 00:12:22.533 اگه این دو روح شیطانی یکی بشن 00:12:23.743 --> 00:12:26.037 ممکنه روح شیطانی کاملی برخیزه 00:12:26.829 --> 00:12:28.164 روح شیطانی کامل؟ 00:12:29.165 --> 00:12:32.835 مثل اونایی که شبیه شکارچی های میتونن نیروی قلمرو رو جذب کنن 00:12:32.919 --> 00:12:36.547 اگه حقیقت داشته باشه قلمرو فقط به نفع ما عمل نمیکنه 00:12:36.631 --> 00:12:38.925 قلمرویی که سو مون هیونگ احضار میکنه 00:12:39.008 --> 00:12:40.802 میتونه به ضررش هم کار کنه 00:12:47.308 --> 00:12:49.644 جواب مشخصه- خوبی؟- 00:12:49.727 --> 00:12:53.314 چه ما جو سوک حقیقت رو درباره آقای هوانگ بفهمه و باهاش رودررو بشه 00:12:53.398 --> 00:12:56.484 یا که درحالی که از همه چی بیخبره بذاره آقای هوانگ کنترلش کنه 00:12:57.360 --> 00:12:58.903 هردو موقعیت میتونن خطرناک باشن 00:12:58.987 --> 00:13:01.614 باید هرچه سریعتر احضارشون کنیم 00:13:02.281 --> 00:13:05.910 واقعا وقتمون داره تموم میشه، مو تاک 00:13:19.048 --> 00:13:20.633 خسته نباشی- ممنون- 00:13:21.676 --> 00:13:23.011 ممنون 00:13:23.094 --> 00:13:24.762 خواهش میکنم حالش خوب میشه 00:13:38.484 --> 00:13:39.819 آجوشی گول دروغ های 00:13:42.238 --> 00:13:44.157 اون حرومی رو خورد 00:13:44.866 --> 00:13:46.743 گفت انتقامش تازه شروع شده 00:13:48.619 --> 00:13:50.246 تازه شروع شده؟ 00:13:52.749 --> 00:13:55.376 و کسایی که عذابش دادن 00:13:59.672 --> 00:14:00.882 همه شون رو میکشم 00:14:04.343 --> 00:14:06.137 فقط دنبال آقای پارک نیست 00:14:07.430 --> 00:14:09.557 دنبال همه خلافکاراست 00:14:10.308 --> 00:14:13.436 راستی سو مون، مطمئنی اینکه نتونستی ما جو سوک رو بگیری 00:14:15.980 --> 00:14:18.566 به خاطر دخالتِ آقای هوانگ بود؟ 00:14:22.028 --> 00:14:23.028 اون زخم هات 00:14:23.780 --> 00:14:26.532 شاید اون با بقیه ارواح شیطانی فرق کنه 00:14:27.283 --> 00:14:29.077 ولی فکرنمیکنم ازش ضعیفتر باشی 00:14:29.160 --> 00:14:30.495 ...چون ما جو سوک بود 00:14:32.580 --> 00:14:33.664 ضعیف شدی؟ 00:14:41.005 --> 00:14:42.340 دوباره حتی ثانیه ای درنگ نکن 00:14:43.424 --> 00:14:45.051 اون یه روح شیطانیه 00:14:45.134 --> 00:14:46.719 پس ما باید احضارش کنیم 00:14:48.596 --> 00:14:50.181 به هرقیمتی شده 00:14:52.100 --> 00:14:53.559 مرد خوبی بود 00:14:56.521 --> 00:14:57.563 آجوشی 00:15:01.692 --> 00:15:05.863 من همیشه باور داشتم کارم نجات آدمای خوب از دست این روح های شیطانیه 00:15:07.865 --> 00:15:08.866 ولی 00:15:11.369 --> 00:15:12.620 اگه حتی آدمای خوب هم 00:15:13.663 --> 00:15:15.248 میتونن روح شیطانی بشن 00:15:17.041 --> 00:15:19.335 پس ما داریم کیو نجات میدیم؟ 00:15:23.631 --> 00:15:24.924 معلوم هستش که ماها 00:15:28.302 --> 00:15:30.054 داریم چیکار میکنیم؟ 00:15:40.022 --> 00:15:41.023 "حیوون بی ارزش" 00:15:41.107 --> 00:15:42.108 "تو جهنم میبینمت" 00:15:42.191 --> 00:15:43.191 "ساخت و ساز بکدو" 00:15:48.531 --> 00:15:49.740 میدونم 00:15:50.366 --> 00:15:52.285 الان توی وضعیت خوبی نیستی نه؟ 00:15:53.953 --> 00:15:55.872 مطمئنم سوالای زیادی داری 00:15:56.998 --> 00:15:59.417 که چرا اینجا آوردمت 00:16:00.585 --> 00:16:02.378 که چی ازت میخوام 00:16:03.713 --> 00:16:04.755 و 00:16:06.841 --> 00:16:08.342 چرا تو رو انتخاب کردم 00:16:15.725 --> 00:16:19.187 منم شبیه تو همه چیم رو به خاطر برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو از دست دادم 00:16:20.646 --> 00:16:25.193 اولش، میخواستم از کسایی که همه چیمو گرفتن انتقام بگیرم 00:16:25.776 --> 00:16:27.236 درست شبیه وضعیت الان تو 00:16:29.447 --> 00:16:30.573 ولی میدونی 00:16:33.117 --> 00:16:36.037 فهمیدم بعضیا مخالفشن 00:16:36.746 --> 00:16:39.832 اونا هیچ اهمیتی به درد و سختی من نمیدادن 00:16:41.209 --> 00:16:44.003 از اینکه من این قدرت رو دارم ناراضی بودن 00:16:44.587 --> 00:16:46.506 تو هم به زودی متوجه میشی 00:16:46.589 --> 00:16:48.549 اگه ما انتقاممون رو میخوایم 00:16:49.383 --> 00:16:51.093 باید اول اونارو بکشیم 00:16:53.387 --> 00:16:55.723 گفتن تو زنمو کشتی 00:16:57.308 --> 00:16:59.852 اوه، پس به خاطر اینه دارم تشویقت میکنم انتقام بگیری؟ 00:17:01.604 --> 00:17:04.565 اگه واقعا زنت رو کشته بودم اونوقت میخوای که منو بکشی 00:17:04.649 --> 00:17:05.649 پس چرا باید تشویقت کنم؟ 00:17:08.402 --> 00:17:09.403 اشتباه میکنی 00:17:10.738 --> 00:17:13.533 اونا فقط میخوان ما از بین بریم 00:17:13.616 --> 00:17:15.159 مزخرف بسه 00:17:15.243 --> 00:17:18.412 بگو، این حقیقتی که میدونی چیه؟ 00:17:19.789 --> 00:17:20.957 زنده ست 00:17:22.500 --> 00:17:24.418 کسی که دروازه های جهنم رو باز کرد 00:17:26.671 --> 00:17:29.006 رئیس لی چونگ جه از بکدو 00:17:31.133 --> 00:17:32.133 چی؟ 00:17:34.136 --> 00:17:35.846 اون حرومی آقای پارک مرده؟ 00:17:35.930 --> 00:17:38.599 بله قربان جسدش رو توی مجتمع آپارتمانی بکدو پیدا کردن 00:17:40.309 --> 00:17:43.396 خاکسپاریش کجاس؟- میخوای بهش بری؟- 00:17:49.485 --> 00:17:51.988 احمق من مردم، چجوری میخوام برم؟ 00:17:52.071 --> 00:17:54.282 یادت نمیاد من مردم؟ 00:17:56.659 --> 00:17:59.787 راستی، اسمش ما جو سوک بود؟ 00:17:59.870 --> 00:18:02.582 واقعا حرف نداره ها 00:18:02.665 --> 00:18:05.876 چجوری از زندان فرار کرد؟ 00:18:06.002 --> 00:18:08.045 موافقم، واقعا حرف نداره 00:18:08.129 --> 00:18:11.090 فقط دو روز بعد از فرار آقای پارک رو کشت 00:18:11.173 --> 00:18:12.174 واقعا حرف نداره 00:18:12.258 --> 00:18:14.635 ازش تعریف نکن احمق این وضع برای ما بده 00:18:14.719 --> 00:18:16.679 اگه درباره ما بفهمه چی؟ 00:18:17.346 --> 00:18:20.141 فراموشش کن، بخش سوم جونگجین رو تموم کن 00:18:20.224 --> 00:18:23.352 اونایی هم که نمیخوام فرم موافقت نامه رو امضا کنن تا میخورن کتکشون بزن 00:18:23.436 --> 00:18:24.604 فهمیدی؟ 00:18:26.731 --> 00:18:27.731 راستی 00:18:28.190 --> 00:18:30.943 هنوزم پیل گوانگ و اون دختره دیوونه رو پیدا نکردی؟ 00:18:31.527 --> 00:18:32.403 نه قربان 00:18:32.486 --> 00:18:34.113 نه؟ خدایا 00:18:35.531 --> 00:18:41.078 اون دوتارو باید خیلی وقت پیش میکشتم 00:18:48.294 --> 00:18:51.589 این ویدیو از مظنون موقع ورود به ایستگاه پلیسه 00:18:51.672 --> 00:18:54.675 به اتهام قتل حداقل پنج زن 00:18:54.759 --> 00:18:57.303 چرا وانگُ رها کردی؟- دستگیر شده بود- 00:18:58.387 --> 00:19:00.431 ولش نکردم 00:19:01.932 --> 00:19:06.771 برعکس تو من تنها نیستم 00:19:06.854 --> 00:19:08.022 هانا 00:19:08.105 --> 00:19:09.774 هانا- نونا 00:19:10.358 --> 00:19:11.275 خدایا 00:19:11.359 --> 00:19:12.359 هوانگ پیل گوانگ 00:19:12.902 --> 00:19:14.654 اون عوضی کدوم گوریه؟ 00:19:18.157 --> 00:19:20.201 فقط به نظرم لازم نبود نجاتش بدم 00:19:27.291 --> 00:19:28.291 پیل گوانگ 00:19:31.087 --> 00:19:33.089 پس منو هم رها کردی؟ 00:19:36.884 --> 00:19:39.136 شماها میخواین اخراج بشین؟ 