WEBVTT 00:00:02.211 --> 00:00:46.211 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.135 --> 00:00:54.971 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 00:00:55.555 --> 00:00:57.390 "قسمت 11" 00:00:57.414 --> 00:00:59.414 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:00.351 --> 00:01:03.188 چرا یهویی به همه چی اعتراف میکنین؟ 00:01:03.813 --> 00:01:05.315 میشه یه چیزی بگین 00:01:08.902 --> 00:01:10.570 ... چون من 00:01:15.283 --> 00:01:16.868 باید تو رو پیدا میکردم 00:01:18.828 --> 00:01:21.039 ! ما جو سوک ئه- خودشه؟ - 00:01:21.122 --> 00:01:22.415 ما جو سوک 00:01:51.361 --> 00:01:53.863 من باردارم، پس لطفا منو نکش 00:01:57.742 --> 00:01:59.035 نه- نه- 00:01:59.119 --> 00:02:00.620 نه 00:02:10.713 --> 00:02:11.756 تبریک میگم 00:02:13.258 --> 00:02:15.927 بالاخره حقیقت رو کشف کردی 00:02:18.680 --> 00:02:21.182 آره، من بودم 00:02:22.559 --> 00:02:25.395 ...من مسئول مرگ همسر 00:02:26.437 --> 00:02:28.898 و بچه ت هستم 00:02:29.607 --> 00:02:34.404 ... پس همه این مدت، خشمت 00:02:36.614 --> 00:02:39.117 باید حواله میشد سمت من 00:02:45.373 --> 00:02:46.457 بمیر 00:04:08.790 --> 00:04:10.458 آره، خودشه ما جو سوک 00:04:13.544 --> 00:04:15.255 ... من درونت 00:04:16.798 --> 00:04:19.050 تا ابد زندگی خواهم کرد 00:04:37.277 --> 00:04:39.279 نمیتونیم صبر کنیم- ناپدید شد- 00:04:39.362 --> 00:04:40.863 چی؟- چی ناپدید شد؟- 00:04:40.947 --> 00:04:41.781 بوش؟ 00:04:43.449 --> 00:04:46.411 مطمئنم بوی دو تا روح شیطانی رو حس میکردم 00:04:48.288 --> 00:04:49.539 هوانگ پیل گوانگ 00:04:51.040 --> 00:04:53.126 ...نه، ما جو سوک 00:04:54.419 --> 00:04:56.504 وایستین، هردو ناپدید شدن 00:05:00.675 --> 00:05:04.053 ...این بو 00:05:05.763 --> 00:05:07.432 جوک بونگ، خوبی؟ 00:05:09.892 --> 00:05:11.519 نمیتونم نفس بکشم 00:05:17.859 --> 00:05:18.860 کجا میری؟ 00:05:35.293 --> 00:05:36.169 وایستا 00:05:38.755 --> 00:05:40.173 ...الان دیگه ما جو سوک 00:05:42.717 --> 00:05:43.843 وجود نداره؟ 00:06:06.991 --> 00:06:08.659 آره، فرار کنین 00:06:09.952 --> 00:06:11.079 فرار کنین 00:06:38.439 --> 00:06:41.734 بالاخره ما جو سوک، هوانگ پیل گوانگ رو کشت 00:06:43.653 --> 00:06:44.779 اون روح شیطانی 00:06:45.655 --> 00:06:48.282 اون حرومی آجوشی رو تحریک کرد 00:06:49.117 --> 00:06:50.409 هوانگ پیل گوانگ؟ 00:06:53.412 --> 00:06:56.791 چرا میخواست آقای ما بکشتش؟ 00:07:01.295 --> 00:07:04.423 هوانگ پیل گوانگ نمرده 00:07:06.425 --> 00:07:09.887 بدنش رو برای ورود به جسم ما جو سوک قربانی کرد 00:07:10.471 --> 00:07:12.849 کنترل قدرت ما جو سوک رو به دست آورده 00:07:13.432 --> 00:07:14.851 پس ما جو سوک چی؟ 00:07:15.435 --> 00:07:22.316 روح ما جو سوک توسط روح شیطانی هوانگ پیل گوانگ بلعیده شد 00:07:24.360 --> 00:07:27.864 پس جسمش مال ما جو سوک ئه ولی روحِ هوانگ پیل گوانگ 00:07:30.074 --> 00:07:32.952 آدمای یونگ به این میگنــ- روح شیطانی کامل- 00:07:35.830 --> 00:07:37.415 الان تبدیل به یه روح شیطانی کامل شده 00:07:39.417 --> 00:07:44.672 صبرکن روح شیطانی کامل دقیقا چیه؟ 00:07:45.214 --> 00:07:46.466 دقیقا چقدر قویه؟ 00:07:46.549 --> 00:07:48.092 ...اون بو 00:07:50.094 --> 00:07:51.179 ...خیلی 00:07:52.305 --> 00:07:54.265 چجوری بگم؟ 00:07:55.516 --> 00:07:58.853 بوش اینقدری قوی بود که حتی نمیتونستم نفس بکشم 00:07:59.437 --> 00:08:02.773 روح شیطانی نه تنها میتونه از قدرت قلمرو استفاده کنه 00:08:02.857 --> 00:08:04.358 بلکه میتونه درونش مخفی هم بشه 00:08:04.442 --> 00:08:06.736 این یعنی نمیتونیم با قلمرو گیرش بندازیم؟ 00:08:07.612 --> 00:08:10.364 حتی از این خطرناکتر اینه که یه روح شیطانی کامل 00:08:10.448 --> 00:08:16.162 میتونه شکارچی ها رو از طریق قلمرو پیدا کنه 00:08:16.245 --> 00:08:18.206 ...این یعنی 00:08:19.624 --> 00:08:22.793 کسی که باید از قلمرو دوری کنه، اونا نیستن 00:08:22.877 --> 00:08:23.961 ماییم 00:08:24.045 --> 00:08:26.297 مگر اینکه آمادگی کامل داشته باشین 00:08:26.964 --> 00:08:29.008 قلمرو الان خطرناکه 00:08:29.091 --> 00:08:31.969 اگه نتونیم از قلمرو استفاده کنیم راه دیگه ای هست؟ 00:08:32.053 --> 00:08:35.097 باید راه دیگه ای برای احضارش باشه 00:08:35.181 --> 00:08:36.307 ...الان دیگه احضار کردنش 00:08:38.017 --> 00:08:39.477 بی معنیه 00:08:40.353 --> 00:08:42.355 منظورت چیه؟ 00:08:42.855 --> 00:08:49.237 برای یونگ، فقط یه قانون در رابطه با روح شیطانی کامل هست 00:08:52.406 --> 00:08:53.908 ...باید به محض دیده شدن 00:08:56.994 --> 00:08:58.287 حذف بشه 00:08:58.371 --> 00:08:59.497 حذف؟ 