WEBVTT

00:00:02.100 --> 00:00:03.720
<c.red><i>پيش از اين در
"The Vampire Diaries"</i></c>

00:00:03.745 --> 00:00:04.846
<i>آرون ويتمور" هستم"</i>

00:00:04.871 --> 00:00:06.141
<i>فاميلي ـت "ويتمور" هست ؟</i>

00:00:06.160 --> 00:00:08.050
<i>يعني صاحب کل دانشگاهي ؟</i>

00:00:08.068 --> 00:00:11.107
<i>من خودم رو وارد سر فسقلي و بامزه الينا کردم</i>

00:00:11.109 --> 00:00:13.926
<i>متأسفم ديمن . رابطه‌ي ما تمومه</i>

00:00:13.928 --> 00:00:16.713
<i>به نظر الينا من يه هيولام
خب ، حق با اونه</i>

00:00:18.383 --> 00:00:19.999
<i>وِس" يه نقشه‌ي کثيف و بيمارگونه داره"</i>

00:00:20.001 --> 00:00:22.669
<i>و مي‌خواد با وادار کردن خون‌آشام‌ها
به خوردن همديگه نسل اونا رو نابود کنه</i>

00:00:22.671 --> 00:00:24.170
<i>ديمن ، بس کن</i>

00:00:24.172 --> 00:00:27.123
<i>کدوم شما قراره کَلک کاترين پيرس فراري رو</i>

00:00:27.125 --> 00:00:29.842
<i>يک‌بار براي هميشه بکَنه ؟</i>

00:00:32.629 --> 00:00:35.264
<i>خب ، تو اينجايي
پس يعني تو مُردي</i>

00:00:35.266 --> 00:00:36.399
<i>درسته</i>

00:00:36.401 --> 00:00:38.318
<i>يه کادوي خداحافظي واسه الينا</i>

00:00:38.320 --> 00:00:39.552
<i>يادگاري گذاشتم</i>

00:00:40.000 --> 00:00:49.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:50.164 --> 00:00:51.447
داره چي‌کار مي‌کنه ؟

00:00:57.320 --> 00:00:59.172
تابلوئه خوش مي‌گذرونه

00:00:59.174 --> 00:01:01.374
ديگه وقتش بود . درش بيار

00:01:01.376 --> 00:01:02.925
مت

00:01:13.187 --> 00:01:14.520
جرمي ، يالا

00:01:17.441 --> 00:01:18.391
به سلامتي دوستان

00:01:18.393 --> 00:01:20.276
به سلامتي دوستان

00:01:27.618 --> 00:01:29.952
يعني خدا وکيلي اينقدر راحت ميشه
يکي ديگه خودش رو جاي من بزنه

00:01:29.954 --> 00:01:33.322
يا شماها اصلاً منو نمي‌شناسيد ؟

00:01:38.278 --> 00:01:39.829
الينا ، چه خبر شده ؟

00:01:39.831 --> 00:01:42.915
آخه تا حالا کِي شده نيمچه لخت
توي مشروب‌خوري برقصم ؟

00:01:42.917 --> 00:01:44.584
به نظرتون من آدمي‌ هستم که با داداش کوچولوم

00:01:44.586 --> 00:01:47.369
بيام مشروب‌فروشي و تکيلا بزنم ؟

00:01:47.371 --> 00:01:48.838
الينا ، چي داري ميگي واسه خودت ؟

00:01:48.840 --> 00:01:52.175
مت ، من الينا نيستم
کاترين هستم

00:01:52.177 --> 00:01:53.226
من الينا نيستم
شماها منو مي‌شناسيد

00:01:53.228 --> 00:01:55.895
عمراً همچين کارهايي بکنم

00:01:55.897 --> 00:01:57.697
کاترين بدن منو تسخير کرده

00:01:57.699 --> 00:01:59.065
من همچين آدمي نيستم

00:02:22.840 --> 00:02:24.090
آهاي ؟

00:02:34.268 --> 00:02:35.718
آهاي ؟

00:02:43.494 --> 00:02:46.562
سلام ، بيدار شدي

00:02:46.564 --> 00:02:48.114
استفن

00:02:48.116 --> 00:02:49.348
اينجا چي‌کار مي‌کني ؟

00:02:50.033 --> 00:02:51.100
بقيه کجان ؟

00:02:51.102 --> 00:02:52.368
همه رفتن

00:02:52.370 --> 00:02:54.654
به‌خاطر تعطيلات بهاري دانشکده خالي شده

00:02:54.656 --> 00:02:57.273
تو هم از وقتي اولين بار به‌هوش اومدي
در رفت و آمد بودي

00:02:57.275 --> 00:03:00.293
خيلي‌خب ، باشه . با عقل جور درمياد

00:03:00.295 --> 00:03:03.496
خيال مي‌کردم ديوونه شدم

00:03:08.451 --> 00:03:09.552
...چه خبر شده ؟ چه

00:03:09.554 --> 00:03:11.838
مجبور شديم توي ساختمون حبس ـت کنيم

00:03:13.106 --> 00:03:14.841
کلي حرف براي زدن داريم

00:03:18.200 --> 00:03:21.500
<c.red>"The Vampire Diaries"
فصل 5
قسمت 16 : وقتي که تو خواب بودي</c>

00:03:21.588 --> 00:03:22.632
<i>آخرين چيزي که يادم مياد اينه که</i>

00:03:22.634 --> 00:03:24.400
<i>داشتم توي جنگل مي‌دويدم و</i>

00:03:24.402 --> 00:03:26.235
حس مي‌کردم کل زندگي کاترين

00:03:26.237 --> 00:03:28.237
يهو به ذهنم هجوم آورده

00:03:28.239 --> 00:03:29.471
بعد ديمن رو ديدم

00:03:29.473 --> 00:03:31.190
بغلش کردم

00:03:31.192 --> 00:03:34.143
بعد ديگه چيزي يادم نمياد

00:03:34.145 --> 00:03:37.163
آره . اين ماجرا مالِ 3 هفته پيشه

00:03:37.165 --> 00:03:40.266
سه هفته پيش ؟ عجب

00:03:42.119 --> 00:03:43.753
سه هفته ، آره ؟

00:03:43.755 --> 00:03:46.672
با اينحال فقط يه لحظه طول کشيد

00:03:46.674 --> 00:03:49.008
تا کاترين منو آلوده به ويروسي کنه که

00:03:49.010 --> 00:03:51.511
در نتيجه‌اش دلم بخواد دخل دوستام رو بيارم

00:03:51.513 --> 00:03:52.929
خودت که کاترين رو مي‌شناسي
عمراً بدون يک پايان باشکوه

00:03:52.931 --> 00:03:54.680
دار فاني رو وداع مي‌گفت

00:03:54.682 --> 00:03:56.849
به نظرت واقعاً حبس کردنم لازمه ؟

00:03:56.851 --> 00:03:59.452
يعني من حالم خوبه

00:03:59.454 --> 00:04:01.437
ببين ، ما هيچ رقمه نبايد ريسک کنيم

00:04:01.439 --> 00:04:03.105
از ديمن فهميديم که اين ويروس باعث ميشه

00:04:03.107 --> 00:04:04.223
همين که بوي خون خون‌آشام به مشامت بخوره

00:04:04.225 --> 00:04:06.609
دلت بخواد حمله کني

00:04:06.611 --> 00:04:07.894
...چطوري

00:04:09.396 --> 00:04:10.897
"ليو"

00:04:10.899 --> 00:04:11.898
ليو" ؟"