00:19:39.220 --> 00:19:43.641 نتونستیم جلوی فرار از زندانش رو بگیریم و الان، قتل کرده 00:19:45.810 --> 00:19:47.603 "پارک سونگ اوک" "فوت کرده" 00:19:47.687 --> 00:19:49.939 متلهای خارج از شهر و 00:19:50.022 --> 00:19:51.399 کوهستان هارو داریم میگردیم 00:19:51.482 --> 00:19:53.275 متل؟ کوهستان؟ چرا؟ 00:19:53.359 --> 00:19:55.277 تابلو نیست؟- منظورت چیه؟- 00:19:55.361 --> 00:19:57.571 کینه داشت- خب؟- 00:19:57.655 --> 00:20:00.783 همه مجرم ها بعد از انتقام گرفتن چیکار میکنن؟ 00:20:00.866 --> 00:20:01.867 چی؟ 00:20:01.951 --> 00:20:05.496 ممکنه تا قبل اینکه خودکشی کنه، پیداش کنیم 00:20:05.579 --> 00:20:08.416 ممکنه؟ تو بیا اینجا ببینم 00:20:08.499 --> 00:20:10.835 دوباره نه- واسه تو اینا شوخیه؟- 00:20:10.918 --> 00:20:12.920 بر اساس فرض و احتمال تحقیق میکنی؟ 00:20:13.003 --> 00:20:14.171 و امیدواری که درست باشن؟ 00:20:14.255 --> 00:20:15.798 به نفعته حواست به حرفات باشه 00:20:15.881 --> 00:20:18.884 اگه میخوای استعفا بدی بگو سفارشت رو میکنم 00:20:18.968 --> 00:20:20.845 ولم کن، برگرد سر جات 00:20:23.180 --> 00:20:24.890 کی گفته انتقام گرفتنش تموم شده؟ 00:20:26.183 --> 00:20:28.728 حالا که قاتل زنش رو کشته کارش تموم نیست؟ 00:20:29.311 --> 00:20:30.438 کس دیگه ای نیست 00:20:30.521 --> 00:20:33.691 کی میدونه؟ شاید بخواد همه آدمای روی این تخته رو بکشه 00:20:33.774 --> 00:20:34.859 سونبه 00:20:34.942 --> 00:20:37.695 چرا یهویی باید همچین حرف ترسناکی بزنی؟ 00:20:37.778 --> 00:20:40.740 پس چرا از همون اولش درست تحقیق نکردی؟ 00:20:42.324 --> 00:20:45.536 چون مردم قربانی شدن این اتفاق افتاد 00:20:45.619 --> 00:20:47.288 هنوزم نمیفهمی؟ 00:20:48.164 --> 00:20:49.707 اگه میخوایم ما جو سوک رو متوقف کنیم 00:20:50.458 --> 00:20:52.168 باید این پرونده رو حل کنیم 00:20:52.251 --> 00:20:54.587 "صد و بیست میلیارد کجاست؟" "کلاهبرداری شوکه کننده مسکن" 00:20:54.670 --> 00:20:56.881 نباید ماست مالیش میکردیم 00:20:56.964 --> 00:20:57.964 باشه؟ 00:21:03.512 --> 00:21:04.512 دوباره بذارش 00:21:06.182 --> 00:21:07.266 این چیه؟ 00:21:07.349 --> 00:21:09.560 چیزی که اون روزی خواستی 00:21:11.854 --> 00:21:14.023 چرا اینقدر آشنا به نظر میرسه؟ 00:21:19.820 --> 00:21:21.405 اون بیرون حتما درست رفتار کن 00:21:26.327 --> 00:21:28.370 چطور میتونم کمکتون کنم؟- من؟- 00:21:28.954 --> 00:21:30.247 من وکیلم- بله؟- 00:21:33.250 --> 00:21:35.711 حرومی فقط هرچی میگمو باور کن 00:21:59.985 --> 00:22:03.239 وکیل چرا یهویی اینجا اومده؟ 00:22:04.990 --> 00:22:06.450 من وکیل نمیخوام 00:22:11.497 --> 00:22:13.040 زندان چطوره؟ 00:22:14.959 --> 00:22:15.960 نه 00:22:17.253 --> 00:22:19.046 من شمارو نمیشناسم 00:22:23.592 --> 00:22:24.718 همه اون دخترهای خوشگل رو 00:22:26.262 --> 00:22:27.346 من کشتم 00:22:34.228 --> 00:22:35.729 قبل رفتن 00:22:38.816 --> 00:22:40.734 اومدم آزادت کنم 00:22:41.610 --> 00:22:43.279 منم نمیتونم رهات کنم 00:22:46.365 --> 00:22:47.365 نه 00:22:48.993 --> 00:22:50.494 من اینجارو دوست دارم 00:22:56.041 --> 00:22:59.587 باید اینجا بمونم تا کسی رو نکشم 00:23:01.171 --> 00:23:03.090 فایده اینجوری زندگی کردن چیه؟ 00:23:06.885 --> 00:23:09.305 تو جهنم میبینمت، وانگ 00:23:27.072 --> 00:23:28.072 به نگاه به خودت بنداز 00:23:30.117 --> 00:23:32.453 و وانگ؟ به خوبی بدرقه ش کردی؟ 00:23:35.039 --> 00:23:36.206 تو رهاش کردی 00:23:36.915 --> 00:23:38.876 پس چرا یهویی داری علاقه نشون میدی؟ 00:23:41.962 --> 00:23:44.298 همه چی طبق برنامه داره پیش میره 00:23:45.424 --> 00:23:46.467 مشکل چیه؟ 00:23:46.550 --> 00:23:47.550 مشکل؟ 00:23:48.969 --> 00:23:49.969 چه مشکلی؟ 00:23:52.765 --> 00:23:55.100 هیچ مشکلی نیست 00:23:56.268 --> 00:24:00.022 تو مسیر خودتو داری، منم خودم 00:24:02.441 --> 00:24:05.194 وقتی منو جا گذاشتی و با ما جو سوک فرار کردی 00:24:06.070 --> 00:24:07.696 باید توقع اینقدرش رو داشته باشی 00:24:29.218 --> 00:24:30.219 واقعا فکر میکنی 00:24:32.054 --> 00:24:33.054 من رهات کردم؟ 00:24:33.806 --> 00:24:35.724 تو هیچوقت قصدی برای مبارزه کردن نداشتی 00:24:36.558 --> 00:24:39.978 به خاطر همینم منو به عنوان طعمه جلوی اونا انداختی و در عوض ما جو سوک رو نجات دادی 00:24:40.062 --> 00:24:41.062 مگه نه؟ 00:24:42.398 --> 00:24:45.025 نه، بهت فرصت دادم تا کمکی کنی 00:24:45.109 --> 00:24:47.403 الان جلوی من سالم و سلامتی، نیستی؟ 00:24:56.370 --> 00:24:57.996 اینقدر وانمود به بیخیالی نکن 00:24:59.790 --> 00:25:01.041 میدونم ترسیدی 00:25:01.667 --> 00:25:04.628 "هوانگ پیل گوانگ یکی از کسایی بود که زن و بچه ات رو کشت" 00:25:05.003 --> 00:25:08.716 "بعد اینکه ازت استفاده کرد میخواد تو رو هم دور بندازه" 00:25:09.550 --> 00:25:11.927 اگه اینارو به ما جو سوک بگم 00:25:17.349 --> 00:25:20.018 دیگه هیچ راهی نداری تا 00:25:20.602 --> 00:25:24.940 بتونی به تنهایی سو مون رو شکست بدی 00:25:42.082 --> 00:25:43.500 هنوزم خیلی کارها هست 00:25:46.086 --> 00:25:47.463 که باید انجام بدیم 00:27:19.972 --> 00:27:22.307 پس ما واقعا کیو داریم نجات میدیم؟ 00:27:24.184 --> 00:27:25.269 معلوم هست 00:27:28.021 --> 00:27:29.523 داریم چیکار میکنیم؟ 00:27:36.280 --> 00:27:37.114 نونا 00:27:37.197 --> 00:27:38.240 هی 00:27:39.283 --> 00:27:41.910 خوبی؟ حالت چطوره؟ 00:27:41.994 --> 00:27:43.161 خوبم 00:27:44.872 --> 00:27:47.708 ببخشید نتونستم کارمو درست انجام بدم 00:27:48.584 --> 00:27:51.461 اینجوری نگو، فقط من نبودم که پرت شدم و کتک خوردم 00:27:51.545 --> 00:27:54.423 تو هم بودی پس متاسف نباش 00:27:54.506 --> 00:27:55.841 خدایا 00:27:55.924 --> 00:27:57.509 بالاخره بیدار شدی؟ 00:27:57.593 --> 00:27:58.719 خوبی؟ 00:27:58.802 --> 00:28:00.679 هنوزم باید استراحت کنی 00:28:00.762 --> 00:28:04.433 بیدارت کردم؟- خدایا، حالت خوبه- 00:28:05.809 --> 00:28:10.439 چون تویی به این زودی پاشدی وگرنه هرکی دیگه بود هنوزم بیهوش بود 00:28:11.106 --> 00:28:12.190 الان دیگه خوبم 00:28:14.109 --> 00:28:16.445 ببخشید به خاطر من خیلی اذیت شدی 00:28:16.528 --> 00:28:19.781 اینجوری نگو فقط من نبودم 00:28:19.865 --> 00:28:22.910 شماها بیشتر از من اذیت شدین پس عذرخواهی نکن 00:28:25.579 --> 00:28:27.247 آیگو 00:28:28.582 --> 00:28:31.960 اینو ببین، حدسای من هیچوقت غلط نیستن 00:28:33.086 --> 00:28:35.255 میدونستم دیگه الان همه بیدارین 00:28:36.298 --> 00:28:37.591 بیا اینجا 00:28:37.674 --> 00:28:39.968 بیاین یکم غذای خوشمزه بخوریم 00:28:41.136 --> 00:28:42.220 جوک بونگ رو هم صدا کن 00:28:42.304 --> 00:28:43.639 باشه جوک بونگ- 00:28:43.722 --> 00:28:45.432 چه زمانبندی، بیا بیرون 00:28:46.600 --> 00:28:47.643 جوک یونگ کجاس؟ 00:28:48.143 --> 00:28:50.103 " آپارتمان بخش سوم جونگجین" "برای ساخت و ساز" 00:28:50.187 --> 00:28:52.606 یه مجتمع آپارتمانی توی بخش سوم جونگجین؟ 00:28:57.527 --> 00:29:00.822 خب سلام شما ساکن اینجایین درسته؟ 00:29:00.906 --> 00:29:04.117 آشنا به نظر میای 00:29:04.952 --> 00:29:06.995 اون کلاهبردارهای لعنتی 00:29:10.290 --> 00:29:11.875 "شخصیت اصلی" 00:29:11.959 --> 00:29:13.126 آها 00:29:13.210 --> 00:29:14.962 پس میخواین قرارداد امضا کنین؟