WEBVTT 00:00:02.836 --> 00:00:05.169 ممکنه بمیرم 00:00:06.632 --> 00:00:08.874 احتمالا هم میمیرم 00:00:10.010 --> 00:00:12.093 در خواست زنده موندم ندارم 00:00:13.263 --> 00:00:16.097 ...تو به من رستگاری بخشیدی 00:00:16.183 --> 00:00:19.426 و به خاطر همین دیگه از مرگ ترسی ندارم 00:00:21.480 --> 00:00:23.392 ...چیزی که ازش میترسم 00:00:24.858 --> 00:00:26.941 یه مرگ بیهوده ست 00:00:29.279 --> 00:00:31.942 ...چیزی که ازت میخوام 00:00:32.032 --> 00:00:34.900 ...بعد از این همه چیزی که بهم دادی 00:00:38.539 --> 00:00:40.906 یه هدفه 00:01:35.637 --> 00:01:40.132 بیدار شو ،صبحونه آوردم گرگوری 00:01:42.436 --> 00:01:43.472 تشکر نمیکنی؟ 00:01:43.562 --> 00:01:46.225 خوشحال نشدی؟ 00:01:47.107 --> 00:01:49.941 این کیکارو با دستای خودم برات پختم 00:01:50.027 --> 00:01:52.110 از ذرت های هیل تاپ استفاده کردم 00:01:52.195 --> 00:01:53.936 خودم آسیابش کردم 00:01:54.031 --> 00:01:56.364 تو...تو...جدی؟ 00:01:56.450 --> 00:01:57.986 آه هاه 00:01:58.076 --> 00:02:00.819 ...این سینی سرشار از عشقه گرگوری 00:02:00.912 --> 00:02:03.825 چون من میخواستم عشقمو بهت نشون بدم 00:02:03.915 --> 00:02:05.998 چون تو کار درست رو انجام دادی 00:02:06.084 --> 00:02:08.542 بهت که گفتم هر وقت اوضاع توی ...هیل تاپ قاراشمیش شد 00:02:08.629 --> 00:02:09.836 بیا پیش خودم 00:02:09.921 --> 00:02:11.253 منم همینکارو کردم 00:02:11.340 --> 00:02:12.751 بدون هیچ تردیدی 00:02:12.841 --> 00:02:14.878 آره 00:02:14.968 --> 00:02:16.834 ...تو به پایگاه ماهواره رفتی 00:02:16.928 --> 00:02:18.009 همونطور که دستور داده بودم 00:02:18.096 --> 00:02:20.964 که خیلی تاثیر گذار بود 00:02:21.058 --> 00:02:23.050 اینو قبلا هم بهم گفتی 00:02:23.143 --> 00:02:25.601 جدی؟- سه بار- 00:02:25.687 --> 00:02:29.977 گوش کن ،تو اومدی پیش من 00:02:30.067 --> 00:02:32.104 ...ولی من اینجا نبودم چون داشتم با اون 00:02:32.194 --> 00:02:36.154 ...خیانت گروهی...دست و پنجه نرم میکردم 00:02:36.239 --> 00:02:38.822 که حتما تو ازش خبر نداشتی؟ 00:02:40.535 --> 00:02:43.073 اوه ،دقیقا ،خبر نداشتم 00:02:44.247 --> 00:02:46.614 دقیقا ،خبر نداشتم 00:02:46.708 --> 00:02:48.700 و تو منتظرم موندی 00:02:48.794 --> 00:02:51.286 ...چون میخواستم درباره ی 00:02:51.380 --> 00:02:55.044 هیل تاپ و الکساندریا و پادشاهی بگم 00:02:55.133 --> 00:02:56.874 ...ولی خودت داشتی توی الکساندریا 00:02:56.968 --> 00:02:58.925 اینو میفهمیدی ،درسته؟ 00:02:59.012 --> 00:03:01.095 ...گرگوری ،لازم نیست همش 00:03:01.181 --> 00:03:05.596 کاراتو برام توجیه کنی 00:03:08.105 --> 00:03:09.471 هی 00:03:09.564 --> 00:03:11.271 گوش کن چی میگم 00:03:11.358 --> 00:03:13.771 تو کار درست رو انجام دادی 00:03:14.528 --> 00:03:16.690 هر قدمی که برداشتی درست بود 00:03:18.240 --> 00:03:20.823 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:03:24.329 --> 00:03:26.321 ...تو رو آوردم اینجا 00:03:26.415 --> 00:03:29.999 چون الان روی یه سراشیبی تند قرار گرفتیم 00:03:31.628 --> 00:03:34.541 تو گفتی میتونی مشکل رو حل کنی 00:03:35.924 --> 00:03:38.086 امروز ،وقتشه گرگوری 00:03:38.176 --> 00:03:40.919 ...قرار شکمتو با عشق من پر کنی 00:03:42.013 --> 00:03:43.754 و بعد باید حلش کنی 00:03:45.016 --> 00:03:46.598 به روی چشم 00:04:06.079 --> 00:04:08.992 !بچه ها، به دکتر یه املت بدین 00:04:09.082 --> 00:04:11.244 اون دستور کار رو خوب یاد گرفته 00:04:11.334 --> 00:04:14.327 اون یک زانو زدن مودبانه است 00:04:16.590 --> 00:04:18.547 نیگان وارد می شود! 00:04:36.276 --> 00:04:38.768 درجا راحت باش 00:04:45.869 --> 00:04:47.952 ...خب ،من 00:04:48.038 --> 00:04:51.827 ...میخوام در ابتدا بگم که ممنون که اجازه دادید بیام خدمتتون 00:04:52.959 --> 00:04:56.543 این یه چیز شگفت انگیزیه. 00:04:56.630 --> 00:04:58.792 و اون ایستگاه ماهواره ای؟ 00:04:59.591 --> 00:05:01.173 پرابهته 00:05:01.259 --> 00:05:03.171 اینو قبلا راجع به ایستگاه ماهواره ای گفته بودی 00:05:03.261 --> 00:05:05.924 پس چرا نمیری سراغ اصل مطلب، گرگوری؟ 00:05:07.599 --> 00:05:10.262 نیگان ،بزار رک و پوست کنده اینو بهت بگم 00:05:10.352 --> 00:05:12.560 ...میدونم که مدیریت 00:05:13.814 --> 00:05:16.522 ...این وضعیت بحرانی و 00:05:16.608 --> 00:05:19.351 ...مدیریت منابع و 00:05:19.444 --> 00:05:21.151 ...جمعیت و 00:05:21.238 --> 00:05:23.730 حتی خود بزرگ و ترسناکت چجوریه 00:05:24.991 --> 00:05:26.983 ولی ممکنه بدونی که 00:05:28.119 --> 00:05:30.657 به اینا میگن ،ناشناخته 00:05:38.004 --> 00:05:40.963 ...گوش کن ،اینو جدی میگم 00:05:41.049 --> 00:05:44.713 نیگان ،منم مثل تو دوست ندارم آدم بکشم 00:05:44.803 --> 00:05:46.760 من که خوشم میاد 00:05:46.847 --> 00:05:48.213 ...خب ،من 00:05:48.306 --> 00:05:51.390 به نظرم مسئله کشتن آدم درسته 00:05:51.476 --> 00:05:54.093 ...اگه آدم درست رو 00:05:54.187 --> 00:05:56.429 ...،در زمان مناسب بکشی 00:05:59.401 --> 00:06:03.190 همه چی سر جاش قرار میگیره 00:06:03.280 --> 00:06:05.192 همه خوشحال میشن 00:06:06.157 --> 00:06:09.696 خب ،یه سریا بیشتر از بقیه 00:06:11.413 --> 00:06:14.622 ...و کشتن یه نفر 00:06:14.708 --> 00:06:16.665 ممکنه باعث نجات هزاران نفر بشه 00:06:16.751 --> 00:06:19.744 و ما هم اینجا همینکارو میکنیم 00:06:21.006 --> 00:06:22.963 ما ادمارو نجات میدیم 00:06:23.049 --> 00:06:24.756 ...پس 00:06:24.843 --> 00:06:27.301 به خاطر همین بهتون میگن ناجی 00:06:30.140 --> 00:06:32.427 میرم یه سیگاری بکشم 00:06:32.517 --> 00:06:33.633 الان؟ 