00:04:11.900 --> 00:04:13.232
يه جادوگر تازه‌کار ـه

00:04:13.234 --> 00:04:15.151
باني چند مُدل جادو و جمبل يادش داده

00:04:16.286 --> 00:04:18.120
گوش کن ، ميدونم هضم اين قضايا سنگينه

00:04:18.122 --> 00:04:19.822
منتها بدون که کرولاين

00:04:19.824 --> 00:04:21.123
داره دنبال پادزهر مي‌گرده

00:04:21.125 --> 00:04:23.409
تا اون‌موقع ما يه راهي پيدا کرديم

00:04:23.411 --> 00:04:26.212
تا با جيره‌ي مناسب از خون
تو رو راضي نگه داريم

00:04:26.214 --> 00:04:28.247
اين موضوع رو حلش مي‌کنيم ، خيلي‌خب ؟

00:04:30.200 --> 00:04:31.667
بايد با ديمن حرف بزنم

00:04:44.765 --> 00:04:46.232
بابا نمکدون

00:04:49.903 --> 00:04:52.271
اون فنجون کوفتي رو بده من

00:05:02.951 --> 00:05:04.667
نيشت رو ببند

00:05:04.669 --> 00:05:06.402
همين که دارم بهت کمک مي‌کنم
برو خدا رو شکر کن

00:05:06.404 --> 00:05:07.920
چون آخرين کاري که
جنابعالي در حقم کردي

00:05:07.922 --> 00:05:09.956
اين بود که به اِنزو بگي منو خفه کنه

00:05:09.958 --> 00:05:11.624
آه و ناله رو بيخيال
تو که هنوز زنده‌اي

00:05:11.626 --> 00:05:14.043
آره ولي "آرون ويتمور" که نيست

00:05:14.045 --> 00:05:15.211
اون و الينا رفيق فابريک هم نبودن ؟

00:05:15.213 --> 00:05:16.262
چرا ، بودن

00:05:16.264 --> 00:05:17.880
خبر داره ديمن اونو کشته ؟

00:05:17.882 --> 00:05:19.532
نميدونم . خبر داره ؟

00:05:19.534 --> 00:05:21.550
نه ، نداره

00:05:21.552 --> 00:05:23.419
چون قراره خودم اين موضوع رو بهش بگم

00:05:23.421 --> 00:05:26.105
و اگر يکي از شما دلقک‌ها
پيش‌دستي کنه و بهش بگه

00:05:26.107 --> 00:05:27.440
خودم زبونش رو از حلقش مي‌کشم بيرون

00:05:29.294 --> 00:05:30.860
حتي فکرشم نکن

00:05:30.862 --> 00:05:31.894
موبايل ديمن ـه

00:05:31.896 --> 00:05:32.862
جرمي ؟

00:05:32.864 --> 00:05:34.196
الينا ، سلام

00:05:34.198 --> 00:05:35.181
در چه حالي ؟

00:05:35.183 --> 00:05:37.283
<i>گيج و منگم ولي روبراهم</i>

00:05:38.135 --> 00:05:39.318
دلم برات تنگ شده

00:05:39.320 --> 00:05:40.419
همچنين

00:05:40.421 --> 00:05:42.204
گيلبرت ، يه بار قبلاً دخلت رو آوردم

00:05:42.206 --> 00:05:43.489
بازم ميارم

00:05:43.491 --> 00:05:45.191
يکي باهات کار داره

00:05:48.462 --> 00:05:49.629
برو ببينم

00:05:57.421 --> 00:05:58.721
سلام عليک

00:05:59.423 --> 00:06:00.589
سلام عليک

00:06:00.591 --> 00:06:03.392
هنوز کسي رو نخوري ؟

00:06:03.394 --> 00:06:06.979
نه . تا حالا که دست از پا خطا نکردم

00:06:06.981 --> 00:06:08.481
منتها استفن محض احتياط

00:06:08.483 --> 00:06:10.182
رژيم ديمن" رو مشمول حالم کرده"

00:06:10.184 --> 00:06:12.401
آره ، رژيم افتضاحيه

00:06:12.403 --> 00:06:14.070
همه‌ـش هوس خوراکي‌هاي کربوهيدرات‌دار مي‌کني

00:06:14.072 --> 00:06:15.371
ولي ميدوني چيه ؟

00:06:15.373 --> 00:06:16.689
اين موضوع جنبه‌ي مثبت هم داره

00:06:16.691 --> 00:06:18.407
هيکل قشنگت به‌هم نمي‌خوره

00:06:21.546 --> 00:06:23.446
با تلفن همگاني بهت زنگ زدم

00:06:23.448 --> 00:06:25.481
<i>چقدر سنتي هستي شما</i>

00:06:25.483 --> 00:06:28.584
اين يعني شماره موبايل من رو از حفظي ؟

00:06:28.586 --> 00:06:30.186
<i>شايد</i>

00:06:30.188 --> 00:06:32.121
کاترين روي موبايلم رمز عبور گذاشته

00:06:32.123 --> 00:06:33.506
واسه همين نمي‌تونم ازش استفاده کنم

00:06:33.508 --> 00:06:35.374
پس اون عکس‌هاي خفني که تازگيا

00:06:35.376 --> 00:06:38.761
توي "اينستاگرام" ميذاشتي واسه اين بود

00:06:38.763 --> 00:06:39.962
جانم ؟

00:06:39.964 --> 00:06:42.064
شوخي کردم بابا . شوخي کردم

00:06:42.066 --> 00:06:45.151
ديمن ، حرفت خنده‌دار نبود

00:06:45.153 --> 00:06:46.135
اصلاً نميدونم اين 3 هفته‌ي اخير

00:06:46.137 --> 00:06:47.520
مشغول چه کاري بودم

00:06:47.522 --> 00:06:49.105
<i>ميدونم . متأسفم</i>

00:06:51.108 --> 00:06:52.674
چي مي‌خواي بدوني ؟

00:06:52.676 --> 00:06:53.809
خودم بهت ميگم

00:06:55.445 --> 00:06:56.879
چطوري کاترين اين‌کار رو کرد ؟

00:06:57.531 --> 00:06:58.764
چه کاري رو ؟

00:06:59.816 --> 00:07:01.317
قلبت رو شکست

00:07:01.319 --> 00:07:03.285
<i>آهان ، اونو ميگي</i>

00:07:04.654 --> 00:07:06.472
نميدونم

00:07:06.474 --> 00:07:07.890
از اونجايي که بارها و بارها

00:07:07.892 --> 00:07:09.158
قضيه رو توي ذهنم دستکاري کرده

00:07:09.160 --> 00:07:10.876
درست يادم نمياد

00:07:10.878 --> 00:07:13.045
واقعاً متأسفم

00:07:13.714 --> 00:07:15.081
جدي ميگم

00:07:15.083 --> 00:07:16.449
آخرين چيزي که يادمه

00:07:16.451 --> 00:07:17.967
اينکه که پريدم توي بغلت

00:07:17.969 --> 00:07:21.237
و احساس امنيت کردم

00:07:22.305 --> 00:07:24.673
از اونجا به بعد همه‌چي به‌هم ريخت

00:07:27.811 --> 00:07:29.645
مي‌خواستم به‌خاطرت بجنگم

00:07:31.581 --> 00:07:33.349
هنوزم مي‌خوام

00:07:33.351 --> 00:07:37.553
واي الينا ، به محض اينکه
از اين ويروس خلاص بشيم

00:07:37.555 --> 00:07:40.806
و ديگه دلمون نخواد کله‌ي همديگه رو از جا بکَنيم

00:07:40.808 --> 00:07:42.408
گيرت ميارم

00:07:42.410 --> 00:07:45.361
و هيجان‌انگيزترين شب زندگي ـت رو
برات رقم ميزنم

00:07:47.614 --> 00:07:49.415
گمونم بتونم يه وقتي بهت بدم

00:07:54.122 --> 00:07:57.590
يک سؤال : چطوري قراره از اين ويروس خلاص بشيم ؟

00:08:05.316 --> 00:08:07.916
<i>تونستم زهر گرگينه رو از</i>

00:08:07.918 --> 00:08:09.468
<i>خون "ناديا پِترُوا" بيرون بکشم</i>

00:08:09.470 --> 00:08:11.637
<i>افزودن اين زهر ويروس درندگي رو</i>

00:08:11.639 --> 00:08:13.372
<i>براي خون‌آشام‌ها کُشنده‌تر مي‌کنه</i>

00:08:13.374 --> 00:08:14.507
خداي من

00:08:14.509 --> 00:08:16.592
پس گرگينه‌ها واقعي هستن

00:08:16.594 --> 00:08:19.111
شنيده بودم اونا هم مثل تو

00:08:19.113 --> 00:08:20.229
مسخره‌بازي هستن

00:08:21.982 --> 00:08:23.282
اِنزو هستم

00:08:25.285 --> 00:08:26.886
اِنزو معروف ؟

00:08:26.888 --> 00:08:28.120
نه بابا ، اون يکي اِنزو

00:08:30.173 --> 00:08:32.575
خيلي‌خب ، اون يکي اِنزو

00:08:32.577 --> 00:08:34.243
نميدونم اينجا چه غلطي مي‌کني

00:08:34.245 --> 00:08:35.828
ولي اصلاً نمي‌خوام دخلي توش داشته باشم

00:08:35.830 --> 00:08:38.047
جفتمون به يه دليل اينجاييم

00:08:38.049 --> 00:08:39.632
منم مي‌خوام اين ويروس تغذيه از خون‌‌‌آشام‌ها

00:08:39.634 --> 00:08:40.800
نيست و نابود بشه

00:08:40.802 --> 00:08:43.886
چرا ؟ مي‌خواي رفيق پايه آدم‌کشي ـت برگرده پيشت ؟

00:08:43.888 --> 00:08:46.138
تنهايي آدم‌هاي بي‌گناه رو کشتن

00:08:46.140 --> 00:08:47.056
بهت حال نميده ؟

00:08:47.058 --> 00:08:48.924
درسته . ديمن گفته بود جنابعالي

00:08:48.926 --> 00:08:50.259
زود قضاوت مي‌کني

00:08:51.595 --> 00:08:52.812
البته اينم گفته بود که

00:08:52.814 --> 00:08:54.647
دلت براي پسرايي که لهجه دارن ضعف ميره

00:08:56.066 --> 00:08:58.734
فقط خواهشاً خودت رو قاطي اين ماجرا نکن

00:08:58.736 --> 00:09:01.237
حوصله‌ي مشکل بيشتر رو نداريم

00:09:01.239 --> 00:09:02.621
پس اگر بهت بگم پادزهر دسته منه

00:09:02.623 --> 00:09:04.073
توجه‌ات جلب نميشه ؟

00:09:09.596 --> 00:09:12.081
<i>پايه‌اي راجع به داستان باحال نشستن</i>

00:09:12.083 --> 00:09:13.782
<i>خانم کاترين پيرس سر کلاس‌هاي دانشکده گپ بزنيم ؟</i>