- از این طرف- 00:29:15.045 --> 00:29:17.214 "آپارتمان های مرغوب بخش سوم جونگجین" "پنج هزار واحد" 00:29:17.297 --> 00:29:20.676 و برای پرداخت ها هم، اولیش 30 میلیون وونه دومی 34 میلیون 00:29:20.759 --> 00:29:22.386 و سومی 70 میلیوت 00:29:22.511 --> 00:29:23.511 به اضافه 00:29:25.889 --> 00:29:27.099 بله- جوک بونگ- 00:29:28.183 --> 00:29:29.559 الان میتونی بیرون بیای 00:29:29.643 --> 00:29:32.104 باشه- صبرکن- 00:29:32.187 --> 00:29:33.814 آقای 200 گاو؟- چی؟- 00:29:33.897 --> 00:29:34.731 درست میگم؟- من- 00:29:34.815 --> 00:29:36.984 کت شلوارت رو دوست دارم یکم قهوه بنوش 00:29:37.067 --> 00:29:39.444 ولی من- اشکال نداره- 00:29:39.528 --> 00:29:40.946 بشین، مراقب باش 00:29:42.072 --> 00:29:45.617 شنیدم این روزها کشاورزهای جوون زیادی موفقن و یه نگاه به خودت بنداز 00:29:45.701 --> 00:29:47.619 تو این سن پایین تجارت بزرگی داری 00:29:47.703 --> 00:29:51.540 حالا دقیقا بهش تجارت نمیگم 00:29:52.124 --> 00:29:55.794 اگه میخوام ازدواج کنم باید یه واحد آپارتمان داشته باشم 00:29:55.877 --> 00:29:58.005 از کجا فهمیدی فقط یکی برامون مونده؟ 00:30:00.090 --> 00:30:00.924 فقط یکی؟ 00:30:01.008 --> 00:30:03.427 دو واحد میخوای؟ 00:30:03.510 --> 00:30:04.511 شوخی کردم 00:30:05.387 --> 00:30:06.221 آقای ایم 00:30:06.305 --> 00:30:09.433 گفتی کدوم واحد مونده؟ 00:30:09.516 --> 00:30:12.144 توی ساختمون جی واحد 708 طبقه رویال نه؟ 00:30:12.227 --> 00:30:13.770 برام بیارش- باشه- 00:30:13.854 --> 00:30:14.730 خوب گوش کن 00:30:14.813 --> 00:30:16.857 ساختمون و واحدها رندوم انتخاب و توزیع میشن 00:30:16.940 --> 00:30:21.028 ولی اگه امروز قرارداد امضا کنی میذارم انتخاب کنی 00:30:23.071 --> 00:30:25.282 ولی بعدا قراره یه گروه دیگه برای قرارداد بستن بیاد 00:30:25.365 --> 00:30:26.366 بگو منتظر بمونن 00:30:27.159 --> 00:30:28.159 یه دقیقه 00:30:28.493 --> 00:30:31.747 این چیدمانشه تایپ84، اینو ببینین 00:30:33.290 --> 00:30:36.209 سلام خانوم بله هنوزم یه تعدادی مونده 00:30:36.793 --> 00:30:38.378 میتونین اول انتخاب کنین 00:30:38.462 --> 00:30:40.630 میتونه اول یکی انتخاب کنه؟ نه 00:30:40.714 --> 00:30:44.259 پس میشه اول با پدرم در میون بذارم؟ 00:30:44.343 --> 00:30:46.511 ...نمیتونم ضمانت کنم که- دیوونه ای؟- 00:30:46.595 --> 00:30:48.263 تا اونموقع کامل فروش نرفته باشن- هی- 00:30:48.347 --> 00:30:50.140 آدمای زیادی دارن تماس میگیرن، جه یول 00:30:50.223 --> 00:30:51.850 چیکار کنیم؟ 00:30:51.933 --> 00:30:54.770 چطوره امروز قرارداد ببندی و پیش پرداخت بدی؟ 00:30:54.853 --> 00:30:57.230 پیش پرداختش چقدر میشه؟ 00:30:57.314 --> 00:30:59.483 جه یول بیارش- بله- 00:30:59.566 --> 00:31:01.068 یه نگاه به نقشه طبقه بنداز 00:31:01.151 --> 00:31:03.236 میتونم به این اعتماد کنم- معلومه- 00:31:03.320 --> 00:31:06.490 جوک بونگ، سریع از اونجا بیا بیرون- من درامد ثابت ندارم- 00:31:06.573 --> 00:31:10.494 ای عوضی فقط باید هرکاری بهت گفته میشه بکنی 00:31:10.577 --> 00:31:13.914 چجوری تونستی بذاری گولت بزنن، احمق؟ 00:31:13.997 --> 00:31:16.333 "فرصت سرمایه گذاری عالی" 00:31:21.963 --> 00:31:25.884 اگه ما جو سوک همونطور که سو مون گفت همچنان دنبال انتقامش بره 00:31:25.967 --> 00:31:29.638 یعنی میخواد همه افراد مربوط به کلاهبرداری رو مجازات کنه 00:31:32.766 --> 00:31:35.394 احتمالا دنبال رئیس لی چونگ جه هستن 00:31:35.477 --> 00:31:38.605 آقای هوانگ و افرادش میدونن لی چونگ جه هنوز زنده ست 00:31:38.688 --> 00:31:41.483 درضمن، لی 120 میلیارد وون گرفته 00:31:42.234 --> 00:31:45.320 درست شبیه کاری که آقای هوانگ با پارک کرد 00:31:45.404 --> 00:31:48.490 آقای ما رو تشویق میکنه تا لی چونگ جه رو هم بکشه 00:31:48.573 --> 00:31:51.660 به خاطر همین باید اول ما لی رو پیدا کنیم 00:31:52.786 --> 00:31:57.457 سرنخی که ازش داریم ایم جه یول شماره 37 از گنگ رز سرخه 00:31:59.084 --> 00:32:01.044 یه تحقیقی درباره ش کردم 00:32:01.128 --> 00:32:03.380 من بودم که همه کارهارو کردم 00:32:03.964 --> 00:32:06.967 من بودم که خانواده ت رو از ورشکست شدن نجات دادم 00:32:10.429 --> 00:32:12.597 به هرحال، اینو ببینین 00:32:13.640 --> 00:32:14.558 این آدم 00:32:14.641 --> 00:32:16.351 بذار اول من باهاش حرف بزنم 00:32:16.435 --> 00:32:19.396 خدایا، خوشحالم اومدی 00:32:19.479 --> 00:32:23.275 رئیس انجمن مسکن محلی با لی چونگ جه کار میکنه 00:32:23.358 --> 00:32:26.319 وقتی برنامه ریزی هانو چهار سال پیش مرتکب کلاهبرداری مسکن شد 00:32:26.403 --> 00:32:28.488 اون مسئول بودجه مالی بود 00:32:29.823 --> 00:32:31.533 همون آدمه 00:32:31.616 --> 00:32:35.745 به عنوان رئیس انجمن باید نماینده مردم باشه 00:32:35.829 --> 00:32:39.374 چجوری میتونه طرف لی چونگ جه باشه؟ 00:32:39.458 --> 00:32:43.086 با پولی که از سهمیه ها گرفته بود برای لی پول تامین کرد 00:32:43.170 --> 00:32:46.173 از خرید زمین و هزینه توسعه گرفته تا مخارج دلال 00:32:46.256 --> 00:32:49.426 قربانی های بیچاره تمام پولشون رو خرج کردن 00:32:49.509 --> 00:32:50.510 این چیه؟ 00:32:50.594 --> 00:32:54.639 دزدیدن 120 میلیارد کافی نبود پس دوباره دارن سر مردمو کلاه میذارن؟ 00:32:55.307 --> 00:32:56.933 اون کلاهبردارهای نفرت انگیز 00:32:57.017 --> 00:32:59.603 چرا همین حالاشم زندان نیستن؟ 00:33:00.312 --> 00:33:03.732 هنوز از کسی کلاهبرداری نکردن به خاطر همین پلیس نمیتونه تحقیقات کنه 00:33:04.566 --> 00:33:05.400 درست میگه 00:33:05.484 --> 00:33:08.945 به هرحال، مهمترین الویت ما از حالا پیدا کردن لی چونگ جه ست 00:33:09.029 --> 00:33:13.116 باید با خوندن حافظه شون بفهمیم، هیچکدوم از افرادش 00:33:13.200 --> 00:33:15.535 جاشو میدونن یا نه- و جلوی کلاهبرداری رو هم بگیریم- 00:33:16.286 --> 00:33:18.205 جو سوک آجوشی...نه 00:33:18.288 --> 00:33:19.581 ما جو سوک هم همین بود 00:33:20.415 --> 00:33:23.960 یه آدم معمولی که همه پولشو توی کلاهبرداری مسکن از دست داد 00:33:24.044 --> 00:33:25.795 بعدشم زن و بچه اش رو از دست داد 00:33:25.879 --> 00:33:28.340 و آخرشم، روح شیطانی شد 00:33:30.008 --> 00:33:33.887 نمیدونیم چجوری همچین آدم خوش قلبی روح شیطانی شد 00:33:34.513 --> 00:33:36.014 ولی یه چیزی رو قطعی میدونم 00:33:36.723 --> 00:33:39.935 نباید بذاریم اون کلاهبردارها آدمای بیشتری که شبیه اون هستن رو قربانی کنن 00:33:41.686 --> 00:33:43.647 اهمیت این کار هم 00:33:44.314 --> 00:33:45.649 به اندازه گرفتن لی چونگ جه ست 00:33:46.441 --> 00:33:47.817 جواب رو پیدا کردیم 00:33:48.693 --> 00:33:50.612 باشه، همین کارو بکنیم 00:33:51.655 --> 00:33:53.990 بریم جلوشون رو بگیریم 00:33:54.074 --> 00:33:55.659 و نذاریم قربانی دیگه ای به وجود بیاد 00:33:56.535 --> 00:33:57.536 بریم 00:33:59.204 --> 00:34:00.205 صبرکنین 00:34:01.122 --> 00:34:06.002 افراد یونگ مارو به خاطر دخالت تو کار انسان ها توبیخ میکنن؟ 00:34:06.086 --> 00:34:07.086 خدایا 00:34:09.130 --> 00:34:09.965 جوک بونگ 00:34:10.048 --> 00:34:11.048 بله؟ 