WEBVTT 00:00:11.053 --> 00:00:14.672 شمال ،شرق ،جنوب ،گزارش بدید 00:00:16.767 --> 00:00:19.475 هی هی 00:00:20.687 --> 00:00:23.350 منظورت چی بود؟ 00:00:23.440 --> 00:00:25.147 همون چیزی که گفتم 00:00:26.985 --> 00:00:29.227 تو امیدواری که یارو بتونه زنده بمونه 00:00:31.114 --> 00:00:32.901 این کافی نیست 00:00:33.992 --> 00:00:36.450 ...اگه کوچیکترین اهمیتی میدی- کارل- 00:00:36.537 --> 00:00:39.826 اگه برات مهم بود ،یه کاری میکردی 00:00:39.915 --> 00:00:42.783 نمیشه که فقط امیدوار باشی 00:00:42.876 --> 00:00:45.493 بیشتر از اینا لازمه 00:00:45.587 --> 00:00:47.328 منظورم همین بود 00:00:52.511 --> 00:00:54.423 وقتی جنگ تموم شد باید یه چیزایی باقی بمونه 00:00:54.513 --> 00:00:57.506 نه برای همه 00:00:57.599 --> 00:01:00.137 ...باشه ،آره ،ولی 00:01:00.227 --> 00:01:02.059 برای تو چی؟ 00:01:27.087 --> 00:01:28.794 با چیزی که توصیف کردی فرق میکنه 00:01:33.343 --> 00:01:34.879 !جیدیس 00:01:34.970 --> 00:01:37.053 !از پنجره ها شلیک میکنن 00:01:37.139 --> 00:01:39.847 بهشون شلیک میکنیم و عقب نشینی...میکنیم 00:01:55.032 --> 00:01:57.615 !برو 00:01:58.702 --> 00:02:00.113 اونا اومدن بیرون 00:02:00.203 --> 00:02:01.694 خیلی نگذشته باید به همه هشدار بدیم 00:02:01.788 --> 00:02:03.199 اونا به زودی حمله میکنن- ...میتونیم خودمونو به ماشینای دیدبانی شرقی برسونیم- 00:02:03.290 --> 00:02:04.952 و جدا بشیم 00:02:05.042 --> 00:02:06.374 شاید مجبور باشیم ماشینای دیگه ای پیدا کنیم 00:02:06.460 --> 00:02:08.372 احتمالا تک تیراندازا از ماشینای خودشون برای فرار استفاده کردن 00:02:09.463 --> 00:02:11.329 فکر نمیکنم فرار کرده باشن 00:02:13.634 --> 00:02:15.876 تو زنده میمونی ،پدر 00:02:18.680 --> 00:02:21.013 چرا داریم این کارو میکنیم؟ 00:02:21.099 --> 00:02:23.591 چرا باهاشون میجنگیم؟ 00:02:23.685 --> 00:02:25.221 ...با وجود تمام کسایی که باهاشون کار میکنن و 00:02:25.312 --> 00:02:27.520 ...براشون زندگی میکنن 00:02:27.606 --> 00:02:29.393 این به نفع اونا نمیشه؟ 00:02:31.902 --> 00:02:34.144 ...ما میجنگیم تا هممون بتونیم با 00:02:34.237 --> 00:02:37.901 هدفی بهتر از کشتن همدیگه زندگی کنیم 00:02:37.991 --> 00:02:42.110 ...خب ،فکر میکنی میتونیم با نیگان ،دست در دست هم 00:02:42.204 --> 00:02:44.241 بریم و توت فرنگی بچینیم؟ 00:02:44.331 --> 00:02:46.323 اگه لازم باشه همین کارو میکنیم 00:02:46.416 --> 00:02:48.749 این بیشتر از یه امیده 00:02:48.835 --> 00:02:51.452 چیه ،قراره فقط همه شونو بکشیم؟ 00:02:54.883 --> 00:02:59.002 پیدا کردن یه راه برای پیشرفت ،سخت تره 00:02:59.096 --> 00:03:01.053 این همون هدف بهتره 00:03:02.766 --> 00:03:04.803 پدر ،اوضاع باید همینطوری باشه 00:04:13.493 --> 00:04:20.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:06.181 --> 00:05:08.218 حتما باهامون حرف میزنن ،مگه نه؟ 00:05:09.351 --> 00:05:12.139 بعد از این همه راهی که اومدیم؟ 00:05:15.315 --> 00:05:17.602 ببخشید ...داشتم 00:05:19.778 --> 00:05:21.519 چی؟ 00:05:21.613 --> 00:05:22.899 آه 00:05:24.908 --> 00:05:28.492 من و اریک قبلا به همچین سفرایی میومدیم 00:05:28.578 --> 00:05:30.786 ...همون موقع که دنبال کسایی بودیم که 00:05:30.872 --> 00:05:32.864 ببریمشون به الکساندریا 00:05:35.210 --> 00:05:37.327 ...همین چند روز پیش به هیلتاپ رفتیم و 00:05:37.420 --> 00:05:39.878 و...توی زره پوش کردن اون ماشینا کمک کردیم 00:05:39.965 --> 00:05:44.050 اون همیشه همونجا می نشست همونجایی که تو الان نشستی 00:05:46.054 --> 00:05:47.670 ...فقط داشتم 00:05:47.764 --> 00:05:49.346 اون خاطرات رو مرور میکردم 00:05:49.432 --> 00:05:51.094 متاسفم 00:05:52.310 --> 00:05:55.053 باید مطمئن بشم که به یه دلیلی مرده 00:05:58.692 --> 00:06:00.775 دوباره بگو چی گفتی؟ 00:06:00.861 --> 00:06:02.693 ...من فقط 00:06:02.779 --> 00:06:05.692 فقط داشتم به ساحل اقیانوس فکر میکردم 00:06:05.782 --> 00:06:07.648 کنجکاوم بدونم باهامون حرف میزنن یا نه 00:06:07.742 --> 00:06:09.574 امیدوارم 00:06:09.661 --> 00:06:11.368 باید سعی کنیم نترسونیمشون 00:06:11.454 --> 00:06:13.446 ...تارا گفت که قبل از اینکه اونارو ببینه 00:06:13.540 --> 00:06:15.452 هر کسی رو که میدیدن میکشتن 00:06:18.336 --> 00:06:19.577 این یه ریسکه 00:06:22.007 --> 00:06:24.920 باید کاری کنیم که جزوی از این نبرد باشن 00:06:25.010 --> 00:06:27.218 فقط باید قانعشون کنیم 00:06:28.930 --> 00:06:31.263 مجبوریم 00:06:33.184 --> 00:06:36.894 باید براشون تفنگ میاوردیم- باید اون تفنگارو برای خودمون نگه داریم- 00:06:38.315 --> 00:06:39.897 میتونم مال خودمو بدم به سیندی 00:06:39.983 --> 00:06:42.817 تو به تفنگت نیاز پیدا میکنی ،ایند 00:06:42.903 --> 00:06:44.189 درسته 00:06:47.073 --> 00:06:49.235 فقط میخوام قبل اینکه کار به اونجا بکشه تموم بشه 00:06:50.368 --> 00:06:52.325 منم همینطور 00:06:59.044 --> 00:07:00.785 رانندگی بلدی؟ 