00:09:13.784 --> 00:09:17.636
اي واي ، اين ترم مشروطم . آره ؟

00:09:17.638 --> 00:09:20.556
عمراً . يحتمل به يه بدبختي

00:09:20.558 --> 00:09:23.092
نفوذ ذهني کرده تا طي تعطيلات بهاره

00:09:23.094 --> 00:09:24.627
کل تکاليف تو رو انجام بده

00:09:24.629 --> 00:09:26.178
آره . حق با توئه

00:09:27.264 --> 00:09:28.681
اينم به ليست کارهايي که بايد

00:09:28.683 --> 00:09:31.584
راست و ريست ـشون کنم اضافه کنيم
اوليش هم آرون ـه

00:09:32.886 --> 00:09:35.688
آرون ؟ اون رو ديگه چي‌کارش داري ؟

00:09:35.690 --> 00:09:36.890
آخه از موقعي که بو برد من

00:09:36.891 --> 00:09:38.340
خون‌آشام‌ هستم و خيال کرد مي‌خوام بکشمش

00:09:38.342 --> 00:09:40.142
ديگه باهاش حرف نزدم

00:09:40.144 --> 00:09:44.647
احتمالاً گيرش نمياري

00:09:44.649 --> 00:09:45.814
چرا ؟

00:09:46.700 --> 00:09:48.400
همينجوري

00:09:48.402 --> 00:09:49.869
الينا ؟

00:09:49.871 --> 00:09:52.371
استفن اومد اينجا

00:09:52.373 --> 00:09:53.906
برام يه موبايل جديد آورده

00:09:53.908 --> 00:09:55.474
<b>بعداً بهت زنگ ميزنم ، باشه ؟</b>

00:10:01.114 --> 00:10:02.248
روبراهي ؟

00:10:03.083 --> 00:10:05.584
يهو حالم

00:10:05.586 --> 00:10:07.303
به‌هم ريخت

00:10:07.305 --> 00:10:08.804
واسه اينه که گشنته

00:10:09.723 --> 00:10:10.973
آره

00:10:12.542 --> 00:10:15.344
بفرما . 4 اونس از خون بنده

00:10:15.346 --> 00:10:16.845
اينطوري نيست که سير بشي

00:10:16.847 --> 00:10:18.480
منتها هوس ـت رو برطرف مي‌کنه

00:10:19.900 --> 00:10:21.901
مرسي

00:10:32.746 --> 00:10:36.782
بازم مي‌خوام

00:10:36.784 --> 00:10:37.917
شرمنده

00:10:40.086 --> 00:10:41.170
استفن ، حالم خوبه

00:10:41.172 --> 00:10:43.872
فقط بازم مي‌خوام

00:10:43.874 --> 00:10:45.174
الينا ، هيچم خوب نيستي

00:10:48.078 --> 00:10:51.046
...باور کن فقط

00:10:51.048 --> 00:10:52.581
از پسش برميام

00:10:52.583 --> 00:10:54.366
اينطوري فکر مي‌کني ؟ -
آره -

00:11:00.807 --> 00:11:02.107
الينا ، اصلاً روبراه نيستي

00:11:07.046 --> 00:11:09.774
اون منو هيولا کرده

00:11:12.655 --> 00:11:14.039
درنده شدم . مگه نه ؟

00:11:14.041 --> 00:11:16.041
آره . اينقدر خون ميخوري تا طرف بميره

00:11:16.626 --> 00:11:17.876
ازش متنفرم

00:11:18.745 --> 00:11:22.130
نه . اصلاً ميدوني چيه ؟
از خودم متنفرم

00:11:22.132 --> 00:11:23.531
چون اونقدر خر بودم که

00:11:23.533 --> 00:11:25.384
وقتي داشت مي‌مرد نشستم کنارش

00:11:25.386 --> 00:11:27.552
و از ته دل بخشيدمش

00:11:29.590 --> 00:11:30.956
سلام

00:11:30.958 --> 00:11:32.975
خواهشاً خبر خوب بهم بده

00:11:32.977 --> 00:11:36.295
خبر بد دارم . ويروس الينا فرق داره

00:11:36.297 --> 00:11:37.379
خب ، چيه ؟

00:11:37.381 --> 00:11:38.897
دکتر "فرانکشتاين" روي

00:11:38.899 --> 00:11:40.715
مرحله‌ي بعدي ويروس کار مي‌کرده

00:11:40.717 --> 00:11:43.435
<i>وقتي ناديا مريض بوده</i>
روي خون ـش آزمايش مي‌کرده

00:11:43.437 --> 00:11:44.903
بعد يه راهي براي درآوردنِ

00:11:44.905 --> 00:11:46.772
زهر گرگينه از خون ـش گير مياره

00:11:46.774 --> 00:11:48.256
و به ويروس اضافه‌اش مي‌کنه

00:11:48.258 --> 00:11:49.858
زهر گرگينه ديگه چيه ؟

00:11:49.860 --> 00:11:51.026
يعني کشنده‌ست

00:11:51.028 --> 00:11:52.694
واي خداي من

00:11:52.696 --> 00:11:54.913
ببخشيدا ؟ تو که فکر نکردي
اگر راه‌حلي سراغ نداشتم

00:11:54.915 --> 00:11:56.731
ميومدم يهو همچين خبري بهت بدم ؟

00:11:56.733 --> 00:11:58.083
براش پادزهر وجود داره

00:11:59.568 --> 00:12:02.120
فقط بايد بياي ديدنم

00:12:02.122 --> 00:12:03.655
آدرس محل قرار رو برات مي‌فرستم

00:12:03.657 --> 00:12:05.090
يا ميشه پادزهر رو بياري اينجا

00:12:05.092 --> 00:12:06.258
نخير . تو بايد تشريف بياري

00:12:06.260 --> 00:12:07.242
ضمناً دليلش رو هم نپرس

00:12:07.244 --> 00:12:08.493
چون نمي‌تونم بهت بگم

00:12:08.495 --> 00:12:09.461
کرولاين ، حرفت با عقل جور درنمياد

00:12:09.463 --> 00:12:11.096
...فقط بهم بگو دقيقاً

00:12:11.098 --> 00:12:12.547
به نظرت اگر مي‌شد بگم الان پيش ـتون نبودم

00:12:12.549 --> 00:12:14.266
تا به الينا کمک کنم ؟

00:12:14.268 --> 00:12:15.967
آدرس رو اس.ام.اس مي‌کنم

00:12:15.969 --> 00:12:17.636
تا وقتي نگي قضيه از چه قراره

00:12:17.638 --> 00:12:18.937
هيچ جا نميام

00:12:21.357 --> 00:12:22.858
مسافرا" نمي‌خوان کسي"

00:12:22.860 --> 00:12:23.775
از نقشه‌شون خبردار بشه

00:12:23.777 --> 00:12:25.477
و منظورم از کسي

00:12:25.479 --> 00:12:28.647
يه جادوگر تازه‌کار و پررو و بدرفتار ـه

00:12:28.649 --> 00:12:30.215
فقط زودي خودت رو برسون ،‌ باشه ؟

00:12:34.487 --> 00:12:35.787
به زودي مي‌بينمت

00:12:36.656 --> 00:12:37.823
استفن ؟

00:12:39.659 --> 00:12:40.792
بله ؟

00:12:42.962 --> 00:12:44.513
چرا موند ؟

00:12:46.215 --> 00:12:47.315
منظورت چيه ؟

00:12:47.317 --> 00:12:48.417
کاترين

00:12:49.869 --> 00:12:52.070
چرا طبق معمول فرار نکرد ؟

00:12:52.072 --> 00:12:54.089
چرا موند ؟

00:12:54.091 --> 00:12:59.761
خودت که کاترين رو مي‌شناسي
زنده موندن براش کفايت نمي‌کرد