00:09:03.793 --> 00:09:06.420 !از ما میخواین که بکشیمش؟ وی گن 00:09:11.384 --> 00:09:13.678 حالا که یه روح شیطانی کامل به پا برخواسته 00:09:14.554 --> 00:09:16.973 همه چی کاملا تغییر کرده 00:09:18.432 --> 00:09:24.564 یونگ به شما دستور نمیده که روح شیطانی کامل رو احضار کنین 00:09:26.190 --> 00:09:28.609 دستورِ شما، حذف کردنشه 00:09:31.904 --> 00:09:35.116 ازتون میخوان بکشیش، نه که احضارش کنین؟ 00:09:35.700 --> 00:09:36.742 آره 00:09:38.869 --> 00:09:40.162 آیگو 00:09:40.246 --> 00:09:42.748 در اون صورت، یه لحظه ما جو سوک رو فراموش کنین 00:09:43.916 --> 00:09:45.668 همه ارواحی که درونشن چی؟ 00:09:46.711 --> 00:09:49.463 همه اونام همراهش ناپدید میشن؟ 00:09:51.048 --> 00:09:55.803 به خانوم سو قول دادم که پاپا رو نجات بدم 00:09:57.305 --> 00:09:59.432 کی میدونست که نمیتونم پای حرفم بمونم؟ 00:10:02.018 --> 00:10:04.937 ما جو سوک فقط آقای پارک و هوانگ پیل گوانگ رو کشته 00:10:05.938 --> 00:10:08.774 ولی مشکل هوانگ پیل گوانگه 00:10:09.900 --> 00:10:12.320 جون آدمای بی گناه زیادی رو گرفته 00:10:17.074 --> 00:10:18.242 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:10:18.743 --> 00:10:21.787 کار ما فقط گرفتن ارواح شیطانی نیست 00:10:22.496 --> 00:10:26.834 برگردوندن ارواح شیطانی بیگناه زندانی شده به یونگ هم هست 00:10:27.501 --> 00:10:28.377 درست میگی 00:10:29.754 --> 00:10:31.339 کار ما اینم هست 00:10:31.922 --> 00:10:33.549 ...ولی الان ما جو سوک 00:10:34.675 --> 00:10:35.676 نه 00:10:37.219 --> 00:10:41.223 اگه نتونیم جلوی هوانگ پیل گوانگ رو بگیریم قربانی های زیاد بیشتری هم به وجود میان 00:10:41.974 --> 00:10:43.059 درسته 00:10:43.142 --> 00:10:43.976 موافقم 00:10:44.560 --> 00:10:48.022 جهنمی که هوانگ پیل گوانگ ساخت، همین حالاشم شروع شده 00:10:48.939 --> 00:10:52.652 آدمای تو ایستگاه پخش و خیلی مردم بی گناه دیگه 00:10:54.153 --> 00:10:56.197 همین حالاشم قربانیش شدن 00:10:56.280 --> 00:10:59.158 آره، باید به هر قیمتی شده جلوی هوانگ پیل گوانگ رو بگیریم 00:10:59.742 --> 00:11:02.078 ولی شاید راه دیگه ای باشه 00:11:02.161 --> 00:11:04.914 باید تمام تلاشمون رو برای نجات ارواج داخلش بکنیم 00:11:04.997 --> 00:11:06.040 راه دیگه؟ 00:11:07.750 --> 00:11:09.710 واقعا هنوزم اینطور باور داری؟ 00:11:11.545 --> 00:11:15.257 تلاش برای راضی کردن ما جو سوک آخرین فرصتمون برای احضار کردنش بود 00:11:15.341 --> 00:11:16.425 هرچند 00:11:17.551 --> 00:11:18.803 نتونستیم انجامش بدیم 00:11:21.430 --> 00:11:27.061 به خاطر همه اون ارواح گیر افتاده متاسف کننده ست ولی نمیتونیم بیشتر از این ریسک کنیم 00:11:27.144 --> 00:11:27.978 باشه؟ 00:11:30.189 --> 00:11:32.608 رئیس چوی، به اسلحه های بیشتری احتیاج داریم 00:11:35.319 --> 00:11:36.153 باشه 00:11:39.323 --> 00:11:42.827 واقعا دارین از تلاش برای احضار کردنش تسلیم میشین؟ 00:11:42.910 --> 00:11:46.831 سو مون، این کار تسلیم شدن نیست !این یه انتخابه، انتخاب 00:11:51.544 --> 00:11:53.921 به بن بست خوردیم 00:11:56.340 --> 00:12:01.971 کار ما آمادگی برای بدترین پیشامد ها هم هست 00:12:43.179 --> 00:12:44.597 پس اینه 00:12:46.348 --> 00:12:48.434 این قدرت باورنکردنی 00:12:50.769 --> 00:12:51.645 ...بالاخره 00:12:53.355 --> 00:12:56.025 این قدرت به دست صاحب واقعیش رسید 00:12:58.486 --> 00:12:59.320 باشه 00:13:01.071 --> 00:13:02.281 سراغم بیا، سو مون 00:13:03.824 --> 00:13:05.534 ...با این قدرت های شگفت انگیز 00:13:08.120 --> 00:13:10.414 به زندگیت پایان میدم 00:13:15.419 --> 00:13:17.379 سلام، ایستگاه پلیس جونگجین 00:13:17.463 --> 00:13:20.090 نه، اینجا ایستگاه پلیسه رستوران نیستیم 00:13:22.259 --> 00:13:26.430 خدایا، دارم دیوونه میشم- چرا دوباره اعصابت خرده؟- 00:13:26.514 --> 00:13:28.390 تماس گیرنده گفت ما جو سوکه 00:13:28.474 --> 00:13:29.350 لعنتی 00:13:29.433 --> 00:13:31.685 گفت اگه بهش غذا بدیم خودش رو تحویل میده 00:13:32.228 --> 00:13:34.438 همه فکر میکنن این وضع شوخیه؟ 00:13:34.522 --> 00:13:38.901 آدمای زیادی میخوان کمک کنن مثلا یکی از اقوام ما جو سوک یا از همکلاسیهای قدیمیش 00:13:38.984 --> 00:13:41.612 خب به این معنی نیست که رسما غریبه‌ن؟ 00:13:41.695 --> 00:13:44.949 فراموشش کن اطلاعات به دردبخوری نداریم؟ 00:13:45.533 --> 00:13:47.826 قطعی نمیدونیم 00:13:47.910 --> 00:13:51.705 تو کل کشور مردم ادعا میکنن که دیدنش 00:13:51.789 --> 00:13:53.040 هیچ گزارشی رو ندید نگیرین 00:13:53.874 --> 00:13:57.002 ممکنه بعضیاشون برای دادن این اطلاعات به ما جونشون رو به خطر انداخته باشن 00:13:58.128 --> 00:13:59.922 بریم- بله؟