00:07:01.963 --> 00:07:03.545 آره 00:07:03.632 --> 00:07:06.090 خب ،یه جورایی 00:07:06.176 --> 00:07:07.838 ولی از کارل بهترم 00:07:18.396 --> 00:07:19.932 چرا داری دور میزنی؟ 00:07:20.023 --> 00:07:22.731 قرار بود مستقیم بریم 00:07:22.817 --> 00:07:25.355 فقط میخوام یه چیزی رو چک کنم 00:07:26.947 --> 00:07:30.440 ...شاید فقط باید یه چیزی بهشون بدیم که به کارشون بیاد 00:07:32.786 --> 00:07:34.698 حق با توئه 00:07:34.788 --> 00:07:37.496 نمیتونیم دست خالی بریم 00:07:37.582 --> 00:07:40.666 ادبمون کجا رفته 00:08:01.231 --> 00:08:03.974 من زود برمیگردم پدرتو هم میارم ،باشه؟ 00:08:05.276 --> 00:08:07.359 میتونی بگی بای بای؟ 00:08:07.445 --> 00:08:09.812 بای بای- بای- 00:08:20.250 --> 00:08:21.786 سلام- سلام- 00:08:22.794 --> 00:08:25.377 خوشحالم که برگشتی 00:08:25.463 --> 00:08:27.500 بهتره که با هم بریم اون بیرون 00:08:27.590 --> 00:08:29.707 کارساز بود 00:08:29.801 --> 00:08:32.088 ما میریم تو ، و بهشون میگیم که تسلیم بشن 00:08:32.178 --> 00:08:33.419 اونا تسلیم میشن 00:08:36.558 --> 00:08:38.049 متاسفم 00:08:38.143 --> 00:08:39.884 من نتونستم 00:08:41.354 --> 00:08:42.845 نباش 00:08:42.939 --> 00:08:44.680 چون کارساز بود 00:10:03.103 --> 00:10:04.344 کارساز بود 00:10:05.480 --> 00:10:07.893 راه رو برای واکرا باز کردیم اونا وارد شدن 00:10:12.821 --> 00:10:14.187 باشه 00:10:14.280 --> 00:10:15.691 پس تمومش میکنیم همونطور که نقشه کشیده بودیم 00:10:16.366 --> 00:10:17.982 آره 00:10:18.076 --> 00:10:19.988 وقتی برگشتی کنار اون انبار هم توقف کردی؟ 00:10:20.995 --> 00:10:23.328 تفنگ یا تیری پیدا کردی؟ 00:10:23.414 --> 00:10:24.825 آه 00:10:26.084 --> 00:10:27.325 نه ،سلاح سنگینی نبود 00:10:27.418 --> 00:10:30.126 فقط چندتایی نارنجک گیج کننده و نارنجک دودزا 00:10:30.213 --> 00:10:32.455 یه بوق ، که شاید برای تغییر مسیر حرکت واکرا به درد بخوره 00:10:32.549 --> 00:10:34.836 خوبه 00:10:34.926 --> 00:10:36.337 ...خب ،بعد اینکه تسلیم شدن 00:10:36.427 --> 00:10:38.168 باید از اینا استفاده کنیم تا مسیرشون رو عوض کنیم 00:10:38.263 --> 00:10:40.129 باید با خودمون ببریمش 00:10:48.398 --> 00:10:50.014 آره ،خوبه 00:10:50.108 --> 00:10:51.269 آره ،بازم بزار 00:10:51.359 --> 00:10:53.646 آره ،ادامه بده 00:10:53.736 --> 00:10:54.817 عالیه 00:10:54.904 --> 00:10:57.317 اون جعبه که به نظر سنگین میاد چی؟ 00:10:57.407 --> 00:10:58.568 عالی شد 00:10:58.658 --> 00:10:59.819 بوق چی؟ 00:10:59.909 --> 00:11:02.447 خوبه باشه 00:11:02.537 --> 00:11:03.744 البته 00:11:04.539 --> 00:11:07.031 آره ،من میارمش 00:11:42.160 --> 00:11:43.822 خوبه؟ 00:11:43.912 --> 00:11:46.370 نمیدونم 00:11:46.456 --> 00:11:49.119 به خوبی هر جای دیگه ایه 00:11:49.792 --> 00:11:51.124 آره 00:12:47.684 --> 00:12:50.472 نباید میومدی اینجا 00:12:58.027 --> 00:13:00.690 !بندازش !همین الان 00:13:00.780 --> 00:13:02.863 پاشو آروم 00:13:04.325 --> 00:13:06.442 مامان بزرگ؟ 00:13:06.536 --> 00:13:08.198 !مامان بزرگ 00:13:16.671 --> 00:13:18.708 اوه ،خدا 00:13:25.888 --> 00:13:27.220 !نه 00:13:40.111 --> 00:13:42.319 کارل 00:13:46.159 --> 00:13:47.491 داشتم دنبالت میگشتم 00:13:48.536 --> 00:13:49.947 داریم میریم بیرون 00:13:50.038 --> 00:13:51.370 چیکار میکنی؟ 00:13:52.999 --> 00:13:55.082 به یه نفر کمک میکنم 00:13:56.878 --> 00:13:58.335 یه مسافر 00:14:01.215 --> 00:14:02.501 توی فاضلاب؟ 00:14:11.184 --> 00:14:12.800 ...شاید کنجکاوید بدونید که 00:14:12.894 --> 00:14:16.228 چرا دیدبان هاتون زنگ خطر رو نزدن 00:14:16.314 --> 00:14:18.522 ببینید ،ما مودبیم 00:14:18.608 --> 00:14:20.725 ...یعنی ،من که نمیدونم بعد از اون شلیک 00:14:20.818 --> 00:14:21.899 کِی قراره به هوش بیان 00:14:21.986 --> 00:14:23.852 ولی احتمالا به هوش بیان 00:14:23.946 --> 00:14:26.154 پس بیاید این مزخرفات رو تموم کنیم 00:14:26.240 --> 00:14:27.947 شما باختید 00:14:28.034 --> 00:14:29.866 دیگه تمومه 00:14:29.952 --> 00:14:31.989 ...پس الان باید جلوی خونه هاتون به صف بشید 00:14:32.080 --> 00:14:33.867 و باید معذرت خواهی کنید 00:14:33.956 --> 00:14:36.118 ...و کسی که بدترین معذرت خواهی رو بکنه 00:14:36.209 --> 00:14:37.700 کشته میشه 00:14:37.794 --> 00:14:39.581 ...