00:12:59.763 --> 00:13:03.265
اون مي‌خواست همه چيز رو باهم داشته باشه

00:13:04.217 --> 00:13:05.400
منظورت خودتي

00:13:06.769 --> 00:13:08.070
تو رو مي‌خواست

00:13:17.497 --> 00:13:18.646
...شد ما

00:13:18.648 --> 00:13:23.585
راستش همو بوسيديم

00:13:27.440 --> 00:13:29.508
آهان ، باشه

00:13:32.428 --> 00:13:33.378
...بعدش

00:13:33.380 --> 00:13:35.414
بعد من خودم رو کنار کشيدم

00:13:36.516 --> 00:13:38.100
و دو دو تا چهار تا کردم

00:13:40.269 --> 00:13:41.470
اون مثل تو نبود

00:13:49.645 --> 00:13:50.779
بايد برم

00:13:57.037 --> 00:13:59.788
يعني بايد قبول کني کار خفني بود

00:13:59.790 --> 00:14:02.107
يه خون‌آشام رو با مهر نامرئي

00:14:02.109 --> 00:14:03.375
داخل يه خوابگاه ـش حبس کردم

00:14:03.377 --> 00:14:04.843
يعني چندتا جادوگر تازه‌کار

00:14:04.845 --> 00:14:06.411
سابقه‌ي همچين کاري رو دارن ؟

00:14:06.413 --> 00:14:08.547
اگر هم داشته باشن با صداي بلند پُز نميدن

00:14:08.549 --> 00:14:11.583
بيخيال ، اينجا سوت و کوره

00:14:11.585 --> 00:14:14.035
انگار مرض تعطيلات بهاره بهش زده

00:14:14.037 --> 00:14:16.788
از اين گذشته خودت بهم افتخار نمي‌کني ؟

00:14:16.790 --> 00:14:18.623
خيلي‌خب خانم همه‌چي بلد

00:14:24.747 --> 00:14:26.014
اينو آتش بزن

00:14:26.016 --> 00:14:26.965
چي ؟

00:14:26.967 --> 00:14:28.467
يه افسون ساده‌ي آتش اجرا کن

00:14:29.752 --> 00:14:30.886
باشه

00:15:03.252 --> 00:15:04.653
چه عجيب

00:15:04.655 --> 00:15:06.788
گمونم سابقه کاري ـت هنوز جاي کار داره

00:15:09.058 --> 00:15:10.458
<i>سلام ، آرون هستم</i>

00:15:10.460 --> 00:15:13.261
<i>پيغام بذاريد يا نذاريد
هر طور عشقتونه</i>

00:15:13.263 --> 00:15:17.566
سلام آرون ، الينا هستم

00:15:17.568 --> 00:15:21.236
اميدوارم تعطيلات بهاري رفته باشي

00:15:21.238 --> 00:15:24.606
يه جزيره‌ي شخصي يا همچين جايي
و حالش رو ببري

00:15:26.442 --> 00:15:28.777
ببين ، خيلي اتفاق‌ها افتاده

00:15:30.363 --> 00:15:33.648
و خيلي دوست دارم راجع بهش باهات حرف بزنم

00:15:33.650 --> 00:15:35.867
البته اگر هنوزم دلت بخواد باهام حرف بزني

00:15:37.587 --> 00:15:40.872
پس بهم زنگ بزن‌ . باشه ؟
خيلي‌خب‌ ، خدافظ

00:16:01.227 --> 00:16:02.594
<i>دفتر خاطرات عزيز</i>

00:16:02.596 --> 00:16:05.580
<i>من عاشق زندگيم هستم . جدي ميگم</i>

00:16:05.582 --> 00:16:07.399
<i>جاي الينا گيلبرت رو گرفتن</i>

00:16:07.401 --> 00:16:09.017
<i>بهترين اتفاقي هستش که تا به‌حال برام افتاده</i>

00:16:09.019 --> 00:16:10.485
خداي من

00:16:11.704 --> 00:16:13.822
<i>امروز رو با استفن توي راه گذروندم</i>

00:16:13.824 --> 00:16:17.392
<i>البته مهم‌ترين اتفاق توقف ـمون توي هتل بود</i>

00:16:17.394 --> 00:16:20.028
<i>"بايد بعد از اينکه "تصادفاً</i>

00:16:20.030 --> 00:16:21.580
<i>پيرهنم روغني شد
خودم رو تميز مي‌کردم</i>

00:16:31.707 --> 00:16:33.541
بيخيالش

00:16:33.543 --> 00:16:35.143
کلاً از اين لباس خوشم نميومد

00:16:37.146 --> 00:16:40.398
هي واي من

00:16:40.400 --> 00:16:41.883
دفعه‌ي بعدي يه ندا بده

00:16:41.885 --> 00:16:43.652
تو که همه‌ جاي منو ديدي

00:16:43.654 --> 00:16:45.053
ميدونم . منظورم اينه

00:16:45.055 --> 00:16:48.222
ده قدم اونورتر حموم هست

00:16:48.224 --> 00:16:51.860
استفن ، من همين خصوصيت ـت رو دوست دارم

00:16:51.862 --> 00:16:53.495
هميشه باشخصيتي

00:16:55.948 --> 00:16:57.899
ميدوني که لازم نيست روت رو برگردوني

00:17:00.569 --> 00:17:02.454
هيچ مانعي سر راهمون نيست

00:17:02.456 --> 00:17:06.007
الان جفتمون مجرد و تنها هستيم

00:17:38.491 --> 00:17:41.876
استفن ، من نيستم
کاترين ـه استفن

00:17:41.878 --> 00:17:43.611
داره گولت ميزنه‌ . بس کن

00:17:45.297 --> 00:17:48.116
داري چي‌کار مي‌کني ؟

00:17:48.118 --> 00:17:51.886
استفن ، اين من نيستم

00:17:51.888 --> 00:17:53.204
نمي‌توني تشخيص بدي ؟

00:17:54.557 --> 00:17:56.624
بعد از تمام چيزهايي که پشت سر گذاشتيم

00:17:58.094 --> 00:17:59.794
محاله اينطوري بهت نخ بدم

00:18:06.802 --> 00:18:07.936
ديمن ؟

00:18:09.488 --> 00:18:12.824
استفن ، استفن ، استفن

00:18:12.826 --> 00:18:14.259
پيرهنم روغني شده"

00:18:14.261 --> 00:18:15.910
و بايد بشورمش" ؟

00:18:15.912 --> 00:18:17.929
بيخيال ، اين قديمي‌ترين حقه‌ي دنياست

00:18:17.931 --> 00:18:19.313
نه که خودت فهميدي اون الينا نيست

00:18:19.315 --> 00:18:21.082
من که باهاش بوس‌بازي نمي‌کردم

00:18:21.084 --> 00:18:24.169
بس کنيد ، خب ؟ با جفتتون هستم

00:18:24.171 --> 00:18:25.920
کاترين همين رو مي‌خواد

00:18:28.340 --> 00:18:31.543
با اينکه مُرده داره گند ميزنه به زندگي ـمون

00:18:31.545 --> 00:18:33.411
به خيالت اين وضعيت بده ؟

00:18:34.513 --> 00:18:36.715
روحتم خبر نداره . مگه نه ؟

00:18:37.466 --> 00:18:38.666
از چي ؟

00:18:40.720 --> 00:18:42.303
از چي استفن ؟

00:18:59.655 --> 00:19:01.456
چه بلايي داره سرم مياد ؟

00:19:05.440 --> 00:19:06.361
خودش بهش ميگه

00:19:06.363 --> 00:19:07.328
کِي ؟

00:19:07.330 --> 00:19:08.997
"راستي الينا ، من زدم آرون رو کُشتم"

00:19:08.999 --> 00:19:10.915
گفتنش همچين هم راحت نيست

00:19:10.917 --> 00:19:12.667
مثل آب خوردن آدم کشتن هم راحت نيست

00:19:12.669 --> 00:19:14.368
ولي ديمن خيلي راحت از پسش بر اومد

00:19:14.370 --> 00:19:16.471
يا اينکه من قضيه رو بهش بگم

00:19:16.473 --> 00:19:17.906
آخه وقتي آرون ماشين رو نگه داشت

00:19:17.908 --> 00:19:19.090
بنده روي زمين اتوبان دراز کشيده بودم

00:19:20.142 --> 00:19:21.743
از اين ماجرا چي عايد تو ميشه ؟

00:19:21.745 --> 00:19:23.161
به جز اينکه ديمن گند بزنه

00:19:23.163 --> 00:19:24.946
به همه‌ي تصميم‌هاي درستي که تا به‌حال گرفته ؟

00:19:24.948 --> 00:19:26.147
خيلي عجيب و غيرعاديه

00:19:26.149 --> 00:19:27.432
ديمن دوستي داشته باشه ؟

00:19:28.434 --> 00:19:29.768
اگر اينطوره من به اين افتخار نائل شدم

00:19:29.770 --> 00:19:32.103
خب ، ما اومديم . پادزهر کجاست ؟

00:19:45.951 --> 00:19:47.001
شما کي باشي ؟

00:19:47.003 --> 00:19:48.169
اسلون" هستم و بعضي از اين"

00:19:48.171 --> 00:19:49.420
مسافرا" رو وقتي داشتن يه سطل خون"

00:19:49.422 --> 00:19:50.789
ازت مي‌گرفتن ديدي

00:19:50.791 --> 00:19:53.458
آره . آخه چطوري ميشه فراموش کنم ؟

00:19:53.460 --> 00:19:56.761
پس پادزهر ويروس درندگي دست شما ـست . درسته ؟

00:19:56.763 --> 00:19:58.062
آره . به لطف اِنزو

00:19:58.064 --> 00:19:59.180
با ديمن داخلِ

00:19:59.182 --> 00:20:00.765
اون کلبه‌ي کوفتي گير افتاده بودم

00:20:00.767 --> 00:20:01.883
مي‌خواست کله‌ام رو از جا بکنه که

00:20:01.885 --> 00:20:02.934
"يهو از آسمون "وِس

00:20:02.936 --> 00:20:03.902
"به کمک "مسافرا

00:20:03.904 --> 00:20:04.969
جونم رو نجات داد

00:20:04.971 --> 00:20:06.554
به اين شرط که يکي طلبش باشه

00:20:06.556 --> 00:20:08.640
اين چه ربطي به ما داره ؟

00:20:08.642 --> 00:20:10.108
اون خون‌آشام توي دست و بالش نداشت

00:20:10.110 --> 00:20:11.359
و يه خون‌آشام ديگه لازم داشت تا
تحقيقات ـش رو ادامه بده

00:20:11.361 --> 00:20:14.028
پس منم گذاشتم روي من آزمايش کنه

00:20:14.030 --> 00:20:15.113
علاوه بر چيزاي ديگه که گيرش اومد

00:20:15.115 --> 00:20:17.115
تونست پادزهر رو درست کنه

00:20:17.117 --> 00:20:19.067
وقتي اون مُرد "مسافرا" صاحبش شدن

00:20:19.069 --> 00:20:21.402
و با توجه به اهميت الينا واسه ما

00:20:21.404 --> 00:20:23.454
"داريم سعي مي‌کنيم با استفاده از منابع "وِس

00:20:23.456 --> 00:20:25.490
الينا رو هم درمان کنيم

00:20:25.492 --> 00:20:27.625
خب ، کِي اين دارو حاضر ميشه ؟

00:20:27.627 --> 00:20:29.110
اول بايد يه چيزي رو پيدا کنيم

00:20:29.112 --> 00:20:31.412
خيلي‌خب ، چي لازم داريد ؟

00:20:31.414 --> 00:20:32.881
همزاد تو رو

00:20:39.055 --> 00:20:40.776
<i>يعني چي زهر گرگينه ؟</i>

00:20:40.782 --> 00:20:43.896
يعني به تدريج دارم مي‌ميرم

00:20:45.031 --> 00:20:47.232
ظاهراً از هر چي بدم مياد

00:20:47.234 --> 00:20:48.400
دارم توهمش رو ميزنم

00:20:49.202 --> 00:20:51.370
پس حسابي داري حال مي‌کنم

00:20:51.372 --> 00:20:52.788
بايد بيام پيشت

00:20:52.790 --> 00:20:54.373
<i>نميشه بياي</i>
ما همديگه رو

00:20:54.375 --> 00:20:57.376
تيکه‌پاره مي‌کنيم . يادت که نرفته ؟

00:20:57.378 --> 00:21:00.329
از اين گذشته قيافه‌ام افتضاحه

00:21:00.331 --> 00:21:03.299
<i>آره . خب ، بيخيالش</i>

00:21:03.301 --> 00:21:04.416
اوضاع بدي ميشي

00:21:06.303 --> 00:21:07.603
حواسم رو پرت کن

00:21:07.605 --> 00:21:09.889
خيلي‌خب ، چي پوشيدي ؟

00:21:09.891 --> 00:21:13.242
بيخيال ديمن ، بگو ببينم

00:21:13.244 --> 00:21:14.543
از چي بي‌خبر موندم ؟

00:21:14.545 --> 00:21:16.428
<i>باشه بابا ، باشه . بذار ببينم</i>

00:21:16.430 --> 00:21:20.216
هوا ناجوانمردانه سرده

00:21:20.218 --> 00:21:21.951
<i>جرمي يه عالمه بازي‌هاي جديد "ايکس‌باکس" آورده</i>