- 00:14:00.005 --> 00:14:02.383 بریم گزارشات رو تائید کنیم- آها- 00:14:02.466 --> 00:14:03.801 هیچکدوم رو ندید نگیرین 00:14:05.719 --> 00:14:07.263 هیچکدوم رو ندید نگیرین 00:14:13.102 --> 00:14:13.936 سو مون 00:14:20.526 --> 00:14:24.154 آخرین بار قبل از اومدن به ایستگاه پلیس اینجا دیده شده بود 00:14:25.281 --> 00:14:27.241 نزدیک بیمارستانی که ما اونجا بودیم 00:14:28.409 --> 00:14:30.911 داشت با روح شیطانی مبارزه میکرد و میخواست مارو ببینه 00:14:32.872 --> 00:14:35.791 اگه یکم سریع تر بودم موفق میشدیم 00:14:35.875 --> 00:14:37.167 دیگه کاریه که شده 00:14:37.751 --> 00:14:39.044 تو تمام تلاشت رو کردی 00:14:40.421 --> 00:14:42.172 خیلی خوب میدونم چه حسی داره 00:14:43.841 --> 00:14:46.468 ...وقتی توی یونگ با پدر مادرم ملاقات کردم 00:14:48.762 --> 00:14:49.722 ...واقعا فکر میکنی 00:14:51.473 --> 00:14:55.311 ما جو سوک یه روح شیطانی کامل شده؟ 00:14:57.354 --> 00:15:01.317 چی؟- ما حتی نمیدونستیم که دو دل شده- 00:15:02.026 --> 00:15:05.571 اگه هنوز متوجه تمام اتفاقاتی که داره براش میفته نباشیم چی؟ 00:15:05.654 --> 00:15:09.116 اگه هوانگ پیل گوانگ هنوز کاملا نبلعیده باشدش چی؟ 00:15:09.199 --> 00:15:13.829 سو مون، حتی آدمای یونگ هم گفتن که روح شیطانی اونو بلعیده 00:15:13.913 --> 00:15:15.497 ولی هیچکس چک نکرده 00:15:15.581 --> 00:15:17.249 هیچ راهی برای فهمیدنش نیست 00:15:17.958 --> 00:15:19.919 مگره اینکه داخل ذهنش باشیم 00:15:21.545 --> 00:15:22.880 نگو که 00:15:24.131 --> 00:15:26.467 تو فکر اینی که اینکارو بکنی 00:15:29.053 --> 00:15:33.807 ممکنه هنوز یه فرصت داشته باشیم باید خودم چک کنم 00:15:33.891 --> 00:15:36.393 نمیتونم اهمینجوری تسلیم بشم، لطفا کمکم کن 00:15:36.477 --> 00:15:37.311 سو مون 00:15:40.022 --> 00:15:41.023 خواهش میکنم 00:15:48.489 --> 00:15:49.657 به قلمرو احتیاج داریم 00:16:06.840 --> 00:16:10.052 از طریق قلمرو پیدات میکنه 00:16:29.947 --> 00:16:31.115 آجوشی 00:16:31.198 --> 00:16:32.074 خب میدونی 00:16:33.659 --> 00:16:36.161 این بدن انتخاب خودم نبود 00:16:36.912 --> 00:16:39.581 ولی فکرکنم با قدرتهایی که به دست آوردم، راضیم 00:16:39.665 --> 00:16:40.916 تویی 00:16:43.919 --> 00:16:45.337 هوانگ پیل گوانگ 00:16:45.921 --> 00:16:47.673 بالاخره منو شناختی؟ 00:17:19.455 --> 00:17:20.497 آجوشی 00:17:22.833 --> 00:17:24.418 آجوشی، کجایی؟ 00:17:29.882 --> 00:17:31.300 آجوشی 00:17:31.383 --> 00:17:32.259 مراقب باش 00:17:44.021 --> 00:17:46.440 جرئت کردی به اینجا بیای؟ 00:17:52.154 --> 00:17:53.072 سو مون، چی شده؟ 00:17:54.698 --> 00:17:55.532 خوبی؟ 00:18:07.544 --> 00:18:09.505 سو مون، باید بری 00:18:18.472 --> 00:18:19.348 همین الان 00:18:19.932 --> 00:18:21.350 همین الان برو، سو مون 00:18:26.188 --> 00:18:27.022 سو مون 00:18:29.608 --> 00:18:30.442 خوبی؟ 00:18:33.737 --> 00:18:35.114 قطعا خود آجوشی بود 00:18:35.197 --> 00:18:38.867 بهم اخطار داد و کمکم کرد از ذهن روح شیطانی بیرون بیام 00:18:39.827 --> 00:18:41.829 مطمئنی اون بود که کمکت کرد؟ 00:18:44.790 --> 00:18:46.667 باید مراقب باشی سو مون 00:18:46.750 --> 00:18:50.587 توی خطر جدی ای بودی نزدیک بود بمیری 00:18:50.671 --> 00:18:53.924 ممکن بود برای همیشه اونجا گیر بیفتی 00:18:54.508 --> 00:18:55.342 مطمئنم 00:18:56.093 --> 00:18:58.512 مگه میشه صداشو به جا نیارم؟ 00:19:00.055 --> 00:19:02.099 حالا، امید داریم 00:19:02.182 --> 00:19:03.600 قرار نیست راحت باشه 00:19:03.684 --> 00:19:07.396 ولی اگه آجوشی کمکمون کنه و از درون با روح شیطانی مبارزه کنه 00:19:07.479 --> 00:19:10.232 اونوقت راهی برای احضار هوانگ پیل گوانگ به دست میاریم 00:19:11.066 --> 00:19:11.900 اگه حرفای سو مون حقیقت داشته باشه 00:19:13.485 --> 00:19:17.990 که روح ما جو سوک هنوزم وجود داره 00:19:18.073 --> 00:19:22.619 پس احضار کردن روح شیطانی ممکنه 00:19:29.626 --> 00:19:30.627 ...ولی 00:19:31.336 --> 00:19:37.467 به خاطر همچین احتمال کمی ریسک خیلی بزرگی میکنیم 00:19:40.179 --> 00:19:41.054 به خاطر همین 00:19:42.472 --> 00:19:43.682 تصمیم قبلی یونگ 00:19:44.892 --> 00:19:46.059 هنوزم پابرجاست 00:19:48.312 --> 00:19:51.523 ما جو سوک باید کشته بشه 00:19:52.608 --> 00:19:53.734 وی گن 00:20:06.747 --> 00:20:08.373 هیچکدوم گزارشات به دردبخور نبودن 00:20:10.500 --> 00:20:14.796 واقعا فکر میکنی ما جو سوک یه هیولا شده؟ 