بعدش من ریک رو جلوی همه میکشم 00:14:39.670 --> 00:14:41.127 و بعد میریم 00:14:41.214 --> 00:14:45.208 ...شما سه دقیقه وقت دارید تا این درو باز کنید 00:14:45.301 --> 00:14:47.509 !در غیر این صورت به توپ میبندیمتون 00:14:47.595 --> 00:14:49.757 اونا اومدن بیرون 00:14:49.847 --> 00:14:51.383 زودباش 00:14:58.564 --> 00:15:00.100 میشون 00:15:00.191 --> 00:15:01.557 !زودباش 00:16:05.715 --> 00:16:07.877 !پخش بشید و پیداش کنید 00:16:26.110 --> 00:16:28.693 فکر میکنی تسلیم میشن؟ 00:16:28.779 --> 00:16:30.520 میشن 00:16:30.615 --> 00:16:32.197 بالاخره 00:16:33.493 --> 00:16:34.825 الان نه؟ 00:16:34.911 --> 00:16:37.119 اگه ما بودم انقدر زود تسلیم میشدیم؟ 00:16:39.290 --> 00:16:41.532 نه ،نمیشدیم 00:16:41.626 --> 00:16:43.492 کاملا درسته 00:16:44.545 --> 00:16:46.753 اونا امروز تسلیم نمیشن ولی به زودی میشن 00:16:46.839 --> 00:16:49.206 فقط یه چیزاییشون باید تموم بشه 00:16:49.300 --> 00:16:50.882 ...غذا...آب 00:16:52.136 --> 00:16:54.378 انتخاباشون 00:17:02.688 --> 00:17:04.270 آروم برو 00:17:07.818 --> 00:17:10.060 چی شده؟ 00:17:10.154 --> 00:17:12.271 اون درخت که توی جاده ست قبلا اونجا نبود 00:17:12.365 --> 00:17:15.073 ممکنه خود به خود افتاده باشه 00:17:15.159 --> 00:17:16.866 گاهی درختا اینطوری میشن 00:17:16.953 --> 00:17:18.785 کار اوناست 00:17:18.871 --> 00:17:20.703 یه اتفاقی افتاده 00:17:32.009 --> 00:17:34.342 برتی ،دور بزن 00:17:37.139 --> 00:17:38.675 !برتی 00:17:40.601 --> 00:17:42.763 مگی 00:18:28.232 --> 00:18:30.269 اوه ،به خشکی 00:19:19.241 --> 00:19:21.153 سلام ،سلام! سلام 00:19:23.663 --> 00:19:25.450 آه 00:19:26.540 --> 00:19:29.749 چه شب خوبیه 00:19:29.835 --> 00:19:31.246 باید کاری کنی ،جوری به نظر بیاد 00:19:31.337 --> 00:19:32.418 که انگار داریم از پشت فرار میکنیم 00:19:32.505 --> 00:19:34.041 برید توی جنگل ...قبل از رسیدن به معدن 00:19:34.131 --> 00:19:35.338 چراغارو خاموش کنید 00:19:35.424 --> 00:19:36.631 ...یکم ازشون جلو بزنید 00:19:36.717 --> 00:19:38.709 بزنیدشون و بعد پیاده ،فرار کنید 00:19:38.803 --> 00:19:40.590 میدونی که همه مون قراره کجا باشیم 00:19:40.680 --> 00:19:42.888 فقط باید تفنگ هارو گیر بیاریم ...همه رو جمع کنیم 00:19:42.973 --> 00:19:44.089 و بعد شمارو اونجا میبینیم 00:19:44.183 --> 00:19:46.175 !دو دقیقه ،مردم 00:19:46.268 --> 00:19:47.634 به مغزتون فشار بیارید 00:19:47.728 --> 00:19:50.266 میخوام این معذرت خواهی هاتون به یاد موندنی باشن 00:19:50.356 --> 00:19:52.894 مال هرکس خلاقانه تر باشه ،امتیاز اضافه میگیره 00:19:52.983 --> 00:19:54.690 مثلا یه شعر بگه ،یه آهنگ بخونه 00:19:54.777 --> 00:19:55.893 من عاشق این کارام 00:19:55.986 --> 00:19:57.193 راه بیفتید 00:19:57.279 --> 00:19:59.692 ...کسایی توی درمانگاه هستن که به کمکتون نیاز دارن 00:19:59.782 --> 00:20:01.569 ببین ،ما تفنگ داریم 00:20:01.659 --> 00:20:03.446 میتونیم باهاشون بجنگیم- اینکارو میکنیم ،ولی الان نه- 00:20:03.536 --> 00:20:04.743 حق با کارله 00:20:04.829 --> 00:20:07.037 کارل ،نمیتونیم اجازه بدیم اینجا همینطوری بیفته دستشون 00:20:07.123 --> 00:20:08.409 چرا ،میتونیم 00:20:08.499 --> 00:20:10.832 تنها کاری که باید بکنید اینه که امشبو زنده بمونید 00:20:10.918 --> 00:20:13.706 الان وقتشه که من خودی نشون بدم خودت اینو گفتی 00:20:13.796 --> 00:20:16.163 این نقشه ی منه ، و تو قراره انجامش بدی 00:20:16.257 --> 00:20:17.373 همه تون قراره انجامش بدید 00:20:17.466 --> 00:20:18.957 !پس بیاید بریم 00:20:19.051 --> 00:20:20.792 !یه دقیقه 00:20:20.886 --> 00:20:23.253 !یه دقیقه 00:20:46.787 --> 00:20:49.074 خب ،ما اینجاییم 00:20:49.165 --> 00:20:51.452 نمیخواستیم کار به اینجا بکشه 00:20:51.542 --> 00:20:53.625 ترجیح میدادیم امشب توی خونه مون باشیم 00:20:53.711 --> 00:20:55.748 ولی شما دوست داشتید گردن کلفتی کنید 00:20:55.838 --> 00:20:57.921 !و ببینید چی شد 00:20:58.007 --> 00:21:00.249 حالا باید به گوه خوردن بیفتید 00:21:01.886 --> 00:21:04.219 خدا میدونه که من نمیخواستم چنین کاری بکنم 00:21:10.352 --> 00:21:12.639 الان دیگه قلمرو پادشاهی و مردمش 00:21:12.730 --> 00:21:15.222 متعلق به نیگانه 00:21:15.316 --> 00:21:16.932 ...از این به بعد 00:21:17.026 --> 00:21:21.020 هر چیزی که شما تولید میکنید مال ما میشه 00:21:21.113 --> 00:21:22.445 ...ما فقط به شما به قدری میدیم تا 00:21:22.531 --> 00:21:25.114 ...بتونید به کار کردن ادامه بدید 00:21:25.201 --> 00:21:28.319 ولی شما احتمالا قراره خیلی زود بچه های ...زیر 15 سالتون رو 00:21:28.412 --> 00:21:29.619 از دست بدید 00:21:29.705 --> 00:21:31.867 ..