00:06:35.812 --> 00:06:37.724 نمیخوای بشنوی چی میگه؟ 00:06:39.107 --> 00:06:41.144 لازم نیست 00:06:41.234 --> 00:06:44.443 بگو کجا برم و چیکار کنم ،منم برات انجام میدم 00:06:52.120 --> 00:06:55.454 کجا بودیم ،گرگوری؟ ...اوه ،درسته 00:06:55.540 --> 00:06:58.248 داشتی میگفتی دوست نداری آدم بکشی 00:06:58.335 --> 00:07:02.045 . و منم داشتم میگفتم من میکشم 00:07:02.130 --> 00:07:04.713 فقط تحت شرایط مناسب 00:07:04.799 --> 00:07:06.586 خب ،این...موقعیتی که درش قرار گرفتیم 00:07:06.676 --> 00:07:08.133 ...که میبینیم ما 00:07:08.219 --> 00:07:10.211 وسط...وسط جنگیم 00:07:11.431 --> 00:07:15.141 من میتونم قبل از شروع تمومش کنم 00:07:15.226 --> 00:07:18.185 ...با توجه به فرصت مناسب - ،تو نمیتونی قبل از شروع تمومش کنی - 00:07:18.271 --> 00:07:19.807 باسه اینکه همین الانش هم شروع شده 00:07:19.898 --> 00:07:22.686 این از اون آلودگی هایی نیست که تو بتونی یه مقدار خاک اره بریزی روش 00:07:22.776 --> 00:07:23.892 و بعدش اونو با خاک انداز از رو زمین جمع کنی 00:07:23.985 --> 00:07:25.692 اتفاقا ما میتونیم 00:07:25.779 --> 00:07:28.021 و من خودم خاک اندازم 00:07:30.033 --> 00:07:32.491 بزار بگم چطور 00:07:32.577 --> 00:07:35.490 من میرم پیش مردمم ...و بهشون میگم 00:07:35.580 --> 00:07:39.745 ...اگه به این ...جنگ اشتباه ملحق بشید 00:07:39.834 --> 00:07:41.917 دیگه جزو ساکنین هیل تاپ نخواهید بود 00:07:42.003 --> 00:07:44.461 دیگه خودتونید و خودتون 00:07:46.716 --> 00:07:48.958 هنوزم رهبری؟ 00:07:51.596 --> 00:07:54.179 هنوزم به حرفت گوش میدن ،گرگوری؟ 00:07:55.058 --> 00:07:58.551 میتونی آدمارو تبعید کنی؟ 00:07:58.645 --> 00:08:01.137 هیل تاپ خونه ی منه 00:08:02.190 --> 00:08:03.647 من هنوزم رهبرم 00:08:03.733 --> 00:08:05.520 همیشه رهبر بودم 00:08:05.610 --> 00:08:08.444 هه ...اگه تو رهبری 00:08:08.530 --> 00:08:11.364 اگه همیشه ،همینطوری 00:08:11.449 --> 00:08:13.441 ...رهبر بودی 00:08:14.327 --> 00:08:16.785 ...پس چرا نمیدونستی اون بیوه داره 00:08:16.871 --> 00:08:19.033 ...یه لشکر از افرادت رو به طرف 00:08:19.124 --> 00:08:22.242 من ،توی الکساندریا هدایت میکنه؟ 00:08:33.555 --> 00:08:35.888 میدونی چه فکری میکنم ،گرگوری؟ 00:08:37.058 --> 00:08:39.550 فکر میکنم داری دو جانبه کار میکنی 00:08:40.854 --> 00:08:43.767 ...من فکر میکنم تو یه سیاستمدار بی خایه ای 00:08:43.857 --> 00:08:48.101 که میخوای با اون کیر کوچیکت مشکلاتت رو به دست بگیری 00:08:49.863 --> 00:08:53.152 حالا ،به نظرت کار درست اینه که ...به حرفات گوش بدم 00:08:53.241 --> 00:08:58.111 یا وقتشه که یه کار دیگه انجام بدم؟ 00:08:59.914 --> 00:09:02.873 نه نه لازم نیست این کارو بکنی 00:09:02.959 --> 00:09:04.325 ...نه ،نمیخواد 00:09:04.419 --> 00:09:07.127 ...من...خبر نداشتم که 00:09:07.213 --> 00:09:09.250 تا وقتی که اونا...دست به کار شده بودن 00:09:09.340 --> 00:09:11.582 تردید نداشتم 00:09:11.676 --> 00:09:15.169 وفاداری ،کاملا ،به همه چیز 00:09:15.263 --> 00:09:19.257 من...فقط نمیدونستم تا وقتی که...میدونی؟ 00:09:19.350 --> 00:09:20.966 گرگوری ،هی 00:09:22.604 --> 00:09:24.266 حرفتو باور میکنم 00:09:25.982 --> 00:09:28.895 حالا کاری کن نیگان هم باور کنه 00:09:31.404 --> 00:09:33.066 همم؟ 00:09:39.162 --> 00:09:41.154 هیل تاپ مال منه 00:09:42.290 --> 00:09:45.499 من یه گرگ رو وارد گله ام کردم 00:09:45.585 --> 00:09:47.827 اون و مردمش از رفتار خوب من 00:09:47.921 --> 00:09:52.040 سوء استفاده کردن 00:09:52.133 --> 00:09:55.547 الان اینو میفهمم ،و میخوام درستش کنم 00:10:00.600 --> 00:10:03.684 ...اگه با زمینه ی مناسب بریم اونجا 00:10:03.770 --> 00:10:05.807 ...با قوای زیاد و پر قدرت 00:10:05.897 --> 00:10:09.481 و در حالی که اون قانون رو اجرا میکنه دورشو بگیریم 00:10:09.567 --> 00:10:11.980 فکر کنم اوضاع مثل سابقش بشه 00:10:13.947 --> 00:10:16.485 اگه با ما راه نیان ...اونجارو به گوله میبندیم 00:10:16.574 --> 00:10:19.942 و هرکسی که اونجاست رو میکشیم 00:10:20.036 --> 00:10:22.119 ...مایه ی تاسفه 00:10:22.205 --> 00:10:23.912 ...ولی بقیه ی جوامع این پیام رو میگیرن 00:10:23.998 --> 00:10:26.240 و دوباره تعادل رو به دست میگیریم 00:10:27.210 --> 00:10:29.452 نقشه ی یک 00:10:29.546 --> 00:10:31.538 نقشه ی دو 00:10:32.882 --> 00:10:36.125 منابع ما مردمن 00:10:39.764 --> 00:10:42.302 مثل پولِ روی میزن 00:10:43.685 --> 00:10:47.645 ...مردم بنیان چیزی که 00:10:47.730 --> 00:10:51.223 ! داریم اینجا میسازیم هستن 00:11:02.871 --> 00:11:05.784 فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ 00:11:07.083 --> 00:11:10.326 یادت رفته ما کی هستیم؟ 00:11:11.296 --> 00:11:14.755 یادت رفته کی رئیسه؟ 00:11:17.594 --> 00:11:20.337 به نظرت ما اهل عقب نشینی ایم؟ 00:11:24.434 --> 00:11:29.145 لطفا بگو که نمیخوای عقب نشینی کنی 00:11:29.230 --> 00:11:31.973 ما عقب نشینی نمیکنیم 00:11:34.444 --> 00:11:37.061 این یه اتفاق مهمه 00:11:37.155 --> 00:11:40.148 و الان زمان حساسیه 00:11:43.786 --> 00:11:46.529 البته که هست 00:11:53.713 --> 00:11:55.705 ما باید همه چیزو به دست بیاریم 00:11:58.134 --> 00:12:00.467 نقشه ی یک 00:12:00.553 --> 00:12:04.172 اینه که ریک و بیوه و اون پادشاه عوضی رو ...زنده گیر بیاریم 00:12:04.265 --> 00:12:06.723 ...و به روش خیلی 00:12:06.809 --> 00:12:10.348 خیلی آموزنده ای ،بکشیمشون 00:12:10.438 --> 00:12:13.272 ما آدمای درست رو به غلط ترین 00:12:13.358 --> 00:12:15.441 ...حالت ممکن میکشیم 00:12:15.526 --> 00:12:17.313 ! و همه شونو مجبور میکنیم تماشا کنن 00:12:30.041 --> 00:12:31.623 بهتر نیست افرادمونو ببریم اون بیرون؟ 