00:20:15.672 --> 00:20:18.091 وقتی دیدمش دلم سوخت 00:20:18.675 --> 00:20:23.305 شاید اگه اون کلاهبردارها رو زودتر گرفته بودیم اون همه تنفر توی وجودش شکل نمیگرفت 00:20:23.388 --> 00:20:25.766 میدونم که به عنوان یه کارآگاه نباید همچین چیزی بگم 00:20:25.849 --> 00:20:27.809 ولی چون خودمم نامزد دارم 00:20:28.977 --> 00:20:33.982 میتونم کاملا خشم و دردی که حس کرد و باعث شد اینجوری بشه رو درک میکنم 00:20:36.151 --> 00:20:41.323 ولی فکر اینکه دوباره باهاش رودررو بشم راستشو بخوای منو میترسونه 00:20:43.825 --> 00:20:44.701 منم همینطور 00:20:47.412 --> 00:20:48.288 ...منم 00:20:50.040 --> 00:20:53.460 ترسیدم و پشیمونم 00:20:55.712 --> 00:21:01.134 ولی فکر نمیکنی کسی که بیشتر از همه پشیمونه، خودشه؟ 00:21:02.970 --> 00:21:07.766 ما جو سوکی که من میشناسم احتمالا میخواد یه نفر بیاد 00:21:09.351 --> 00:21:11.061 و جلوی این هیولایی که بهش تبدیل شده رو بگیره 00:21:17.109 --> 00:21:18.110 کِیه؟ 00:21:19.111 --> 00:21:21.905 بله؟- کارت دعوت عروسی من کو؟- 00:21:23.448 --> 00:21:26.827 میدونم همه چی شلوغ پلوغه ولی هنوزم برای دعوت کردنم وقت داری 00:21:26.910 --> 00:21:28.537 از کجا فهمیدی؟ 00:21:28.620 --> 00:21:30.580 چجوری؟ همه سرشون به کار گرمه 00:21:30.664 --> 00:21:35.627 ولی تو هی کشوی میزت رو باز و بسته میکنی معلومه که همه متوجه میشن 00:21:35.711 --> 00:21:37.212 فقط خودت نفهمیدی 00:21:37.296 --> 00:21:40.007 راستش میخواستم اول از همه به شما کارت بدم 00:21:40.090 --> 00:21:42.217 به خاطر همین آوردمش- زودباش بده- 00:21:42.301 --> 00:21:44.553 ولی رانندگی میکنی- بده ببینم- 00:21:44.636 --> 00:21:46.305 "همراه با خانواده شان" "کانگ ها نول، کیم یون جی" 00:21:46.930 --> 00:21:49.182 خوشگله- مگه نه؟- 00:21:51.852 --> 00:21:56.231 گزارش بعدی از یه جایی نزدیکی ها بود 00:22:08.952 --> 00:22:09.953 اینجاس؟ 00:22:10.537 --> 00:22:11.371 بله 00:22:11.455 --> 00:22:15.876 اینجا دفتر برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو نیست؟ 00:22:17.878 --> 00:22:20.964 " برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو" 00:22:21.048 --> 00:22:23.091 "فقط ورود افراد مجاز" 00:22:30.140 --> 00:22:31.558 ها نول- بله - 00:22:32.100 --> 00:22:36.021 زنگ بزن پشتیبانی و بیرون منتظر باش 00:22:36.605 --> 00:22:37.481 بله؟ 00:22:39.107 --> 00:22:41.318 بیرون منتظر باش، باشه؟ 00:22:41.401 --> 00:22:42.402 چشم 00:23:49.052 --> 00:23:50.095 سونبه 00:23:54.057 --> 00:23:56.935 اینجا چیکار میکنی؟ گفتم بیرون منتظر باشی 00:23:59.855 --> 00:24:01.106 یه جسد هست 00:24:07.320 --> 00:24:09.114 اونجا یه جسد هست 00:24:11.241 --> 00:24:13.076 درباره چی حرف میزنی؟ 00:24:13.160 --> 00:24:15.287 لعنتی، وقت برای شوخی کردن نداریم 00:24:15.370 --> 00:24:16.913 تو چت شده؟ 00:24:17.664 --> 00:24:19.332 یه جسد هست- نه- 00:24:22.419 --> 00:24:24.546 هی، چت شده؟ 00:24:24.629 --> 00:24:25.755 به خودت بیا 00:24:33.889 --> 00:24:34.931 حیف شد 00:24:36.558 --> 00:24:37.601 نزدیک بود 00:24:37.684 --> 00:24:38.935 خیلی تیزی 00:24:39.519 --> 00:24:40.604 فرار کن 00:24:43.190 --> 00:24:44.149 سونبه 00:24:49.946 --> 00:24:51.740 چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟ 00:24:53.283 --> 00:24:55.535 مطمئنم آدمای زیادی گزارش کردن منو دیدن 00:24:56.203 --> 00:24:57.120 ما جو سوک 00:24:57.204 --> 00:24:58.413 لعنتی 00:25:02.834 --> 00:25:04.294 تو هم فکر میکنی من ما جو سوک ام؟ 00:25:06.129 --> 00:25:09.674 دیگه داره بهم برمیخوره حتی تیپم رو هم عوض کردم 00:25:10.383 --> 00:25:13.303 هیچکی از دیدن من خوشحال نیست؟ 00:25:36.451 --> 00:25:40.121 با اون اسلحه خیلی رقت انگیز به نظر میرسی 00:25:45.210 --> 00:25:46.503 گا مو تاک 00:25:47.254 --> 00:25:48.213 چه خبر شده؟ 00:25:51.508 --> 00:25:52.801 بمیر 00:25:53.677 --> 00:25:54.719 ای روح شیطانی 00:26:13.655 --> 00:26:14.531 چی؟ 00:26:14.614 --> 00:26:15.949 لعنتی 00:26:17.367 --> 00:26:18.702 حال نمیده 00:26:20.453 --> 00:26:23.581 مطمئنم با سو مون بیشتر بهم خوش میگذره، نه؟ 00:26:25.667 --> 00:26:27.419 رودررویی قبلیمون خیلی کوتاه بود 00:26:33.383 --> 00:26:34.384 باشه 00:26:37.053 --> 00:26:38.805 پس بذار ببنیم 00:26:39.556 --> 00:26:42.726 شما حیوون های موذی کجا قایم شدین 00:26:43.476 --> 00:26:44.477 نه 00:26:45.645 --> 00:26:52.569 من به یه روح شیطانی هیچی نمیگم 00:26:52.652 --> 00:26:53.695 واقعا؟ 00:27:08.418 --> 00:27:09.294 گی ران 00:27:10.962 --> 00:27:12.088 منو ببخش 00:27:21.014 --> 00:27:21.973 نه 00:27:26.102 --> 00:27:27.020 !ها نول 00:27:27.771 --> 00:27:30.648 !ها نول 00:27:37.113 --> 00:27:38.698 !