اضافه کنم که 00:21:31.957 --> 00:21:34.449 ...تمام مردا و زنای توانا 00:21:34.543 --> 00:21:37.160 ...به پناهگاه منتقل میشن 00:21:37.254 --> 00:21:40.213 تا توی تعمیر و بازسازیش کمک کنن 00:21:40.299 --> 00:21:42.006 ...و 00:21:42.760 --> 00:21:45.548 ...از اونجایی که شما خونه ی سابقمون رو 00:21:45.638 --> 00:21:48.802 ...پر از مرگ و مرده ها کردید 00:21:48.891 --> 00:21:52.134 ما هم همینجا چتر میندازیم 00:22:08.035 --> 00:22:10.652 شما که روند کار رو میدونید 00:22:10.746 --> 00:22:13.989 ...به خاطر تصمیمات اخیرتون همه چی عوض شده 00:22:14.083 --> 00:22:16.951 و با این حال ،هیچی عوض نشده 00:22:19.088 --> 00:22:21.421 همه باید تفنگاشونو تحویل بدن 00:22:25.845 --> 00:22:28.462 ...گری ،اگه هرکس خواست کاری کنه 00:22:28.556 --> 00:22:29.842 اون حرومزاده رو بکش 00:22:29.932 --> 00:22:32.424 این برای تمام افراد توی ماشین ها هم حکم میکنه 00:22:57.668 --> 00:22:59.876 خیلی خب 00:22:59.962 --> 00:23:02.500 خودت این بلا رو سر خودت آوردی ،ریک 00:23:02.590 --> 00:23:04.877 دیدی؟ من حاضر بودم باهات تا کنم 00:23:04.967 --> 00:23:06.799 ...تنها کاری که باید میکردی 00:23:06.886 --> 00:23:09.879 این بود که از یه سری قوانین ساده پیروی کنی 00:23:09.972 --> 00:23:12.055 ...حالا 00:23:12.141 --> 00:23:16.135 ...خب ،حالا فهمیدم که تو باید 00:23:16.228 --> 00:23:19.687 حسابی بسوزی ،کثافت 00:23:19.773 --> 00:23:21.059 اون اینجا نیست 00:23:21.150 --> 00:23:23.938 !یا خدا 00:23:24.028 --> 00:23:25.940 هیچکس شلیک نکنه 00:23:26.030 --> 00:23:28.272 کارله 00:23:28.365 --> 00:23:30.231 خودتو ببین 00:23:30.326 --> 00:23:33.990 مثل یه گردن کلفت پریدی وسط حرفم 00:23:34.079 --> 00:23:36.571 خیلی بهت افتخار میکنم 00:23:36.665 --> 00:23:39.408 پدرت نیست ،ها؟ 00:23:39.501 --> 00:23:40.992 ...خب ،فکر کنم وقتی برگرده 00:23:41.086 --> 00:23:42.793 حسابی سورپرایز بشه 00:23:42.880 --> 00:23:44.997 اینجا خانواده هست 00:23:45.090 --> 00:23:46.581 بچه 00:23:46.675 --> 00:23:48.917 خواهر کوچولوی من 00:23:50.804 --> 00:23:53.012 خب ،این واقعا قلبمو میشکنه 00:23:53.974 --> 00:23:55.966 توی پناهگاه هم بچه هست 00:23:56.060 --> 00:23:57.676 حتما اونارو دیدی 00:23:58.979 --> 00:24:02.017 حتی یه بچه ی کوچیک توی یکی از پایگاه ها بود 00:24:02.107 --> 00:24:04.690 نمیدونم چه بلایی سر اون اومد 00:24:12.701 --> 00:24:14.784 هیچکدوم از اینا عادلانه نیست ،بچه 00:24:17.206 --> 00:24:19.368 لعنتی ،خودت که میدونی 00:24:19.458 --> 00:24:21.700 تو مجبور شدی مامان خودتو بکشی 00:24:23.253 --> 00:24:26.166 اون خیلی گَنده 00:24:27.257 --> 00:24:29.169 ...ارگو ،ما به یه نفر مسوول نیاز داریم 00:24:29.259 --> 00:24:30.841 ...که حاضر باشه هر کاری بکنه تا 00:24:30.928 --> 00:24:33.466 این اتفاقا دوباره تکرار نشه 00:24:35.057 --> 00:24:37.140 اوه ،صبرکن 00:24:38.560 --> 00:24:40.517 این که کار منه- ...اتفاقای بد همیشه میفتن- 00:24:40.604 --> 00:24:41.936 ولی میتونیم قضیه رو حل کنیم 00:24:42.022 --> 00:24:43.058 میتونیم جلوی اینارو بگیریم 00:24:43.148 --> 00:24:45.856 اوه ،حالا میخوای حرف بزنی؟ 00:24:45.943 --> 00:24:47.730 ...ببین ،پدرت میخواست به هر 00:24:47.820 --> 00:24:50.233 قیمتی که شده بمیرم 00:24:50.322 --> 00:24:52.188 به مردمم یه حق انتخاب داد 00:24:53.158 --> 00:24:54.649 نه به من 00:24:55.285 --> 00:24:57.652 حالا ما به یه جور شناخت جدید نیاز داریم 00:24:57.746 --> 00:25:00.329 ...معذرت خواهی ،مجازات 00:25:00.416 --> 00:25:01.952 منو بکش 00:25:14.263 --> 00:25:16.004 چی گفتی؟ 00:25:16.098 --> 00:25:19.011 ...اگه باید یه نفری رو بکشی 00:25:19.101 --> 00:25:21.718 ...اگه باید مجازاتی در کار باشه پس منو بکش 00:25:24.606 --> 00:25:27.223 جدی میگم 00:25:30.112 --> 00:25:32.024 تو میخوای بمیری؟ 00:25:33.323 --> 00:25:35.315 نه ،نمیخوام 00:25:37.161 --> 00:25:38.652 ولی میمیرم 00:25:41.040 --> 00:25:42.702 بالاخره اتفاق میفته 00:25:44.376 --> 00:25:48.416 ...و اگه مرگ من بتونه جلوی اینارو بگیره 00:25:48.505 --> 00:25:50.337 ...اگه بتونه شرایط رو عوض کنه 00:25:50.424 --> 00:25:53.417 برای ما ،برای تو 00:25:53.510 --> 00:25:56.048 ...برای همه ی اون بچه ها ارزششو داره 00:25:59.808 --> 00:26:02.175 یعنی ،مگه برنامه همین بود؟ 00:26:04.646 --> 00:26:06.979 قرار بود که اینطور باشه؟ 00:26:08.984 --> 00:26:10.941 میخواستی همچین آدمی باشی؟ 00:26:37.262 --> 00:26:39.754 ماشینا کافی نیستن ،دی باید کامیون هارو میاوردیم 00:26:39.848 --> 00:26:41.680 نه ،دووم میارن 00:26:41.767 --> 00:26:43.759 فقط آماده ی تمیز کاری بعدش باش 00:26:52.319 --> 00:26:55.027 خب ،لعنت به من !