00:12:31.709 --> 00:12:33.792 به خطشون کنیم و ببندیمشون به گلوله؟ 00:12:35.713 --> 00:12:37.249 نه 00:12:37.340 --> 00:12:39.457 اونا یه جور وانتای جنگی دارن 00:12:39.550 --> 00:12:42.418 اونموقع فقط تیرمونو هدر میدیم 00:12:42.512 --> 00:12:45.721 و آر پی جی هامون هم ...یه جایی مخفی انبار کردیم ،پس 00:12:47.642 --> 00:12:49.804 بیاید یه گپ کوچیکی باهاشون بزنیم 00:12:49.894 --> 00:12:52.011 سایمون ،دوست کوچیک جدیدمون رو بیار 00:12:52.105 --> 00:12:54.597 ممکنه نیاز پیدا کنیم یکم حرف بزنه 00:12:54.691 --> 00:12:57.183 گرگوری ،کارت در اومد 00:12:58.903 --> 00:13:01.236 گری ،سه تا تیم سه تایی رو پشت پنجره ها مستقر کن 00:13:01.322 --> 00:13:03.735 بگو تا وقتی بهشون نیاز پیدا نکردیم کاری نکنن 00:13:10.081 --> 00:13:12.949 خب ،لعنت 00:13:13.042 --> 00:13:15.455 ببخشید 00:13:15.545 --> 00:13:17.457 یا عیسی 00:13:17.547 --> 00:13:19.709 وسط یه جلسه بودم 00:13:41.988 --> 00:13:43.695 خب ،این به کار میاد 00:13:53.207 --> 00:13:55.620 این تفنگت هنوز یه خشاب پر داره 00:13:55.710 --> 00:13:58.953 شلیک کردنشون فایده ای نداشت تیر کافی نداشتم 00:13:59.047 --> 00:14:01.460 آره ،ولی میتونستی در حال جنگ بمیری گنده بک 00:14:04.510 --> 00:14:08.049 ...دارم فقط باهات شوخی میکنم تا مثل سگ به خودت بلرزی 00:14:08.139 --> 00:14:11.723 کارت خوب بود هوشمندانه بود 00:14:17.065 --> 00:14:19.728 بزار سر پات کنم 00:15:00.316 --> 00:15:03.059 رفیقت ریک ،یه احمقه 00:15:05.071 --> 00:15:06.778 خودت احمقی 00:15:09.117 --> 00:15:10.483 آره 00:15:10.576 --> 00:15:12.158 هستم 00:15:14.455 --> 00:15:17.163 ولی اونه که مردمش رو به کشتن میده 00:15:20.002 --> 00:15:21.664 تو میکشیشون 00:15:21.754 --> 00:15:24.497 ببین ،من شوهر اون بیوه و اون نارنجیه رو کشتم 00:15:25.758 --> 00:15:28.296 ولی اونارو به کشتن ندادم 00:15:28.386 --> 00:15:31.049 اون کار دوستت ریک بود 00:15:31.139 --> 00:15:33.096 خیلی فرق داره 00:15:39.355 --> 00:15:42.439 میدونی ،دیدم که برای اون گرگوری احمق ایستادی 00:15:43.985 --> 00:15:45.817 تو اونجا بودی همه چیزو دیدی 00:15:45.903 --> 00:15:47.769 اون سخنرانیشو شنیدی 00:15:49.073 --> 00:15:52.066 چرا برای اون ریشوی آشغال وایسادی؟ 00:15:57.290 --> 00:15:59.498 من فقط از یه مرگ بیهوده میترسم 00:16:01.919 --> 00:16:04.582 یا عیسی حتما شوخیت گرفته 00:16:05.548 --> 00:16:08.757 اون حسابی سرت شیره مالید 00:16:09.927 --> 00:16:13.341 هدف زندگیت نجات دادن اون کله کیری بود؟ 00:16:14.474 --> 00:16:16.682 موضوع این نیست 00:16:19.020 --> 00:16:22.058 حتما یه دلیلی هست که اونکارو کردم 00:16:32.241 --> 00:16:33.903 شاید دلیلش همینه 00:16:36.162 --> 00:16:37.903 چی؟ 00:16:40.374 --> 00:16:42.161 ...فکر میکنم 00:16:43.586 --> 00:16:46.249 من اینجام تا اعترافتو بشنوم 00:16:49.086 --> 00:16:56.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:36.013 --> 00:17:39.597 ...افرادت ،توی اون کارخونه ی مواد شیمیایی 00:17:43.020 --> 00:17:44.977 پیروز شدید؟ 00:17:52.446 --> 00:17:54.483 هیچکس نشد 00:17:54.574 --> 00:17:55.940 اصلا این یعنی چی؟ 00:18:00.830 --> 00:18:03.038 این یعنی چی؟ 00:18:07.962 --> 00:18:09.919 همه مردن 00:18:11.882 --> 00:18:13.965 چرنده 00:18:14.051 --> 00:18:16.794 کس دیگه ای نمونده؟ فقط تو موندی؟ 00:18:16.887 --> 00:18:18.799 من 00:18:18.889 --> 00:18:20.755 پادشاه 00:18:22.727 --> 00:18:25.390 اون یارو تبریه 00:18:25.479 --> 00:18:27.721 و یه زنیکه ی مو کوتاه روانی 00:18:31.068 --> 00:18:34.027 تو اینکارو کردی؟ 00:18:34.113 --> 00:18:36.070 .. افرادم 00:18:38.451 --> 00:18:40.534 ...افرادت 00:18:42.830 --> 00:18:44.321 همه مردن 00:18:54.675 --> 00:18:56.837 لعنتی 00:19:00.848 --> 00:19:03.010 ..و حالا 00:19:03.100 --> 00:19:05.012 منم همینطور 00:19:23.537 --> 00:19:25.620 ...به نظرم بهتره یکم صبر کنیم 00:19:25.706 --> 00:19:28.619 ببینیم افرادم کاری میکنن یا نه 00:19:30.127 --> 00:19:32.710 ...چیزی که میتونه خیلی رو اعصاب باشه 00:19:34.090 --> 00:19:36.332 ...اینه که مردمم فکر کنن من مرده باشم 00:19:38.219 --> 00:19:40.586 خیلیا قراره اونجا بمیرن 00:19:41.722 --> 00:19:43.213 چرا؟ 00:19:45.434 --> 00:19:46.800 گوش کن چی میگم 00:19:46.894 --> 00:19:49.307 من چیزی برای اعتراف ندارم 00:19:50.815 --> 00:19:52.647 ...به جز اینکه یه بار برای اینکه آروم بشم 00:19:52.733 --> 00:19:55.601 همون جایی که تو نشستی با یکی ور رفتم 00:20:03.411 --> 00:20:05.528 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:20:07.915 --> 00:20:09.747 چرا یه کشیش شدی؟ 00:20:12.920 --> 00:20:14.832 ...من عاشق خدا هستم 00:20:14.922 --> 00:20:17.289 !و من عاشق مردمم 00:20:17.383 --> 00:20:20.217 میخواستم اونارو به هم نزدیک کنم 00:20:20.302 --> 00:20:23.466 که به مردم در مشکلاتشون کمک کنم 00:20:23.556 --> 00:20:25.468 که در رابطه با ضعف هاشون کمکشون کنم 00:20:25.558 --> 00:20:27.265 خب ،دیدی چی شد؟ 00:20:27.351 --> 00:20:29.217 منم اینو دوست دارم 00:20:29.311 --> 00:20:32.019 منم دوست دارم به مردم در رابطه با ضعف هاشون کمک کنم 00:20:32.106 --> 00:20:35.690 تمام زندگیم به هر طریقی داشتم اینکارو میکردم 00:20:37.361 --> 00:20:38.693 مثلا چجوری کمک میکنی؟ 00:20:38.779 --> 00:20:41.863 میخوای بدونی چرا کم کم قراره خیلیا اون تو بمیرن؟ 00:20:41.949 --> 00:20:45.238 چون من اونجا نیستم تا جلوشو بگیرم 00:21:15.357 --> 00:21:18.441 ما باید فرض کنیم نیگان مرده 00:21:22.239 --> 00:21:24.071 من نیگانم 00:21:24.158 --> 00:21:28.323 و تا جایی که خبر دارم ،همه ی آدمای توی این اتاق هم همینطور 00:21:28.412 --> 00:21:31.746 حالا ،میفهمم که همگی خیلی ...