WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.753 --> 00:04:59.756 داری با این چی‌کار می‌کنی؟ - دیروز رفتم و اینو از صندوق امانات پس گرفتم - 00:04:59.966 --> 00:05:02.009 مامان به خانم "لاک‌وود" گفته بود که اینو به قرض بده به 00:05:02.175 --> 00:05:05.554 انجمن مؤسسان تا اونو توی میراث خودشون به نمایش بزارن 00:05:37.699 --> 00:05:39.199 سلام 00:06:02.904 --> 00:06:04.070 حالت خوبه؟ 00:06:05.864 --> 00:06:07.531 خوبم 00:06:07.824 --> 00:06:11.036 ببخشید - شاید باید دکمه توقف رو بزنیم - 00:06:12.079 --> 00:06:15.414 آره ، شاید حق با تو باشه ...داشت یه‌کم 00:06:15.625 --> 00:06:17.666 آره - آره - 00:06:22.340 --> 00:06:25.132 توی کت و شلوار چه شکلی میشی؟ 00:06:26.594 --> 00:06:29.221 می‌تونم امتحان کنم - فردا شب چطوره؟ - 00:07:28.064 --> 00:07:30.440 باید با من به مهمونی مؤسسان بیای 00:07:30.607 --> 00:07:32.400 اگه این لباس رو بپوشی که نمیام 00:07:35.195 --> 00:07:38.156 این دختره "بِلا" چی داره؟ ادوارد" خیلی عاشش شده" 00:07:38.365 --> 00:07:41.992 باید جلد اول رو اول بخونی اگه نخونی هیچیشو نمی‌فهمی 00:07:42.745 --> 00:07:46.623 راجع به "آن رایس" هم نفهمیدم . توی جلد اول بوده - چرا تو برق نمیزنی؟ - 00:07:46.790 --> 00:07:49.500 چون من توی دنیای واقعی زندگی می‌کنم جایی که خون‌آشام‌ها زیر نور خورشید می‌سوزن 00:07:49.709 --> 00:07:51.294 آره اما تو که زیر آفتاب میری 00:07:51.461 --> 00:07:54.547 من یه حلقه دارم این ازم مراقبت می‌کنه . داستانش طولانیه 00:08:16.069 --> 00:08:18.321 اگه بخوای می‌تونی خیلی شیرین باشی 00:08:18.488 --> 00:08:21.281 آره ، می‌تونم 00:08:28.164 --> 00:08:30.583 می‌خوای منو بکشی؟ 00:08:32.586 --> 00:08:35.130 اما فعلاً نه - چرا؟ - 00:08:35.338 --> 00:08:38.174 چون هنوز یه کاری هست که باید برام انجام بدی 00:08:38.341 --> 00:08:39.633 هر کاری که تو بگی 00:08:39.843 --> 00:08:41.552 می‌تونی این دماغ رو جایی ببری 00:08:41.721 --> 00:08:43.596 که بهش تعلق نداره؟ - به راحتی - 00:16:18.635 --> 00:16:20.011 الو؟ 00:16:20.178 --> 00:16:21.761 "سلام "خانم لاک‌وود 00:16:22.973 --> 00:16:25.432 منظورتون چیه؟ 00:16:25.601 --> 00:16:29.395 مطمئنین؟ چون خودم دیدمش 00:16:31.106 --> 00:16:33.316 بزارین ببینم 00:16:33.650 --> 00:16:35.066 پیداش می‌کنم و براتون میارمش 00:16:35.652 --> 00:16:38.529 باشه ، خداحافظ 00:16:39.030 --> 00:16:41.031 چی شده؟ 00:19:36.457 --> 00:19:38.834 "خانم لاک‌وود" - زمان خوبی داشته باشید - 00:19:42.963 --> 00:19:44.506 "خانم لاک‌وود" - سلام - 00:19:44.716 --> 00:19:45.966 خوشحالم که می‌بینمتون - سلام - بفرمایید داخل 00:19:47.426 --> 00:19:49.345 بیا از اینطرف بریم - چرا؟ - 00:19:49.512 --> 00:19:52.264 صف خیلی طولانی شده می‌تونیم از در پشتی بریم 00:19:52.431 --> 00:19:53.891 بیا ، مهمونی الان شروع میشه 00:19:54.101 --> 00:19:56.435 ممنون که اومدید نگاش کن ، عالی شدی 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.800 --> 00:21:12.887 خوشحالم که می‌بینمتون خیلی وقت بود که منتظر این مهمونی بودم 00:21:13.053 --> 00:21:14.930 از خودتون پذیرایی کنید 00:21:15.557 --> 00:21:17.433 بیا یه لیوان نوشیدنی بگیریم 00:24:34.672 --> 00:24:36.006 می‌خواستم به‌خاطر احمق بودنم ازتون عذرخواهی کنم 00:24:36.173 --> 00:24:42.262 به‌خاطر اون شب که می‌خواستم ببوسمت 00:24:42.471 --> 00:24:43.931 هیچ بهونه‌ای ندارم 00:25:02.616 --> 00:25:07.161 دیمن" بهت گفت تا از من" بخوای که باهات برقصم 00:25:07.871 --> 00:25:10.123 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:25:13.085 --> 00:25:15.129 می‌خوای یکی برات بیارم؟ 00:25:15.505 --> 00:25:17.381 ممنون 00:26:38.713 --> 00:26:40.756 می‌خوای برقصی؟ 