زودباش! بیا بگیریمشون 00:26:55.114 --> 00:26:56.776 یه کاروان زد بیرون میریم دنبالشون 00:27:13.298 --> 00:27:15.790 !حرومزاده ،کارل 00:27:15.884 --> 00:27:17.125 اون فقط یه نمایش بود!؟ 00:27:17.219 --> 00:27:19.632 ...فکر میکردم یه لحظه ی احساسی بود !عوضی کوچولو 00:27:19.721 --> 00:27:21.337 !بمب هارو شلیک کنید 00:28:22.659 --> 00:28:26.528 حالا ،اینم بخش آخر کارمونه 00:28:26.622 --> 00:28:29.080 ...یه نفر اینجا هست که 00:28:29.166 --> 00:28:32.455 باید برای همه ی اینا پاسخگو باشه 00:28:34.546 --> 00:28:36.287 ایزیکیل 00:28:36.381 --> 00:28:37.872 من اونو میخوام 00:28:37.966 --> 00:28:40.800 هنوز اونو پیدا نکردیم 00:28:40.886 --> 00:28:44.050 انتظار ندارم کسی اونو لو بده 00:28:44.139 --> 00:28:47.007 ...ولی میگم که به خودتون یه لطفی بکنید 00:28:47.100 --> 00:28:49.843 و همین الان همکاری کنید 00:28:55.651 --> 00:28:57.768 ...اونطرف که کسی رو 00:28:57.861 --> 00:28:59.352 با مشخصات اون ندیدیم 00:28:59.446 --> 00:29:01.233 پس حتما باید اینجا باشه 00:29:08.247 --> 00:29:10.830 قانون هایی هست که اون شکسته 00:29:10.916 --> 00:29:14.626 ...و اگه همین الان تحویلش ندید 00:29:14.711 --> 00:29:20.252 قصیه ،یه جورایی غمناک میشه 00:29:22.010 --> 00:29:23.751 من همچین چیزی نمیخوام 00:29:31.478 --> 00:29:33.640 شرایط رو بدتر از چیزی که هست نکنید 00:29:33.730 --> 00:29:35.687 اینجا بچه هست 00:29:35.774 --> 00:29:37.857 لازم نیست همچین چیزی رو ببینن 00:29:49.454 --> 00:29:50.695 خیلی خب 00:29:53.417 --> 00:29:55.454 شما پنج دقیقه وقت دارید 00:29:55.544 --> 00:29:57.126 بعدش همه چی به روش نیگان انجام میشه 00:29:59.214 --> 00:30:00.796 و این تقصیر شماست 00:30:01.883 --> 00:30:03.670 نه من 00:30:06.555 --> 00:30:09.798 چطور اومدید بیرون؟ 00:30:09.891 --> 00:30:12.178 میتونی سه تا حدس بزنی 00:30:14.938 --> 00:30:18.557 خب ،بزار بگیم که مشکلو حل کردیم 00:30:21.028 --> 00:30:22.610 ...با بقیه چیکار کردی- !اوه خدا- 00:30:22.696 --> 00:30:24.312 میخواستم همین الان همینو بگم 00:30:24.406 --> 00:30:28.070 ...الان دل و روده ی آدمای توی قلمرو پادشاهی داره بیرون میریزه 00:30:28.160 --> 00:30:29.992 برای اینکه جهان ببینه 00:30:30.078 --> 00:30:33.287 و ناجی ها مالکیت اون زمین رو به دست میگیرن 00:30:33.373 --> 00:30:35.456 از همین امشب 00:30:35.542 --> 00:30:37.704 الکساندریا هم همینطور 00:30:37.794 --> 00:30:39.626 تا وقتی که اوضاع رو پیچیده نکنن 00:30:42.549 --> 00:30:44.381 ولی هیلتاپ؟ 00:30:44.468 --> 00:30:45.800 کشاورزا؟ 00:30:45.886 --> 00:30:49.004 بخش آینده دار این تمدنمون؟ 00:30:49.097 --> 00:30:50.929 روز شانستونه 00:30:52.934 --> 00:30:55.517 شما انتخاب شدید تا به تولیدتون ادامه بدید 00:30:59.858 --> 00:31:04.944 رئیس من، کشتن رو به عنوان یک شغل عمده فروشی دوست نداره 00:31:05.030 --> 00:31:07.943 من شخصا دیدگاه متفاوتی به اون دارم 00:31:09.284 --> 00:31:11.321 من بیشتر نتیجه محورم 00:31:12.496 --> 00:31:14.783 هرچیزی که لازم داشته باشه، 00:31:14.873 --> 00:31:16.785 اون بیشتر کامیابی منه. 00:31:18.794 --> 00:31:21.411 شاید من زیادی باینری هستم (باینری زبان 0 و 1 کامپیوتری) 00:31:21.505 --> 00:31:23.292 ولی این خواست من نیست، 00:31:23.382 --> 00:31:25.965 پس من انتخاب کردم که چیزی رو که در اختیار منه رو بپذیرم 00:31:26.051 --> 00:31:28.885 در واقع، من دولا شدم 00:31:30.222 --> 00:31:33.135 ...گرگوری کاری کرد که یکم در برابر 00:31:33.225 --> 00:31:34.716 رییس احمق به نظر بیام 00:31:34.810 --> 00:31:38.520 ...پس امیدوارم تو همون کسی باشی که 00:31:38.605 --> 00:31:39.891 اوضاعو روبراه میکنه 00:31:46.655 --> 00:31:49.068 شنیدی؟ 00:31:49.157 --> 00:31:52.491 ازت میخوام که خوب گوش کنی 00:31:55.664 --> 00:31:58.532 !یوجین 00:31:58.625 --> 00:32:00.708 ...کسی که باید 00:32:00.794 --> 00:32:02.877 ...اعتراف کنم که بهش مشکوک بودم 00:32:02.963 --> 00:32:06.252 ولی اون مرد کمک بزرگی بهمون کرد 00:32:07.342 --> 00:32:09.208 ...اون بهمون کمک کرد که از بین 00:32:09.302 --> 00:32:12.010 اون همه مرده ها نجات پیدا کنیم 00:32:12.097 --> 00:32:15.181 و حالا افراد من دارن بقیه ی اون مرده هارو از اینجا دور میکنن 00:32:18.145 --> 00:32:20.262 ...پس 00:32:20.355 --> 00:32:22.438 اوضاع دو جور میتونه پیش بره 00:32:23.400 --> 00:32:27.360 یک ...من میتونم این آقای محترم رو 00:32:27.446 --> 00:32:29.278 که زانو زده ،بکشم 00:32:29.364 --> 00:32:31.651 ...تو رو از این ماشین بکشم بیرون 00:32:31.741 --> 00:32:34.575 و بکنمت توی این جعبه 00:32:34.661 --> 00:32:36.243 همم؟ 