نگرانید 00:21:31.832 --> 00:21:33.198 ...ولی بزار بپرسم 00:21:33.292 --> 00:21:35.329 داری میگی که یه نفر دیگه هستی ،رجینا؟ 00:21:37.213 --> 00:21:39.296 نه- خوبه- 00:21:42.301 --> 00:21:45.009 باید آدمای حصار رو بفرستیم بیرون 00:21:45.095 --> 00:21:46.836 ...چند نفرو هم جمع میکنیم 00:21:46.931 --> 00:21:50.095 اونوقت چهل نفر کارگر رو کنار هم داریم 00:21:50.184 --> 00:21:52.176 نه- ...از خطوط لوله میفرستیمشون بیرون- 00:21:52.269 --> 00:21:54.306 اونا یه راه باز میکنن 00:21:54.396 --> 00:21:56.262 ...انقدر کافی هست تا یه تیم کوچیک- درست نیست- 00:21:56.357 --> 00:21:58.269 چی؟ 00:21:59.568 --> 00:22:01.981 تعداد آدمایی که گفتی کافی نیست 00:22:04.615 --> 00:22:07.483 با توجه به تراکم اونا ...و وضعیت محاصره 00:22:07.576 --> 00:22:10.489 چهل کارگر مسلح به سلاح سرد ...با شکل گیری ای که گفتی 00:22:10.579 --> 00:22:13.697 ...غریب به یقین شکست میخورن و ظرف چند دقیقه ترتیبشون داده میشه 00:22:13.791 --> 00:22:16.408 آره درسته 00:22:16.502 --> 00:22:18.459 ...ما از کارگرا به عنوان حواس پرتی استفاده میکنیم 00:22:18.546 --> 00:22:20.583 تا یه تیم کوچیک رو از بین اونا رد کنیم 00:22:20.673 --> 00:22:23.290 ...اونا میتونن با پایگاه ها هشدار بدن 00:22:23.384 --> 00:22:25.091 و بعد با خانم چاق برگردن 00:22:25.177 --> 00:22:27.214 ...با توجه به شانس کم موفقیت 00:22:27.304 --> 00:22:29.637 این کار میتونه موجب ایجاد ناآرامی در ....سطح گسترده بشه 00:22:29.723 --> 00:22:32.466 ...قربانی کردن کارگرا برای سربازا ...تا زمانی که ما کمبود سوخت و غذا داریم 00:22:32.560 --> 00:22:34.927 به شدت مضره و برامون مشکل ساز میشه 00:22:36.397 --> 00:22:41.643 شاید تنها کاری که باید بکنیم اینه که تو رو بفرستیم بیرون ،یوجین 00:22:42.903 --> 00:22:47.864 ...شاید به توی حاضر جواب یکم انگیزه بده 00:22:47.950 --> 00:22:50.158 که به یه راه حلی فکر کنی 00:22:51.120 --> 00:22:53.988 رجینا ،حق با اونه 00:22:54.874 --> 00:22:56.661 ...تعداد کارگرا بیشتره 00:22:56.750 --> 00:22:58.742 و باید اونارو طرف خودمون نگه داریم 00:22:58.836 --> 00:23:01.123 باید اونارو تابع نگه داریم 00:23:01.213 --> 00:23:03.421 حتی اگه بتونیم خودمون بریم اون بیرون و 00:23:03.507 --> 00:23:06.750 ...کمی اونجارو خلوت کنیم 00:23:06.844 --> 00:23:09.257 اونا اطراف تمام ساختمون تک تیرانداز گذاشتن 00:23:12.766 --> 00:23:15.600 پس بیاید فعلا به موضوع دیگه مون رسیدگی کنیم 00:23:16.937 --> 00:23:20.806 یه نفر همینجا ،باعث شد اتفاقای اون بیرون بیفته 00:23:21.859 --> 00:23:24.146 در حالی که ما جلسه ی مدیریت ...بحران درباره ی 00:23:24.236 --> 00:23:26.774 ...شورشی های الکساندریا داریم 00:23:26.864 --> 00:23:28.821 ما ...رییس سه تا از پایگاه ها 00:23:28.908 --> 00:23:30.820 همون موقع اینارو رو سرمون خالی میکنن؟ 00:23:30.910 --> 00:23:32.617 همون موقع میخوان حسابمونو برسن؟ 00:23:32.703 --> 00:23:34.569 بیخیال 00:23:34.663 --> 00:23:38.156 اونا همه چیزو میدونستن 00:23:39.543 --> 00:23:41.705 بعضی وقتا تفنگ کارساز نیست 00:23:43.297 --> 00:23:45.084 ...یه همچین موشی 00:23:46.717 --> 00:23:48.879 میتونه فقط با حرف زدن 00:23:48.969 --> 00:23:51.211 خیلیارو به کشتن بده 00:23:54.433 --> 00:23:56.675 ...ولی ما که نمیتونیم بریم اون بیرون 00:23:56.769 --> 00:23:58.385 و کارگرا هم نمیتونن باشن 00:23:58.479 --> 00:24:01.062 دووایت ،تو باید واقعیت رو بپذیری 00:24:01.148 --> 00:24:05.313 نه سایمون، ما داریی هامون رو نگه میداریم و هیچی رو از دست نمیدیم 00:24:05.402 --> 00:24:06.938 ما میریم بیرون 00:24:07.029 --> 00:24:09.021 ...و من نمیخوام چیزی از جاسوس 00:24:09.114 --> 00:24:11.322 یا چرت و پرت گفتن و غر زدن از شما دوتا بشنوم 00:24:15.245 --> 00:24:18.363 اونموقع سر و کارتون با منه 00:24:18.457 --> 00:24:20.039 همم؟ 00:24:20.125 --> 00:24:23.709 تو نمیتونی ناجی هارو به اون بیرون هدایت کنی ،من میکنم 00:24:49.321 --> 00:24:51.108 آفرین ،پسر 00:24:51.198 --> 00:24:52.234 ! آفرین 00:24:52.324 --> 00:24:54.907 And... 00:24:54.994 --> 00:24:58.283 ما اون نفوذی پست فطرت که اینکارو باهامون .. کرده رو پیدا میکنیم 00:24:58.372 --> 00:24:59.829 ...و جلوی همه خیلی 00:24:59.915 --> 00:25:02.908 ...آروم و در طول 00:25:03.002 --> 00:25:06.416 چندین روز طولانی میکشیمش 00:25:19.727 --> 00:25:21.719 جلسه ی خوبی بود ،بچه ها 00:25:21.812 --> 00:25:25.726 حالا بیاید از امروزمون نهایت لذت رو ببریم 00:26:05.314 --> 00:26:07.146 ...میخوام به خاطر پشتیبانی از من در 00:26:07.232 --> 00:26:10.020 در جلسه ی اخیر صمیمانه تشکر کنم 00:26:10.110 --> 00:26:12.648 من داشتم تمام تلاشم رو میکردم تا ...در حالت تدافعی باقی بمونم 00:26:12.738 --> 00:26:15.025 ...ولی گاهی ارتباط عصبی دهان و مغز 00:26:15.115 --> 00:26:18.608 از بین میره ،و به سرعت چیز های اجتناب ناپذیری میگه 00:26:18.702 --> 00:26:21.035 اونجا حق با تو بود 00:26:21.121 --> 00:26:22.578 اگه تو نمیگفتی من میگفتم 00:26:22.664 --> 00:26:24.075 ...به عنوان قدر دانی ازتون 00:26:24.166 --> 00:26:27.500 براتون از ذخیره ی شخصیم خیار شور آوردم 00:26:27.586 --> 00:26:29.498 ازتون میخوام اینارو به عنوان ...نشانه ی حسن نیتم 00:26:29.588 --> 00:26:32.456 برای خارج شدنمون از این وضعیت مزخرف بپذیرید 00:26:32.549 --> 00:26:34.165 حال کردی چی گفتم 00:26:37.554 --> 00:26:39.887 ممنون که اومدی 00:26:42.309 --> 00:26:43.675 همم 00:26:43.769 --> 00:26:45.556 ...