00:21:21.953 --> 00:21:23.869
<i>خيلي خشن و حال‌به‌هم‌زن هستن</i>

00:21:23.871 --> 00:21:26.038
تايلر مهموني گرفته بود . خيلي خز بود

00:21:26.040 --> 00:21:28.440
<i>راستي خبرهاي خاله‌زنکي رو شنيدي ؟</i>

00:21:28.442 --> 00:21:29.792
چه خبري ؟

00:21:29.794 --> 00:21:32.328
<i>کرولاين و يه اصيل دورگه</i>

00:21:32.330 --> 00:21:34.079
<i>توي جنگل روي هم ريختن</i>

00:21:34.714 --> 00:21:35.898
نـــه

00:21:35.900 --> 00:21:37.049
آره

00:21:37.051 --> 00:21:39.952
جدي ميگي ؟ کرولاين و کلاوس ؟

00:21:41.005 --> 00:21:42.471
وايسا ببينم ، تايلر از اين جريان خبر داره ؟

00:21:42.473 --> 00:21:45.724
آره و حدس بزن کي بهش آمار داد ؟

00:21:45.726 --> 00:21:46.842
کاترين ؟

00:21:48.478 --> 00:21:50.396
کاترين خيلي عوضيه

00:21:50.398 --> 00:21:51.797
<i>دقيقاً</i>

00:22:01.408 --> 00:22:02.608
ببخشيد

00:22:03.243 --> 00:22:04.360
<i>خوبي ؟</i>

00:22:05.478 --> 00:22:09.815
نمي‌فهمم واسه چي

00:22:09.817 --> 00:22:11.917
استفن پيچوند رفت يه جاي نامعلوم

00:22:11.919 --> 00:22:13.035
<i>چرا نميريم "وِس" رو گير بياريم</i>

00:22:13.037 --> 00:22:15.254
<i>و مجبورش کنيم پادزهر رو بسازه ؟</i>

00:22:15.256 --> 00:22:17.489
آخه گفتنش آسون‌تر از انجام دادنش ـه

00:22:17.491 --> 00:22:19.058
<i>وِس" مُرده"</i>

00:22:19.060 --> 00:22:20.125
چي ؟

00:22:20.127 --> 00:22:21.660
من کُشتمش

00:22:21.662 --> 00:22:23.312
<i>تو رو خدا جوري برخورد نکن انگار حقش نبود</i>

00:22:23.314 --> 00:22:26.164
آرون چي ديمن ؟ اين بلا حقش نبود

00:22:26.166 --> 00:22:27.633
<i>وِس" تنها خانواده‌اي بود"</i>

00:22:27.635 --> 00:22:28.934
<i>که براش باقي مونده بود</i>

00:22:30.538 --> 00:22:31.604
بفرما سوپ بزن

00:22:32.305 --> 00:22:33.772
غذاي روزم اومد

00:22:34.958 --> 00:22:37.560
بعداً باهات حرف ميزنم . باشه ؟

00:22:37.562 --> 00:22:40.512
آره ، آره . باشه

00:22:44.077 --> 00:22:45.117
يعني چي يه نفر ديگه

00:22:45.119 --> 00:22:46.585
مثل من وجود داره ؟

00:22:46.587 --> 00:22:48.053
تا حالا به اين فکر نکردي

00:22:48.055 --> 00:22:49.855
شايد يه همزاد ديگه داري که ول مي‌چرخه ؟

00:22:49.857 --> 00:22:52.024
تابلوئه چيزي از دانش "مسافرا" نميدوني

00:22:52.026 --> 00:22:53.492
شرمنده ، اون‌وقت شما ميدوني ؟

00:22:53.494 --> 00:22:54.460
اين چند هفته‌اي که

00:22:54.462 --> 00:22:55.578
پيششون گير کرده بودم

00:22:55.580 --> 00:22:56.896
يه چيزايي ازشون ياد گرفتم

00:22:56.898 --> 00:22:58.330
مثلاً اينکه آخرين جفت همزادها

00:22:58.332 --> 00:23:00.165
چقدر خاص مي‌تونن باشن

00:23:00.167 --> 00:23:01.133
از چه لحاظ ؟

00:23:01.135 --> 00:23:02.217
به تو ربطي نداره

00:23:02.219 --> 00:23:03.302
بايد "اسلون" رو ببخشيد

00:23:03.304 --> 00:23:04.837
کلي فشار روشه

00:23:04.839 --> 00:23:07.840
رهبر "مسافرا"..."مارکس"‌ بود ديگه ؟

00:23:07.842 --> 00:23:09.758
"مارکوس" -
"مارکوس" -

00:23:09.760 --> 00:23:11.393
خون آخرين جفتِ

00:23:11.395 --> 00:23:13.262
همزادها رو لازم داره

00:23:13.264 --> 00:23:14.663
يعني تو و الينا

00:23:14.665 --> 00:23:15.648
واسه چي ؟

00:23:15.650 --> 00:23:16.715
گويا چيز خاصيه

00:23:16.717 --> 00:23:17.883
از چه لحاظ ؟

00:23:17.885 --> 00:23:19.652
يه وقت فکر نکني ازشون نپرسيدم

00:23:19.654 --> 00:23:21.954
همونطور که ديديم "مسافرا" مرموز و تودار هستن

00:23:21.956 --> 00:23:23.772
فقط ميدونيم که تا وقتي آخرين همزاد

00:23:23.774 --> 00:23:25.574
زنده باشه وقتي خون تو

00:23:25.576 --> 00:23:27.826
با خون الينا قاطي بشه
باهم ترکيب نميشن

00:23:27.828 --> 00:23:29.161
پس يعني يه افسون مکان‌يابي اجرا مي‌کني
تا اين يارو رو گير بياري

00:23:29.163 --> 00:23:30.329
و بعد دخلش رو مياري ؟

00:23:30.331 --> 00:23:31.897
بيشتر توي مايه‌هاي افسون برقراري اتصالي ـه

00:23:31.899 --> 00:23:33.866
آخرين باري که يه جادوگر
منو به همزادم متصل کرد

00:23:33.868 --> 00:23:36.518
مغزم رو جزغاله کرد و
حافظه‌ام رو از دست دادم

00:23:36.520 --> 00:23:38.153
پس بهتره حواسمون رو جمع کنيم

00:24:09.819 --> 00:24:11.236
آرون ؟

00:24:11.238 --> 00:24:12.371
سلام

00:24:13.957 --> 00:24:16.041
فکر کردم رفتي تعطيلات

00:24:17.276 --> 00:24:18.661
روبراهي ؟

00:24:18.663 --> 00:24:22.498
مريضم . قضيه‌اش مفصله

00:24:22.500 --> 00:24:25.668
ببين ، خيلي دلم مي‌خواست راجع به
يه موضوعي باهات حرف بزنم

00:24:25.670 --> 00:24:26.885
چون اين چند هفته‌ي اخير

00:24:26.887 --> 00:24:28.170
به معني واقعي کلمه

00:24:28.172 --> 00:24:29.621
خودم نبودم

00:24:29.623 --> 00:24:31.674
...کاترين پيرس بدن من رو تسخير کرده بود و

00:24:31.676 --> 00:24:34.343
راستش اين خيلي از مسائل رو روشن مي‌کنه

00:24:34.345 --> 00:24:37.396
چطور ؟ مگه کاري کردم ؟

00:24:43.853 --> 00:24:46.238
چرا هيچ‌کدوم از وسايل ـت اينجا نيستن ؟

00:24:46.240 --> 00:24:49.141
چون واقعاً اينجا نيستم

00:24:50.243 --> 00:24:51.360
يعني چي ؟

00:24:56.249 --> 00:24:57.916
نکنه تو رو هم توهم زدم ؟

00:25:08.545 --> 00:25:09.778
تو مُردي ؟

00:25:13.383 --> 00:25:14.883
من کشتمت ؟

00:25:17.220 --> 00:25:19.138
...آرون ، بگو که

00:25:19.140 --> 00:25:20.723
من نکشتمت

00:25:22.058 --> 00:25:23.842
من کشتمت ؟

00:25:23.844 --> 00:25:24.943
بگو من نکشتمت

00:25:24.945 --> 00:25:27.279
تو رو خدا ، التماست مي‌کنم

00:25:27.281 --> 00:25:29.848
نه

00:25:31.184 --> 00:25:35.404
<i>الينا</i>
الينا

00:25:37.574 --> 00:25:39.575
هي واي ، الينا گيلبرت

00:25:41.327 --> 00:25:42.745
پاشو ببينم دختر مست

00:25:46.167 --> 00:25:47.499
يا خدا

00:25:47.501 --> 00:25:50.085
مي‌بينم که يه بنده خدايي تعطيلاتش
رو زودي شروع کرده

00:25:50.087 --> 00:25:51.136
چطوري اومدي اينجا ؟

00:25:51.138 --> 00:25:52.838
فکر کردم در بسته‌ ـست

00:25:52.840 --> 00:25:55.140
ديويد بين اين همه جا

00:25:55.142 --> 00:25:57.676
باهام وسط يه مهموني به‌هم زد

00:25:57.678 --> 00:25:59.261
فکر مي‌کرد دارم بهش خيانت مي‌کنم

00:25:59.263 --> 00:26:02.264
منم سوار اولين هواپيما از "کنکون" به اينجا  شدم
و الانم در خدمت شما هستم

00:26:02.266 --> 00:26:03.799
مي‌شناسمت ؟

00:26:03.801 --> 00:26:05.484
لوک" هستم"