00:32:38.874 --> 00:32:42.914 ...که اینبار قرار نیست مثل دوستت ساشا؟ 00:32:43.003 --> 00:32:46.292 از خفگی بمیری 00:32:49.426 --> 00:32:53.670 ...و بعد میبریمت به هیلتاپ 00:32:53.763 --> 00:32:55.595 ...همه رو جمع میکنیم 00:32:55.682 --> 00:32:58.299 و تو رو جلوی همه میکشیم 00:32:59.811 --> 00:33:01.803 ...و بعد برت میگردونیم به پناهگاه 00:33:01.897 --> 00:33:05.140 و جلوی مقرمون به نیزه میکِشیمت 00:33:05.233 --> 00:33:09.022 ...و بعد افراد من گله ی مرده هارو به سمت 00:33:09.112 --> 00:33:12.276 هیلتاپ میبرن ...و همون کاری رو با اونجا میکنن 00:33:12.365 --> 00:33:16.484 ...که شما در انجامش با مقر ما ناموفق بودید 00:33:19.122 --> 00:33:22.581 اینجوری تمام افرادی که نگرانن ناراحت میشن 00:33:25.045 --> 00:33:26.627 همم؟ 00:33:30.884 --> 00:33:35.424 یا دو ...شما میتونید دور بزنید ،و برید خونه 00:33:35.514 --> 00:33:37.927 ...شروع کنید به آبیاری ذرت هاتون 00:33:38.016 --> 00:33:41.100 ...و همه ،و مهم تر از اون منو از 00:33:41.186 --> 00:33:43.724 یه عالمه دردسر نجات بدی 00:33:45.106 --> 00:33:47.598 ...و، آره 00:33:47.692 --> 00:33:50.605 ما مجبور میشیم یه نفر از افرادت رو بکشیم 00:33:51.988 --> 00:33:53.854 ولی اونموقع با هم مشکلی نداریم 00:33:57.786 --> 00:33:59.743 نه ،گری 00:34:02.415 --> 00:34:03.576 این با من 00:34:11.258 --> 00:34:13.466 ...فقط میخواستم بفهمی که 00:34:13.552 --> 00:34:15.760 داشتم درباره ی چی حرف میزدم 00:34:15.845 --> 00:34:18.633 ازت میخوام که بوش کنی 00:34:18.723 --> 00:34:21.511 ...حالا بگو که لازم نیست این آقای 00:34:21.601 --> 00:34:23.684 مو قشنگ رو هم بکشم 00:34:23.770 --> 00:34:25.727 !بگو که لازم نیست بزنم به سیم آخر 00:34:25.814 --> 00:34:28.272 !بگو مگی 00:34:28.358 --> 00:34:29.974 !گری- !نه- 00:34:37.367 --> 00:34:39.450 لازم نیست هیچ کدومشون رو انجام بدی 00:34:44.082 --> 00:34:46.244 فقط میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:34:49.546 --> 00:34:51.538 چه لطفی؟ 00:34:51.631 --> 00:34:54.294 از اون جعبه خوشم میاد 00:34:54.384 --> 00:34:56.626 میخوام اونو ببرم خونه ،تا نیل رو توش دفن کنم 00:35:04.311 --> 00:35:06.052 قبوله 00:39:03.341 --> 00:39:06.254 اگه به خاطر کاری که با کامیون کردیم نبود نمیومدن بیرون 00:39:08.221 --> 00:39:11.339 اگه هم میومدن در هر حال کار ما اشتباه بود 00:39:12.350 --> 00:39:14.262 و منم اشتباه کردم 00:39:15.019 --> 00:39:16.681 اگه برای کشتن نیگان به ...پناهگاه نمیرفتم 00:39:16.771 --> 00:39:18.683 شاید ساشا هنوز زنده بود 00:39:20.316 --> 00:39:22.558 شایدم در هر حال میمرد 00:39:22.652 --> 00:39:25.019 ...شاید همه چیز دقیقا همینطوری پیش میرفت 00:39:26.531 --> 00:39:29.319 ...من نمیخواستم شما اینکارو بکنید ولی شاید باید میکردید 00:39:29.409 --> 00:39:33.244 ...شاید باید اون کارارو میکردید تا سر از یه چیزایی در بیاریم 00:39:34.622 --> 00:39:36.784 اونا کدوم گوری ان؟ 00:39:55.810 --> 00:39:57.051 ماشینو نگه دار 00:39:57.145 --> 00:39:59.228 فقط میخوام از نزدیک تر نگاه بندازم 00:39:59.314 --> 00:40:00.896 !دی ،ماشین لعنتی رو نگه دار 00:40:00.982 --> 00:40:03.224 !داری مستقیم میبریمون توی تله 00:40:03.318 --> 00:40:04.900 !مارو به کشتن میدی 00:40:11.159 --> 00:40:12.366 !حالا 00:40:55.620 --> 00:40:57.953 به خاطر همین بود که نمیخواستی دروازه رو با ماشین ها مسدود کنیم 00:40:58.039 --> 00:41:00.952 !به خاطر همین مارو وارد این تله کردی 00:41:01.042 --> 00:41:02.908 !کار تو بود 00:41:03.002 --> 00:41:03.992 !همش 00:41:05.755 --> 00:41:07.621 !بهشون بگو بس کنن 00:41:07.715 --> 00:41:09.047 اینطوری کار نمیکنه 00:41:47.463 --> 00:41:50.080 خب ،لعنت میتونستیم از اونا استفاده کنیم 00:41:50.174 --> 00:41:53.008 صفحه های خورشیدی؟ 00:41:53.094 --> 00:41:56.337 اون کاروان ،فرار کردن ،ها؟ 00:41:56.431 --> 00:41:58.013 همشون؟ 00:41:59.392 --> 00:42:01.099 حتما بچه هه هنوز اینجاست 00:42:01.185 --> 00:42:03.097 فکر کنم میخواد همراه با اینجا نابود بشه 00:42:03.187 --> 00:42:04.894 اینجارو بگردید 00:42:04.981 --> 00:42:06.813 پیداش کنید ببندینش 00:42:06.899 --> 00:42:08.106 نکشیدش 00:42:08.192 --> 00:42:11.401 همه ی خونه های دیگه رو منفجر کنید 00:42:11.487 --> 00:42:14.230 من میرم خونه ی ریک تا یکم ماکارونی بپزم 00:42:14.323 --> 00:42:17.566 وقتی سر و کله اش پیدا شد بفرستیدش پیشم 00:42:44.062 --> 00:42:45.724 !بخواب روی زمین ،بچه 00:42:56.365 --> 00:42:58.607 لعنتی- زودباش- 00:43:20.890 --> 00:43:23.303 ششش 00:43:29.732 --> 00:43:32.224 من میخوام با خواسته هات موافقت کنم و ...