00:34:13.093 --> 00:34:15.887 مگه نگفتی که توی دفترشون 00:34:16.721 --> 00:34:20.058 یه بویی حس کردی؟ 00:34:20.684 --> 00:34:21.684 من؟ 00:34:22.352 --> 00:34:23.853 ...نه، من کِی 00:34:23.937 --> 00:34:24.938 جوک بونگ 00:34:26.189 --> 00:34:28.817 فکرکنم گفتی ها 00:34:30.110 --> 00:34:33.572 درسته، درست میگی 00:34:33.655 --> 00:34:35.740 بوی پِهِن بود- مگه نه؟- 00:34:35.824 --> 00:34:37.576 آره، بوی گند روح شیطانی 00:34:37.659 --> 00:34:40.036 بد بود؟- خیلی بد- 00:34:40.120 --> 00:34:40.954 وای خدایا 00:34:41.037 --> 00:34:43.081 بد شد که- شنیدین؟- 00:34:43.164 --> 00:34:44.416 پس ما دیگه راه میفتیم 00:34:45.083 --> 00:34:46.084 بریم 00:34:52.382 --> 00:34:53.382 سوآ 00:34:56.177 --> 00:34:57.177 اینو بگیر 00:34:59.014 --> 00:35:01.933 گفتم دیگه پیانو نمیزنم- لطفا تسلیم نشو- 00:35:02.559 --> 00:35:05.937 فعلا نگران هزینه ش نباش - آقای پارک- 00:35:06.021 --> 00:35:07.981 مادر جان، باید عجله کنیم- من کامل بیخیال شدم- 00:35:08.064 --> 00:35:09.190 تو آخرینی 00:35:09.816 --> 00:35:12.444 هرکسی نمیتونه برنده رقابت کشوری بشه 00:35:12.527 --> 00:35:13.737 واحدهای عالی ای داریم 00:35:13.820 --> 00:35:15.614 باید تا قبل اینکه تموم بشن عجله کنین 00:35:15.697 --> 00:35:17.699 هه اونجا میان؟ 00:35:17.782 --> 00:35:20.035 مالک کارخانه خیاطی هم اونجاست 00:35:20.118 --> 00:35:21.453 باورتون میشه؟ 00:35:21.953 --> 00:35:22.953 بهتره بری 00:35:23.788 --> 00:35:26.124 من و مادرمم به زودی باید به جلسه توضیحی بریم 00:35:26.207 --> 00:35:28.043 باید خونه رو هم تخلیه کنیم 00:35:28.126 --> 00:35:29.126 جلسه توضیحی؟ 00:35:30.879 --> 00:35:32.339 چجوری جلسه توضیحی؟ 00:35:32.422 --> 00:35:34.883 "کلاب بدمینتون" 00:35:34.966 --> 00:35:36.384 "مراسم هدیه رایگان" 00:35:39.596 --> 00:35:41.848 فیلمبرداری کردن ممنوعه پس گوشی هاتون رو لطف کنین 00:35:42.682 --> 00:35:43.682 ممنون 00:35:44.142 --> 00:35:45.142 بذار داخل این، لطفا 00:35:46.686 --> 00:35:47.854 از این طرف بیاین 00:35:49.773 --> 00:35:51.858 جه یول، هنوز کارت تموم نشده؟ 00:35:51.941 --> 00:35:54.319 وقتمون داره تموم میشه همه رو بنشون 00:35:54.402 --> 00:35:55.987 سریع همینکارو میکنم- باشه- 00:35:56.071 --> 00:35:58.239 باشه، درُ ببند 00:35:58.323 --> 00:36:00.075 جای این جنتلمن مسن رو هم نشونش بده 00:36:14.214 --> 00:36:15.465 اینجاست 00:36:16.591 --> 00:36:17.759 زود باشین 00:36:17.842 --> 00:36:19.010 از این طرف 00:36:20.887 --> 00:36:22.639 "دفتر انجمن بخش سوم جونگجین" 00:36:24.182 --> 00:36:26.142 قفله 00:36:27.185 --> 00:36:28.353 همه کجان؟ 00:36:29.771 --> 00:36:30.772 هِی 00:36:31.815 --> 00:36:32.857 شماها کی هستین؟ 00:36:34.943 --> 00:36:36.236 راهو باز کنین 00:36:36.319 --> 00:36:37.487 باشه- از سر راه برین کنار- 00:36:37.570 --> 00:36:39.280 به خاطر این اومدیم که 00:36:43.201 --> 00:36:44.828 خدایا 00:36:46.287 --> 00:36:47.622 شما کی هستین؟- شما کی هستین؟- 00:36:48.289 --> 00:36:49.457 همه کجان؟ 00:36:50.333 --> 00:36:52.627 تازه کلی آدم اینجا بود 00:36:52.711 --> 00:36:54.295 توی زمین بدمینتون این بغلن 00:36:55.046 --> 00:36:57.132 بریم- جرئت کردی درُ بشکنی؟- 00:36:57.215 --> 00:36:58.925 توزیع واحدها تموم شده 00:36:59.008 --> 00:37:00.760 میتونین برین، من بهشون رسیدگی میکنم 00:37:00.844 --> 00:37:02.971 میسپاریم بهت- برگردین بخوابین- 00:37:03.054 --> 00:37:04.054 تو کی هستی؟ 00:37:06.850 --> 00:37:08.309 بیا جلو 00:37:08.393 --> 00:37:11.855 کسایی که خونه یا یه تکه زمین دارن 00:37:11.938 --> 00:37:13.982 باید همین الان توافقنامه فروش رو امضا کنین 00:37:14.065 --> 00:37:15.608 و اونایی هم که هیچکدوم رو ندارن 00:37:15.692 --> 00:37:18.153 باید یادداشتی بنویسن که در عرض 3 روز اسبابکشی میکنین و امضا کنین 00:37:18.236 --> 00:37:20.530 تو این مدت کم کجا میتونیم بریم؟ 00:37:20.613 --> 00:37:21.740 ساکت باشین 00:37:21.823 --> 00:37:23.366 خونه منه- خفه شو- 00:37:24.200 --> 00:37:25.618 چجوری میتونین اینکارو باهامون بکنین؟ 00:37:25.702 --> 00:37:27.120 بسه- ساکت باشین- 00:37:27.203 --> 00:37:29.289 به خاطر شما اینکارو میکنیم 00:37:29.372 --> 00:37:30.540 باشه 00:37:30.623 --> 00:37:31.875 همگی 00:37:31.958 --> 00:37:35.378 این منطقه رو تخریب میکنن و مجتمع آپارتمان میسازن 00:37:35.462 --> 00:37:38.298 اگه میخواین کمی پس انداز کنین بهتره همکاری کنین 00:37:38.381 --> 00:37:41.342 بهم اعتماد کنین و کاغذهارو مهر بزنین، باشه؟ 00:37:41.426 --> 00:37:44.929 نزدیک سی ساله من اینجا زندگی میکنم 00:37:45.013 --> 00:37:46.765 پس آخه کجا میتونم برم؟ 00:37:46.848 --> 00:37:47.848 بشین 00:37:49.309 --> 00:37:51.102 فقط منتظر بمونین 00:37:54.230 --> 00:37:56.065 درُ پشتی رو ببند 00:37:59.486 --> 00:38:00.486 هی 00:38:03.323 --> 00:38:04.407 ساکت 00:38:05.909 --> 00:38:06.993 هی 00:38:07.076 --> 00:38:09.871 چرا اینجا اینقدر شلوغه؟ امروز نمیتونیم ورزش کنیم؟ 00:38:09.954 --> 00:38:12.624 نه، امروز نمیتونین اینجا بازی کنین 00:38:12.707 --> 00:38:14.375 درُ قفل نکردی؟ 00:38:14.459 --> 00:38:18.004 شماها بازنده ها اینجا چه غلطی میکنین؟ 00:38:18.087 --> 00:38:19.339 جواب بدین 00:38:19.422 --> 00:38:22.383 جوک بونگ، از صورتاشون فیلم بگیر 00:38:24.052 --> 00:38:25.887 باشه، اینجارو ببینین 00:38:26.471 --> 00:38:28.181 بیخیال- اینجارو ببینین- 00:38:29.140 --> 00:38:32.519 شما کی هستین؟ کی هستین که از ما عکس میگیرین؟ 00:38:33.311 --> 00:38:34.729 کی هستین که همچین کاری میکنین؟ 00:38:36.481 --> 00:38:37.565 اونا همچین چیزی نمیخوان 00:38:38.316 --> 00:38:41.027 فکرکردین کی هستین که خونه هاشون رو ازشون بگیرین؟ 00:38:41.986 --> 00:38:44.656 عجب مزخرفاتی مجانی نمیگیریم 00:38:45.073 --> 00:38:47.951 موافقت کردیم که بهشون خسارت بدیم هنوزم نمیفهمی؟ 00:38:50.453 --> 00:38:52.413 ورزشی چیزی میکنی؟ صبرکن 00:38:54.666 --> 00:38:55.708 عقب بمون 00:38:59.128 --> 00:39:00.672 وایستا، دردم گرفت 00:39:00.755 --> 00:39:01.965 ...فکر میکنی 00:39:03.216 --> 00:39:05.677 چون خونه هاشون قدیمی و کهنه ست میتونی ازشون بگیری؟ 00:39:05.760 --> 00:39:07.846 برای بعضیا، این خونه ها همه زندگیشونه 00:39:08.888 --> 00:39:11.307 مهیا کردن یه خونه که با خانواده ات توش زندگی کنی 00:39:11.391 --> 00:39:14.394 تمام عمر بدون خستگی کار کردن 00:39:14.477 --> 00:39:17.105 حق ندارین که اونارو ازشون بگیرین، فهمیدین؟ 00:39:17.772 --> 00:39:19.023 خانوم چو 00:39:19.607 --> 00:39:22.527 همگی از این طرف بیاین 00:39:28.741 --> 00:39:30.535 بیا اینجا، آهای 00:39:36.875 --> 00:39:38.293 میخواین فقط تماشا کنین؟ 00:39:38.376 --> 00:39:39.627 بگیرینشون- برین- 00:39:43.673 --> 00:39:46.134 خدایا، باد بود؟ 