صبر کن ،اون 00:26:45.646 --> 00:26:46.887 هنوز خشک نشده 00:26:50.901 --> 00:26:52.642 معذرت میخوام 00:26:56.281 --> 00:26:57.943 خودت اینارو ساختی؟ 00:26:58.033 --> 00:26:59.865 درسته 00:27:02.287 --> 00:27:03.903 مم 00:27:07.334 --> 00:27:09.542 من شخصا فانتزی های مینیاتوری زیادی ساختم 00:27:09.628 --> 00:27:11.039 در هردو مقیاس قهرمانی 28 میلی متری 00:27:11.130 --> 00:27:14.123 .و 32 میلی متری 00:27:14.216 --> 00:27:15.923 من باور دارم که یک زمانی اسنافو ما روحش شاد بوده (اسنافو گویا نام یک انیمه است) 00:27:16.009 --> 00:27:18.251 من و تو باید یه شب بشینیم یادداشت ها رو مقایسه کنیم، 00:27:18.345 --> 00:27:20.007 از یک علاقمند به دیگری 00:27:20.097 --> 00:27:21.963 مم 00:27:22.057 --> 00:27:25.016 باید این کار رو بکنیم، یوجین 00:27:25.102 --> 00:27:27.014 منصفانه است 00:27:43.537 --> 00:27:44.948 ...کاملا میفهمم که برای چی 00:27:45.038 --> 00:27:47.121 ...شما در هر وضعیت خر تو خری 00:27:47.207 --> 00:27:50.120 مضنون اصلی شناخته میشید 00:27:51.378 --> 00:27:53.665 ...و به همین خاطر 00:27:53.755 --> 00:27:56.714 بدون شک مسرورم که هوای پشت سرمو دارید 00:27:56.800 --> 00:27:59.008 اونجا حق با تو بود 00:27:59.094 --> 00:28:02.007 چیزی بیشتر از این نگفتم 00:28:17.613 --> 00:28:19.730 تا حالا به ضعیف ضعفا کمک کردی؟ 00:28:22.743 --> 00:28:25.235 بچه ها 00:28:25.329 --> 00:28:27.241 ...اگه راهو نشونشون ندی 00:28:27.331 --> 00:28:29.994 خب ،آخرش آشغال میشن 00:28:31.210 --> 00:28:34.624 کثافتای کوچولو تبدیل به کثافتای بزرگ میشن 00:28:34.713 --> 00:28:37.080 پس باید مسیر رو بهشون نشون داد 00:28:37.174 --> 00:28:40.338 به افراد بالغ هم باید نشون داد 00:28:40.427 --> 00:28:44.046 دولت ،قانون ،دین ،عذاب وجدان 00:28:44.139 --> 00:28:46.096 مردم ضعیفن 00:28:46.183 --> 00:28:47.719 همه؟ 00:28:47.809 --> 00:28:50.096 همه 00:28:50.187 --> 00:28:51.928 پس تو هم ضعیفی 00:28:52.940 --> 00:28:54.306 بی گناها رو میکشی 00:28:54.399 --> 00:28:56.436 هم حق با توئه هم نه 00:28:57.194 --> 00:29:00.278 من ضعیفم ولی مگه بی گناها رو میکشم؟ 00:29:01.448 --> 00:29:03.485 اینطور نیست ،گابی 00:29:15.003 --> 00:29:17.586 ...یکم دیگه صبر میکنیم 00:29:17.673 --> 00:29:20.666 ببینیم افرادم میتونن خودشونو جمع و جور کنن 00:29:20.759 --> 00:29:23.126 ما هنوز انتخاب هایی داریم 00:29:23.220 --> 00:29:26.088 همیشه انتخاب هایی وجود داره 00:29:30.143 --> 00:29:31.975 چرا تو ضعیفی؟ 00:29:32.062 --> 00:29:33.974 سوالت اشتباهه 00:29:34.064 --> 00:29:36.431 مسئله چرایی ضعف من نیست 00:29:36.525 --> 00:29:39.768 باید بپرسی از چه لحاظ من ضعیفم 00:29:39.861 --> 00:29:42.274 ببین ،مسئله اینه که قوی هم هستم 00:29:42.364 --> 00:29:44.947 همه یه ترکیبن 00:29:45.033 --> 00:29:48.947 میتونی از قدرتت برای پوشوندن نقاط .. ضعفت استفاده کنی 00:29:49.037 --> 00:29:52.155 و مشخصا من شدیدا قوی ام 00:29:52.249 --> 00:29:54.241 ...وقتی اینجارو گرفتم 00:29:54.334 --> 00:29:56.792 یه هرکی هرکی لعنتی بود 00:29:56.878 --> 00:29:58.790 ...یه جمع از کونی های شل و ول 00:29:58.880 --> 00:30:01.964 و یه ارتش از دارو دسته ها و حیوون ها 00:30:02.050 --> 00:30:04.508 و من همه شو دور هم جمع کردم 00:30:04.594 --> 00:30:07.553 آخرین کسی که اینجا رییس بود رییس گوه هم نبود 00:30:07.639 --> 00:30:09.926 به مردم اجازه میداد ضعیف باشن 00:30:10.017 --> 00:30:12.100 ولی من نه 00:30:12.185 --> 00:30:14.097 من اونارو قوی میکنم که باعث میشه 00:30:14.187 --> 00:30:16.725 دنیا هم قوی تر بشه 00:30:18.442 --> 00:30:19.933 بالاخره میفهمی ،گابی 00:30:20.027 --> 00:30:23.566 میخوام تو رو پروژه ی مخصوص جدید خودم بکنم 00:30:24.614 --> 00:30:26.697 میخوام تو رو هم خوب و قوی کنم 00:30:26.783 --> 00:30:29.867 هدف مخصوصت رو پیدا میکنیم 00:30:31.163 --> 00:30:33.155 البته که میکنیم 00:30:35.167 --> 00:30:37.580 من قوی هستم 00:30:37.669 --> 00:30:38.955 منم آدم کشتم 00:30:41.465 --> 00:30:44.503 من توی ایستگاه ماهواره بودم اونجا جزوی از عملیات بودم 00:30:44.593 --> 00:30:46.129 اوه 00:30:46.219 --> 00:30:49.337 پس تو افراد منو توی خواب کشتی 00:30:50.891 --> 00:30:55.477 خب ،نگا کن چطور شیلنگ تخته در میکنی 00:30:58.315 --> 00:31:00.728 باشه گیب 00:31:00.817 --> 00:31:03.275 کار مقتدرانه ای بود 00:31:03.362 --> 00:31:05.775 ولی درباره ی این حرف نمیزدم 00:31:07.866 --> 00:31:09.903 بگو از چه لحاظ ضعیفی 00:31:14.331 --> 00:31:16.243 ممکنه به زودی بمیریم 00:31:16.333 --> 00:31:17.995 ممکنه بمیری 00:31:18.085 --> 00:31:20.543 قبل از اینکه این اتفاق بیفته نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:31:20.629 --> 00:31:23.588 نمیخوای آرامش خاطر پیدا کنی؟ 00:31:23.673 --> 00:31:25.585 بخشایش؟ 00:31:32.140 --> 00:31:35.258 برای اینکار لازم نیست جز به زبون آوردن حقیقت کاری بکنی 00:31:37.312 --> 00:31:39.975 فکر میکنی هیچی برای اعتراف کردن نداری؟ 00:31:41.024 --> 00:31:42.890 برای آدمایی که کشتی؟ 00:31:44.361 --> 00:31:47.399 من هر کسی رو که لازم بوده کشتم 00:31:48.824 --> 00:31:51.066 کارگرایی که باهاشون مثل برده رفتار میکنی 00:31:51.159 --> 00:31:52.616 این علم اقتصاده 00:31:52.702 --> 00:31:54.568 یه سری میبرن یه سری میبازن 00:31:54.663 --> 00:31:56.950 ولی هیچکس برده نیست هیچکس گشنه نمیمونه 00:31:57.040 --> 00:31:59.157 و در غیر این صورت اوضاعشون بدتر بود 00:31:59.251 --> 00:32:01.368 کارل درباره ی همسرات بهمون گفت 00:32:02.254 --> 00:32:05.372 زنایی که تحت فشارشون گذاشتی تا باهات ازدواج کنن 00:32:13.098 --> 00:32:16.136 تک تک اون خانوما تصمیمشون رو گرفته بودن 00:32:18.687 --> 00:32:20.804 همسر اولی هم داشتی؟ 