اون هارو به انجام برسونم 00:43:32.318 --> 00:43:34.105 حتی با اینکه این کار حماقته 00:43:34.195 --> 00:43:36.403 ...با این حال ،نظر خودم اینه که 00:43:36.489 --> 00:43:38.572 میزان خطر موجود برای ...فرار از درمانگاه 00:43:38.658 --> 00:43:40.695 اشتباهی سهمگین خواهد بود 00:43:40.785 --> 00:43:43.198 دکتر توانایی کافی برای برگشتن به خودی خود رو داره 00:43:43.287 --> 00:43:46.030 ...از طرف دیگه تو به دلیل ناخوش احوالی 00:43:46.124 --> 00:43:48.787 یا سستی بدنی در مسیر دار فانی رو وداع میگی 00:43:48.876 --> 00:43:50.742 ...ولی میدونم که تصمیمت پا گذاشتن در این مسیره 00:43:50.837 --> 00:43:51.998 و این بازی کثیفیه 00:43:53.131 --> 00:43:55.669 ...میشه لطفا یکیتون بهم بگه که چه خبره؟ 00:43:57.677 --> 00:44:00.636 ...گابریل باور داره که خدا بهش ماموریت داده ...که تو رو به هیلتاپ برگردونه 00:44:00.721 --> 00:44:03.338 تا از بچه ی تازه به دنیا اومده ی گلن و مگی مراقبت کنی 00:44:05.601 --> 00:44:07.467 ببین ،اون نمیتونه جایی بره 00:44:07.562 --> 00:44:10.555 ...این بحثیه که شما دوتا تنهایی باید حل و فصلش کنید 00:44:10.648 --> 00:44:12.685 ...فقط اینجام که بهتون بگم 00:44:12.775 --> 00:44:15.734 نگهبان دروازه ی بخش شمالی ،سر پستش حاضر نیست 00:44:15.820 --> 00:44:17.777 ...کاری که شما دوتا میخواید با این اطلاعات بکنید 00:44:17.864 --> 00:44:19.526 هیچ ارتباطی به من نداره 00:44:19.615 --> 00:44:22.403 صبرکن تو یه نگهبان رو کشتی؟ 00:44:22.493 --> 00:44:23.984 نه 00:44:24.078 --> 00:44:26.661 قهوه اش دستکاری شده بود 00:44:26.747 --> 00:44:28.659 ...در این لحظه سر سنگ مستراب نشسته 00:44:28.749 --> 00:44:30.991 و اسهال حادِ رگباری مسلسلی داره 00:44:31.085 --> 00:44:33.202 چی؟- ...در حقیقت اگه موفق به رسیدن به دستشویی نشده باشه- 00:44:33.296 --> 00:44:36.755 ...احتمالا الان داره میرینه توی شلوار خودش 00:44:39.177 --> 00:44:40.543 چرا؟ 00:44:47.143 --> 00:44:48.930 ...فقط 00:44:50.521 --> 00:44:53.013 میخوام سر راحت روی بالشت بزارم 00:44:54.025 --> 00:44:55.891 پس با ما بیا 00:44:55.985 --> 00:44:59.103 هنوز خیلی دیر نشده اونا دوباره میپذیرنت 00:45:04.952 --> 00:45:06.909 نباید چنین کاری بکنم 00:45:10.541 --> 00:45:11.873 Oops. 00:45:11.959 --> 00:45:13.791 مثل اینکه همین الان کلید یه ماشین ...که در موقعیت 00:45:13.878 --> 00:45:16.916 دروازه ی شمالی قرار داره رو انداختم 00:45:18.549 --> 00:45:20.711 تو داری کار درست رو میکنی 00:45:20.801 --> 00:45:23.214 قبلا هم به این موضوع اشاره کردم که این ارزیابی نسبی هستش 00:45:23.304 --> 00:45:24.385 نه 00:45:24.472 --> 00:45:26.338 نیستش 00:46:07.682 --> 00:46:09.719 چرا منو نگاه میکنید؟ !برید 00:46:31.580 --> 00:46:33.537 !اون ایزیکیله ما زنده شو میخوایم 00:46:33.624 --> 00:46:35.786 پادشاه لعنتی بیشتر از همه شون ارزش داره 00:46:35.876 --> 00:46:37.083 !برو 00:46:41.924 --> 00:46:44.211 !نبیولا ایزیکیل کجاست؟ 00:46:44.302 --> 00:46:46.043 فکر کنم...هنوز اونجاست 00:46:46.137 --> 00:46:47.799 نمیدونم 00:46:47.888 --> 00:46:49.504 باید همه رو به یه جای امن ببری 00:46:49.598 --> 00:46:51.339 ...مسیر کوکمن پارکوی به کینگزلی رو برو 00:46:51.434 --> 00:46:52.641 یه خونه ی بژ هست دو مایل پایین تر 00:46:52.727 --> 00:46:54.969 یه حصار هم داره اونجا میبینمتون 00:47:01.027 --> 00:47:02.563 سرورم 00:47:03.821 --> 00:47:05.232 نجاتشون بده 00:47:05.323 --> 00:47:06.439 همونطور که منو نجات دادی 00:47:06.532 --> 00:47:09.616 صبر کن !ایزیکیل نه 00:47:47.865 --> 00:47:50.699 مارگارت ،میفهمم چرا منو انداختی اینجا 00:47:50.785 --> 00:47:53.493 و مطلبو گرفتم ...ولی 00:47:53.579 --> 00:47:55.946 میدونی که من به اینجا تعلق ندارم- خفه شو- 00:47:56.040 --> 00:47:58.123 اونجا چی شد؟ 00:47:59.001 --> 00:48:00.367 اون یارو 00:48:00.461 --> 00:48:02.043 بیارش بیرون 00:48:03.214 --> 00:48:05.001 اون میتونه بره بیرون؟ 00:48:10.638 --> 00:48:12.379 مگی ،داری چیکار میکنی؟ 00:48:12.473 --> 00:48:14.135 کال ،تفنگتو میخوام 00:48:28.864 --> 00:48:30.605 این سعی کرد تو رو بکشه 00:48:42.586 --> 00:48:43.793 مگی ،نمیخوای چنین کاری بکنی 00:48:43.879 --> 00:48:45.541 !خفه شو ،آل 00:48:45.631 --> 00:48:48.374 ...خانوم کوچولو میخواد تیریپ بیاد پس بزار تیریپ بیاد 00:48:51.387 --> 00:48:53.504 تو میخوای بعدی باشی؟ 00:48:55.433 --> 00:48:56.844 نه ، نمیخوام 00:49:04.066 --> 00:49:06.433 ناجی ها یه نفر از ما رو امشب توی جاده کشتن 00:49:07.862 --> 00:49:09.603 هنوز بی حساب نشدیم ،ولی این یه شروع بود 00:49:09.697 --> 00:49:11.780 مگی 00:49:11.866 --> 00:49:13.903 نگهبانای بیشتری بزار 00:49:13.993 --> 00:49:16.485 دیوار هارو مستحکم تر کن و نیل رو دفن کن 00:49:16.579 --> 00:49:18.571 اول صبح ،همه مشغول زراعت محصولات بشن 00:49:18.664 --> 00:49:21.782 فکر میکردم ما تسلیم نمیشیم- نه ،نمیشیم- 00:49:21.876 --> 00:49:23.788 سایمون گفت دارن به بقیه حمله میکنن 00:49:23.878 --> 00:49:25.585 ...