نه! ها نول 00:27:55.423 --> 00:27:57.050 گا مو تاک، نه 00:27:57.634 --> 00:27:58.968 باید دست نگه داری 00:27:59.052 --> 00:28:02.305 اینجوری شکارچی هارو افشا میکنی و میذاری روح شیطانی قوی تر بشه 00:28:02.931 --> 00:28:05.183 قربانی های بیشتری به وجود میاد 00:28:07.018 --> 00:28:08.311 خیلی دیر شده 00:28:08.395 --> 00:28:11.481 باید از اونجا بیرون بیای و خودت رو نجات بدی 00:28:14.442 --> 00:28:15.944 زودباش گا مو تاک 00:28:19.030 --> 00:28:20.115 گا مو تاک 00:28:54.691 --> 00:28:55.650 چیکار کردی؟ 00:28:56.151 --> 00:28:57.026 چیـــ 00:29:04.659 --> 00:29:05.827 آجوشی- سونبه- 00:29:05.910 --> 00:29:06.745 آجوشی 00:29:08.371 --> 00:29:09.205 سونبه 00:29:23.261 --> 00:29:25.722 مو تاک، خوبی؟ 00:29:26.306 --> 00:29:27.682 چیکار میکنی؟ 00:29:27.766 --> 00:29:29.184 آجوشی چی شده؟ 00:29:31.561 --> 00:29:34.272 راهم به ما جو سوک خورد 00:29:34.355 --> 00:29:36.024 راهت بهش خورد؟ 00:29:36.107 --> 00:29:38.026 اول بذار درمانت کنم، باشه؟ 00:29:40.779 --> 00:29:42.447 موتاک- نه، آجوشی- 00:29:43.740 --> 00:29:44.783 برو کنار، سو مون 00:29:44.866 --> 00:29:46.034 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:29:46.117 --> 00:29:47.368 گفتم برو کنار 00:29:50.163 --> 00:29:52.248 اینکارو نکن، هنوزم فرصت داریم 00:29:58.004 --> 00:29:59.339 فرصت؟ 00:29:59.422 --> 00:30:03.301 امروز قطعا صداشو شنیدم آجوشی هنوزم داخلشه 00:30:03.802 --> 00:30:05.220 مطمئنم صدای خودش بود 00:30:05.804 --> 00:30:10.892 منو از دست هوانگ پیل گوانگ نجات داد پس هنوزم یه فرصت داریم 00:30:10.975 --> 00:30:13.102 میتونیم احضارش کنیم و همه رو نجات بدیم 00:30:13.186 --> 00:30:16.564 اصلا ممکنه تو هم به خاطر کمک آجوشی به سلامت از اونجا بیرون اومده باشی 00:30:16.648 --> 00:30:17.857 کافیه 00:30:20.610 --> 00:30:22.237 خواهشا، فقط بس کن 00:30:23.238 --> 00:30:26.699 هنوزم برای نجاتش مصممی؟ 00:30:27.283 --> 00:30:28.159 ها؟ 00:30:29.077 --> 00:30:33.832 میدونی اون روح شیطانی چیکار کرد آخه حرومی؟ 00:30:33.915 --> 00:30:37.293 باید نجاتش بدیم چرا وقتی هنوز راهی هست داری تسلیم میشی؟ 00:30:37.377 --> 00:30:40.713 میتونیم احضارش کنیم و همه رو نجات بدیم 00:30:40.797 --> 00:30:42.340 چجوری میتونیم ازش دست بکشیم؟ 00:30:42.423 --> 00:30:45.051 کافیه سو مون شما دوتا چتون شده؟ 00:30:45.134 --> 00:30:46.803 چرا دعوا میکنین؟ 00:30:46.886 --> 00:30:49.013 با روح های شیطانی دعوا کنین، نه هم دیگه 00:30:49.097 --> 00:30:50.598 !ها نول 00:30:53.518 --> 00:30:54.561 ...ها نول 00:30:57.522 --> 00:30:58.439 مُرد 00:31:00.066 --> 00:31:00.900 چی؟ 00:31:01.526 --> 00:31:02.777 اون آشغال 00:31:04.946 --> 00:31:05.947 ...هانول رو 00:31:08.074 --> 00:31:09.158 کشت 00:31:10.827 --> 00:31:11.661 ...اون 00:31:12.954 --> 00:31:17.250 حتی درنگ نکرد یه جوری هانول رو کشت که انگار هیچی نیست 00:31:17.917 --> 00:31:18.793 ...اون فقط 00:31:19.711 --> 00:31:21.170 فقط کشتش 00:31:23.006 --> 00:31:23.840 ...اونوقت 00:31:24.924 --> 00:31:25.800 چی گفتی؟ 00:31:28.428 --> 00:31:29.762 هنوز چی چی داریم؟ 00:31:31.264 --> 00:31:33.391 دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟ 00:31:37.854 --> 00:31:41.649 چرا نمیتونی تسلیم بشی؟ چرا؟ 00:31:43.735 --> 00:31:46.905 چندتا مرگ دیگه لازم داری تا تسلیم بشی !آخه لعنتی 00:31:56.205 --> 00:31:57.040 ...حالا 00:31:58.583 --> 00:31:59.584 به روش خودم انجامش میدم 00:32:00.919 --> 00:32:01.753 ...من 00:32:04.839 --> 00:32:08.092 من اونو میکشم 00:32:14.724 --> 00:32:15.558 مو تاک 00:32:16.142 --> 00:32:17.018 !مو تاک 00:32:20.229 --> 00:32:21.439 !مو تاک 00:33:04.273 --> 00:33:06.109 "کانگ ها نول، کیم یون جی" 00:33:15.952 --> 00:33:18.329 چی کار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:33:19.789 --> 00:33:21.916 بریم، نمیتونی تنهایی بگیریش 00:34:07.420 --> 00:34:09.922 رفته، اینجا خالیه 00:34:11.174 --> 00:34:13.926 کجا میتونه باشه؟ 00:34:15.845 --> 00:34:18.556 جسد ها نول ناپدید شده 00:34:21.642 --> 00:34:24.729 "خانه سالمندان جانگ مول" 00:34:43.581 --> 00:34:46.167 باید یه سوالی ازت بپرسم 00:34:48.544 --> 00:34:51.589 ...پسرم 00:34:54.467 --> 00:34:55.802 مرده؟ 00:34:56.469 --> 00:34:57.345 بله؟ 00:34:59.347 --> 00:35:01.182 چرا این سوالو ازم میپرسین؟ 00:35:03.017 --> 00:35:06.437 همه تلویزیون های اینجا رو برداشتن هیچ روزنامه ای هم نیست 00:35:08.064 --> 00:35:10.858 گفتن که دستور رئیس چوی ئه 00:35:12.860 --> 00:35:16.739 برای هیمن میخواستم بدونم به خاطر منه یا نه 00:35:18.991 --> 00:35:22.120 برام سوال بود که اتفاقی برای جو سوک افتاده 00:35:24.664 --> 00:35:26.290 نه، اینطور نیست 00:35:30.753 --> 00:35:31.629 ولی شاید 00:35:33.089 --> 00:35:34.966 اونجوری بهتر باشه 00:35:37.969 --> 00:35:40.388 ...