00:26:05.486 --> 00:26:08.237
توي مهموني افسرده‌ها همو ديديم

00:26:08.239 --> 00:26:10.889
مست و پاتيل بودي

00:26:10.891 --> 00:26:13.459
خيلي‌خب ، بذار برم خودم رو تر و تميز کنم

00:26:13.461 --> 00:26:15.828
و بعد با غرق شدن در مشروب
غم و غصه‌هامون رو فراموش کنيم

00:26:15.830 --> 00:26:18.113
به نظر فکر خوبي نمياد

00:26:18.115 --> 00:26:19.615
نگو وقتي من نبودم

00:26:19.617 --> 00:26:21.834
تو و استفن ريختيد روي هم

00:26:21.836 --> 00:26:23.252
حالت خوبه ؟

00:26:23.254 --> 00:26:25.287
بدجوري عطش دارم

00:26:25.289 --> 00:26:26.688
خب ، بريم آب بخوريم . باشه ؟

00:26:26.690 --> 00:26:27.739
بهم دست نزن

00:26:27.741 --> 00:26:28.707
کمک لازم داري

00:26:28.709 --> 00:26:31.844
نخير . من بايد خون بخورم

00:26:31.846 --> 00:26:32.878
تکون نخور

00:26:32.880 --> 00:26:34.296
خون خون‌آشام لازم دارم

00:26:38.751 --> 00:26:40.052
داري چي‌کار مي‌کني ؟

00:26:40.054 --> 00:26:42.054
بايد به خون‌آشام تبديلت کنم . شرمنده

00:26:43.773 --> 00:26:47.643
اين ديگه چيه ؟ چي ؟ اين چيه ؟

00:26:47.645 --> 00:26:50.529
دوست‌پسر متوهمم فکر مي‌کرد
اينا کبودي بوس هستن

00:26:50.531 --> 00:26:53.148
ولي تابلوئه يه‌جور

00:26:53.150 --> 00:26:54.950
جوش چندش يا همچين چيزي هستن

00:26:54.952 --> 00:26:58.787
يا اينکه دوستت "الينا" ازت خون مي‌خورده

00:26:58.789 --> 00:27:01.740
گوش بده چي ميگم
حرفامون رو فراموش کن

00:27:01.742 --> 00:27:03.208
برو "باني بِنِت"‌ رو پيدا کن

00:27:03.210 --> 00:27:04.576
بهش بگو بياد اينجا و اون جادوگر رو هم بياره

00:27:04.578 --> 00:27:06.044
بايد همين الان از اينجا بزنم بيرون

00:27:07.580 --> 00:27:08.730
برو . بدو

00:27:14.971 --> 00:27:17.600
ديمن ، نميدونم چه بلايي داره سرم مياد

00:27:19.891 --> 00:27:22.208
مي‌فهمم . گوش کن ، تو مريضي

00:27:22.210 --> 00:27:24.327
پس فقط سعي کن استراحت کني

00:27:24.329 --> 00:27:28.014
ديمن ، حس مي‌کنم هيچکي راستش رو بهم نميگه

00:27:28.016 --> 00:27:30.049
ديگه نميدونم چي واقعيه و چي نيست

00:27:30.051 --> 00:27:32.302
استفن به زودي مياد پيشت

00:27:32.304 --> 00:27:35.772
کار من بوده . مگه نه ؟
من کشتمش ؟

00:27:35.774 --> 00:27:38.024
چي ؟ -
<i>آرون رو ميگم -</i>

00:27:38.026 --> 00:27:40.676
همين رو مي‌ترسي بهم بگي...آرون

00:27:40.678 --> 00:27:41.945
<i>من کشتمش</i>

00:27:41.947 --> 00:27:43.897
<i>گوش کن الينا ، همه چيز رو برات ميگم</i>

00:27:43.899 --> 00:27:46.015
ولي فعلاً موقعش نيست

00:27:46.017 --> 00:27:49.736
ديمن ، الان وقتش نيست ؟
ناسلامتي دارم مي‌ميرم

00:27:49.738 --> 00:27:54.455
نزديک بود يه دانشجو رو خون‌آشام کنم
کسي که قبلاً کاترين باهاش رفيق شده بود

00:27:54.543 --> 00:27:55.708
تا بتونم ازش خون بخورم

00:27:55.710 --> 00:27:57.577
ديگه کِي وقتشه ؟

00:27:57.579 --> 00:27:58.728
<i>گوش کن الينا</i>

00:27:58.730 --> 00:28:00.630
آروم باش . به حرفام گوش کن

00:28:00.632 --> 00:28:01.864
تو اين جريان رو پشت سر ميذاري

00:28:01.866 --> 00:28:03.199
خودم کمکت مي‌کنم

00:28:03.201 --> 00:28:07.370
نه ، نه ، نه ، نه ، نه . دروغ ميگي

00:28:07.372 --> 00:28:10.507
داري دروغ ميگي -
الينا ، آروم باش . خواهش مي‌کنم -

00:28:10.509 --> 00:28:12.208
چرا همه بهم دروغ ميگن ؟

00:28:12.210 --> 00:28:14.761
<i>تو داري بهم دروغ ميگي</i>
چرا همه بهم دروغ ميگن ؟

00:28:14.763 --> 00:28:16.930
چرا همه بهم دروغ ميگن ؟

00:28:23.637 --> 00:28:26.539
داناون ، داناون...تن لشت رو بردار و بيا اينجا

00:28:27.725 --> 00:28:30.143
آروم باش بابا ، همينجام . چيه ؟

00:28:30.145 --> 00:28:32.579
موبايلم خاموش شد . شارژش کن

00:28:32.581 --> 00:28:34.447
زيادي به الينا پيغام سکسي زدي ؟

00:28:36.016 --> 00:28:37.667
چطوره ديگه همچين حرف مفتي نزني ؟

00:28:46.710 --> 00:28:49.546
ديمن ، بس کن . جرمي

00:28:50.914 --> 00:28:52.515
چه غلطي مي‌کني ؟

00:28:52.517 --> 00:28:54.016
بايد خواهرت رو ببينم

00:28:54.018 --> 00:28:55.884
زنجيرهام رو باز کن وگرنه اينو مي‌کشم

00:28:57.688 --> 00:28:59.088
نميشه . الينا رو مي‌کشي

00:28:59.090 --> 00:29:00.156
جرمي ، اون يه بلايي سر خودش مياره

00:29:00.158 --> 00:29:01.107
بدجوري قاطي کرده

00:29:01.109 --> 00:29:02.391
جرمي ، آزادش نکن

00:29:02.393 --> 00:29:05.027
جرمي ، احمق نشو . باور کن

00:29:05.029 --> 00:29:07.063
الينا بهم نياز داره

00:29:07.065 --> 00:29:08.581
جرمي ، محاله بهش صدمه بزنم

00:29:11.592 --> 00:29:13.352
گوش کن ،‌ ميدونم اونها تعدادشون زياده

00:29:13.354 --> 00:29:14.887
ولي من و تو و اِنزو

00:29:14.889 --> 00:29:16.055
مطمئنم مي‌تونيم دخلشون رو بياريم

00:29:16.057 --> 00:29:17.773
واقعاً همچين حرفي زدي ؟

00:29:17.775 --> 00:29:19.141
شرمنده . درمونده شدم

00:29:19.143 --> 00:29:20.226
طوري نميشه

00:29:20.228 --> 00:29:22.144
آره . تا وقتي دوباره حافظه‌ات رو از دست بدي

00:29:22.146 --> 00:29:23.896
خب ، اگر حافظه‌ام رو از دست بدم

00:29:23.898 --> 00:29:25.147
اصلاً يادم نمياد

00:29:25.149 --> 00:29:26.816
دغدغه‌اي داشتم

00:29:26.818 --> 00:29:28.401
مي‌بيني ؟ در هر صورت بُرديم

00:29:28.403 --> 00:29:30.202
آخه کي خودش رو براي

00:29:30.204 --> 00:29:32.121
شوک الکتريکي جادوگرا داوطلب مي‌کنه ؟

00:29:32.123 --> 00:29:34.707
من . تازه براي تو هم داوطلب مي‌شدم

00:29:34.709 --> 00:29:36.692
ببين ، اصلاً به فرض مخم رو جزغاله کنن

00:29:36.694 --> 00:29:38.077
خب ، مي‌کشمشون

00:29:38.079 --> 00:29:39.662
درسته . بعد يهو کنترل ـت رو از دست بدي

00:29:39.664 --> 00:29:40.630
و همه‌شون رو بکشي

00:29:40.632 --> 00:29:42.164
اون‌وقت يه لطفي بهم بکن

00:29:42.166 --> 00:29:45.534
يادم بنداز رفيق بوديم

00:29:45.536 --> 00:29:48.237
اين واسه توئه . بشين

00:29:48.239 --> 00:29:49.889
پادزهرها کجان ؟

00:29:49.891 --> 00:29:51.206
وقتي کارمون تموم بشه ميديم بهت

00:29:51.208 --> 00:29:53.326
نخير . همين الان ميديش بهم

00:29:53.328 --> 00:29:54.260
من که اينجام . هر کاري

00:29:54.262 --> 00:29:55.528
از خواستي دارم انجام ميدم

00:29:55.530 --> 00:29:57.413
من نگهشون ميدارم . حواسم هست

00:29:57.415 --> 00:29:58.981
بدمشون به گروهي که حقشه

00:30:02.823 --> 00:30:05.104
موطلايي ، اگر بهم اعتماد نداري
مي‌توني بهم محلق بشي