00:32:22.190 --> 00:32:24.307 قبل از همه ی این جریانات؟ 00:32:26.111 --> 00:32:28.319 ...همسری که بهش قول داده بودی 00:32:28.405 --> 00:32:29.737 برای همیشه پیشش بمونی؟ 00:32:29.823 --> 00:32:32.531 همونی که بهش دروغ گفتی؟ 00:32:32.617 --> 00:32:34.529 لوسیل ،به من قدرت بده 00:32:53.263 --> 00:32:55.550 ! خیلی خب ،گیب 00:32:55.640 --> 00:32:57.927 هیچکس سراغمون نمیاد 00:32:58.018 --> 00:33:00.726 تو از فرصتت استفاده کردی فرصت هات 00:33:03.732 --> 00:33:05.394 وقتشه که بری 00:33:37.015 --> 00:33:40.053 هی یه کمکی بکن 00:33:43.813 --> 00:33:45.054 آره 00:33:45.148 --> 00:33:46.889 گرفتیش؟- آره- 00:34:02.541 --> 00:34:04.407 الان میتونیم از اینا استفاده کنیم 00:34:04.501 --> 00:34:06.037 چی؟ 00:34:06.127 --> 00:34:08.244 خب ،بهش فکر کن 00:34:08.338 --> 00:34:10.125 دیگه پادشاهی ای باقی نمونده 00:34:11.383 --> 00:34:12.874 آره 00:34:12.968 --> 00:34:14.630 میدونیم که باید چیکار کنیم 00:34:15.512 --> 00:34:17.504 ما پناهگاه رو منفجر میکنیم و میزاریم 00:34:17.597 --> 00:34:19.213 واکرا برن تو 00:34:19.307 --> 00:34:20.548 اونا تسلیم میشن 00:34:20.642 --> 00:34:21.803 کار تموم میشه 00:34:21.893 --> 00:34:24.351 میتونیم تا غروب تمومش کنیم 00:34:26.064 --> 00:34:28.807 اون داخل کارگر هست ،درسته؟ 00:34:28.900 --> 00:34:30.482 خانواده هم همینطور 00:34:31.736 --> 00:34:33.318 مگه نه؟ 00:34:36.992 --> 00:34:39.154 ما قسمت جنوبی ساختمون اصلی رو منفجر میکنیم 00:34:40.287 --> 00:34:41.869 کارگرا توی بخش شمالی زندگی میکنن 00:34:41.955 --> 00:34:45.073 قبل از اینکه واکرا بتونن بیان داخل میرن طبقه ی بالا 00:34:45.166 --> 00:34:47.032 اگه نرن چی؟ 00:34:48.587 --> 00:34:50.795 ادمایی اونجا هستن که جنگجو نیستن 00:34:50.880 --> 00:34:52.997 انجام این کار باعث تغییر موضوع میشه 00:34:53.091 --> 00:34:55.959 باعث میشه سلاح دست بگیرن و کنار ناجی ها با ما بجنگن 00:34:57.262 --> 00:34:59.174 ...و اگه ناجی ها تسلیم نشن 00:34:59.264 --> 00:35:01.176 شاید همه باهامون بجنگن 00:35:02.309 --> 00:35:04.551 و دیگه پادشاهی رو هم نداریم 00:35:06.438 --> 00:35:08.179 ما اینکارو نمیکنیم 00:35:22.037 --> 00:35:24.245 نه تو اینکارو نمیکنی 00:35:27.459 --> 00:35:30.668 یه نقشه ای هست و همه طبق اون پیش میرن 00:35:30.754 --> 00:35:32.620 همه نه 00:35:32.714 --> 00:35:35.001 خیلی از آدمامون مردن، ریک 00:35:36.926 --> 00:35:38.883 اوضاع تغییر کرده ،مرد 00:35:40.180 --> 00:35:43.093 این تقصیر نیگان و اون گروه دیگه ست 00:35:44.768 --> 00:35:48.261 اگه آدما بمیرن تقصیر اوناست ،نه ما 00:35:48.355 --> 00:35:50.392 دریل ،نمیتونی این کارو بکنی 00:35:50.482 --> 00:35:52.895 و ما باید مراقب افراد خودمون باشیم 00:35:54.194 --> 00:35:55.275 مااینکارو نمیکنیم 00:35:55.362 --> 00:35:57.649 هی اجازه نمیدم این کارو بکنی 00:36:00.200 --> 00:36:02.283 تصمیمش با تو نیست 00:36:26.142 --> 00:36:27.849 لعنتی 00:36:49.999 --> 00:36:51.706 ! دریل 00:36:51.793 --> 00:36:53.659 ! پاشو 00:37:49.392 --> 00:37:51.179 یه نقشه ای هست 00:37:51.269 --> 00:37:53.727 باید طبق اون پیش بریم 00:37:53.813 --> 00:37:56.521 ما باید پیروز بشیم 00:37:56.608 --> 00:37:59.100 آره ،باید بشیم 00:38:01.696 --> 00:38:03.813 گردن گرفتن خطاست ،عوضی 00:38:05.241 --> 00:38:08.450 آره ،هست 00:38:11.331 --> 00:38:13.493 مثل اینکه من باید پیاده بیام 00:38:13.583 --> 00:38:16.075 آره 00:38:16.169 --> 00:38:18.707 وقتی بخش آخر نقشه اجرا شد بهت خبر میدم 00:38:18.797 --> 00:38:20.663 در این باره مطمئنی؟ 00:38:21.925 --> 00:38:24.542 آره ،هستم 00:38:34.687 --> 00:38:37.771 همه اون چرندیات اعتراف گیری فقط یه حرکت بود؟ 00:38:40.026 --> 00:38:41.688 یه چیزی که حواس منو باهاش پرت کنی، که بتونی یک شلیک 00:38:41.778 --> 00:38:45.522 الاغ چلاق نا نزدیک به کنار طویله به من داشته باشی؟ 00:38:45.615 --> 00:38:48.198 من داشتم همون کاری رو میکردم که تو گفتی میکنی 00:38:48.284 --> 00:38:50.697 من میخام با کشتنت مردم رو نجات بدم 00:38:50.787 --> 00:38:52.198 خوب، حالا، بهت میگم 00:38:52.288 --> 00:38:53.950 اگر تو میخای شلیک های کوتاه بعدیت رو داشته باشی 00:38:54.040 --> 00:38:55.781 درست از درون این دیوار، ببین چی کار میکنی؟ 00:38:55.875 --> 00:38:57.958 ادامه بده 00:38:58.795 --> 00:39:00.661 من باید بهت بگم، از شانست خوشم نمیاد، 00:39:00.755 --> 00:39:04.669 و بهت قول میدم که در اون مورد من دیگه مانند آن گونه الاغ نخواهم بود 00:39:11.724 --> 00:39:14.717 ما با کمک لوسیل میتونیم به پناهگاه برسیم 00:39:14.811 --> 00:39:16.848 اون تفنگو هم داریم 00:39:18.231 --> 00:39:19.688 باید ازش استفاده کنیم 00:39:19.774 --> 00:39:23.393 از همه مهم تر گابریل ما همدیگه رو داریم 00:39:23.486 --> 00:39:25.944 مردم جزو منابعن 00:39:26.030 --> 00:39:28.363 ،اگه بتونیم بریم تو 00:39:28.449 --> 00:39:30.190 زنده میمونیم 00:39:41.880 --> 00:39:45.999 میتونیم از شانسمون استفاده کنیم میتونیم مقاومت کنیم 00:39:46.092 --> 00:39:48.709 میتونیم نقش مرده هارو بازی کنیم و بریم اونطرف حیاط 00:39:54.893 --> 00:39:56.930 ...یا اینکه 00:39:57.020 --> 00:39:59.512 میتونم خیلی راحت بکشمت ،ولی همچین چیزی نمیخوام 00:39:59.606 --> 00:40:02.269 چیزی که میخوام اینه که با من کار کنی 00:40:03.943 --> 00:40:06.151 این تنها چیزیه که میخوام 00:40:10.199 --> 00:40:12.782 من قبلا هم آدم کشتم ولی این بزرگترین گناهم نیست 00:40:13.703 --> 00:40:15.569 نه 00:40:17.498 --> 00:40:19.535 ...