نباید به عنوان مادرش اینو بگم 00:35:43.683 --> 00:35:46.185 ...ولی کاش جو سوک و مین جی 00:35:47.770 --> 00:35:51.732 همو توی بهشت ببینن و خوشبخت بشن 00:35:53.401 --> 00:35:54.986 میتونم مسئولیت همه کارهای اشتباهش رو 00:35:56.404 --> 00:35:59.490 قبول کنم 00:36:01.409 --> 00:36:02.994 ...اگه فقط این کار ممکن بود 00:36:03.077 --> 00:36:04.120 خانوم 00:36:10.877 --> 00:36:13.462 اگه مُرد 00:36:14.630 --> 00:36:17.925 لطفا بیا و خودت بهم بگو 00:36:19.093 --> 00:36:24.557 اینطوری، حداقل یکمی حس بهتری پیدا میکنم 00:36:53.878 --> 00:36:55.296 قول میدم براتون جبران کنم 00:36:55.379 --> 00:37:00.092 به هرقیمتی شده ازتون محافظت میکنم 00:37:00.176 --> 00:37:02.220 به زودی قراره پدر بشم 00:37:02.303 --> 00:37:04.055 !وای خدا! فوق العاده ست- هی- 00:37:04.138 --> 00:37:06.307 !مین جی آجوما بارداره 00:37:06.390 --> 00:37:08.476 !وای خدا- !قراره پدر بشه- 00:37:11.729 --> 00:37:14.190 ...سو مون، امروز نباید میذاشتی که 00:37:14.273 --> 00:37:15.483 !سو مون 00:37:17.777 --> 00:37:19.403 مثل اون امروز بره 00:37:20.488 --> 00:37:22.240 بیا تسلیم نشیم 00:37:23.449 --> 00:37:24.575 ...من هم 00:37:26.077 --> 00:37:27.578 از شما دست نمیکشم 00:37:27.662 --> 00:37:30.623 چندتا مرگ دیگه لازم داری تا تسلیم بشی !آخه لعنتی 00:37:37.922 --> 00:37:41.509 من میکشمش 00:38:19.463 --> 00:38:21.424 اگه از من میپرسی این کار بی فایده ست 00:38:22.633 --> 00:38:25.886 حتی اگه توی قلمرومون پا بذاره هم، گرفتنش کار سختیه 00:38:26.429 --> 00:38:28.514 از ما بهتر قلمرو رو میشناسه 00:38:28.597 --> 00:38:30.349 واسه همین یه نقشه دارم 00:38:31.225 --> 00:38:33.644 اگه ما اول وارد قلمرو بشیم چی؟ 00:38:33.728 --> 00:38:36.564 میتونیم اول وارد بشیم و فریبش بدیم که بیاد دقیقا مثل کاری که باهامون کرد 00:38:37.148 --> 00:38:39.150 ...وقتی که پاشو بذاره داخل 00:38:40.401 --> 00:38:41.819 من با کشتنش مخالفم 00:38:45.531 --> 00:38:46.615 باید احضارش کنیم 00:38:48.284 --> 00:38:52.121 جز ما کی میتونه یه شیطان کامل رو احضار کنه؟ 00:38:54.498 --> 00:38:59.295 ارواح شیطانی مدام قوی تر میشن نمیتونیم هربار بکشیمشون 00:39:00.755 --> 00:39:04.258 ما باید موفق بشیم تو یونگ هم قوانینش رو تغییر بده 00:39:04.342 --> 00:39:05.176 ...پس 00:39:06.594 --> 00:39:09.930 چرا با من اومدی؟ 00:39:11.432 --> 00:39:14.310 هرکسی جای شما بود هم اینطوری میذاشت میرفت همین کارو میکردم 00:39:15.561 --> 00:39:16.479 چی؟ 00:39:18.898 --> 00:39:20.399 هیچکس نباید تنها باشه 00:39:22.193 --> 00:39:24.195 چه سو مون زمانی که توی کما بود 00:39:24.987 --> 00:39:26.906 چه شما که اونجوری مخفیگاهمون رو ترک کردی 00:39:30.076 --> 00:39:32.036 نمیخوام که هیچکدوم از شماها تنها باشین 00:39:35.414 --> 00:39:36.957 گفتی که ما یه خانواده ایم 00:39:38.042 --> 00:39:39.794 فکر کنم فقط من اینو جدی گرفتم 00:39:49.762 --> 00:39:50.930 بله، گا مو تاکم 00:39:52.973 --> 00:39:53.808 کجا؟ 00:39:57.019 --> 00:40:00.731 "مرکز اورژانس پزشکی" 00:40:00.815 --> 00:40:04.235 اسمش کانگ ها نول ئه 00:40:04.902 --> 00:40:06.028 ...اون 00:40:06.112 --> 00:40:09.448 یه مرد تو دهه بیست سالگیش توی جونگجین دونگ بیهوش پیدا شده 00:40:15.287 --> 00:40:16.789 ها نول 00:40:24.755 --> 00:40:25.798 سونبه 00:40:31.637 --> 00:40:32.471 ها نول 00:40:34.849 --> 00:40:36.142 ها نول 00:40:45.734 --> 00:40:47.194 ...یه جسد اونجاست- !نه- 00:40:48.279 --> 00:40:50.197 !ها نول 00:40:50.281 --> 00:40:51.449 !ها نول 00:40:58.247 --> 00:40:59.331 باید زنده بمونی 00:41:00.416 --> 00:41:01.459 تو میتونی 00:41:12.386 --> 00:41:15.473 یکم دیگه دووم بیار 00:41:27.651 --> 00:41:28.652 امکان نداره 00:41:29.820 --> 00:41:31.697 حق با سو مون بود 00:41:31.780 --> 00:41:33.240 ضمیر ما جو سوک هنوز باقیمونده 00:41:34.783 --> 00:41:36.202 اون نجاتش داد 00:41:53.511 --> 00:41:54.762 یکمی از این اضافه کن 00:41:59.683 --> 00:42:02.186 موتاک و هانا واقعا قراره برگردن؟ 00:42:06.315 --> 00:42:07.691 گفتم دیگه 00:42:08.901 --> 00:42:11.362 هانا تازه مخفیانه بهم گفت 00:42:11.946 --> 00:42:15.074 جوک بونگ، به هانا زنگ بزن باید به موقع رشته هارو بپزم 00:42:15.157 --> 00:42:17.660 مو تاک از نودل خمیر متنفره 00:42:17.743 --> 00:42:20.371 اون ناقلا- خیلی خب- 00:42:22.081 --> 00:42:26.043 تو یه روح شیطانی کاملی؟ کارت حسابی تمومه 00:42:28.212 --> 00:42:29.171 لعنتی 00:42:31.382 --> 00:42:33.217 ...