00:39:46.217 --> 00:39:47.719 باد بود 00:39:50.972 --> 00:39:54.100 با شما آشغالا نمیشه با دلیل و منطق حرف زد 00:40:29.510 --> 00:40:31.095 اشکال نداره 00:40:31.179 --> 00:40:32.347 شما آروم باشین 00:40:32.430 --> 00:40:33.848 بشینین و آروم باشین 00:40:37.894 --> 00:40:39.395 باشه 00:40:39.979 --> 00:40:43.149 بذارین واضح بگم من شماهارو نزدم 00:40:43.232 --> 00:40:46.069 شماها خودتون رو کتک زدین 00:40:46.152 --> 00:40:47.779 فهمیدین؟ باشه 00:40:52.158 --> 00:40:53.576 حالا، از سمت چپ 00:40:58.331 --> 00:41:00.083 معلوم هست دارن همدیگه رو چیکار میکنن؟ 00:41:01.042 --> 00:41:03.753 ...حالا، شماها 00:41:05.421 --> 00:41:06.506 به شکمتون ضربه بزنین 00:41:12.261 --> 00:41:14.180 اونجارو هدف نگرفته بودم 00:41:14.263 --> 00:41:15.848 ولی چون همین حالاشم انجامش دادین 00:41:21.104 --> 00:41:22.230 باشه 00:41:22.313 --> 00:41:23.815 همین خوبه کافیه 00:41:23.898 --> 00:41:25.274 نه- شماهارو یادم رفت- 00:41:25.358 --> 00:41:26.275 اشکال نداره 00:41:26.359 --> 00:41:28.736 حال میده، اینارو یادتون نمیمونه 00:41:33.491 --> 00:41:34.534 خدایا 00:41:34.617 --> 00:41:36.619 دارن میرقصن 00:41:39.580 --> 00:41:40.665 اشکال نداره 00:41:42.959 --> 00:41:43.959 اون عوضی 00:41:49.757 --> 00:41:50.842 هی 00:41:51.509 --> 00:41:52.510 لعنتی 00:41:56.014 --> 00:41:57.014 تو 00:42:01.978 --> 00:42:04.939 با ویدیوی ما و شهادت شاهد ها 00:42:05.023 --> 00:42:08.443 میتونی به جرم اخاذی و زندانی کردن متهمشون کنی نه؟ 00:42:08.526 --> 00:42:09.777 آره معلومه 00:42:10.361 --> 00:42:13.322 راستی سو مون باید یکم با ملایمت بیشتری رفتار میکردی 00:42:13.406 --> 00:42:14.406 درست میگی 00:42:14.449 --> 00:42:17.285 فکر میکنم جدیدا سو مون توی کنترل قدرتهاش دچار مشکل شده 00:42:17.368 --> 00:42:18.828 ...همه ما باهم دیگه 00:42:19.454 --> 00:42:22.123 خانوم چو، همگی موافقت کردیم که 00:42:23.041 --> 00:42:24.834 ببخشید 00:42:24.917 --> 00:42:27.003 اشکال نداره، چیزی نیست 00:42:27.795 --> 00:42:29.172 اونجا؟- بله- 00:42:29.255 --> 00:42:30.673 مشکوک به نظر میاد 00:42:35.636 --> 00:42:37.764 هیچ خاطره ای از لی چونگ جه ندارن 00:42:38.347 --> 00:42:39.974 ولی همه اهالی رو نجات دادیم 00:42:40.058 --> 00:42:41.768 همگی، بیاین که دلسرد نشیم 00:42:42.560 --> 00:42:43.560 باشه 00:42:44.896 --> 00:42:46.064 اون کیه؟ 00:42:49.025 --> 00:42:51.194 هانا- هانا- 00:42:51.778 --> 00:42:54.822 اون همون پسر ماشین بازی چنگکی نیست؟ 00:42:56.574 --> 00:42:58.534 کدوم ماشین بازی چنگکی ؟- ساکت باش جوک بونگ- 00:42:58.618 --> 00:43:00.328 چی؟ 00:43:01.537 --> 00:43:02.997 اینو ببینا 00:43:03.081 --> 00:43:03.998 شما دوتا 00:43:04.082 --> 00:43:05.833 خوش اومدی 00:43:08.086 --> 00:43:09.212 "آشپزخانه سوپ مرغ گینک گو" 00:43:09.295 --> 00:43:10.922 بفرما، نوش جون 00:43:11.005 --> 00:43:12.006 ممنون 00:43:14.550 --> 00:43:19.222 ...راستی، پدرت 00:43:19.889 --> 00:43:21.349 چیکاره ست؟ 00:43:21.432 --> 00:43:24.185 بیخیال، اینقدر دمده نباش 00:43:24.268 --> 00:43:25.268 لطفا درک کن 00:43:25.686 --> 00:43:28.606 این اولین دفعه ست که هانا پسری رو به ما معرفی میکنه 00:43:28.689 --> 00:43:29.565 اینطور نیست 00:43:29.649 --> 00:43:31.067 حتما، هرچی تو بگی 00:43:31.150 --> 00:43:32.318 خوشمزه ست 00:43:34.487 --> 00:43:35.487 ممنون 00:43:37.949 --> 00:43:42.036 میتونم بپرسم رابطه تون با هانا چیه؟ 00:43:46.332 --> 00:43:48.668 ...ما 00:43:49.544 --> 00:43:50.378 خانواده ایم 00:43:50.461 --> 00:43:51.879 ما خانواده ش هستیم 00:43:53.798 --> 00:43:54.841 خانواده 00:43:54.924 --> 00:43:56.175 خانواده ایم- حتما- 00:43:56.259 --> 00:43:58.302 ما مظهر خانواده ایم 00:43:59.053 --> 00:44:00.847 مگه نه؟ خانواده ایم 00:44:00.930 --> 00:44:02.306 خانواده ایم 00:44:03.766 --> 00:44:04.934 خانواده- آره- 00:44:05.643 --> 00:44:06.686 بنوش 00:44:09.355 --> 00:44:12.066 ...حالا که حرفش شد، چه چیز هانا نونارو 00:44:14.652 --> 00:44:17.071 خیلی دوست داری؟- خدایا- 00:44:17.155 --> 00:44:19.073 بیخیال 00:44:20.408 --> 00:44:22.577 خب اول از همه مهربونه 00:44:25.079 --> 00:44:25.913 درسته 00:44:25.997 --> 00:44:27.915 هانا مهربونه، معلومه 00:44:27.999 --> 00:44:29.125 دیگه چی؟ 00:44:29.208 --> 00:44:30.208 ...اون 00:44:31.335 --> 00:44:32.962 خوش قلبه- خوش قلبه- 00:44:34.839 --> 00:44:36.007 خدایا- بیخیال- 00:44:36.757 --> 00:44:38.342 دو هوی بیا بریم- نه- 00:44:38.426 --> 00:44:40.720 باشه دست نگه میداریم، باشه 00:44:41.429 --> 00:44:43.222 فقط داریم اذیت میکنیم 00:44:44.932 --> 00:44:45.766 فراموشش کن 00:44:45.850 --> 00:44:48.269 چی؟- من جاش میرم- 00:44:49.729 --> 00:44:50.729 هانا 00:44:51.272 --> 00:44:52.523 دلت برای من نسوزه 00:44:52.607 --> 00:44:53.607 من؟ 00:44:54.567 --> 00:44:56.944 نمیخواد به خاطر من ازش دوری کنی 00:44:57.987 --> 00:44:59.322 سو مون- بله؟- 00:44:59.405 --> 00:45:00.489 جلومو نگیر 00:45:01.198 --> 00:45:03.159 گفتم جلومو نگیر- نگرفتم- 00:45:04.952 --> 00:45:06.954 یکم وقت لازم دارم 00:45:08.706 --> 00:45:09.999 هیونگ گریه میکنی؟ 00:45:10.833 --> 00:45:13.336 چش شده؟- الان من باید جلوشو بگیرم؟- 00:45:13.419 --> 00:45:14.419 چیزی شده؟ 00:45:15.963 --> 00:45:19.133 چون سیره رفت 00:45:19.216 --> 00:45:20.216 سیر شده 00:45:20.801 --> 00:45:22.303 بخور 00:45:22.386 --> 00:45:24.805 هرچقدرم نگاهت میکنم بازم به نظر خوش قیافه ای 00:45:24.889 --> 00:45:26.766 یکم غذا بخور 00:45:31.646 --> 00:45:33.856 داره بالا میاره، حتما خیلی مسته 00:45:34.607 --> 00:45:36.901 حتما موقع غذا راحت نبوده 00:45:36.984 --> 00:45:39.153 چرا مجبورش کردی خیلی بنوشه؟ 00:45:39.236 --> 00:45:40.738 تو که بابای هانا نیستی 00:45:40.821 --> 00:45:42.281 تقصیر من نیست 00:45:42.365 --> 00:45:44.575 موتاک بود که بدون توقف مزخرف میگفت 00:45:44.659 --> 00:45:45.868 بیخیال 00:45:45.952 --> 00:45:47.078 عزیزم 00:45:47.161 --> 00:45:49.121 نه، بذار توضیح بدم 00:45:49.205 --> 00:45:50.665 همه اینا تقصیر جوک بونگه 00:45:50.748 --> 00:45:52.291 خیلی خوب و عادی داشت غذاشو میخورد 00:45:52.375 --> 00:45:55.419 ولی یهویی تصمیم گرفت بدون هیچ دلیلی شلوغش کنه 00:45:55.503 --> 00:45:56.587 راستی کجاس؟ 00:45:56.671 --> 00:45:59.298 چیکار کنیم؟ ببریمش بیمارستان؟ 00:45:59.382 --> 00:46:00.299 پس من میرم بیارمش 00:46:00.383 --> 00:46:01.717 هی 00:46:01.801 --> 00:46:03.636 چیه؟- وایستا- 00:46:03.719 --> 00:46:05.805 هانا، تو منتظرش بمون 00:46:05.888 --> 00:46:07.932 ما زودتر میریم- من پیشش میمونم- 00:46:08.015 --> 00:46:09.767 بیخیال- نه- 00:46:09.850 --> 00:46:11.227 فقط برو- نه- 00:46:11.310 --> 00:46:12.603 فایتینگ 00:46:13.562 --> 00:46:15.648 برو- شما کجا میرین؟- 00:46:24.490 --> 00:46:25.783 یالا بیا 00:46:29.704 --> 00:46:31.956 الان که یکم هوا خوردم بهترم 00:46:32.790 --> 00:46:35.126 مطمئنی دیگه دارو نمیخوای؟ 