وقتی این جریانات شروع شد 00:40:19.626 --> 00:40:21.788 در کلیسام رو به روی مردم باز نکردم 00:40:21.878 --> 00:40:24.211 صدای مرگشون رو شنیدم 00:40:25.089 --> 00:40:27.172 مثل یه بزدل 00:40:27.258 --> 00:40:29.921 من سر افکنده شون کردم 00:40:30.011 --> 00:40:32.094 من خدارو سر افکنده کردم 00:40:33.306 --> 00:40:35.298 و هر روز تلاش میکنم 00:40:35.391 --> 00:40:39.601 تا این سر افکندگی رو کاهش بدم 00:40:39.687 --> 00:40:42.930 تا در خدمت اهداف والا باشم 00:40:47.737 --> 00:40:49.774 ...حالا من بهت 00:40:49.864 --> 00:40:52.777 ...عفو و ریاضت و 00:40:52.867 --> 00:40:55.575 بخشایش پیشکش میکنم 00:40:55.662 --> 00:40:57.574 من باهات میام 00:40:57.664 --> 00:41:01.203 من بهت نشون میدم که کار کردن ...برابر در کنار هم 00:41:01.292 --> 00:41:03.705 تنها راه زینت بخشیدن 00:41:05.380 --> 00:41:07.372 و داشتن یه آینده ست 00:41:08.091 --> 00:41:10.583 ...اینکارو میکنم 00:41:10.677 --> 00:41:12.589 اگه تو اعتراف کنی 00:41:13.763 --> 00:41:15.550 یا خدا ،گیب 00:41:16.849 --> 00:41:19.592 ...کاری که کردی 00:41:19.686 --> 00:41:21.678 یه کار وحشتناکِ 00:41:21.771 --> 00:41:24.309 بزدلانه ست 00:41:25.942 --> 00:41:29.310 ولی فکر کنم این یه جور اعتراف بود درسته؟ 00:41:36.035 --> 00:41:38.778 همسر اولم یه همسر واقعی بود 00:41:41.708 --> 00:41:44.041 تنها همسر واقعیم 00:41:46.254 --> 00:41:48.837 تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کرد 00:41:53.428 --> 00:41:55.340 قبل از این جریانات بود 00:41:57.056 --> 00:41:59.969 بهش دروغ گفتم ،بهش خیانت کردم 00:42:04.147 --> 00:42:05.854 و اون مریض بود 00:42:07.400 --> 00:42:09.392 ...و وقتی اون رفت 00:42:10.820 --> 00:42:13.688 و وقتی که تبدیل به ...یکی از این موجودات شد 00:42:18.036 --> 00:42:20.119 نتونستم بکشمش 00:42:26.419 --> 00:42:28.832 من از این لحاظ ضعیف بودم 00:42:31.549 --> 00:42:33.836 من به این اعتراف میکنم 00:42:35.053 --> 00:42:36.840 چون آره ،شاید 00:42:36.929 --> 00:42:39.296 واقعا قراره همینجا بمیریم 00:42:48.524 --> 00:42:50.060 تو بخشوده شدی 00:42:52.111 --> 00:42:53.818 ممنون 00:42:53.905 --> 00:42:56.272 میتونی تفنگتو نگه داری 00:43:05.166 --> 00:43:09.376 ...خیلی گنده ،ولی باید برای حل این مشکل 00:43:09.462 --> 00:43:11.624 جزوی از مشکل بشیم... 00:43:11.714 --> 00:43:13.296 نمیفهمم چی میگی 00:43:13.382 --> 00:43:15.999 تا حالا این حقه با دل و روده رو انجام دادی؟ 00:43:16.094 --> 00:43:18.051 هممم 00:43:20.223 --> 00:43:23.637 ...اینا اعضای بدن فاسد و خراب 00:43:23.726 --> 00:43:25.433 ...با خون مرده و عن و گوه هستن 00:43:25.520 --> 00:43:28.513 که تموم روز زیر خورشید ویرجینیا بودن 00:43:31.275 --> 00:43:33.141 کسی از دوستات به خاطر اینکار مریض شدن؟ 00:43:33.236 --> 00:43:35.444 ما اهل جورجیاییم 00:43:35.530 --> 00:43:38.489 ببین چه خر شانسی هستی 00:44:02.014 --> 00:44:03.755 بیا یکم سر و صدا کنیم 00:44:03.850 --> 00:44:05.716 ! هی 00:44:05.810 --> 00:44:07.642 ! هی 00:44:07.728 --> 00:44:09.344 ! هی 00:45:19.425 --> 00:45:20.916 اوه ،لعنتی 00:45:24.430 --> 00:45:27.173 امروز موقع تحویل یه محموله از پایگاه من بود 00:45:28.643 --> 00:45:30.760 دیده بان ها هنوز چیزی ندیدن 00:45:31.437 --> 00:45:33.053 ...اره ،وانت حامل اگه این وضعیت رو میدید 00:45:33.147 --> 00:45:34.388 ...میتونست برگرده 00:45:34.482 --> 00:45:37.225 ولی توی هیچ کدوم از جاده ها هیچی دیده نشده 00:45:39.028 --> 00:45:42.112 پایگاه کیم همیشه محموله هاشو تحویل میده 00:45:43.282 --> 00:45:45.114 یه اتفاقی افتاده 00:45:45.201 --> 00:45:47.193 کار اون یارو ،ریکه 00:45:47.286 --> 00:45:48.948 ...پایگاه های ما داره غارت میشه ،در حالی که 00:45:51.374 --> 00:45:53.206 چی شده؟ 00:45:53.292 --> 00:45:54.499 دارن از پله ها میان بالا 00:45:54.585 --> 00:45:56.577 واکرا؟ 00:45:56.671 --> 00:45:58.583 کارگرا 00:45:59.882 --> 00:46:02.295 میگن باید بهشون شلیک کنیم 00:46:18.192 --> 00:46:22.527 کارگرا باید توی طبقه های پایینی بمونن 00:46:22.613 --> 00:46:24.650 یا خدا 00:46:24.740 --> 00:46:28.654 ...به ویژه فعالیت هاشون که محدود میشه به 00:46:28.744 --> 00:46:32.328 کارخونه ،زمین ،و گلخانه های بیرونی 00:46:32.415 --> 00:46:34.828 اون پایین خیلی گرمه 00:46:34.917 --> 00:46:36.874 و مطمئنا قرار نیست بریم بیرون 00:46:36.961 --> 00:46:38.372 کِی میخواید برق رو تعمیر کنید؟ 00:46:38.462 --> 00:46:40.579 نیازی به تعمیر نداره 00:46:40.673 --> 00:46:42.289 ما داریم سوخت ذخیره میکنیم 00:46:42.383 --> 00:46:44.716 این یه فداکاریه مشترکه 00:46:44.802 --> 00:46:47.590 حالا داری کار اشتراکی انجام میدی 00:46:47.680 --> 00:46:49.922 اوه 00:46:50.016 --> 00:46:52.258 اینجور حرف زدنا روی من کارساز نیست 00:46:52.351 --> 00:46:54.809 ! هی ،مردم ،مردم 00:46:54.895 --> 00:46:57.683 ببینید ،ما این مشکل رو حل میکنیم 00:46:57.773 --> 00:46:59.389 باشه؟ فقط یکم زمان بیشتر میخوایم 00:46:59.483 --> 00:47:01.099 ! ما هم آب بیشتر میخوایم 00:47:01.193 --> 00:47:03.355 ! اون پایین پیرمرد و بچه هست 00:47:03.446 --> 00:47:05.187 داریم اونو هم جیره بندی میکنیم 00:47:05.281 --> 00:47:07.819 ما کار میکنیم ،شما هم ازمون حمایت میکنید قرارمون همین بود 00:47:07.908 --> 00:47:10.025 قرار بود اوضاع اینطوری باشه- آره- 00:47:10.119 --> 00:47:11.610 ! ما آب میخوایم 00:47:11.704 --> 00:47:13.115 ! شما برای بیرون بردنمون نقشه دارید؟ 