هانا، کجایی 00:42:43.978 --> 00:42:46.689 جوک بونگ، چی شده؟- !جوک بونگ- 00:42:49.441 --> 00:42:50.901 جوک بونگ، چی شده؟ 00:42:56.532 --> 00:42:57.408 !جوک بونگ 00:42:59.660 --> 00:43:01.704 ...این بو 00:43:02.329 --> 00:43:06.208 این بو...ما جو سوکه 00:43:07.501 --> 00:43:08.502 ما جو سوک؟ 00:43:09.587 --> 00:43:10.838 اون این اطرافه؟ 00:43:12.214 --> 00:43:13.632 نه 00:43:14.216 --> 00:43:15.801 اونجا نه 00:43:15.884 --> 00:43:18.470 !اینجا 00:43:23.309 --> 00:43:24.143 سو مون 00:43:24.226 --> 00:43:27.605 ما جو سوک تو مخفیگاهمونه- منظورت چیه؟- 00:43:27.688 --> 00:43:30.649 خانم چو، جوک بونگ و رئیس چوی تو خطرن 00:43:30.733 --> 00:43:32.985 فهمیدم، تو راهم 00:44:13.025 --> 00:44:14.652 همه تون قایم شدین؟ 00:44:20.658 --> 00:44:22.534 یکم دیگه دووم بیار 00:44:33.253 --> 00:44:35.756 داری چه غلطی میکنی؟ 00:44:37.716 --> 00:44:39.301 چی کار میکنی، ما جو سوک؟ 00:44:47.476 --> 00:44:52.940 واقعا داری این کارو میکنی تا اون انسان بی ارزش رو نجات بدی؟ 00:44:59.196 --> 00:45:00.447 برو 00:45:01.949 --> 00:45:06.078 !نه، نذار بره، ما جو سوک 00:45:10.165 --> 00:45:13.168 اینو چیکارش کنم؟ 00:45:17.589 --> 00:45:18.549 برو 00:45:20.968 --> 00:45:22.010 گفتم برو بیرون 00:45:23.345 --> 00:45:25.013 از بدنم برو بیرون 00:45:27.099 --> 00:45:28.684 !برو 00:45:29.268 --> 00:45:32.396 تنها کاری که ازت برمیاد، داد و فریاد زدنه 00:45:39.278 --> 00:45:40.529 ...ولی این کاریه که من 00:45:42.364 --> 00:45:43.699 میتونم انجام بدم 00:45:45.117 --> 00:45:45.951 نه 00:45:48.412 --> 00:45:50.205 متاسفانه 00:45:51.457 --> 00:45:55.169 خدای بخشنده ت مُرده 00:46:04.761 --> 00:46:05.637 !نه 00:46:11.643 --> 00:46:13.061 ای بیچاره 00:46:13.937 --> 00:46:16.190 هیچوقت نمیتونی فرار کنی 00:46:24.573 --> 00:46:28.785 ببینم شما بچه ها کجا قایم شدین 00:46:32.164 --> 00:46:35.584 آها، اینجا جاییه که قایم شدین 00:46:47.221 --> 00:46:48.597 ...از قبل میدونستی 00:46:50.224 --> 00:46:52.184 که سو مون کجاست 00:46:53.018 --> 00:46:54.853 ها؟ 00:46:59.316 --> 00:47:00.234 در این صورت 00:47:01.735 --> 00:47:03.070 اگه پیداتون کنم کارتون ساخته ست 00:47:12.371 --> 00:47:15.123 بیا، بیا بیرون 00:47:15.207 --> 00:47:18.710 هرجایی که هستی 00:47:33.725 --> 00:47:35.185 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:47:35.852 --> 00:47:39.773 اینجوری پیش بره، همه مون رو میکشه 00:47:39.856 --> 00:47:42.526 ...باید تا وقتی سو مون بیاد صبر کنیم 00:47:42.609 --> 00:47:44.736 نمیتونیم اونقدر دووم بیاریم 00:47:46.321 --> 00:47:48.240 منو فراموش کنین 00:47:48.323 --> 00:47:53.328 اگه قدرت های شما رو هم تصرف کنه حتی قوی ترم میشه 00:47:53.412 --> 00:47:57.541 و این یعنی سو مون حتی باید با یه روح قوی تر سروکله بزنه 00:47:59.251 --> 00:48:01.920 حالا که اوضاع به اینجا رسیده ...بیاین فقط 00:48:03.422 --> 00:48:05.132 خودمون به این رسیدگی کنیم 00:48:05.215 --> 00:48:06.800 چطوری؟ 00:49:08.695 --> 00:49:09.529 جوک بونگ 00:49:09.613 --> 00:49:10.572 بله؟ 00:49:10.656 --> 00:49:14.743 توی اون انبار هست A3 یه ستون با علامت 00:49:15.285 --> 00:49:17.037 یه دریچه هوا توی پایه‌ش هست 00:49:17.371 --> 00:49:21.124 دریچه رو بکش کنار اونوقت یه صفحه ال ای دی میبینی 00:49:21.958 --> 00:49:25.462 اون یه مکانیسم خود تخریبیه 00:49:25.545 --> 00:49:28.131 چی؟- نترس و خوب گوش کن- 00:49:28.715 --> 00:49:31.510 دستت رو بذار روش 00:49:31.593 --> 00:49:37.057 بعدش یه کشو بیرون میادش و یه دکمه قرمز اونجا می بینی 00:49:37.140 --> 00:49:38.725 کِی اونو ساختیش؟ 00:49:38.809 --> 00:49:42.187 واسه هروقت که لازم بشه ساختمش شبیه وضع الانمون 00:49:42.270 --> 00:49:45.774 فقط من و سو مون راجع بهش میدونیم 00:49:45.857 --> 00:49:49.277 وقتی که اون فعال بشه کل اینجا نابود میشه 00:49:49.361 --> 00:49:51.863 هیچی ازش جون سالم به در نمیبره 00:49:51.947 --> 00:49:57.244 وقتی که حواس ما جو سوک رو پرت میکنم تو برو و اون دکمه قرمز رو فشار بده 00:49:57.327 --> 00:50:01.081 قبل از اینکه دیواره بیاد پایین ...خانوم چو رو با خودت ببر 00:50:02.749 --> 00:50:04.626 و از اینجا برین بیرون فهمیدی؟ 00:50:05.210 --> 00:50:07.963 چی داری میگی؟ پس تو چی؟ 00:50:09.381 --> 00:50:12.801 این حداقل کاریه که به عنوان یه بزرگتر میتونم انجام بدم، مگه نه؟ 00:50:15.053 --> 00:50:15.887 جانگ مول 00:50:35.782 --> 00:50:37.075 !ما جو سوک 00:50:37.659 --> 00:50:39.745 یکی گرفتم 00:50:48.962 --> 00:50:51.757 جوک بونگ، حتما خانوم چو رو با خودت ببر 00:50:56.887 --> 00:50:57.846 دو 00:51:51.483 --> 00:51:52.567 چیکار داری میکنی؟ 