00:30:05.106 --> 00:30:06.739
نه . مي‌خوام پيش استفن بمونم

00:30:06.741 --> 00:30:08.858
خيلي‌خب ، موفق باشي

00:30:17.200 --> 00:30:19.001
وايسا ببينم ، گفتي بهش صدمه نميزني

00:30:19.003 --> 00:30:20.953
نخير . گفتم سعي مي‌کنم کاريش نداشته باشم

00:30:20.955 --> 00:30:22.455
براي افسون به خون ـش نياز داريم

00:30:22.457 --> 00:30:24.423
صبر کن ببينم ، "تِسا" وقتي من رو
به سايلاس متصل کرد

00:30:24.425 --> 00:30:26.175
خون ـم رو لازم نداشت

00:30:26.177 --> 00:30:27.977
خوشا به سعادتش ولي ما لازم داريم

00:31:13.807 --> 00:31:17.476
الينا ، چي‌کار مي‌کني ؟

00:31:17.478 --> 00:31:20.629
دارم خودم رو از شرّ همه‌ي چيزايي که
کاترين بهشون دست زده خلاص مي‌کنم

00:31:20.631 --> 00:31:23.849
مسواک ، لباس‌هام ، ملحفه‌هام

00:31:23.851 --> 00:31:25.735
الينا ، بس کن . توي حال خودت نيستي

00:31:25.737 --> 00:31:27.520
چه خنده‌دار چون چند هفته خودم نبودم

00:31:27.522 --> 00:31:28.971
ولي هيچکي متوجه نشد

00:31:28.973 --> 00:31:30.573
قاطي کرده

00:31:33.110 --> 00:31:35.444
تو "ليو" هستي ؟
شرمنده ، قبلاً باهم آشنا نشديم

00:31:35.446 --> 00:31:36.746
ولي ازت مي‌خوام همين الان

00:31:36.748 --> 00:31:39.281
اين مُهر و موم اينجا رو برداري تا
بتونم بزنم بيرون

00:31:39.283 --> 00:31:40.583
وقتي مريض هستي خيلي خطرناکه

00:31:40.585 --> 00:31:42.952
بين عموم مردم باشي

00:31:42.954 --> 00:31:45.320
باني ، به نظرت اين خطرناکه ؟

00:31:45.322 --> 00:31:46.822
اگر همين الان برنداري‌ـش

00:31:46.824 --> 00:31:47.840
مي‌کشمت

00:31:47.842 --> 00:31:50.259
الينا ، بس کن . ويروس حالت رو خراب کرده

00:31:50.261 --> 00:31:52.628
توي ذهنته . کاترين مي‌خواد نابودت کنه

00:31:52.630 --> 00:31:53.629
و داره موفق ميشه

00:31:53.631 --> 00:31:54.964
بايد باهاش مقابله کني

00:31:54.966 --> 00:31:57.116
خداي من ، حق با توئه

00:31:57.118 --> 00:31:58.500
باني ، راست ميگي . حق با توئه

00:31:58.502 --> 00:32:00.436
نمي‌تونم بذارم برنده بشه

00:32:00.438 --> 00:32:01.771
اجازه دادم برنده بشه
نبايد بذارم برنده بشه

00:32:01.773 --> 00:32:02.972
عمراً نميذارم برنده بشه

00:32:08.562 --> 00:32:10.729
خداي من

00:32:10.731 --> 00:32:11.814
خداي من

00:32:13.951 --> 00:32:15.184
اگر بهت خون ندم

00:32:15.186 --> 00:32:16.535
تا حالت رو بهتر کنم مي‌ميري

00:32:16.537 --> 00:32:17.903
پس بايد اين مهر و موم رو برداري

00:32:17.905 --> 00:32:19.872
در غير اينصورت اينقدر خونريزي مي‌کني تا بميري

00:32:19.874 --> 00:32:22.741
پس عجله کن . تصميمش با خودته

00:32:40.526 --> 00:32:42.793
چرا اينقدر طول کشيد ؟

00:32:45.197 --> 00:32:46.697
يه‌کم عميق‌تر

00:32:52.153 --> 00:32:53.320
حالت خوب ميشه

00:32:53.322 --> 00:32:54.655
تکون نخور

00:32:54.657 --> 00:32:57.124
داره به ميره توي شوک
دستگاه تنظيم ضربان قلب لازم دارم

00:33:00.212 --> 00:33:03.047
طاقت بيار

00:33:03.049 --> 00:33:05.382
مي‌بينمش . داخل يک شهر ـه

00:33:11.022 --> 00:33:12.289
توي آتلانتا ـست

00:33:12.291 --> 00:33:14.558
خوبه ، عاليه . پيداش کردي

00:33:14.560 --> 00:33:16.644
ادامه بده . بيشتر زور بزن

00:33:22.585 --> 00:33:23.918
خودت گفتي ميدوني کجاست

00:33:23.920 --> 00:33:25.119
داري چي‌کار مي‌کني ؟

00:33:25.121 --> 00:33:26.587
هنوز کارم تموم نشده

00:33:29.625 --> 00:33:31.342
اتصال به اندازه کافي عميقه

00:33:31.344 --> 00:33:32.960
اطلاعات بيشتري لازم داريم

00:33:32.962 --> 00:33:34.962
داري زيادي بهش فشار مياري

00:33:34.964 --> 00:33:36.681
کلاً قاطي مي‌کنه که . تمومش کن

00:33:36.683 --> 00:33:39.300
بايد همزادش بميره

00:33:39.302 --> 00:33:40.601
بلندتر

00:33:47.976 --> 00:33:50.778
اگر بلايي سرم بياري اونا تو رو مي‌کشن

00:33:50.780 --> 00:33:52.480
بگو دست نگه دارن . يه راهي هست

00:33:52.482 --> 00:33:54.014
که باهاش ميشه همگي
به خواسته‌هامون برسيم

00:34:21.209 --> 00:34:22.360
الينا ؟

00:34:25.914 --> 00:34:30.184
خداي من ، آرون ؟ زنده‌اي ؟

00:34:35.824 --> 00:34:37.692
انگار سر حال نيستي

00:34:37.694 --> 00:34:40.327
نه ، نه . خوبم . الان خوبم

00:34:40.329 --> 00:34:41.562
الان حالم خوبه . فکر کردم

00:34:41.564 --> 00:34:43.030
فکر کردم کشتمت

00:34:43.032 --> 00:34:44.749
من نکشتمت . تو همينجايي

00:34:44.751 --> 00:34:46.900
هنوز زنده‌اي

00:34:49.738 --> 00:34:51.205
منم ، ديمن

00:34:51.207 --> 00:34:52.506
توهم زدي

00:34:52.508 --> 00:34:55.042
نه -
بيا اينو بخور -

00:34:55.044 --> 00:34:56.460
خون استفن ـه . سر بکش

00:35:07.022 --> 00:35:10.524
اون برنده شد
کاترين برنده شد

00:35:10.526 --> 00:35:12.109
اين حرف رو نزن -
منو ببين ديمن -

00:35:12.111 --> 00:35:15.229
منو ببين . منو ببين

00:35:15.231 --> 00:35:17.565
مصيبت و طاعون کاترين پيرس همچنان زنده‌ست

00:35:17.567 --> 00:35:19.366
اون منو تبديل به موجودي کرده که
مثل خودم نيست

00:35:19.368 --> 00:35:20.901
به من نگاه کن . يه هيولا شدم

00:35:20.903 --> 00:35:24.121
ليو"...همون جادوگره"
نزديک بود بکشمش

00:35:24.123 --> 00:35:25.706
همينطور دوستام

00:35:25.708 --> 00:35:27.408
دلم مي‌خواد بکشمشون

00:35:27.410 --> 00:35:29.126
فکر کنم...فکر کنم دوستام رو کشتم

00:35:29.128 --> 00:35:30.628
بيا بغلم چيزي نيست

00:35:30.630 --> 00:35:33.497
نخير . هيچي درست نيست
هيچي درست نيست ديمن

00:35:35.834 --> 00:35:37.835
من "آرون ويتمور" رو کشتم

00:35:37.837 --> 00:35:40.254
نه ، نه

00:35:40.256 --> 00:35:42.757
همه‌ـش مي‌بينمش . همه جا دنبالم مياد

00:35:42.759 --> 00:35:44.124
توهم ميزنم

00:35:44.126 --> 00:35:45.176
که آرون اينجاست

00:35:45.178 --> 00:35:46.477
الينا ، منو نگاه کن . منو ببين

00:35:46.479 --> 00:35:50.514
تو "آرون ويتمور" رو نکشتي . کار من بود

00:35:53.301 --> 00:35:56.821
چي ؟ چرا ؟

00:35:56.823 --> 00:35:58.439
به‌خاطر ويروس کشتيش ؟

00:35:58.441 --> 00:36:01.242
بايد تبديلش مي‌کردي ؟

00:36:01.244 --> 00:36:03.027
قبل از اينکه آلوده بشم کشتمش

00:36:06.598 --> 00:36:09.016
گوش کن ، اگر جزئيات مي‌خواي

00:36:09.018 --> 00:36:10.034
همون شبي که فکر مي‌کردم

00:36:10.036 --> 00:36:11.202
باهام بهم زدي اتفاق افتاد الينا

00:36:11.204 --> 00:36:12.520
کشتمش

00:36:12.522 --> 00:36:14.088
تا خودم رو متقاعد کنم حق با توئه

00:36:14.090 --> 00:36:15.089
اينکه من آدمي هستم

00:36:15.091 --> 00:36:16.423
آدم مي‌کشم و کَکم هم نميگزه

00:36:16.425 --> 00:36:18.926
و عوض بشو هم نيستم

00:36:18.928 --> 00:36:19.993
دليلش اين بود

00:36:26.751 --> 00:36:28.636
يه چيزي بگو

00:36:32.006 --> 00:36:33.574
چرا اِنزو اينجاست ؟

00:36:34.743 --> 00:36:37.428
شرمنده مزاحم شدم‌ ولي

00:36:37.430 --> 00:36:38.729
پادزهر دست منه

00:36:42.450 --> 00:36:43.784
منتها اينطور که معلومه

00:36:43.786 --> 00:36:45.319
جفتتون ترجيح مي‌ديد بميريد

00:36:59.430 --> 00:37:01.981
سلام

00:37:06.220 --> 00:37:08.488
ربکا ، سلام

00:37:08.490 --> 00:37:10.273
خداي من

00:37:11.475 --> 00:37:12.692
سر به سرت گذاشتم بابا

00:37:13.994 --> 00:37:15.111
لکسي ، درسته ؟

00:37:16.330 --> 00:37:17.530
فقط دفعه اول بامزه بود

00:37:17.532 --> 00:37:18.731
جواب داد ؟

00:37:18.733 --> 00:37:20.066
مو طلايي ، ماشين روشنه

00:37:20.068 --> 00:37:21.788
تشکر که زنگ زدي . بريم قال قضيه رو بکنيم

00:37:23.754 --> 00:37:25.839
نبودم چي شد ؟

00:37:25.841 --> 00:37:27.207
اسلون" مي‌خواست مُخت رو جزغاله کنه"