که یعنی دیگه از آذوقه خبری نیست 00:49:25.671 --> 00:49:26.832 ولی ممکنه افرادی باشن 00:49:26.922 --> 00:49:28.788 ما باید آماده باشیم 00:49:28.883 --> 00:49:31.341 هیلتاپ باید آخرین مقاومت رو انجام بده 00:50:09.381 --> 00:50:10.963 !دیگه تمومه 00:50:23.646 --> 00:50:26.855 مطمئن شدم شما بتونید اونجا قایم بشید 00:50:28.609 --> 00:50:32.148 من کاروان رو دقیقا به محل کمینتون هدایت کردم 00:50:32.238 --> 00:50:34.150 میدونستم که چی بود 00:50:39.453 --> 00:50:42.366 من نمیتونم برگردم 00:50:42.456 --> 00:50:44.368 یکی از اونا فرار کرد 00:50:44.458 --> 00:50:47.201 قراره بهشون بگه 00:50:47.294 --> 00:50:49.286 چطور تونستن بیان بیرون؟ 00:50:50.464 --> 00:50:52.672 به خاطر کاری بود که کردم؟ 00:50:58.013 --> 00:51:00.096 یوجین 00:51:03.102 --> 00:51:05.185 هنوزم میتونم کمکتون کنم 00:51:05.271 --> 00:51:08.685 میدونم چطور کار میکنن میدونم نیگان چطور فکر میکنه 00:51:10.025 --> 00:51:11.516 من میخوام شما پیروز بشید 00:51:11.610 --> 00:51:14.353 من میخوام نیگان بمیره 00:51:16.198 --> 00:51:17.985 بعدش میتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم 00:51:33.632 --> 00:51:36.045 ما باید برگردیم...الان 00:52:27.686 --> 00:52:29.643 یه جایی ولش کن که پیداش کنن 00:52:29.730 --> 00:52:32.973 رابطه ی ما خیلی خوب بود 00:52:33.067 --> 00:52:35.810 منم به خاطر اون بچه ناراحت بودم 00:52:35.903 --> 00:52:38.486 من همچین چیزی نمیخواستم !خودت که میدونی 00:52:40.574 --> 00:52:44.113 و حالا آدمای بیشتری باید بمیرن 00:52:46.705 --> 00:52:48.992 !یه وقتایی باید بغضتو قورت بدی 00:52:51.627 --> 00:52:53.209 اینکارو میکنم 00:52:55.464 --> 00:52:58.673 خدایا ،فکر میکردم تو هم اینو میدونی 00:53:01.762 --> 00:53:04.505 ازت خوشم میومد ایزیکیل 00:53:04.598 --> 00:53:08.387 ...افراد تو قراره به حصارای پناهگاه نگاه کنن 00:53:08.477 --> 00:53:11.345 و میبینن که پادشاهشون 00:53:11.438 --> 00:53:13.054 مرده! 00:53:17.277 --> 00:53:18.734 وانت هارو بار بزنید 00:53:18.821 --> 00:53:21.655 اگه اعلی حضرت خواست کاری بکنه دستاشو بشکنید 00:53:22.616 --> 00:53:24.403 از مهربونی کردن خسته شدم 00:54:05.159 --> 00:54:07.617 متاسفم 00:54:07.703 --> 00:54:09.786 جداّ هستم 00:54:20.215 --> 00:54:22.002 میشون 00:54:23.218 --> 00:54:24.629 میشون 00:54:31.059 --> 00:54:32.470 !میشون 00:55:07.012 --> 00:55:08.924 کارل 00:55:10.724 --> 00:55:12.056 جودیث 00:55:14.895 --> 00:55:16.306 میشون 00:55:23.904 --> 00:55:26.817 این مسخره بازیا دیگه جالب نیست 00:55:30.410 --> 00:55:33.198 مجبورم نکن الان کارتو تموم کنم ریک 00:55:33.288 --> 00:55:35.245 برات برنامه دارم 00:55:35.332 --> 00:55:36.823 ...میخوام تو رو تیکه تیکه کنم 00:55:36.917 --> 00:55:39.079 و بدمت به مرده ها ،بخورنت و مجبورت کنم نگاه کنی 00:55:42.005 --> 00:55:43.667 ...بعدش وقتی تبدیل به یه 00:55:43.757 --> 00:55:45.794 عجیب الخلقه شدی که فقط یه سر داره 00:55:48.220 --> 00:55:49.586 اون موقع میکشمت 00:55:49.680 --> 00:55:51.012 جلوی همه 00:55:51.098 --> 00:55:54.011 تا حالا شده خفه شی؟- نه- 00:56:00.023 --> 00:56:03.016 میدونی که پسرت داوطلب شد تا بمیره؟ 00:56:04.194 --> 00:56:05.605 چجور پسری بزرگ کردی ،ریک؟ 00:56:06.572 --> 00:56:08.029 من درستش میکنم 00:56:08.115 --> 00:56:09.947 چون ازش خوشم میاد 00:56:10.033 --> 00:56:11.774 ...بعد چند سال 00:56:11.869 --> 00:56:13.280 !یکی از بهترین افرادم میشه 00:56:21.962 --> 00:56:23.453 ...وقتی کارم باهات تموم شد 00:56:23.547 --> 00:56:26.255 هیچکس دیگه سعی نمیکنه کاری که تو کردی رو بکنه 00:56:26.341 --> 00:56:27.798 !دیگه هرگز 00:56:27.885 --> 00:56:30.798 نه دوستات نه پسرت 00:56:35.058 --> 00:56:36.390 !به اون دست نزن 00:56:55.871 --> 00:56:57.954 لعنتی 00:57:21.647 --> 00:57:23.889 اونا همه مردن 00:57:23.982 --> 00:57:25.848 و شما از دستش دادید...،همه تون 00:57:25.943 --> 00:57:27.434 این تقصیر توئه 00:57:45.212 --> 00:57:46.578 !میشون 00:57:51.760 --> 00:57:53.797 هی 00:57:53.887 --> 00:57:56.880 اونا کجان؟ 00:57:59.726 --> 00:58:02.935 اوه خدا 01:00:26.289 --> 01:00:28.531 من آوردمش اینجا 01:00:46.434 --> 01:00:48.847 اوضاع باید همینطوری باشه 01:02:07.338 --> 01:02:14.338 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.