00:51:54.444 --> 00:51:56.446 چرا شماها نمیتونین هیچ کاری نکنین؟ 00:51:57.572 --> 00:51:59.950 من حتی دنبال هیچکدوم از شماها نیستم 00:52:11.044 --> 00:52:11.920 ولش کن 00:52:12.504 --> 00:52:15.131 تو منو میخوای، پس ولش کن 00:52:23.139 --> 00:52:24.933 سو مون- ...سو مون- 00:52:27.686 --> 00:52:28.687 بالاخره اومدی 00:52:29.521 --> 00:52:32.899 تو به اینجا تعلق نداری و اون بدن هم به تو تعلق نداره 00:52:32.983 --> 00:52:34.818 انتظار داشتم قلمرو رو پیدا کنم 00:52:35.402 --> 00:52:36.361 یعنی کجاست؟ 00:52:40.031 --> 00:52:40.991 آها 00:52:41.491 --> 00:52:44.661 احضارش نمیکنی که نکنه من قویتر بشم؟ 00:52:44.744 --> 00:52:47.873 !قلمرویی واسه تو درکار نیست، حرومی 00:53:01.678 --> 00:53:02.637 اشتباه میکنی 00:53:03.138 --> 00:53:06.182 ...قلمروت، این بدن 00:53:07.309 --> 00:53:10.979 و حتی قدرتت حالا دیگه مال منه 00:53:54.439 --> 00:53:55.607 !سو مون 00:54:05.492 --> 00:54:10.080 ای سرخرهای مزاحم 00:54:31.768 --> 00:54:32.852 !نه 00:54:48.451 --> 00:54:49.744 سو مون 00:54:49.828 --> 00:54:54.332 حالا دیگه هیچ راهی واسه شکست دادنش وجود نداره !همه رو با خوت ببر و از اینجا برین 00:54:54.916 --> 00:54:56.042 حق با شماس 00:54:56.626 --> 00:55:00.672 شاید هیچ راهی واسه شکست دادنش نباشه 00:55:01.715 --> 00:55:05.719 واسه همینه که نمیتونم بذارم زنده بمونه 00:55:15.979 --> 00:55:19.899 !خانوم چو- !وقتشه! عجله کنین و برین بیرون- 00:55:25.572 --> 00:55:26.573 !رئیس چوی 00:55:27.949 --> 00:55:29.534 !عجله کنین بدوئین 00:55:35.498 --> 00:55:36.499 !خانوم چو 00:55:37.167 --> 00:55:39.252 !خانوم چو 00:55:43.423 --> 00:55:45.175 !خانوم چو 00:55:46.384 --> 00:55:49.054 !خانوم چو- !خانوم چو- 00:55:49.137 --> 00:55:50.430 !زودباش بیا خانوم چو 00:55:50.513 --> 00:55:52.474 !سو مون- !سو مون- 00:55:52.557 --> 00:55:53.975 !نه، سو مون 00:55:57.729 --> 00:55:59.397 !چی؟ سو مون 00:55:59.481 --> 00:56:00.774 !سو مون- !سو مون- 00:56:00.857 --> 00:56:02.650 !سو مون- چیکار داری میکنی؟- 00:56:04.778 --> 00:56:06.196 من این جنگ رو تمومش میکنم 00:56:07.614 --> 00:56:10.617 بابت همه چیز ممنونم 00:56:10.700 --> 00:56:12.911 نه، نمیتونی تنهایی اینکارو کنی 00:56:12.994 --> 00:56:14.496 !سو مون 00:56:15.038 --> 00:56:16.456 !نه 00:56:16.539 --> 00:56:17.373 !نه 00:56:19.167 --> 00:56:20.168 !نه 00:56:26.966 --> 00:56:28.134 میخوای جفتمون رو به کُشتن بدی؟ 00:56:29.886 --> 00:56:34.974 واسه کُشتن تو، گرفتن قدرتت و از اینجا بیرون رفتن به اندازه کافی وقت هست 00:56:54.369 --> 00:56:55.203 ...این 00:56:56.329 --> 00:56:59.541 پایان کار جفتمونه 00:56:59.624 --> 00:57:00.583 اشتباه میکنی 00:57:01.209 --> 00:57:02.377 ...این پایان کار تو 00:57:03.461 --> 00:57:05.255 و شروع کار منه 00:57:44.085 --> 00:57:45.295 !سو مون 00:57:49.466 --> 00:57:51.926 به چه جراتی پا به اینجا گذاشتی؟ 00:57:58.475 --> 00:57:59.809 سو مون، خوبی؟ 00:58:00.393 --> 00:58:02.270 !سو مون 00:58:02.854 --> 00:58:05.148 سو مون، حق با تو بودش 00:58:06.316 --> 00:58:07.317 ...داخل اون روح شیطانی 00:58:10.153 --> 00:58:12.989 ما جو سوک هنوزم زنده‌ ست 00:58:14.616 --> 00:58:16.784 سو مون، نقشه تغییر کرده 00:58:16.868 --> 00:58:18.411 نمیکُشیمش 00:58:19.245 --> 00:58:20.246 احضارش میکنیم 00:58:24.000 --> 00:58:25.335 ...همگی 00:58:25.418 --> 00:58:26.920 چهار دقیقه وقت داریم 00:58:31.799 --> 00:58:33.009 کافیه، نه؟ 00:58:39.766 --> 00:58:40.767 معلومه 00:58:51.819 --> 00:58:52.987 کافیه 00:59:24.644 --> 00:59:26.187 ...چون که از اولش 00:59:32.277 --> 00:59:33.361 ...من یه بارم 00:59:39.909 --> 00:59:41.578 ازش دست نکشیدم 00:59:50.469 --> 01:00:04.469 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.492 --> 01:00:25.121 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 01:00:25.204 --> 01:00:26.748 ...چون که از اولش 01:00:26.831 --> 01:00:29.542 من یه بارم ازش دست نکشیدم 01:00:32.879 --> 01:00:34.922 به نظرت میتونی از پسش بر بیای؟ 01:00:35.757 --> 01:00:37.925 !برو تو ذهن ما جو سوک- !نمیتونم- 01:00:38.009 --> 01:00:39.969 فکر کردی ما نمیتونیم درامان نگهت داریم؟ 01:00:40.845 --> 01:00:43.348 !سعی میکنیم که تا حد امکان وقت بخریم 01:00:45.975 --> 01:00:47.435 میتونین همه باهم بمیرین 01:00:48.102 --> 01:00:49.604 آجوشی، لطفا 01:00:50.188 --> 01:00:51.397 لطفا کمکم کن 01:00:52.815 --> 01:00:54.651 من هیچوقت ازت دست نمیکشم