00:37:27.209 --> 00:37:29.375
تا همزادت رو بکشه

00:37:29.377 --> 00:37:31.127
منم نمي‌خواستم بذارم همچين چيزي بشه

00:37:31.129 --> 00:37:33.930
پس داوطلب شدم تا

00:37:33.932 --> 00:37:37.050
به اِنزو کمک کنم که ترتيب قضيه رو بديم

00:37:37.052 --> 00:37:39.352
يعني همزادم رو بکشي

00:37:42.807 --> 00:37:44.207
...کرولاين ، نمي‌تونم بذارم

00:37:44.209 --> 00:37:46.259
فقط بايد يکي ـتون زنده بمونه . يادته که ؟

00:37:46.261 --> 00:37:47.727
يا تو يا همزادت

00:37:47.729 --> 00:37:50.046
خيلي‌خب ، قبوله . پس منم باهات ميام

00:37:50.048 --> 00:37:51.464
نه رفيق ، نمياي

00:37:51.466 --> 00:37:53.199
بايد تو باشي تا رد طرف رو بزنن

00:37:53.201 --> 00:37:56.002
خوشگله ، وقت داره مي‌گذره
زمان خيلي مهمه

00:37:57.221 --> 00:38:00.089
طوريم نميشه استفن

00:38:00.091 --> 00:38:01.858
تازه اگر تو بودي هم
همين کار رو مي‌کردي ، درسته ؟

00:38:05.963 --> 00:38:07.280
به اين يارو اعتماد ندارم

00:38:08.716 --> 00:38:11.684
نگران نباش . منم بهش اعتماد ندارم

00:38:12.503 --> 00:38:15.205
مواظبم . بهت قول ميدم

00:38:25.666 --> 00:38:27.300
گمونم بايد پيرهنم رو

00:38:27.302 --> 00:38:28.634
بندازيم توي آتشي که الينا راه انداخته

00:38:28.636 --> 00:38:31.137
بابت همه‌ي اين جريان‌ها معذرت مي‌خوام

00:38:31.139 --> 00:38:33.907
اي بابا ، ناسلامتي از اولين حمله‌ي
خون‌آشام‌ها بهم جون سالم به‌در بردم

00:38:33.909 --> 00:38:34.941
يعني يه تجربه ديگه رو

00:38:34.943 --> 00:38:36.392
مي‌تونم به سابقه کاريم اضافه کنم

00:38:36.394 --> 00:38:38.578
ببين ، اگر نمي‌خواي درگير اين قضايا باشي

00:38:38.580 --> 00:38:39.779
مي‌فهمم

00:38:39.781 --> 00:38:40.964
همه که نبايد جادو کنن

00:38:40.966 --> 00:38:42.382
اصلاً دلخور نميشم

00:38:42.384 --> 00:38:44.934
نه . مي‌خوام باشم

00:38:44.936 --> 00:38:46.786
و مي‌خوام تو آموزشم بدي

00:38:46.788 --> 00:38:48.254
خوبه . فردا مي‌بينمت

00:38:48.256 --> 00:38:49.923
سرحال و اول وقت واسه درس پرواز

00:38:49.925 --> 00:38:52.125
ايول . فردا مي‌بينمت

00:38:59.884 --> 00:39:01.117
خودنما

00:39:01.119 --> 00:39:02.235
لوک" ، چه غلطي مي‌کني ؟"

00:39:02.237 --> 00:39:03.836
مي‌خواستم پيرهنم رو دربيارم

00:39:03.838 --> 00:39:06.306
بيخيال ، من هم همجنسگرا هستم و هم داداشت

00:39:06.308 --> 00:39:08.274
پس عملاً همه‌ي عالم و آدم

00:39:08.276 --> 00:39:09.976
برام از تو جذاب‌تر هستن

00:39:09.978 --> 00:39:12.161
روبراهي ؟ شرمنده پاي تو رو

00:39:12.163 --> 00:39:13.529
به اين قضايا کشيدم

00:39:13.531 --> 00:39:15.281
الينا خيال کرد بهم نفوذ ذهني کرده

00:39:15.283 --> 00:39:17.183
و نمي‌تونستم بذارم دستم رو بشه

00:39:17.185 --> 00:39:19.285
خوبم . بعد از اينکه الينا به شکمم چاقو زد

00:39:19.287 --> 00:39:20.687
بهم يه مقدار از خونش رو داد

00:39:20.689 --> 00:39:21.938
لنگر عزيز ـمون

00:39:21.940 --> 00:39:23.539
به اونطرف در چه حاله ؟

00:39:23.541 --> 00:39:26.025
گذاشتم فکر کنه داره بهم جادو ياد ميده

00:39:26.027 --> 00:39:27.393
يه‌جورايي بامزه‌ست

00:39:27.395 --> 00:39:30.597
تا وقتي بو ببره دوستاش در معرض خطر هستن

00:39:30.599 --> 00:39:31.781
اون‌وقت ديگه بامزه نيست

00:39:43.543 --> 00:39:44.677
نمي‌خوام

00:39:45.596 --> 00:39:47.096
خانم زبون هم دارن

00:39:47.898 --> 00:39:49.365
ميشه لطف کني بگي

00:39:49.367 --> 00:39:51.247
چي توي اون سر خوشگلت مي‌گذره ؟

00:39:52.886 --> 00:39:54.387
تو بايد مي‌فهميدي

00:39:55.823 --> 00:39:56.823
چي رو ؟

00:39:56.825 --> 00:39:58.557
که من کاترين بودم

00:39:58.559 --> 00:40:00.677
که کاترين خودش رو جاي من زده

00:40:02.913 --> 00:40:04.981
تو بايد مي‌فهميدي

00:40:04.983 --> 00:40:06.532
فکر کردي خودم اينو نميدونم ؟

00:40:09.569 --> 00:40:11.671
ديمن ، اگر فهميده بودي اون کيه

00:40:13.357 --> 00:40:15.508
از ويروس خون‌آشام خبري نبود

00:40:15.510 --> 00:40:17.210
آرون هنوز زنده بود

00:40:17.212 --> 00:40:20.546
مرگ آرون تقصير کاترين نيست
کار من بود

00:40:20.548 --> 00:40:21.798
فکر کردم قلب من رو شکستي

00:40:21.800 --> 00:40:23.299
واسه همين گردن آرون رو دريدم

00:40:23.301 --> 00:40:25.852
يعني اينقدر روي من کنترل داري

00:40:25.854 --> 00:40:27.804
خب ، منم هنوز اينجام
يعني تو اينقدر

00:40:27.806 --> 00:40:29.138
روي من کنترل داري

00:40:29.140 --> 00:40:31.107
ببين چي ميگيم
اين رابطه زهرآلود و خطرناکه

00:40:31.109 --> 00:40:33.309
الينا ، ما يه رابطه‌ي سمي داريم

00:40:33.311 --> 00:40:34.560
من زدم دوستت رو کشتم

00:40:34.562 --> 00:40:37.030
بعد تو تقصيرا رو ميندازي گردن يکي ديگه

00:40:37.032 --> 00:40:38.398
مي‌خواي تو رو مقصر بدونم ؟

00:40:38.400 --> 00:40:40.066
کاري نداره . حله

00:40:40.068 --> 00:40:42.568
ديمن ، تو دوباره گند زدي

00:40:42.570 --> 00:40:43.870
دستت درد نکنه

00:40:43.872 --> 00:40:45.488
من رو توي موقعيتي

00:40:45.490 --> 00:40:48.207
قرار دادي که بايد دوباره ازت دفاع کنم

00:40:48.209 --> 00:40:51.544
بايد دوباره از اخلاقيات و اصولم چشم بپوشم

00:40:51.546 --> 00:40:53.746
بايد خلاف تک تک اصولي که بهشون

00:40:53.748 --> 00:40:54.747
اعتقاد دارم رفتار کنم

00:40:54.749 --> 00:40:55.715
دوباره

00:40:55.717 --> 00:40:56.666
چون دوستت دارم

00:40:56.668 --> 00:40:57.984
خب ، ديگه دوستم نداشته باش

00:40:57.986 --> 00:40:59.168
نمي‌تونم

00:41:01.088 --> 00:41:02.621
مشکل همينجاست

00:41:02.623 --> 00:41:03.940
رابطه‌ي ما شدني نيست

00:41:03.942 --> 00:41:05.124
ميدونم

00:41:08.362 --> 00:41:09.462
پس موافقيم

00:41:11.882 --> 00:41:13.850
بايد رابطه‌مون تموم بشه

00:41:13.852 --> 00:41:15.551
چند لحظه پيش تموم شد

00:41:15.553 --> 00:41:17.020
تموم شد . رابطه‌ي ما تمومه

00:41:40.400 --> 00:41:51.400
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:41:52.400 --> 00:42:03.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>