00:26:40.923 --> 00:26:43.549 من برقصم؟ اصلاً 00:26:45.970 --> 00:26:49.223 شاید بخوای اطراف رو به من نشون بدی منظورم اینه که اینجا فوق‌العاده‌ست 00:26:49.389 --> 00:26:52.518 آره ، البته اگه زندگی کردن توی یه موزه رو دوست داشته باشی 00:26:55.562 --> 00:26:59.900 شاید باید لخت بشم و برات برقصم 00:27:00.108 --> 00:27:02.903 به‌خاطر همینه که این گوشه قایم شدیم؟ 00:27:03.112 --> 00:27:06.280 از این می‌ترسی که بقیه ما رو ببینن؟ 00:27:06.449 --> 00:27:08.282 نگرانی که پدر و مادرت درباره من چه فکری کنن؟ 00:27:08.451 --> 00:27:10.243 نظر اونا واسه من مهم نیست 00:27:10.452 --> 00:27:13.205 عالیه . پس بریم یهشون سلام کنین 00:27:13.372 --> 00:27:14.413 بیخیال ویکی 00:27:14.582 --> 00:27:16.917 یا شاید بتونیم یواشکی بریم به اتاق خوابت 00:27:17.084 --> 00:27:18.836 تا وقتی که یه نفر ما رو ببینه ، درسته؟ 00:27:19.336 --> 00:27:21.713 ...ویکی"، قسم می‌خورم" - چی شده تایلر؟ - 00:27:21.880 --> 00:27:24.383 می‌ترسی که جلوی مامانت وایسی؟ خیلی ناراحت کننده‌ست 00:27:25.551 --> 00:27:27.468 بریم - "تایلر" - 00:27:28.972 --> 00:27:31.055 قبلاً فرصت نشد که بهتون خوش‌آمد بگم 00:27:31.224 --> 00:27:33.641 شما "ویکی" هستین ، درسته؟ "خواهر "مت 00:27:33.852 --> 00:27:34.934 بله خانم 00:28:29.615 --> 00:28:31.408 چیو از دست دادیم؟ 00:28:32.534 --> 00:28:34.869 داشتیم باهم حرف میزدیم 00:28:35.495 --> 00:28:36.829 می‌خوری "دیمن"؟ 00:28:37.748 --> 00:28:39.415 نه ، ممنون 00:28:43.921 --> 00:28:46.589 استفن" ، بازم می‌تونی برقصی؟" 00:29:05.817 --> 00:29:08.319 خیلی به‌هم میان 00:29:08.529 --> 00:29:10.363 لطفاً حرف نزن 00:30:35.949 --> 00:30:40.077 امیدوارم "دیمن" خیلی چرت و پرت نگفته باشه 00:30:40.246 --> 00:30:43.290 نه ، راستش رفتار خیلی خوبی داشت 00:30:43.457 --> 00:30:48.045 حتی عذرخواهی هم کرد و توضیح داد که الان چرا اینطوری شده 00:30:49.464 --> 00:30:51.965 "و اینکه همه چیز برمیگرده به "کاترین 00:31:01.392 --> 00:31:04.019 پس در موردش برام بگو چی شد؟ 00:31:07.105 --> 00:31:08.814 چیزی نیست که بخوام درباره‌اش حرف بزنم 00:31:09.024 --> 00:31:11.734 می‌فهمم 00:31:11.903 --> 00:31:14.404 فقط می‌خوام بدونی که می‌تونی 00:31:14.571 --> 00:31:17.907 منظورم اینه که من تمام مسائل زندگیم رو برات گفتم 00:31:18.076 --> 00:31:21.410 و از تو هم می‌خوام همین کار رو بکنی 00:31:25.917 --> 00:31:27.501 متشکرم 00:32:42.576 --> 00:32:45.077 الینا" ، عزیزم" تو که اینجایی 00:33:08.602 --> 00:33:10.645 کجا بودی؟ 00:33:12.940 --> 00:33:15.065 دنبال تو می‌گشتم 00:33:16.109 --> 00:33:18.611 برادرت حدود پنج دقیقه ...با من رقصید و 00:33:18.779 --> 00:33:22.449 باشه ، یه لحظه همینجا وایسا 00:33:52.520 --> 00:33:54.022 ودکا تونیک لطفاً 00:35:15.354 --> 00:35:16.396 عوضی 00:35:53.726 --> 00:35:55.809 با "استفن" خوش میگذره؟ 00:36:44.734 --> 00:36:46.820 جداً یه جای کارت می‌لنگه 00:36:47.028 --> 00:36:50.990 دیگه طرف "کرولاین" نرو وگرنه مستقیم میرم پیش مادرش 00:36:51.199 --> 00:36:55.035 کلانتر ، فهمیدی؟ دیگه طرفش نرو 00:38:32.218 --> 00:38:35.052 هنوز 17 دقیقه وقت دارم 00:38:47.690 --> 00:38:49.192 نکن 00:39:16.554 --> 00:39:19.389 داری دیوونه‌ام می‌کنی ، میدونستی؟ 00:39:23.435 --> 00:39:25.185 مشکلی نیست . می‌بخشمت 00:39:25.354 --> 00:39:28.814 ...قسم می‌خورم که حرفی 00:39:34.196 --> 00:39:35.738 چیزی نیست 00:39:35.905 --> 00:39:42.537 متاسفانه الان دیگه خیلی جذبت شدم 00:41:35.023 --> 00:41:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:45.048 --> 00:42:00.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.