00:47:13.205 --> 00:47:14.662 ! شنیدید که آقا چی گفت 00:47:14.749 --> 00:47:18.584 همه تون باید به طبقه ی کارخونه برگردید 00:47:18.669 --> 00:47:20.456 نیگان کجاست؟ 00:47:21.297 --> 00:47:23.539 اون مرده؟ 00:47:25.634 --> 00:47:28.126 سوالو جواب بدید 00:47:28.220 --> 00:47:33.011 ! همگی باید به طبقه ی کارخونه برگردن 00:47:33.100 --> 00:47:35.763 من هیچ جا نمیرم 00:47:36.979 --> 00:47:39.187 پس باید نظرتو عوض کنم 00:47:39.273 --> 00:47:41.060 ! نیگان کجاست؟- ! تفنگ- 00:47:43.736 --> 00:47:46.399 ! نیگان منم 00:47:46.489 --> 00:47:48.822 کس دیگه ای گلوله میخواد؟ 00:47:48.908 --> 00:47:50.649 نبود؟ 00:48:12.223 --> 00:48:14.010 رجینا 00:48:14.100 --> 00:48:17.184 چرا همچین کاری کردی؟ 00:48:18.938 --> 00:48:22.682 شرط میبندم خیلی از شما ...فکر میکردید 00:48:22.775 --> 00:48:25.142 من مردم ، و خورده شدم 00:48:25.236 --> 00:48:27.319 و دیگه برنمیگردم 00:48:28.197 --> 00:48:30.985 خب ،بزارید یاد آوری کنم 00:48:31.075 --> 00:48:32.737 که من کی هستم 00:48:32.827 --> 00:48:35.490 من یه ژاکت چرمی میپوشم ...و لوسیل رو دارم 00:48:35.579 --> 00:48:38.572 و خایه های من از جنس آهنه 00:48:38.666 --> 00:48:42.910 من تا وقتی خودم نخوام نمیمیرم 00:48:44.588 --> 00:48:46.375 ...حالا اگه منو ببخشید 00:48:46.465 --> 00:48:49.879 ...شدیدا یه ساندویچ و یه دوش 00:48:49.969 --> 00:48:53.838 ...و یکم از اون غذای ارکیده ی مزخرفی که 00:48:53.931 --> 00:48:57.925 فرانکی پختنشو توی سانفرانسیسکو یاد گرفته میخوام 00:48:58.018 --> 00:48:59.884 اصلا شاید بخوام هر سه تا کارو با هم بکنم 00:49:01.355 --> 00:49:05.770 ولی بعدش یه سری کارای جدی داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم 00:49:09.697 --> 00:49:12.405 مثلا باید با دست راستم حرف بزنم 00:49:12.491 --> 00:49:14.403 ...باید بفهمیم که چرا 00:49:14.493 --> 00:49:18.658 این اتفاقا اینطوری افتادن 00:49:20.166 --> 00:49:21.657 .. و بعدش 00:49:21.750 --> 00:49:23.537 ...خب ،برمیگردیم و کار 00:49:23.627 --> 00:49:26.745 همیشگیمون رو انجام میدیم 00:49:29.091 --> 00:49:31.299 مردم رو نجات میدیم 00:49:31.385 --> 00:49:35.049 ممنون نیگان خدا خیرت بده 00:49:40.436 --> 00:49:44.521 و به خاطر همین من اینجام 00:49:44.607 --> 00:49:49.523 اقایون ،محترمانه اونو به سلول شماره دو ببرید 00:49:49.612 --> 00:49:51.103 محترمانه 00:50:11.675 --> 00:50:14.884 ...خبر خوب اینه که من فهمیدم تفنگ اون عوضی از کجا اومده 00:50:16.096 --> 00:50:17.837 و خبر بد؟ 00:50:19.183 --> 00:50:21.049 اون مال ماست 00:50:21.143 --> 00:50:23.135 از اسلحه خونه دزدیده شده 00:50:23.229 --> 00:50:25.141 یه کارگر ساده نمیتونسته .. دور از چشم ما 00:50:25.231 --> 00:50:26.438 این همه تفنگو از اینجا ببره 00:50:26.524 --> 00:50:28.436 ممکنه فقط همین یکی رو بردن 00:50:28.526 --> 00:50:32.145 نه ،یه نفر از ما اینکارو کرده ،الان هم داره میکنه 00:50:32.238 --> 00:50:35.447 بگو ببینم ،چطور پیداش کردیم سایمون 00:50:36.659 --> 00:50:41.074 ما...وقتی مهمات گم شدن فهمیدیم 00:50:41.163 --> 00:50:43.155 ...با این فرضیه میتونیم بفهمیم 00:50:43.249 --> 00:50:47.289 کی اینکارو کرده 00:50:47.378 --> 00:50:49.995 اول باید بفهمیم کِی این اتفاق افتاده 00:51:47.021 --> 00:51:49.013 هوی 00:51:49.106 --> 00:51:51.143 پروفسور بالتازار 00:51:59.658 --> 00:52:02.071 اینجا موقعیت خوبی داری 00:52:02.161 --> 00:52:03.652 ...اگه تو مشکل این اجتماع 00:52:03.746 --> 00:52:07.239 ...بو دار اون بیرون رو حل کنی 00:52:07.333 --> 00:52:10.041 خیلی خیلی خوشحالت میکنم 00:52:10.961 --> 00:52:12.873 ...ولی اگه بهترین تلاشت رو بکنی 00:52:12.963 --> 00:52:14.750 .. و منم بدونم بهترین تلاشت رو میکنی 00:52:14.840 --> 00:52:16.877 ...ولی به نتیجه ای نرسی 00:52:18.010 --> 00:52:20.844 ...بهت قول میدم که سریع بکشمت 00:52:20.929 --> 00:52:24.218 تا مجبور نباشی چیزای ...وحشتناکی رو که وقتی 00:52:24.308 --> 00:52:27.722 آب و غذامون تموم میشه ،اتفاق میفته ،رو ببینی 00:52:29.188 --> 00:52:31.680 ...دارم میگم که 00:52:31.774 --> 00:52:34.107 من در هر صورت هواتو دارم 00:52:35.069 --> 00:52:36.901 تو چی؟ 00:52:41.200 --> 00:52:43.066 آره 00:53:12.898 --> 00:53:16.062 گابریل یوجین پورتر هستم 00:53:17.486 --> 00:53:19.773 دکتر یوجین پورتر اینجاست 00:53:19.863 --> 00:53:24.073 ما...همسایه بودیم همسفر بودیم 00:53:24.159 --> 00:53:26.617 ...با همدیگه سگ خوردیم، پس 00:53:27.746 --> 00:53:30.534 فکر کنم که یه جورایی با هم رفیقیم 00:53:33.919 --> 00:53:36.787 من اینجام تا رسما ورودت به پناهگاه رو تبریک بگم 00:53:36.880 --> 00:53:38.997 ...با توجه به وضعیت فعلی محاصره مون 00:53:39.091 --> 00:53:40.548 ...مجبور شدیم سیستم های گرمایشی رو کاهش بدیم 00:53:40.634 --> 00:53:42.717 ...پس من وظیفه دونستم که برات 00:53:42.803 --> 00:53:45.261 ...یکم رخت و لباس خوش آمد گویی بیارم 00:53:45.347 --> 00:53:48.431 به امید اینکه یکم احساس راحتی کنی 00:53:55.190 --> 00:53:56.931 گابریل؟ 00:54:15.169 --> 00:54:18.662 باید سریعا بری پیش دکتر کارسون 00:54:18.756 --> 00:54:20.543 با...باشه 00:54:22.259 --> 00:54:24.251 به خاطر همین اینجام ...به خاطر 00:54:24.344 --> 00:54:26.677 فکر کنم به همین دلیله که اینجام 00:54:26.764 --> 00:54:28.471 ...فکر کنم که 00:54:28.557 --> 00:54:31.675 کارسون...دکتر مگیه 00:54:33.687 --> 00:54:36.851 باید اونو از اینجا خارج کنیم 00:54:36.940 --> 00:54:39.603 باید اونو از اینجا خارج کنیم 00:54:39.693 --> 00:54:41.400 ...باید اونو از اینجا خارج 00:54:42.400 --> 00:54:49.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.