00:46:35.710 --> 00:46:37.003 خوبم 00:46:37.086 --> 00:46:39.880 کم پیش میاد سوءهاضمه بگیرم 00:46:40.840 --> 00:46:41.966 همونطور که خودتم میدونی 00:46:42.883 --> 00:46:44.010 من خیلی سلامتم 00:46:47.013 --> 00:46:48.597 هنوزم شوخی میکنی 00:46:52.977 --> 00:46:54.603 خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:46:55.855 --> 00:46:56.856 درسته 00:46:58.399 --> 00:47:01.152 تازگی ها خیلی سرم شلوغه 00:47:01.986 --> 00:47:02.986 آها 00:47:05.740 --> 00:47:08.325 بعدا برام تعریف کن 00:47:10.202 --> 00:47:12.121 کجنکاوم که چیکارا میکنی 00:47:13.873 --> 00:47:16.542 ولی خب البته فقط هروقت راحت بودی برام بگو 00:47:16.625 --> 00:47:18.377 هیچ فشاری نیست 00:47:18.961 --> 00:47:20.004 فقط بگو که 00:47:54.038 --> 00:47:56.499 الان سکسکه ات گرفت 00:47:56.582 --> 00:47:57.625 واقعا خوبی؟ 00:47:57.708 --> 00:47:59.210 خوبم 00:48:01.003 --> 00:48:02.171 دماغت رو بگیر 00:48:03.047 --> 00:48:04.465 چی؟- دماغت رو بگیر- 00:48:04.548 --> 00:48:05.382 باشه 00:48:05.466 --> 00:48:07.176 بعدشم زبونت رو بده بیرون 00:48:08.719 --> 00:48:10.221 بهم اعتماد کن 00:48:10.304 --> 00:48:11.304 نفست رو حبس کن 00:48:18.312 --> 00:48:19.563 ببین 00:48:20.523 --> 00:48:22.233 میدونم خنده داره ولی یه نگاه به خودت بنداز 00:48:22.316 --> 00:48:23.567 وایساد، نه؟- چی؟- 00:48:24.401 --> 00:48:25.778 نه؟ واقعا جواب داد 00:48:25.861 --> 00:48:27.738 درست میگی- بهت گفتم که- 00:48:27.822 --> 00:48:30.658 جالبه- یکم مسخره ست نه؟- 00:48:31.242 --> 00:48:34.161 ببین، میشه فردا برام کمی وقت باز کنی؟ 00:48:35.454 --> 00:48:36.622 فردا؟ 00:48:37.915 --> 00:48:39.333 حتما 00:48:43.629 --> 00:48:44.547 چی؟ 00:48:44.630 --> 00:48:45.798 چه رومخ 00:48:45.881 --> 00:48:47.466 الان نوبت توئه؟- صبرکن- 00:48:48.592 --> 00:48:51.595 کارمنو تکرار کن، دماغت رو بگیر- از تو گرفتم- 00:48:52.179 --> 00:48:53.639 بعدشم اینجوری، دماغت رو بگیر 00:48:53.722 --> 00:48:55.224 دماغت رو بگیر- دستاتو باز کن- 00:48:55.307 --> 00:48:56.308 باشه- اینجوری- 00:48:57.101 --> 00:48:59.019 حتما شوخیت گرفته- اینجوری درسته؟- 00:49:00.437 --> 00:49:03.357 حتما خیلی خوبه که تنها نباشی 00:49:05.025 --> 00:49:06.402 داشتی سر به سرم میذاشتی نه؟ 00:49:06.485 --> 00:49:08.988 ...نه، گوش داخلی 00:49:15.077 --> 00:49:16.078 سوهو 00:49:18.664 --> 00:49:19.915 بله، مامان 00:49:22.501 --> 00:49:25.337 چند وقته من شکارچی شدم؟ 00:49:30.050 --> 00:49:32.261 به این زودی بیشتر از 9 سال شده 00:49:35.347 --> 00:49:37.975 داری به اون فکر میکنی نه؟ 00:49:40.769 --> 00:49:41.769 هی 00:49:42.521 --> 00:49:43.772 ...تو 00:49:49.153 --> 00:49:51.030 رو دلت سنگینی میکنه؟ 00:49:53.032 --> 00:49:54.283 واقعا باور داشتم که 00:49:55.993 --> 00:49:57.912 بزرگ و مرد عالی میشه 00:50:00.539 --> 00:50:02.082 ...اولین دفعه که دیدمش 00:50:04.210 --> 00:50:06.462 آجوما سریع فرار کنین 00:50:06.545 --> 00:50:07.545 زود باشین 00:50:08.589 --> 00:50:10.007 منو یاد تو انداخت 00:50:11.800 --> 00:50:14.303 لبخندی که اون روز بهم زد 00:50:15.512 --> 00:50:18.807 هروقت که شرایط برام سخت بود کمکم کرد دوباره سرپا بشم 00:50:23.646 --> 00:50:25.439 هنوز خیلی دیر نیست 00:50:27.107 --> 00:50:27.942 ...هنوزم 00:50:28.025 --> 00:50:30.194 زندگی درازی جلو روشه 00:50:38.786 --> 00:50:39.786 ...پس 00:50:40.246 --> 00:50:44.333 تمام اون پول رو خرج دفتر و بنرها کردم 00:50:44.416 --> 00:50:46.961 و درعوضش هیچی نگرفتم 00:50:48.295 --> 00:50:49.421 ببخشید، قربان 00:50:50.673 --> 00:50:53.634 هوانگ پیل گوانگ 120 میلیارد وون به دست آورد 00:50:53.717 --> 00:50:56.303 ولی من نتونستم یه قرون هم 00:50:59.473 --> 00:51:00.473 اشتباه میگم؟ 00:51:01.267 --> 00:51:05.229 چون پولاشو دارم به این معنیه که من ازش بهترم؟ 00:51:07.439 --> 00:51:10.025 هی، بیا اینجا- بله قربان- 00:51:10.943 --> 00:51:13.112 فقط بمیر احمق 00:51:16.156 --> 00:51:17.491 قربان- چیه؟- 00:51:17.574 --> 00:51:21.120 همه افرادتون بجز یکی گیر افتادن 00:51:21.745 --> 00:51:25.374 چی؟ نمیدونستم همچین فرد باکفایتی داریم کی هست؟ 00:51:25.958 --> 00:51:27.376 اسمش ایم جه یوله 00:51:28.252 --> 00:51:30.337 هر از گاهی کار و سفارشهاتون رو انجام میداد 00:51:30.421 --> 00:51:33.340 منظورت همون پسره ست که پلیسا تعقیبش میکردن؟ 00:51:33.424 --> 00:51:34.466 بله 00:51:34.550 --> 00:51:36.844 یه پلیس به اسم گا مو تاک همه افرادمون رو دستگیر کرد 00:51:36.927 --> 00:51:38.887 قبلا شنیده بودم دنبال جه یوله 00:51:39.513 --> 00:51:42.641 شاید جه یول باهاش دست به یکی کرده 00:51:42.725 --> 00:51:45.477 جرئت کرده با یه پلیس دست به یکی کنه؟ 00:51:46.854 --> 00:51:49.064 پس باید از شرش خلاص شیم 00:51:50.024 --> 00:51:51.400 آشغالهای شبیه به اون 00:51:52.192 --> 00:51:54.987 باید کشته بشن نه؟ 00:52:06.999 --> 00:52:08.334 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:52:11.837 --> 00:52:13.047 با منی؟ 00:52:15.716 --> 00:52:17.051 آشغال نریز، آشغال 00:52:20.012 --> 00:52:21.847 همون آجوما زمین بدمینتون نیستی؟ 00:52:24.308 --> 00:52:30.856 آخه چجوری درست تو میری عضو گنگ میشی و به بقیه آسیب میزنی؟ 00:52:30.939 --> 00:52:32.399 ای آشغال کوچولو 00:52:33.233 --> 00:52:35.319 چی میگی؟ دیوونه ای؟ 00:52:36.111 --> 00:52:37.111 دنبالم بیا 00:52:37.696 --> 00:52:39.281 ولم کن 00:52:48.123 --> 00:52:50.000 داره سرد میشه، بخور 00:52:51.668 --> 00:52:52.795 خدایا 00:52:53.712 --> 00:52:56.256 هی آجوما شما کی هستی؟ 00:52:57.299 --> 00:52:58.717 پلیس سابق؟ 00:52:59.468 --> 00:53:02.012 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:53:02.096 --> 00:53:03.096 وایستا 00:53:03.722 --> 00:53:04.807 نکنه عاشقم شدی؟ 00:53:10.229 --> 00:53:11.855 خدایا، منم سلیقه خودمو دارم 00:53:12.940 --> 00:53:14.566 اگه میخوای خونه بری، بخور 00:53:14.650 --> 00:53:16.443 همین که غذات تموم ولت میکنم بری 00:53:18.112 --> 00:53:20.197 اگه سیر باشی، دردسر درست نمیکنی 00:53:20.280 --> 00:53:22.116 خب دقیقا، چرا باید همراه شما غذا بخورمـــ 00:53:51.520 --> 00:53:52.520 یکم گوشت هم بخور 00:54:04.158 --> 00:54:06.827 "پولمو پس بده، لی چونگ جه" "شرکت مجرمانه" 00:54:11.206 --> 00:54:12.416 زنده ست 00:54:13.709 --> 00:54:15.794 کسی که درهای جهنم رو باز کرد 00:54:17.045 --> 00:54:19.339 رئیس لی چونگ جه از بکدو 00:54:20.924 --> 00:54:23.260 ما برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو را محکوم میکنیم 00:54:23.343 --> 00:54:25.220 محکوم میکنیم- محکوم میکنیم- 00:54:25.304 --> 00:54:27.473 رئیس لی چونگ جه از بکدو باید 00:54:27.598 --> 00:54:28.474 "دو سال پیش" 00:54:28.557 --> 00:54:30.684 مسئولیت کارهاش رو قبول کره و به قربانی ها خسارت بده 00:54:30.767 --> 00:54:32.019 خسارت بده- خسارت بده- 00:54:36.648 --> 00:54:38.442 لعنتی. اون چی بود؟ 