WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:29.040 --> 00:14:30.940
خدايا، ترسوندي منـو

00:14:31.000 --> 00:14:33.270
... ميخوام بهت چندتا چيز بگم

00:14:33.340 --> 00:14:35.190
و تو هم بايد بهم گوش بدي

00:14:35.250 --> 00:14:36.770
الان وقتـش نيست

00:14:36.830 --> 00:14:39.800
بيخيال، پس کي وقتـشه؟

00:14:43.080 --> 00:14:45.430
چطور ميتوني اينـطور باهام رفتار کني؟

00:14:45.500 --> 00:14:47.170
شوخي ميکني، نه؟ -
نـه -

00:14:47.330 --> 00:14:49.270
چون تو بهم گفته بودي
شوهرم مُرده

00:14:49.330 --> 00:14:51.520
لوري، بهت دروغ نگفتم، باشه؟
دروغ نگفتم

00:14:51.580 --> 00:14:54.620
ميدوني وضع اونجا چجوري بود؟

00:14:55.000 --> 00:14:58.190
بس کن. همه چيز داشت
رو سرمون خراب ميشد

00:14:58.250 --> 00:15:00.470
اونا مردم رو تو راهروهاي بيمارستان
داشتن به گلوله ميـبستن

00:15:00.540 --> 00:15:03.350
يه قتل عام بود
همه جا پر شده بود از زامبي ها

00:15:03.410 --> 00:15:05.260
پس ولـش کردي؟ -
همه فرار کرده بودن -

00:15:05.330 --> 00:15:07.800
ديگه هيچ دکتري اونجا نمونده بود
فقط من بودم

00:15:07.870 --> 00:15:11.190
ريک به اون دستگاه ها وصل شده بود
و منـم نميدونستم بايد چيکار کنم

00:15:11.250 --> 00:15:13.810
حتي گوشـم رو گذاشتم رو سينه اش

00:15:13.870 --> 00:15:16.220
تا صداي قلبـشو بشنوم
ولي هيچ صدايي نشنيدم

00:15:16.290 --> 00:15:17.760
و... من... من
نميدونم چرا

00:15:17.830 --> 00:15:19.640
شايد بـخاطر صداي شليک گلوله بود
نميـدونم چي بود

00:15:19.700 --> 00:15:21.850
ولي ديگه ممکن نبود زنده باشه
امکان نداشت

00:15:21.910 --> 00:15:23.180
ولي زنده بود -
آره -

00:15:23.240 --> 00:15:27.340
ولي بعدش همش مراقب شما بودم، نبودم؟
تو و کارل پيشم بوديد، و من بايد يه فکري ميکردم

00:15:27.410 --> 00:15:30.480
بايد شمارو از آتلانتا به يه جاي امـن ميبردم
بايد اين کارو ميکردم. فقط بايست

00:15:30.490 --> 00:15:34.510
اگه براي يه ثانيه فکر ميکردي که ريک زنده ست
غيرممکن بود بياي، مگه اينـطور نبود؟

00:15:34.620 --> 00:15:36.510
... من جونـت رو نجات دادم

00:15:36.570 --> 00:15:39.050
تو و بچه ي کوچيکـت
اين کاري بود که کردم

00:15:39.120 --> 00:15:41.140
درستـه؟

00:15:41.820 --> 00:15:43.300
خيلي خب

00:15:43.360 --> 00:15:46.810
و اگه ميتونستم جامـو باهاش
عوض کنم، اين کارو ميکردم

00:15:47.820 --> 00:15:50.040
... همين الان جامـو باهاش عوض ميکردم چون

00:15:50.200 --> 00:15:52.640
نه نه نه -
... نه نه، تو -

00:15:52.700 --> 00:15:53.920
من عاشقتـم -
نه. نه، مست کردي -

00:15:53.990 --> 00:15:55.630
عاشقتـم -
نه، تو مست کردي -

00:15:55.700 --> 00:15:57.790
و ميدونم يه احساسي بهـم ميگه
تو هم منـو دوست داري

00:15:57.860 --> 00:16:00.180
وگرنه امکان نداشت قبل از اينکه
ريک پيدا بشه، اونجوري باهام رفتار کني

00:16:00.240 --> 00:16:02.200
!شين. شين. شين -
فقط... باشه، بس کن -

00:16:02.360 --> 00:16:05.340
گوش کن. تو دوستـم داري -
دستـت رو بکش -

00:16:05.400 --> 00:16:07.340
دوستـت دارم. هيچکس اينجا نيست -
!خواهش ميکنم! آه -

00:16:07.400 --> 00:16:10.320
بس کن، لوري
... باشه. فقط

00:17:18.890 --> 00:17:22.240
ديگه لازم نيست از چيزي بترسـيم

00:17:24.430 --> 00:17:26.720
اينجا جامون امنـه

00:17:26.890 --> 00:17:28.960
باشه؟

00:18:03.750 --> 00:18:13.750
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:25.470 --> 00:44:35.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:44:35.500 --> 00:45:05.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.