00:54:40.152 --> 00:54:42.029 لعنتی. به من دست نزن 00:54:42.112 --> 00:54:43.447 خدایا 00:54:44.239 --> 00:54:45.949 بریم 00:54:47.451 --> 00:54:50.954 لعنتی، نمیدونن چقدر پولشه 00:54:55.083 --> 00:54:56.001 نخند 00:54:56.084 --> 00:54:57.920 نذار خندیدنت رو ببینن 00:54:59.254 --> 00:55:00.506 لعنتی 00:55:00.589 --> 00:55:02.007 خسته شدم 00:55:02.090 --> 00:55:03.842 هی، فقط برو 00:55:03.926 --> 00:55:05.844 اشکال نداره، چیزی نیست 00:55:06.970 --> 00:55:07.970 آیگو 00:55:09.515 --> 00:55:10.891 قربان 00:55:10.974 --> 00:55:12.559 برو کنار آجوما 00:55:12.643 --> 00:55:15.062 برو کنار- لطفا پولمون رو پس بدین- 00:55:15.145 --> 00:55:17.689 شوهرم برای به دست آوردنش جونشو به خطر انداخته 00:55:17.773 --> 00:55:18.982 بهتون التماس میکنم 00:55:19.066 --> 00:55:21.443 آجوما، بسه- لطفا قربان- 00:55:21.527 --> 00:55:22.527 خدایا 00:55:22.569 --> 00:55:23.570 سونگ اوک 00:55:24.154 --> 00:55:25.948 خیلی بهش سخت نگیر، بیخیال 00:55:26.782 --> 00:55:27.991 چترم رو بیار 00:55:28.075 --> 00:55:30.327 لطفا، بهتون التماس میکنم 00:55:30.410 --> 00:55:32.871 همه پولی بود که داشتیم- باشه- 00:55:33.455 --> 00:55:35.207 هی آجوما- التماس میکنم- 00:55:35.290 --> 00:55:37.000 آیگو، آجوما 00:55:38.377 --> 00:55:41.838 توی بارون چیکار میکنی؟ 00:55:41.922 --> 00:55:43.340 داری خیس میشی 00:55:44.132 --> 00:55:45.300 آیگو 00:55:45.384 --> 00:55:46.385 چیکار میکنی؟ 00:55:47.052 --> 00:55:48.387 داری خیس میشی 00:55:49.179 --> 00:55:50.179 ...بارون 00:55:51.181 --> 00:55:52.558 بارون میاد؟ 00:55:52.641 --> 00:55:53.641 آره 00:55:57.854 --> 00:55:58.854 اینم بارون 00:56:04.027 --> 00:56:05.028 هی 00:56:06.530 --> 00:56:09.157 من مجبورت کردم پولتو به من بدی؟ 00:56:09.241 --> 00:56:12.536 خودتون بودی شبیه دیوونه ها با پولتون سراغ ما اومدین 00:56:16.498 --> 00:56:17.498 بگیر 00:56:18.083 --> 00:56:19.209 اینو بگیر 00:56:20.711 --> 00:56:21.962 پولِ جونِ شوهرت 00:56:23.880 --> 00:56:24.880 راضی شدی؟ 00:56:26.133 --> 00:56:28.176 هی، چترُ درست بگیر 00:56:28.260 --> 00:56:30.053 داری خیس میشی 00:56:30.137 --> 00:56:31.555 ای بی شعورها 00:56:32.806 --> 00:56:34.933 چیکارش داری میکنی؟ 00:56:35.475 --> 00:56:36.560 مین جی، خوبی؟ 00:56:37.144 --> 00:56:38.437 لعنتی 00:56:38.562 --> 00:56:40.731 میخواین بمیرین؟ 00:56:42.316 --> 00:56:44.318 کافیه، بریم 00:56:45.944 --> 00:56:47.029 خدایا- خدایا- 00:57:09.676 --> 00:57:10.676 مین جی 00:57:12.638 --> 00:57:13.889 خوبی؟ 00:57:15.140 --> 00:57:16.140 اوپا 00:57:18.518 --> 00:57:19.686 بارون میاد؟ 00:57:21.313 --> 00:57:22.313 چی؟ 00:57:29.154 --> 00:57:30.154 اشکالی نداره 00:57:31.782 --> 00:57:32.824 اشکال نداره مین جی 00:57:34.117 --> 00:57:35.117 اشکال نداره 00:57:45.462 --> 00:57:47.798 رئیس لی چونگ جه از بکدو 00:57:48.757 --> 00:57:50.926 هنوزم داره شبیه تو همین هوارو تنفس میکنه 00:57:51.760 --> 00:57:54.429 پولی که تو و زنت به سختی درآوردین 00:57:56.515 --> 00:57:58.767 بخشی از اون 120 میلیارده که اون دزدید 00:57:58.850 --> 00:57:59.850 دروغ نگو 00:58:02.479 --> 00:58:03.479 ...اون حرومی 00:58:05.190 --> 00:58:06.274 قطعا مرده 00:58:06.775 --> 00:58:08.777 پس خودت برو مطمئن شو 00:58:09.361 --> 00:58:10.696 ببین کی دروغ میگه 00:58:12.739 --> 00:58:14.950 اونا یا من 00:58:22.749 --> 00:58:25.293 چرا باهام خیلی مهربونی؟ 00:58:25.377 --> 00:58:26.962 حداقل دلیلشو بگو- برو خونه- 00:58:27.045 --> 00:58:28.922 دفعه بعد میبینمت- دفعه بعد؟- 00:58:29.756 --> 00:58:33.010 واقعا دیوونه شدی؟- فقط بگیر بخواب- 00:58:36.013 --> 00:58:37.180 دیوونه ست 00:58:37.723 --> 00:58:38.724 خدایا 00:58:56.575 --> 00:58:57.784 غذای خوبی خوردین؟ 00:58:57.868 --> 00:58:58.910 ترسوندیم 00:58:59.661 --> 00:59:00.661 ...اینجارو از کجا 00:59:03.373 --> 00:59:05.459 تو هم شناختیش؟ 00:59:06.084 --> 00:59:07.961 مگه میتونم فراموشش کنم؟ 00:59:09.046 --> 00:59:12.549 اولین قربانی بود که نجات دادی 00:59:14.217 --> 00:59:16.470 زندگی سختی داشته 00:59:16.553 --> 00:59:20.140 مادربزرگتش بزرگش کرده بعد اینکه فوت کرد، از مدرسه انصراف داد 00:59:20.932 --> 00:59:23.685 کارپاره وقت داشت و مدرک معادل دیپلمش رو گرفت 00:59:24.227 --> 00:59:28.356 ولی درگیر پرونده ضد و خورد شد و سر از کانون اصلاح و تربیت درآرود 00:59:32.486 --> 00:59:33.987 به خاطر همین زندگیش خراب شد؟ 00:59:42.245 --> 00:59:43.245 ببخشید 00:59:48.251 --> 00:59:50.170 نه، فقط بیا بریم 00:59:50.253 --> 00:59:51.755 حواسم پرت شد، بریم 00:59:51.838 --> 00:59:53.256 نه، به خاطر این نیست 00:59:54.424 --> 00:59:56.593 یه خالکوبی رُز روی گردنش بود 01:00:03.016 --> 01:00:05.018 امروز چقدر عجیب بود 01:00:08.105 --> 01:00:09.648 هیونگ نیم اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:10.357 --> 01:00:11.775 شنیدم پلیسا دنبالتن 01:00:12.859 --> 01:00:14.361 چقدر بهشون گفتی؟ 01:00:15.028 --> 01:00:16.446 منظورت چیه؟ 01:00:17.322 --> 01:00:19.282 گفتم که گمشون کردم 01:00:19.950 --> 01:00:21.368 گمشون کردی؟ 01:00:28.792 --> 01:00:30.794 آخرین فرصتت رو از دست دادی 01:00:39.094 --> 01:00:40.094 خوبی؟ 01:00:41.847 --> 01:00:44.516 آجوما الان بهم لگد زدی؟ دیوونه شدی؟ 01:00:50.647 --> 01:00:51.898 خوبی؟- ایول- 01:01:07.455 --> 01:01:08.957 "پیل وون هیونگ نیم" 01:01:14.254 --> 01:01:15.839 کجایی؟ 01:01:16.965 --> 01:01:18.216 اینو گوش بدین 01:01:19.551 --> 01:01:21.553 چرا جواب تلفن ندادی؟ 01:01:21.636 --> 01:01:22.636 چطور پیش رفت؟ 01:01:23.180 --> 01:01:25.432 پرتاب خوبی بود، قربان 01:01:25.515 --> 01:01:26.515 گلف؟ 01:01:26.558 --> 01:01:27.809 گلف بازی میکنه 01:01:28.768 --> 01:01:30.145 همچنان گوش بده 01:01:30.228 --> 01:01:33.064 چطور پیش رفت؟- هی، جواب بده- 01:01:33.607 --> 01:01:35.358 رئیس سوال میکنه 01:01:37.235 --> 01:01:38.361 منظورش از رئیس 01:01:39.279 --> 01:01:40.614 لی چونگ جه ست 01:01:40.697 --> 01:01:44.576 طبقه شایعه ها میگن دیوونه گلفه 01:01:44.659 --> 01:01:47.287 اگه فهمیده باشه پلیس جه یول رو تعقیب میکنه 01:01:47.370 --> 01:01:49.080 ممکنه بخواد جه یول بمیره 01:01:49.164 --> 01:01:50.207 منطقیه 01:01:50.290 --> 01:01:53.210 این حرومی با همه غلطایی که کرده داره گلف بازی میکنه 01:01:53.293 --> 01:01:54.293 سو مون 01:01:55.086 --> 01:01:57.339 الان این مهم نیست- چی؟- 01:01:59.007 --> 01:02:02.177 خب، جای زمین گلف رو پیدا کردی؟ 01:02:03.637 --> 01:02:06.139 ...چی؟ خب چیزه 01:02:06.640 --> 01:02:10.894 چون جوابشو ندادم قطع کرد 01:02:10.977 --> 01:02:12.729 خدایا، واقعا که 01:02:12.812 --> 01:02:14.940 "باشگاه قرن جونگجین" 01:02:15.023 --> 01:02:17.192 "تپه های آفتاب جونگجین" 01:02:17.275 --> 01:02:18.443 یکی دیگه هم هست 01:02:18.526 --> 01:02:19.736 "سی سی جونگجین؟" 01:02:21.196 --> 01:02:22.196 وایستا 01:02:24.324 --> 01:02:25.325 چیه؟ 01:02:25.408 --> 01:02:27.535 کسی تو قلمرومون پا گذاشت؟- آره- 01:02:28.536 --> 01:02:30.622 ما جو سوکه- چی؟- 01:02:35.168 --> 01:02:37.879 "معاینه جسمی" 01:02:37.963 --> 01:02:40.423 عزیزم، دارم میام خونه 01:02:40.507 --> 01:02:43.885 دخترمون حتما خیلی هیجانزده ست که امروز کلی غذاهای خوشمزه بخوره 01:02:45.136 --> 01:02:46.346 باشه، بعدا میبینمت 01:02:47.097 --> 01:02:48.097 خداحافظ 01:03:05.323 --> 01:03:06.323 "چوی سونگ هون" 01:03:06.992 --> 01:03:08.618 "گواهی فوت" "لی چونگ جه" 01:03:09.244 --> 01:03:10.078 "چوی سونگ هون" 01:03:10.161 --> 01:03:13.331 گفت اینقدری پول هست که برای خودت کلینیک بزنی 01:03:13.415 --> 01:03:15.041 کار من همینجا تموم میشه 01:03:15.125 --> 01:03:16.876 الان دیگه لی چونگ جه مرده 01:03:17.877 --> 01:03:18.962 لی چونگ جه 01:03:22.465 --> 01:03:23.842 پس واقعا زنده بودی 01:03:26.553 --> 01:03:28.638 کمک 01:03:28.722 --> 01:03:30.098 کمک 01:03:30.932 --> 01:03:31.932 کمک 01:03:34.102 --> 01:03:35.102 کمک 01:03:36.313 --> 01:03:38.189 هی 01:03:38.273 --> 01:03:39.274 هی، پاشو 01:03:39.357 --> 01:03:40.942 آجوشی 01:03:41.026 --> 01:03:42.110 کمک 01:03:44.112 --> 01:03:45.196 لطفا منو نکش 01:03:45.280 --> 01:03:47.615 باید با چشمای خودت چک میکردی 01:03:48.325 --> 01:03:49.576 باید با چشمای خودت 01:03:50.577 --> 01:03:51.661 چک میکردی 01:03:59.210 --> 01:04:00.210 سو مون 01:04:03.381 --> 01:04:04.381 این مرد 01:04:05.467 --> 01:04:07.177 کالبد شکافی لی چونگ جهه رو انجام داده 01:04:08.845 --> 01:04:12.349 حق با ما بود لی چونگ جه هدف بعدی ما جو سوک بود 01:04:15.018 --> 01:04:17.854 جوک بونگ دیگه نمیتونه بوش و اطراف بیمارستان حس کنه 01:04:18.563 --> 01:04:19.689 گمش کردیم 01:04:19.773 --> 01:04:20.857 ما جو سوک 01:04:21.608 --> 01:04:23.276 داره شرورتر میشه 01:04:23.860 --> 01:04:26.363 ... اگه لی چونگ جه رو هم بکشه 01:04:26.446 --> 01:04:29.616 ما باید لی چونگ جه رو قبل از اون پیدا کنیم 01:04:30.283 --> 01:04:31.451 باید پیداش کنیم 01:04:48.635 --> 01:04:50.887 "پارک دو هوی" "داری میای؟ من اینجام" 01:05:05.276 --> 01:05:06.276 هانا 01:05:16.871 --> 01:05:17.871 خدایا 01:05:20.375 --> 01:05:21.835 خیلی وقته اینجا نبودیم 01:05:24.879 --> 01:05:25.879 حس عجیبیه 01:05:26.631 --> 01:05:28.133 هیچی اینجا عوض نشده 01:05:30.677 --> 01:05:31.677 حق با توئه 01:05:34.389 --> 01:05:35.389 چی؟ 01:05:39.060 --> 01:05:40.728 ... این پله ها 01:05:41.980 --> 01:05:43.606 یادت میاد تمیزشون کردی؟ 01:05:44.315 --> 01:05:45.400 دیر کرده بودی 01:05:45.483 --> 01:05:47.402 واسه همینم معلم ورزشمون مجبورت کرد تمیزشون کنی 01:05:47.485 --> 01:05:49.571 راست میگی، آره 01:05:49.654 --> 01:05:50.989 ... این 01:05:51.072 --> 01:05:53.116 تو هم با من تمیزشون کردی 01:05:55.994 --> 01:05:57.787 اتاق پیانو اون بالاست 01:05:57.871 --> 01:06:00.582 دیدم که تو رو گیر انداخت واسه همین گذاشتم منم بگیره 01:06:00.665 --> 01:06:02.167 میخواستم با تو انجامش بدم 01:06:03.585 --> 01:06:06.671 بعد از اون روز، قبل از اینکه بیام مدرسه 01:06:07.255 --> 01:06:09.549 ده دقیقه جلوی خونه ام صبر میکردم 01:06:10.133 --> 01:06:11.176 تا منم دیر برسم 01:06:14.512 --> 01:06:15.512 منم همینطور 01:06:17.557 --> 01:06:18.557 چی؟ 01:06:19.642 --> 01:06:20.894 منم همین کارو میکردم 01:06:22.061 --> 01:06:25.398 بعد از اینکه پله ها رو با هم تمیز کردیم عمدا دیر میومدم 01:06:26.608 --> 01:06:28.109 ... هانا، منظورت اینه که 01:06:29.319 --> 01:06:30.528 ... داری میگی که 01:06:31.112 --> 01:06:35.283 ما اینجا کلی خاطره ساختیم، مگه نه؟ 01:06:35.909 --> 01:06:37.577 آره 01:06:37.660 --> 01:06:38.828 خوشحالم که اومدیم اینجا 01:06:39.537 --> 01:06:42.624 بنظرت مغازه توکبوکی اون ور خیابون هنوزم هست؟ 01:06:42.707 --> 01:06:43.958 بیا دفعه بعد بریم اونجا 01:06:48.171 --> 01:06:49.964 بیا اینکارو نکنیم، دو هوی 01:06:50.673 --> 01:06:52.217 توکبوکی دوست نداری؟ 01:06:52.800 --> 01:06:55.970 یه چیز دیگه پس؟ ... یه سری رستوران خوب پیدا کردم 01:06:56.054 --> 01:06:57.054 نه 01:06:59.474 --> 01:07:00.517 بیا همینجا تمومش کنیم 01:07:02.727 --> 01:07:03.811 ... خاطراتمون 01:07:05.813 --> 01:07:07.982 اینجا شروع شدن 01:07:09.108 --> 01:07:10.235 ... واسه همین بیا 01:07:13.279 --> 01:07:14.739 همینجا هم تمومشون کنیم، دو هوی 01:07:16.157 --> 01:07:18.785 من کار اشتباهی کردم؟ 01:07:20.203 --> 01:07:23.206 این گل ها تو رو یاد وقتی انداخت که مریض بودی؟ 01:07:24.916 --> 01:07:27.335 معذرت میخوام. اولش شک داشتم، ولی 01:07:27.418 --> 01:07:28.670 دو هوی 01:07:30.338 --> 01:07:31.589 از دیدنت خوشحال شدم 01:07:33.383 --> 01:07:34.383 هانا 01:07:47.981 --> 01:07:48.982 امروز تنهایی؟ 01:07:50.316 --> 01:07:53.194 و شک دارم این بتونه کمکت کنه 01:07:53.278 --> 01:07:54.904 ... تو 01:07:56.281 --> 01:07:57.740 من کسی ام که میخوای 01:07:58.449 --> 01:07:59.492 بذار اون بره 01:08:01.828 --> 01:08:04.330 خیلی پر سر و صداست نظرت چیه؟ 01:08:04.414 --> 01:08:05.999 اول از شر اون خلاص بشیم؟ 01:08:06.666 --> 01:08:07.834 نه 01:08:13.798 --> 01:08:14.841 آره 01:08:14.924 --> 01:08:16.634 تو باید بیای نجاتش بدی 01:08:30.356 --> 01:08:33.901 به حرف من گوش بده و فقط تسلیم شو 01:08:34.527 --> 01:08:35.695 باشه؟ 01:08:35.778 --> 01:08:36.821 کی میدونه؟ 01:08:37.447 --> 01:08:40.408 شاید بعد از اینکه روح تو رو خوردم توی مود خوبی باشم 01:08:41.993 --> 01:08:44.037 و بذارم اون بره 01:09:13.983 --> 01:09:14.859 چه حسی داره؟ 01:09:14.942 --> 01:09:17.945 از دست دادن بیناییت حس مزخرفیه نه؟ 01:09:24.494 --> 01:09:25.495 تو میتونی انجامش بدی 01:09:26.621 --> 01:09:27.997 ... درست همونطور که قبلا انجامش دادی 01:09:33.127 --> 01:09:34.379 حرکاتش رو حس کن 01:09:45.223 --> 01:09:46.849 هانا، فرار کن 01:09:47.850 --> 01:09:49.018 نه 01:10:03.950 --> 01:10:07.286 نباید چشماتو میبستی 01:10:22.635 --> 01:10:23.635 دو هوی 01:10:27.181 --> 01:10:28.599 فرار کن 01:10:28.683 --> 01:10:30.101 دو هوی 01:10:46.701 --> 01:10:47.701 منتظر باش 01:10:48.703 --> 01:10:50.163 الان نوبت منه 01:10:57.187 --> 01:11:14.187 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:14.460 --> 01:11:31.460 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:31.871 --> 01:11:35.500 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 01:11:36.667 --> 01:11:39.837 اینکه اون و گلی دارن میجنگن چیز خوبی نیست؟ 01:11:39.921 --> 01:11:41.088 هانا 01:11:41.172 --> 01:11:42.840 لطفا دو هوی رو نجات بده 01:11:42.924 --> 01:11:44.550 من اینطوری نیستم که 01:11:45.676 --> 01:11:48.012 بذارم یه روح شیطانی بره 01:11:48.095 --> 01:11:49.095 ... نگو که تو 01:11:49.388 --> 01:11:50.223 نکنه ایم جه یول 01:11:50.306 --> 01:11:52.850 تو رو تحویل اونا داد؟ 01:11:52.934 --> 01:11:57.271 یه بویی نزدیک هتل ها حس میکنم هیچوقت تا حالا همچین بوی قوی ای حس نکردم 01:11:57.772 --> 01:12:00.983 میخوام بدونم چطور میتونم از شر اونا خلاص شم 01:12:01.067 --> 01:12:02.568 پس همین این همه راه اومدی 01:12:03.110 --> 01:12:06.864 امروز من کار تو و اون هوانگ پیل گوانگ حرومزاده رو تموم میکنم